Latest / Pancho Madrigal Cuentos Variados / La voz de ultratumba - Pancho Madrigal
Transcript
- 0:07Speaker 2: Qué tal, Rofaino?¿ Cómo estás, hombre? Bueno, pues vamos con
- 0:11Speaker 2: el cuento de hoy.¿ Saben cuál es el cuento? No saben.¿
- 0:14Speaker 2: Qué van a saber? La voz de Ultratumba. Ese es
- 0:16Speaker 2: el cuento de hoy. Voz de Ultratumba. Oigan. Como les digo...
- 0:36Speaker 2: Este cuentito que les voy a palabrear fue de hace
- 0:39Speaker 2: mucho tiempo, amigo. Cuando todavía la gente creíba que habían
- 0:45Speaker 2: sustos y muertos y todo eso. Mas ahí era una
- 0:50Speaker 2: ciudad grande como agora. Solo que no habían carreteras pavimentadas
- 0:54Speaker 2: ni habían tantos vehículos como agora también, amigo. Antes solo
- 0:59Speaker 2: se viajaba en tren o en carreta o en mula, amigo.
- 1:03Speaker 2: En ese tiempo fue que sucedió esta historia que les
- 1:06Speaker 2: estoy palabreando. Bueno, un viejito muy rico de nombre Encarnación
- 1:12Speaker 2: vivía en las ajueras de Masaya. Tenía mucho dinero y
- 1:16Speaker 2: la gente decía que no era dinero bien habido, amigo.
- 1:20Speaker 2: El señor prestaba con usura y se había hecho de
- 1:24Speaker 2: buenas propiedades que le había quitado a sus deudores. Cuando
- 1:28Speaker 2: quería llamar a su hijo mayor, no le hablaba. Tocaba
- 1:32Speaker 2: un timbre que tenía y... Ahí nomasito tenía el hijo.
- 1:36Speaker 2: El timbre lo tenía en su escritorio.
- 1:37Speaker 3: Ya voy, papá. Ya voy. Está llamando otra vuelta el viejo.¿
- 1:45Speaker 3: Para qué me querrán? Ya voy, papá. Ya voy. Buen día, papá. Santito, papá.
- 1:51Speaker 3: Buen día, mijo.
- 2:00Speaker 4: Te llamo porque Gabriel Antonio Potosme... lo conoces, ¿verdad? Sí.
- 2:06Speaker 4: Me debe el principal y los intereses... y no hago
- 2:10Speaker 4: nada ni un centavo.¿ Cuánto le debes, papá? Trescientos pesos.
- 2:17Speaker 4: Hay una hipoteca sobre su finca. Anda y se la quitas.
- 2:21Speaker 4: Pobre hombre, papá.¿ Por qué no lo espero unos días más?
- 2:27Speaker 4: Estos indios son léperos, mijo. Desde luego no ha venido,
- 2:31Speaker 4: es que no tiene interés en pagar. Y él sabe...
- 2:37Speaker 4: que al que no paga... yo le quito la finca. Pero, hombre, papá, hombre,
- 2:43Speaker 4: mejor espérele unos días, ¿ah? No, hombre.¿ Cómo se lo
- 2:50Speaker 4: voy a...?¿
- 2:50Speaker 3: Cómo
- 2:50Speaker 4: lo voy a esperar, hombre?¡ Anda por la finca!
- 2:53Speaker 3: Pero, hombre, papá. Pobrecito Gabriel. Tal vez tiene a su
- 2:57Speaker 3: mujer enferma y a sus hipotitos... Pues no tiene con hambre.¿
- 3:01Speaker 3: Qué sabemos, ah? Mira, digo que vayas y le
- 3:03Speaker 4: quité la finca.
- 3:05Speaker 3: Por qué no se espera unos
- 3:06Speaker 4: días, papá? Pues si al fin y al cabo,¿ para
- 3:09Speaker 4: qué quiere esa finca? La quiero para darte la voz.
- 3:14Speaker 4: Esa finca va a ser tuya. Qué bueno.
- 3:19Speaker 3: Qué va a ser mía, dices? Sí
- 3:21Speaker 4: es tuya. Anda, quítasela a Gabriel Antonio Potosmi.
- 3:25Speaker 3: Claro que sí, papá, inmediatamente. Lo que pasa es que
- 3:28Speaker 3: me apesaraba, pero... Es indio es malo, papá. Es sinvergüenza
- 3:32Speaker 4: y ha hablado mal de usted, pues. Ya ves, pues.
- 3:35Speaker 4: Mayor razón para quitarle la finta. Tienes razón, papá. Estos
- 3:39Speaker 4: indios jodidos son leperos. Inmediatamente voy. Así me gusta. Jodido,
- 3:44Speaker 4: que seas valiente como tu padre.
- 3:46Speaker 3: Claro, claro
- 3:48Speaker 4: Acordate que yo soy hombre desde joven. Pelé en cuatro guerras, jodido.
- 3:53Speaker 3: Así es, papá, así es. Inmediatamente voy por el abogado
- 3:56Speaker 3: para ir a quitar esa finca. Inmediatamente. Y bien,
- 3:58Speaker 4: hijo, cuidadito te envuelve diciéndote que tiene la mujer enferma,
- 4:04Speaker 4: que sus
- 4:05Speaker 3: hipotes
- 4:05Speaker 4: están con diarrea, que no tienen que comer, jodido, que
- 4:09Speaker 4: no tienen
- 4:09Speaker 3: Eso está lejos, eso está lejos. Pierda cuidado, tata. Si
- 4:12Speaker 3: la mujer está enferma,¿ Qué pierdo?¿ Y si sus hipotes
- 4:16Speaker 3: no tienen qué comer? Ese es problema de él.¡ Los vemos!¡
- 4:20Speaker 3: Voy por la finca, papá!¡ Los vemos!
- 4:45Speaker 2: Y no era la primera finca que caía en manos
- 4:47Speaker 2: de aquel anciano sorero, amigo. Su hijo mayor, Alberto, despojó
- 4:54Speaker 2: al campesino y se quedó con la finca. El capital
- 4:58Speaker 2: de aquel hombre estaba lleno de episodios similares a este, amigo. ¿Sí? Bueno,
- 5:05Speaker 2: dicen que no hay mal que dure cien años ni
- 5:07Speaker 2: cuerpo que lo resista. Y un día, Don Chón, el
- 5:12Speaker 2: millonario del cuento, tuvo que rendirse a la muerte comenzó
- 5:16Speaker 2: a enfermarse gravemente... no atendieron los médicos... los curanderos... los adivinos...
- 5:24Speaker 2: pero fue imposible amigo... imposible curarlo amigo... una tarde en
- 5:29Speaker 2: medio de esos millones y dejando... cuarenta y siete fincas...
- 5:33Speaker 2: más de dos mil cabezas de ganado... y más de
- 5:36Speaker 2: veinte carretas con su buey... aquel hombre se murió amigo...
- 5:41Speaker 2: y el velorio fue muy concurrido... Les digo que el
- 5:51Speaker 2: velorio fue concurrido porque... siempre los hombres tenemos algo de malo...
- 5:57Speaker 2: y algo de bueno. Aquel señor igual que le había
- 6:01Speaker 2: hecho males a mucha gente... también había hecho sus bienes, amigos.
- 6:06Speaker 2: Y así, unos decían...
- 6:09Speaker 6: Pobre Don John... cuántas veces lo necesité... siempre me hizo
- 6:15Speaker 6: un favor. Nunca me falló
- 6:17Speaker 4: Nunca fallaba...
- 6:23Speaker 2: Otros decían en voz baja...
- 6:26Speaker 7: Viejo bandido...
- 6:28Speaker 2: Le
- 6:28Speaker 7: quito una casa a mi marido... Por cuarenta pesos que
- 6:34Speaker 7: le debía... El diablo lo
- 6:37Speaker 2: tenga en lo
- 6:37Speaker 7: llama
- 6:38Speaker 2: grande
- 6:44Speaker 2: Y ustedes saben que así es amigo... No hay quien
- 6:47Speaker 2: sea totalmente mal... Ni hay quien sea totalmente bueno ¿verdad?...
- 6:54Speaker 2: pero el caso fue que el hombre se murió... el
- 6:57Speaker 2: velorio estuvo concurrido... y también el entierro al día siguiente...
- 7:03Speaker 2: su hijo mayor Alberto... había bebido mucho guaro ese día amigo...
- 7:08Speaker 2: y después del entierro también... todavía estaba en la casa
- 7:11Speaker 2: tomando tragos... con otro amigo... y orando por la muerte
- 7:14Speaker 2: de su tata...
- 7:16Speaker 8: vos sabés Federico... qué sé yo... vos sabés... cómo era
- 7:22Speaker 8: mi padre... Valiente como ninguno. Valiente.
- 7:30Speaker 9: Muy valiente
- 7:31Speaker 8: Sí, Alberto, yo lo sé. Bebamos un rago en honor
- 7:36Speaker 8: a tu padre. Salud. Salud, Federico, salud. Yo te sigo.
- 7:43Speaker 8: Por mi padre. Por mi padre, que era héroe de
- 7:48Speaker 8: cuatro guerras. Un hombre muy valiente.
- 7:51Speaker 7: Sí, eso. Salud. Salud. Salud
- 8:04Speaker 2: Las sombras de la noche fueron cayendo sobre los alrededores
- 8:07Speaker 2: del pueblo, amigo. Aquí ya había sido una tarde un
- 8:11Speaker 2: poco gris, medio lluviosa. Y al oscuro... En la noche
- 8:17Speaker 2: enseñaban miles de quiebraplatas en la oscuridad. El panteón no
- 8:22Speaker 2: quedaba lejos. Quedaba como unas cuatrocientas varas. Y aquellos hombres
- 8:29Speaker 2: seguían bebiendo guaro.
- 8:31Speaker 8: Hay que tener resignación, hermano. Sí, hermanito. Tu padre fue
- 8:37Speaker 8: un valiente. Ya te dio gripe. Mira, hermano. Mi padre
- 8:46Speaker 8: fue valiente. Eso. No hay duda. Pero hay que reconocerlo.
- 8:50Speaker 8: Fue también un lépero. Valiente y lépero. No. Tenía sus excepciones. No, hombre.¿
- 8:58Speaker 8: Por qué decís eso? Mira, mi padre peleó en cuatro guerras. Sí,
- 9:04Speaker 8: es verdad. Sí. Pero también le quitó su finquita a
- 9:09Speaker 8: muchos indios. Se las quitó por cuatro reales. Por eso
- 9:14Speaker 8: te digo, hay que ser franco.
- 9:17Speaker 6: Sí.
- 9:18Speaker 8: Estás claro? Claro. Hay que ser franco. Mi padre fue
- 9:23Speaker 8: valiente y lépero. Ajá. Pero,¿ por qué no tiramos otro? Salud, Albert.
- 9:31Speaker 5: De tapar la
- 9:32Speaker 8: botella. Salud
- 9:33Speaker 8: Ay, te vas a ver con tapón. Ay, no, estaba mirando.
- 9:37Speaker 8: A ver, pues. Un momento, un momento. Yo no brindo
- 9:41Speaker 8: más aquí.¿ Qué hay? El próximo brindis lo vamos a
- 9:45Speaker 8: hacer en el cementerio.¿ Y eso? Quiero ir a ver
- 9:52Speaker 8: si la tumba de mi padre fue bien sellada. Te invito.
- 9:59Speaker 8: Te invito a que vayamos y llevemos la botella al cementerio, ¿sí?
- 10:04Speaker 8: No
- 10:04Speaker 5: me digas
- 10:04Speaker 8: que no.¿ Entonces querés que sigamos tomando... En el cementerio. Exactamente, exactamente.
- 10:13Speaker 8: Vamos a seguir tomando sobre la tumba de mi recordado padre.
- 10:18Speaker 8: Voy a invitarse.¿ Me aceptas la invitación
- 10:21Speaker 8: Ah, claro. Bueno, si invitas, claro. Acepto la invitación. Vamos
- 10:25Speaker 8: al cementerio. Bueno,
- 10:26Speaker 6: vamos.
- 10:27Speaker 8: Tráete la botella, ¿sí? No
- 10:29Speaker 6: la dejes
- 10:30Speaker 8: Dos euros. Tráete la botella y nos vamos. Vamos. Vamos
- 10:32Speaker 8: al cementerio. Vamos. Vamos. En
- 10:58Speaker 2: la iglesia del Calvario estaba andando las ocho de la noche, amigo.
- 11:04Speaker 2: La hora de las ánimas del purgatorio. La noche estaba negra,
- 11:09Speaker 2: negra como la tinta. Un frillito helado se colaba por
- 11:14Speaker 2: los huesos, pero aquellos dos hombres no lo sentían. Miles
- 11:19Speaker 2: de quiebraplatas revoloteaban en la noche brillante con su lucecita verde.
- 11:25Speaker 2: Caminaron un poco y al rato estaban llegando al cementerio,
- 11:29Speaker 2: donde aquella misma tarde habían depositado el ataúd con el
- 11:31Speaker 2: cuerpo de Don John. Caminaron atravesando el portón del cementerio
- 11:43Speaker 2: y luego entraron a la callejuela de arena... que conducía
- 11:45Speaker 2: a la propia... tumba del muerto... se instalaron sobre la lápida...
- 11:51Speaker 2: mientras la luna tiernita... venía saliendo tras la montaña...
- 11:56Speaker 8: bueno Beto... ya estamos en el panteón... la lápida está encerrada...
- 12:03Speaker 8: poco de montes que hay aquí... ya no hay barrera
- 12:06Speaker 8: en el camino... no sé de qué... bueno ahora que
- 12:11Speaker 8: ya estamos... aquí ante la tumba del viejo... brindemos por el...
- 12:18Speaker 8: por el hombre más valiente... pero también el hombre más lepero...
- 12:23Speaker 8: salud Alberto...
- 12:25Speaker 5: salud Federico
- 12:26Speaker 8: salud
- 12:26Speaker 5: mi padre... mi padre
- 12:30Speaker 8: fue héroe de la guerra... de antes Federico ese pueblo
- 12:45Speaker 8: ha perdido un soldado un hombre valiente
- 12:51Speaker 6: si Alberto yo lo se
- 12:54Speaker 8: mi padre Federico fue un hombre sincero íntegro y valiente
- 13:02Speaker 8: si Alberto yo lo se mi padre fue valiente pero
- 13:08Speaker 8: fue un lepero pero uno de los buenos léperos. Sí, Alberto,
- 13:14Speaker 8: yo lo sé. Me queda el orgullo de decir que
- 13:18Speaker 8: fue un lépero valiente. O sea, un valiente lépero
- 13:31Speaker 2: En aquel momento... se le geló la sangre a los
- 13:34Speaker 2: dos amigos. Estábamos oyendo la campanita con que don John
- 13:38Speaker 2: solía llamar... Alberto cuando quería hablar con él.¿ De dónde
- 13:47Speaker 2: venía aquel sonido? Estaban en el panteón. Eran más de
- 13:52Speaker 2: las ocho de la noche. Alberto dejó la botella y
- 13:57Speaker 2: el vaso a un lado. Estaba sentado en la mera
- 14:00Speaker 2: tumba del difunto. Quiso levantarse, pero... Pero no pudo, amigo.
- 14:09Speaker 2: El cuerpo le pesaba como de plomo. El guaro se
- 14:12Speaker 2: le fue al diablo. Comenzó a temblar y a temblar.
- 14:19Speaker 9: Es la campanita de mi papá. Ay, papito lindo, perdóname, perdóname.
- 14:52Speaker 2: La campanita dejó de sonar, amigo. Pero... se oyó la
- 14:57Speaker 2: voz de ultratumba del anciano muerto. Y también se vio
- 15:00Speaker 2: la figura de él frente a ello. Yo fui...
- 15:10Speaker 4: Valiente y lépero. Pero vos, hijo mío, saliste peor
- 15:22Speaker 10: Ay, papito lindo. Es usted, papa. Te fijás, Federico. Yo
- 15:30Speaker 10: te dije que era un valiente. ¿Verdad, papa?
- 15:33Speaker 4: Dijiste que era valiente y lépero. Pero vos saliste peor.
- 15:44Speaker 4: Porque saliste lépero. Y no sos valiente. Y además, saliste malagradecido. Malagradecido.
- 15:59Speaker 4: Por eso, de aquí de Ultratumba... ¡Tomá
- 16:07Speaker 3: ¡Tomá!¡ Por favor, perdóname, papá! ¡Papá!
- 16:18Speaker 2: El día siguiente, los dos hombres fueron recogidos desmayados en
- 16:23Speaker 2: el propio panteón, amigo. Estuvieron un mes con calentura. Por
- 16:29Speaker 2: poquito se muere, amigo.¿ No lo crees, Rufaíno? Fue auténtico, hombre. Auténtico.
- 16:38Speaker 2: Lo penqueó después de muerto. Por andar diciendo palabras que
- 16:42Speaker 2: ofendían al muerto, hombre. Claro, lo penqueó. No le gustó
- 16:46Speaker 2: al señor. Auténtico, hombre. No lo crees, ¿verdad? Pero es auténtico.
- 16:53Speaker 2: Fue tremenda borrachera la que se puso. Por poco se
- 16:55Speaker 2: lo vuelo, ¿viste?¡ Ahí nos vemos, Gulliverto!