Latest / il posto delle parole / Gabriella Airaldi "Ernest Hemingway"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Gabriella Iraldi, buongiorno. Buongiorno. E benvenuta, davvero benvenuta, anzi bentornata
- 0:09Speaker 2: qui nel nostro posto delle parole per condividere il suo
- 0:14Speaker 2: nuovo libro dedicato alla figura e alla scrittura di Ernest Hemingway,
- 0:20Speaker 2: una biografia tra giornalismo e politica. Il libro, lo ricordo,
- 0:25Speaker 2: è pubblicato dall'edizione Arcadia. Gabriella Iraldi, già ordinaria di storia
- 0:31Speaker 2: medievale all'Università di Genova, specialista di storia mediterranea e delle
- 0:35Speaker 2: relazioni internazionali, ha insegnato in molte università, ha svolto anche
- 0:39Speaker 2: attività di ricerca al Consiglio Nazionale delle Ricerche per il
- 0:43Speaker 2: Ministero degli Esteri. Da che cosa nasce questa fascinazione, questa
- 0:50Speaker 2: passione e questo studio continuo su Ernest Hemingway?
- 0:57Speaker 3: nasce veramente da una passione personale da un interesse personale
- 1:03Speaker 3: al di fuori tutto sommato della mia specializzazione dei miei
- 1:09Speaker 3: interessi particolari legati all'attività universitaria che mi hanno portato un
- 1:15Speaker 3: po' indietro nel tempo medioevo e prima età moderna poi
- 1:20Speaker 3: da un po' di tempo in qua mi interesso molto
- 1:22Speaker 3: di più nella storia contemporanea che mi è sempre piaciuta
- 1:27Speaker 3: e naturalmente ho sempre letto come tutti tanto e appunto
- 1:33Speaker 3: Hemingway è sempre stato nelle mie letture
- 1:35Speaker 2: e si ricorda qual è stato il primo libro che
- 1:38Speaker 2: ha preso in mano
- 1:40Speaker 3: Io credo che sia stato, se non ricordo male, addio
- 1:44Speaker 3: alle armi, credo, però anche i 49 racconti e Fiesta
- 1:49Speaker 3: stanno in quella, insomma, queste prime cose sono state quelle.
- 1:57Speaker 3: Poi ho continuato perché per chi suona la campana è
- 2:01Speaker 3: stato un libro … che mi è stato anche di
- 2:05Speaker 3: aiuto a capire molte cose del mondo contemporaneo di un
- 2:10Speaker 3: certo periodo e leggendo questi libri tutti in generale, tutti
- 2:18Speaker 3: quelli che ho letto ovviamente ma nel tempo mi sono
- 2:22Speaker 3: interessata sempre di più di queste cose, non solo di
- 2:26Speaker 3: lui naturalmente, anche di altri scrittori, ma comunque in Hemingway
- 2:32Speaker 3: ho trovato delle caratteristiche di particolare interesse politico, tutto sommato.
- 2:43Speaker 3: io ritengo che appunto quasi tutti i suoi libri ma
- 2:47Speaker 3: in generale anche i suoi racconti in parte siano collegabili
- 2:53Speaker 3: all'interesse forte che lui ha d'altronde sempre per l'uomo per
- 2:58Speaker 3: tutte le cose che fa per la vita collettiva per
- 3:03Speaker 3: la vita dei popoli per quali sono gli elementi che
- 3:09Speaker 3: costituiscono l'identità anche della gente che abita il mondo, essendo
- 3:16Speaker 3: lui un ragazzo curioso, senza la più teneretà e un
- 3:21Speaker 3: uomo interessato al mondo che lo circonda, come si vede
- 3:25Speaker 3: da quello che scrive, poi alla fine l'attività di scrittura
- 3:33Speaker 3: contempla in lui la parte come dire, il desiderio di
- 3:39Speaker 3: scrivere romanzi, racconti, insomma dedicarsi alla letteratura, ma partendo appunto
- 3:47Speaker 3: da un interesse per la realtà. L'interesse è la sua
- 3:50Speaker 3: curiosità che è tipica dell'intelligenza in fondo dell'individuo e anche
- 3:58Speaker 3: il suo interesse per vedere come si vive tutto sommato
- 4:04Speaker 3: e quindi lui ha scelto una professione di mestiere che
- 4:06Speaker 3: lo portava in quella direzione
- 4:09Speaker 2: per vedere come si vive e questo libro ci fa
- 4:12Speaker 2: vedere come si vive tanto che lei è in apertura
- 4:16Speaker 2: avvisa subito i lettori dicendo che questo libro non è
- 4:19Speaker 2: la biografia di Ernest Hemingway, questo è un libro diverso,
- 4:22Speaker 2: ma pur essendo un libro diverso si innesca nella biografia
- 4:27Speaker 2: perché il punto di partenza di questo libro, lo ricordiamo,
- 4:31Speaker 2: sono gli articoli, 172 articoli che Hemingway scrisse per il
- 4:36Speaker 2: Toronto Daily Star, e la sua edizione settimanale tra gli
- 4:39Speaker 2: anni 20 e il 24, molti di quali sono stati
- 4:43Speaker 2: tradotti in italiano, insieme a lettere, poesie, prose giovanili. Ecco,
- 4:47Speaker 2: lei segue Hemingway dalla nascita alla fine della collaborazione col giornale, no?
- 4:52Speaker 2: Il fronte italiano. Sì,
- 4:53Speaker 3: e anche un po' più avanti.
- 4:55Speaker 2: Certo, la Parigi dell'Ost Generation, la conferenza di Genova del 22,
- 4:59Speaker 2: l'incontro con Mussolini, la seconda mostra poi come reportage e
- 5:04Speaker 2: reportage tornino nei romanzi fino poi alla consegna del Nobel
- 5:08Speaker 2: del 1954. Quindi le chiedo, Gabriele Iraldi, una storica del
- 5:13Speaker 2: medioevo apre una biografia di Hemingway con Mark Bloch, anche
- 5:18Speaker 2: se abbiamo detto poco fa che non è una biografia,
- 5:21Speaker 2: ma quale Bloch effettivamente noi incontriamo in questo saggio?
- 5:28Speaker 3: quello che Bloch dice è che la storia è il
- 5:33Speaker 3: cammino dell'uomo nel mondo c'è una famosa frase di questo
- 5:36Speaker 3: storico famosissimo lui dice la storia è seguire il percorso
- 5:44Speaker 3: dell'uomo cioè non c'è nessuna come dire sguardo rivolto al
- 5:50Speaker 3: di sopra o al di là è proprio seguire le
- 5:53Speaker 3: vicende allora io l'ho trovato molto aderente in fondo molto
- 5:59Speaker 3: vicino al modo di sentire di Hemingway che è un
- 6:05Speaker 3: uomo che guarda gli altri uomini e donne il mondo
- 6:09Speaker 3: da questo punto di vista e la storia per lui
- 6:12Speaker 3: è quella in realtà lui quando scrive tanto scrive sempre
- 6:17Speaker 3: come se scrivesse d'altro in un certo senso perché la
- 6:21Speaker 3: sua scrittura è una scrittura in fondo di racconti oltre
- 6:26Speaker 3: che niente di inventato ma molto di raccontato come si
- 6:31Speaker 3: deve e appunto lui segue sempre e l'uomo è il
- 6:37Speaker 3: suo elemento di riferimento. E quindi il cammino di quest'uomo
- 6:43Speaker 3: nel mondo viene descritto da lui in modo tale che
- 6:48Speaker 3: tu quando lo leggi alla fine hai la sensazione di
- 6:50Speaker 3: leggere una pagina di storia perché se uno legge, adesso
- 6:54Speaker 3: porto l'esempio classico per chi suona la campana, se uno
- 6:58Speaker 3: legge per chi suona la campana capisce molto della realtà
- 7:03Speaker 3: storica della guerra civile spagnola diciamo è un racconto di
- 7:09Speaker 3: una assoluta precisione a parte l'evento in se stesso perché
- 7:15Speaker 3: lui fa di questo un'analisi che è un'analisi perché la
- 7:22Speaker 3: geopolitica è un elemento fondamentale di tutta la sua attività
- 7:26Speaker 3: giornalistica cioè lui gira in molte parti del mondo e
- 7:29Speaker 3: tutte le parti che vede le racconta inserendo questo aspetto
- 7:36Speaker 3: di illustrazione. del sistema del modo di vivere dei comportamenti
- 7:46Speaker 3: politici insomma lui e anche i dei singoli naturalmente i
- 7:50Speaker 3: ritratti sono sempre molto di questi politici che lui analizza
- 7:56Speaker 3: è un uomo preciso da questo punto di vista e
- 7:59Speaker 3: quindi io sostengo appunto in questo libro o almeno tento
- 8:04Speaker 3: di sostenere in questo libro che lui poi in fondo
- 8:07Speaker 3: ti dà un lavoro di storia cioè che Lo studioso,
- 8:11Speaker 3: qualunque so sia, può prendere questi articoli con i giudizi
- 8:15Speaker 3: che ci sono, ma al di là dei giudizi questi
- 8:18Speaker 3: fanno parte sempre. dell'operazione culturale letteraria o giornalista ma al
- 8:25Speaker 3: di là del giudizio essendo un uomo che si documenta
- 8:29Speaker 3: moltissimo alla fine tu hai la sensazione di leggere la
- 8:34Speaker 3: storia non tanto un racconto di una anche un giornalista
- 8:41Speaker 3: come lui che è un caso particolare c'è di particolare
- 8:45Speaker 3: capacità come lui, oltre a dartene una descrizione in termini
- 8:51Speaker 3: letterari sempre alta, poi però ti dice delle cose, per
- 8:55Speaker 3: cui tu lo puoi usare anche al limite come un documento,
- 8:59Speaker 3: come useresti un documento, per questo dico che non è
- 9:02Speaker 3: un lavoro, è un lavoro che può servire agli storici paradossalmente.
- 9:07Speaker 2: Ma anche per gli storici è importante una parola e
- 9:10Speaker 2: la ritroviamo in apertura e chiusura di questo libro. con
- 9:14Speaker 2: il duende di García Lorca una forza oscura che non
- 9:16Speaker 2: sta nella tecnica io vorrei condividere queste parole per cercare
- 9:21Speaker 2: il duende non c'è mappa né esercizio si sa solo
- 9:25Speaker 2: che brucia il sangue come un tropico di vetri che
- 9:28Speaker 2: estenua che respinge tutta la dolce geometria presa che rompe
- 9:33Speaker 2: gli stili che si appoggia al dolore umano inconsolabile questo
- 9:37Speaker 2: in apertura ma in chiusura la domanda è dov'è il duende?
- 9:43Speaker 3: questo è questo è l'apporto secondo me che hanno questi
- 9:50Speaker 3: un altro grande appunto García Lorca descrive in modo così
- 9:56Speaker 3: raffinato e così alto questo irrequietezza e anche come dire
- 10:05Speaker 3: ondeggiare queste dinamiche interiori di Hemingway e anche della sua
- 10:11Speaker 3: operatività diciamo culturale e anche di vita sostanzialmente e tu
- 10:17Speaker 3: le trovi in questa in questa parola che alla fine
- 10:25Speaker 3: che alla fine illustra meglio secondo il mio punto di
- 10:28Speaker 3: vista ovviamente che cosa è stato la forza di questo
- 10:33Speaker 3: individuo nello stesso tempo il tormento di questo individuo che
- 10:37Speaker 3: alla fine non dimentichiamo che lui oscilla continuamente in una
- 10:41Speaker 3: dimensione di requitezza di di movimento e questa sua non
- 10:51Speaker 3: è solo l'ansia di libertà che lui trova elemento fondante
- 10:56Speaker 3: delle persone e dei popoli la libertà come elemento identificante
- 11:01Speaker 3: del comportamento della vita ma anche un'irrequietezza interiore che poi
- 11:06Speaker 3: alla fine conclude la sua esistenza portandolo tutto sommato alla
- 11:13Speaker 3: morte un uomo che lavora sulla guerra e sulla morte
- 11:17Speaker 3: continuamente in fondo e questa guerra che lo ha segnato
- 11:22Speaker 3: per la guerra italiana in fondo dove lui è stato
- 11:25Speaker 3: quando era giovanissimo è stato un elemento che l'ha fatto
- 11:29Speaker 3: e poi trascinarsi verso anche andare sempre alla ricerca di
- 11:34Speaker 3: questo mistero tutto sommato della vita che lui trova molto
- 11:39Speaker 3: nella Spagna lui Lei tra
- 11:42Speaker 2: l'altro poco fa parlava della sua giovinezza, della giovinezza di Hemingway.
- 11:46Speaker 2: Ricordiamo che nell'aprile del 1922, quando Ernest Hemingway viene mandato
- 11:52Speaker 2: dal giornale Toronto Star alla conferenza di Genova, ed era
- 11:57Speaker 2: molto giovane, aveva 22 anni, proprio a Genova Hemingway annota
- 12:01Speaker 2: anche il disprezzo di alcuni colleghi, se non ricordo male,
- 12:04Speaker 2: soprattutto tedeschi. Per un giovane che stava costruendo... Proprio lì
- 12:09Speaker 2: il suo stile, quel disprezzo, Gabriele Irani, era da considerare
- 12:13Speaker 2: più un insulto oppure, senza volerlo, anche una investitura della
- 12:18Speaker 2: sua capacità?
- 12:20Speaker 3: Forse tutte e due le cose, nel senso che è
- 12:23Speaker 3: talmente diverso il suo modo, perché anche va collocato nel
- 12:27Speaker 3: momento chiaramente in cui lui... è quello che poi lo
- 12:32Speaker 3: porta a modificare anche a entrare nella letteratura con un
- 12:37Speaker 3: suo carattere particolare questo tu lo trovi già nella sua
- 12:42Speaker 3: attività giornalistica questo modo di scrivere oltre che di di
- 12:49Speaker 3: agire e quindi altri che sono più diciamo inquadrati o
- 12:54Speaker 3: comunque vivono oppure vivono secondo regole che in fondo a
- 12:59Speaker 3: quel tempo scrivono anche in un altro modo perché si
- 13:02Speaker 3: esce da un'epoca un po' particolare questi individui di rottura
- 13:10Speaker 3: come lui ma anche altri ma lui nel sistema di
- 13:14Speaker 3: scrittura anche le caratteristiche individuali giocano moltissimo in questo perché
- 13:22Speaker 3: lui era proprio un personaggio fuori dalla media perché poi
- 13:28Speaker 3: tutte le attività le puoi vivere in un modo diverso
- 13:32Speaker 3: e lui le viveva come ha vissuto tutto praticamente nella
- 13:35Speaker 3: sua vita quindi già essere a confronto con altri con
- 13:41Speaker 3: altri personaggi con altra gente del suo mestiere come facciamo
- 13:45Speaker 3: tutti abbiamo sempre un riferimento con l'ambito diciamo di operatività
- 13:52Speaker 3: nostra Poi alla fine ti porta al carattere originale, i
- 13:56Speaker 3: caratteri originali che puoi avere, che hai o non hai,
- 14:00Speaker 3: ti distinguono. Gli altri non è che hanno tutto sommato
- 14:05Speaker 3: queste identità alternative. E qui è un fondo, un uomo
- 14:12Speaker 3: che pensa con la sua testa tutto sommato. E quindi
- 14:16Speaker 3: è anche tra i giornalisti americani che stanno in Italia
- 14:19Speaker 3: in quel periodo e nell'epoca. Lui si distingue abbastanza, ma
- 14:24Speaker 3: naturalmente il suo scopo è quello di scrivere e non solo,
- 14:30Speaker 3: come lui dice, fai giornalista, poi a un certo punto,
- 14:33Speaker 3: quando cos'è, poi esci, poi non è mai uscito in
- 14:38Speaker 3: realtà dal giornalismo, è sempre scritto.
- 14:41Speaker 2: Ma a proposito di giornalismo, Gabriella Iraldi, io vorrei toccare,
- 14:45Speaker 2: seppure nella brevità di questa nostra conversazione, Un momento importante,
- 14:49Speaker 2: seppur raccontato e anche un po' ricamato, questo incontro, non
- 14:58Speaker 2: ricamato certamente da parte di Hemingway, lui giovane giornalista, incontra
- 15:04Speaker 2: una figura importante come quella di Benito Mussolini e lo
- 15:09Speaker 2: intervista e ne guarda soprattutto, con una visione molto particolare
- 15:14Speaker 2: e originale, ne guarda soprattutto il corpo. La fronte, la bocca,
- 15:20Speaker 2: le mani. Che cosa ha colto questo giovane cronista di
- 15:27Speaker 2: fronte a quell'uomo che plasmava la storia in una maniera
- 15:31Speaker 2: sicuramente non legata alla parola democrazia?
- 15:38Speaker 3: Il primo articolo, poi gli altri insistono su alcune caratteristiche,
- 15:44Speaker 3: ma il primo incontro è legato all'esperienza di quegli anni
- 15:53Speaker 3: primi e un incontro di conoscenza vorrei dire, lui analizza
- 16:01Speaker 3: la persona come analizza tutti i suoi personaggi alla fine
- 16:05Speaker 3: o descrive i suoi personaggi. L'individuo, c'è tutto il discorso
- 16:11Speaker 3: del fascismo e degli scontri che ci sono, quando lui
- 16:15Speaker 3: a Genova descrive che Genova è stata sempre una città
- 16:20Speaker 3: un po' agitante, quindi descrive Gli scontri tra i fascisti
- 16:26Speaker 3: e quelli che lui chiama Rossi, ma anche con un
- 16:30Speaker 3: certo distacco. Lui è un uomo libero, lui dice io
- 16:37Speaker 3: sono sostanzialmente quasi un anarchico, non sono... perché ha dei
- 16:43Speaker 3: problemi anche di identità in fondo che gli altri possono
- 16:48Speaker 3: costruire su di lui e dice non sono niente potreste
- 16:52Speaker 3: definito perché lo scrittore alla fine è un uomo libero
- 16:55Speaker 3: ma al di là di questo l'analisi che fa della
- 17:01Speaker 3: di Mussolini che vede la prima volta secondo me è
- 17:06Speaker 3: tipica del suo modo di vedere le cose lui lo
- 17:10Speaker 3: vede come fa con gli altri politici salvo che questo
- 17:15Speaker 3: è un elemento forte della storia italiana
- 17:19Speaker 2: come anche quando racconta Vittorio Emanuele quando dice che per
- 17:23Speaker 2: esempio non esiste nel continente un padre migliore ed un
- 17:27Speaker 2: sovrano più democratico di Vittorio Emanuele
- 17:31Speaker 3: poi lui dice però alla fine ha dato musolino cioè
- 17:35Speaker 3: qual è il punto perché bisogna sempre giocare lui gioca
- 17:38Speaker 3: sempre un po' come posso dire sul paradosso da questo
- 17:42Speaker 3: punto di vista cioè il personaggio viene descritto nelle sue
- 17:47Speaker 3: caratteristiche però sempre con un po' di ironia un po'
- 17:51Speaker 3: di fondo, cioè non è un uomo che si fa
- 17:53Speaker 3: conquistare facilmente o comunque che giudica negativamente, a un certo
- 18:00Speaker 3: punto sì naturalmente, però descrive il personaggio come se fosse
- 18:07Speaker 3: un personaggio di un romanzo. E lo fa a proposito
- 18:09Speaker 3: di Mussolini
- 18:11Speaker 2: di Vittorio Emanuele, ma lo fa anche quando è uomo
- 18:16Speaker 2: dei safari, quando è nella Spagna Repubblicana, a Cuba da Battista,
- 18:21Speaker 2: a Castro, ecco, e questa, potremmo toccare il tasto della
- 18:27Speaker 2: coerenza Gabriele Eraldi, oppure è anche un bisogno di scrivere
- 18:31Speaker 2: in modo sempre più plurale questo di Hemingway?
- 18:36Speaker 3: Lui è un problema del suo modo di essere, di
- 18:39Speaker 3: vedere le cose, lui alla fine identifica in questo ritratto
- 18:46Speaker 3: che fa o comunque descrizione che fa di ambienti, un
- 18:52Speaker 3: tentativo di andare un po' oltre quelle che sono le
- 18:57Speaker 3: convenzioni o comunque le descrizioni classiche cioè la sua ricerca
- 19:05Speaker 3: è sempre il tentativo o la donna che sia perché
- 19:13Speaker 3: anche le donne poi nei suoi romanzi hanno un ruolo
- 19:18Speaker 3: cioè lui tutto sommato è rispettoso dell'individuo e quindi ne
- 19:23Speaker 3: cerca ne caratterizza tutto e poi nello stesso tempo però
- 19:28Speaker 3: lo fa con una sorta di ironia di fondo come
- 19:32Speaker 3: questa cosa lo prendesse ma non del tutto e quindi
- 19:38Speaker 3: secondo me è il suo tormento di base quello di
- 19:41Speaker 3: volere in qualche modo arrivare a una verità
- 19:45Speaker 2: e imparare a guardare la storia ed è questa anche
- 19:48Speaker 2: la verità ciò che insegna Ernesto Hemingway nei suoi romanzi
- 19:52Speaker 2: ma anche in questo libro attraverso le lettere non solo
- 19:54Speaker 2: una biografia tra giornalismo e politica e qui in copertina
- 19:58Speaker 2: lo vediamo alle prese con la sua macchina per scrivere
- 20:01Speaker 2: la Underwood, questa è una immagine che ha È entrata
- 20:08Speaker 2: anche nell'intelligenza artificiale, vero
- 20:10Speaker 3: Gabriella Iraldi? Sì, sono le immagini di lui che scrive.
- 20:15Speaker 3: E poi su uno sfondo così come in questo caso,
- 20:18Speaker 3: uno sfondo libero, arioso, è proprio tipico dell'uomo. Lui ha bisogno,
- 20:27Speaker 3: quando qualunque cosa affronti, ha uno spazio immenso nell'immagine. che
- 20:33Speaker 3: lo circonda almeno lui lo sente così non è mai
- 20:37Speaker 3: meschino questa è una cosa molto interessante nei giudizi in
- 20:42Speaker 3: tutto non è mai limitato è sempre con uno sguardo
- 20:46Speaker 3: che va oltre ma secondo me questo è quello che
- 20:48Speaker 3: gli costa l'irrequietenza e anche alla fine il dramma dell'esistenza
- 20:56Speaker 3: non è mai non è uno stabile fisso con idee
- 20:59Speaker 3: alcune idee sono fondamentali la libertà prima di tutto però
- 21:04Speaker 3: la pietà verso l'uomo la pietà diciamo piuttosto meglio detto
- 21:10Speaker 3: che significa cercare di andare oltre ogni volta cosa non
- 21:17Speaker 3: facile
- 21:18Speaker 2: cosa non facile che Ernest Hemingway ci indica anche in
- 21:23Speaker 2: questo libro di Gabriella Iraldi ricordo che Ernest Hemingway è
- 21:26Speaker 2: una biografia tra giornalismo e politica e pubblicato da Arcadi
- 21:30Speaker 2: edizione ma prima di salutarci in un minuto qual è
- 21:32Speaker 2: Qual è il libro che le fa compagnia in questi giorni,
- 21:35Speaker 2: Gabriella Iraldi
- 21:38Speaker 3: In questi giorni guardi un libro che sto terminando, che
- 21:44Speaker 3: ho terminato, ma che riguarda una cosa un po' strana
- 21:49Speaker 3: perché usciamo da questa In realtà ne entriamo in un'altra
- 21:54Speaker 3: completamente perché è la storia degli Incas e del Perù
- 22:02Speaker 3: scritta da un grande di nuovo della scrittura, della letteratura
- 22:07Speaker 3: che è l'Inca del Silaso della Vega. che è diciamo
- 22:11Speaker 3: il grande scrittore quello che viene ricordato tutti i 23
- 22:17Speaker 3: aprile nel giorno del libro insieme con Shakespeare e Cervantes
- 22:24Speaker 3: perché questo è un altro tema che mi interessa molto
- 22:31Speaker 3: da molto tempo e che fa parte di un altro
- 22:35Speaker 3: di un'altra curiosità interesse profondo mio che deriva appunto che
- 22:41Speaker 3: parte da una Spagna dalla quale in tutto sommato Io
- 22:45Speaker 3: ho cominciato anche i miei studi e poi sono arrivata
- 22:50Speaker 3: all'America Latina. In questo momento sto leggendo, al di là
- 23:00Speaker 3: del fatto che poi ci sono altri libri che ho
- 23:03Speaker 3: sotto mano, In questo momento sto leggendomi questo perché è
- 23:08Speaker 3: come leggere anche lì un romanzo, la capacità di scrittura.
- 23:14Speaker 3: E' sempre il primo scrittore americano che stampa in Europa
- 23:20Speaker 3: questo qua, quindi americano sensolato voglio dire.
- 23:24Speaker 2: Grazie davvero Gabriele
- 23:28Speaker 3: Airaldi del tempo che ci ha dedicato e buona giornata.
- 23:30Speaker 3: Grazie a lei altrettanto.