Latest / Learn Lithuanian with Fexingo / Saying Thank You in Lithuanian
Transcript
- Lucas: Labas, Luna! Ready for another tiny Lithuanian lesson? Luna: Labas, Lucas! I'm so ready. What's on the menu today? Lucas: Today we're talking about something you say every day: thank you. In Lithuanian, that's ačiū. Luna: Ačiū. Ačiū. That's kind of fun to say. Ačiū. Lucas: Exactly. Ačiū. And if you want to say thank you very much, you say labai ačiū. Luna: Labai ačiū. Labai ačiū. So labai means very, right? Lucas: Yes, labai means very. So labai ačiū is thank you very much. Let's practice: ačiū. Luna: Ačiū. Lucas: Labai ačiū. Luna: Labai ačiū. Lucas: Now, when someone thanks you, you might want to say you're welcome. In Lithuanian, that's nėra už ką. Luna: Nėra už ką. Nėra už ką. That's a mouthful. Nėra už ką. Lucas: It sounds tricky, but break it down: nėra means there isn't, už means for, ką means what. So literally, there's nothing to thank for. Luna: Oh, that's nice. Nėra už ką. So if you do something nice, like hold a door, and they say ačiū, I can say nėra už ką. Lucas: Exactly. Let's try a quick scene. Imagine we're at a café, and I hand you a coffee. You say...? Luna: Ačiū! Lucas: And I say...? Luna: Nėra už ką. Lucas: Perfect. There's also a more formal way to say thank you: dėkoju. It's like saying I thank you. Luna: Dėkoju. Dėkoju. That sounds more serious. When would you use it? Lucas: You might hear it in formal situations, like at a business meeting or when you're really grateful. But ačiū works almost everywhere. Luna: Okay, so ačiū is my go-to, and dėkoju is for when I'm feeling fancy. Lucas: Exactly. Let's do a quick recap. Ačiū, labai ačiū, nėra už ką, dėkoju. Luna: Ačiū, labai ačiū, nėra už ką, dėkoju. Lucas: Great job. Now, let's put them together in a little dialogue. Say I give you a flower, and you say... Luna: Labai ačiū! Lucas: And I reply... Luna: Nėra už ką. Lucas: Perfect. You've got it. And if someone does something really kind, you might say dėkoju, it's more heartfelt. Luna: Got it. So dėkoju is like the extra warm version. Dėkoju, Lucas, for this lesson. Lucas: Nėra už ką. And speaking of thanks, you know, we get a lot of messages from listeners asking how they can support the show. If Fexingo has been helping you feel more confident with Lithuanian, a simple way to keep us ad-free is to buy us a coffee at buy me a coffee dot com slash fexingo. It's a small group that's already keeping it going, and every bit helps. Luna: Yeah, my cousin actually sends a few euros a month. He says it's his way of saying ačiū for all the lessons. Lucas: And we appreciate every single one. Now, let's practice one more time. Repeat after me: ačiū. Luna: Ačiū. Lucas: Labai ačiū. Luna: Labai ačiū. Lucas: Nėra už ką. Luna: Nėra už ką. Lucas: Dėkoju. Luna: Dėkoju. Lucas: Perfect. Remember, ačiū is your everyday thank you, labai ačiū for extra gratitude, nėra už ką to say you're welcome, and dėkoju for those special moments. Practice them till we chat again. Viso gero! Luna: Viso gero! And ačiū, Lucas! Lucas: Nėra už ką, Luna. See you next time!