Latest / Le favole dell'unicorno / Il piccolo fantasma di Pip Parker

Transcript

Il piccolo fantasma di Pip Parker · Le favole dell'unicorno

• 0:09
  Speaker 2: Il piccolo fantasma di Pip Parker. Forse voi siete più
• 0:14
  Speaker 2: coraggiosi di me. Forse non vi fareste rovinare la vigilia
• 0:19
  Speaker 2: di Natale standovene sdraiati con gli occhi a palla, invece
• 0:23
  Speaker 2: di abbandonarvi dolcemente a al sonno sapendo che quando vi
• 0:26
  Speaker 2: sveglierete troverete la vostra calza piena di regali forse non
• 0:33
  Speaker 2: vi preoccupereste troppo se la notte di natale diventasse una
• 0:36
  Speaker 2: specie di halloween 2 il ritorno io invece ero preoccupata
• 0:42
  Speaker 2: anzi preoccupatissima sulla mia scrivania erano sparsi regali fatti con
• 0:48
  Speaker 2: le mie mani quelli comprati con i miei risparmi e
• 0:51
  Speaker 2: quelli già pronti e impacchettati In fondo al letto di
• 0:56
  Speaker 2: traverso sui miei piedi giaceva la mia lunga calza rossa
• 0:59
  Speaker 2: di Natale, ancora vuota. Appeso sopra la mia testa il
• 1:04
  Speaker 2: calendario luccicante dell'avvento che avevo fatto a scuola, con un'unica
• 1:08
  Speaker 2: finestrella ancora da aprire. Voi, forse, avete i nervi più
• 1:14
  Speaker 2: saldi dei miei, ma io non riuscivo a dormire e
• 1:18
  Speaker 2: non sono più una bambina. Me la sono cavata abbastanza
• 1:21
  Speaker 2: bene quando ho passato la notte a casa di zia Bella,
• 1:25
  Speaker 2: I rami di frassino si agitavano alla luce del lampione
• 1:28
  Speaker 2: nella strada e proiettavano le ombre più sinistre che mai
• 1:32
  Speaker 2: si siano viste sulla parete della mia camera da letto.
• 1:36
  Speaker 2: Sono stata brava anche a casa di Alex, anche se
• 1:40
  Speaker 2: mi ci è voluto del tempo per capire che quelle
• 1:42
  Speaker 2: strane cose serpentiformi che attraversavano ininterrottamente il soffitto erano i
• 1:48
  Speaker 2: fari delle auto che svoltavano in Mapping Road. Ma qui,
• 1:54
  Speaker 2: a casa mia, Ero completamente a pezzi. Chiudevo gli occhi,
• 1:58
  Speaker 2: cercavo di dormire, poi li riaprivo in continuazione per vedere
• 2:01
  Speaker 2: se il teschio era ancora lì a guardarmi. Non che
• 2:06
  Speaker 2: lui avesse degli occhi, non esattamente. Era giusto una sagomina
• 2:10
  Speaker 2: sulla parete, una formina luccicante, grande più o meno quanto
• 2:14
  Speaker 2: un pollice. Eppure mi preoccupava. Non riuscivo a togliergli gli
• 2:20
  Speaker 2: occhi di dosso. Così non riuscivo a prendere sonno. E
• 2:25
  Speaker 2: per tutta la settimana mi sono aggirata come uno zombie,
• 2:28
  Speaker 2: troppo stanca perfino per pensare. Ho cercato di concentrarmi. Dopotutto,
• 2:36
  Speaker 2: io so quanto voi, com'è importante stare in guardia quando
• 2:39
  Speaker 2: le persone ti fanno questo tipo di domande gli ultimi
• 2:41
  Speaker 2: giorni prima di Natale. Troppe risposte sbagliate e ti puoi
• 2:46
  Speaker 2: trovare sommersa da una pila di porcherie. ma io avevo
• 2:50
  Speaker 2: troppo sonno per pensare e sbadigliavo così spesso che non
• 2:54
  Speaker 2: ero in grado di rispondere in nessun modo. Pip, mancano
• 3:00
  Speaker 2: solo un paio di giorni, per favore, dacci un'idea. Che
• 3:02
  Speaker 2: tipo di cose vorresti? Libri, abiti, penne, cassette, accessori per
• 3:08
  Speaker 2: il computer. Ma io ero già sprofondato in un altro sbadiglio. Pip!
• 3:14
  Speaker 2: Ho fatto un grosso sforzo, ma tutto ciò che volevo
• 3:17
  Speaker 2: per Natale era fermare le apparizioni del fantasma, E questo
• 3:21
  Speaker 2: è quanto dissi loro. Tutto ciò che desidero è che
• 3:25
  Speaker 2: qualcuno faccia sparire quell'orribile cosa dalla parete della mia camera.
• 3:31
  Speaker 2: Non c'è niente su quella parete. Sì che c'è! No,
• 3:34
  Speaker 2: non c'è, è solo frutto della tua immaginazione. Per tre
• 3:38
  Speaker 2: volte siamo saliti tutti insieme a controllare e ogni volta
• 3:41
  Speaker 2: non c'era niente. È apparso non appena ve ne siete andati.
• 3:46
  Speaker 2: Non ha senso, Pip. Sono solo fantasie. Non posso farci niente.
• 3:52
  Speaker 2: Quando sono stanca divento irritabile e malmostosa. Sono fatta così.
• 3:58
  Speaker 2: Ho bisogno di dormire. E allora, durante l'ultima settimana, quando
• 4:01
  Speaker 2: continuavano a chiedermi Hai deciso che cosa vuoi per Natale?
• 4:07
  Speaker 2: Io continuavo a rispondere, pur sapendo quanto li infastidiva Quello
• 4:11
  Speaker 2: che voglio è una bella parete bianca. Potevate sentire il
• 4:16
  Speaker 2: gelo nelle loro voci. Bene, allora vorrà dire che sarà
• 4:19
  Speaker 2: una sorpresa. Nessuno mi credeva, nessuno si offriva di venire
• 4:23
  Speaker 2: su a dare un'altra occhiata e in fondo capivo il
• 4:26
  Speaker 2: loro punto di vista. Dopotutto era vero che erano già
• 4:30
  Speaker 2: saliti tre volte. Tre sere di fila, quando io ero
• 4:34
  Speaker 2: sceso in pigiama a lamentarmi, avevano appoggiato i loro bicchieri
• 4:37
  Speaker 2: con un sospiro e si erano infilati su per le scale,
• 4:40
  Speaker 2: uno dopo l'altro, lamentandosi. Vi dico io qual è il
• 4:44
  Speaker 2: problema di Pip, troppa televisione. Hai mangiato troppo formaggio ultimamente, cara.
• 4:51
  Speaker 2: Il formaggio fa fare sogni strani. È tutta una scusa
• 4:55
  Speaker 2: per venire giù, se volete sapere come la penso. Oh,
• 4:59
  Speaker 2: ancora sto teschio sulla parete. E lui era là, naturalmente.
• 5:06
  Speaker 2: Brillava verso di me come aveva fatto per tutta la settimana.
• 5:11
  Speaker 2: Io sapevo che potevo scendere un'altra volta, ma che loro, probabilmente,
• 5:16
  Speaker 2: si sarebbero irritati. e che potevano perfino ricominciare a prendermi
• 5:20
  Speaker 2: in giro per quello stupido spuntino che la nonna mi
• 5:22
  Speaker 2: aveva fatto preparare per Babbo Natale. Chi ha fatto questi dolcetti?
• 5:27
  Speaker 2: È stata Pip? Sembrano sassi, non posso rischiare di lasciarci
• 5:32
  Speaker 2: un dente. Un paio di questi e Babbo Natale non
• 5:35
  Speaker 2: riuscirà più a salire il camino. Pip, hai usato farina
• 5:39
  Speaker 2: e gesso? No, era meglio rimanere nella mia camera e
• 5:44
  Speaker 2: starmene sdraiata a fissare la parete. chiedendomi come mai quell'orribile
• 5:48
  Speaker 2: teschietto luccicante sapeva esattamente quando apparire e quando scomparire. L'ultima
• 5:54
  Speaker 2: persona della famiglia a salire per dare un'acchiata è stata
• 5:56
  Speaker 2: la mamma. L'ho sentita correre su per le scale, attraversare
• 6:01
  Speaker 2: il corridoio, venire verso la mia camera, non senza fermarsi
• 6:05
  Speaker 2: ad ammirare la nuova lampada che aveva comprato perché la
• 6:07
  Speaker 2: nonna potesse percorrere il tratto della sua stanza al bagno
• 6:11
  Speaker 2: senza inciampare nelle frange del tappeto. Poi si è materializzata
• 6:16
  Speaker 2: davanti alla porta. Allora? Dov'è? E naturalmente era bello e sparito.
• 6:24
  Speaker 2: Era qui proprio un momento fa. Lo stavo fissando, te
• 6:26
  Speaker 2: lo giuro. Oh, Pip! Fermati un momento, stai assolutamente ferma
• 6:32
  Speaker 2: e prova a ingannarlo, così ritorna. Sospirando stava ferma, dando
• 6:36
  Speaker 2: le spalle alla porta e aspettava. I secondi passavano. Stanca
• 6:41
  Speaker 2: e impaziente, aveva cominciato a tamburellare le dita sul pannello
• 6:44
  Speaker 2: della porta.« Shh!» l'ammonì. Lei la smise. Passarono altri secondi, poi...« Pip,
• 6:53
  Speaker 2: non posso più star qui tutta la notte!»« O c'è
• 6:56
  Speaker 2: o non c'è!»« E non c'è!»« Ma c'era, era qui
• 7:00
  Speaker 2: solo un minuto fa!» Aprì nuovamente la porta e uscì.«
• 7:05
  Speaker 2: La chiudo bene», disse.« Così il rumore di sotto non
• 7:07
  Speaker 2: ti terrà sveglia!»« Starò sveglia comunque», le dissi. ma lei
• 7:12
  Speaker 2: se n'era già andata. Non aveva fatto che qualche passo
• 7:17
  Speaker 2: sul pianerottolo quando mi girai e lui era ancora lì,
• 7:21
  Speaker 2: sulla parete, che riluceva verso di me. È allora che
• 7:24
  Speaker 2: ho fatto esattamente quello che avreste fatto anche voi. Mi
• 7:27
  Speaker 2: sono arresa. Ho rinunciato a passare una normale vigilia di Natale.
• 7:31
  Speaker 2: Mi sono arresa e ho smesso di dormire. Semplicemente stavo
• 7:36
  Speaker 2: sdraiata e aspettavo, e aspettavo, e aspettavo. E aspettavo, aspettavo, aspettavo.
• 7:44
  Speaker 2: Ed ecco come sono riuscito a stare sveglia, come nessun
• 7:46
  Speaker 2: altro della mia età ci riuscirebbe. Perfino la vigilia di Natale.
• 7:50
  Speaker 2: Ecco come. Quando ho sentito un fruscio al di fuori
• 7:54
  Speaker 2: e il cigolio della maniglia, ho chiuso gli occhi in
• 7:56
  Speaker 2: fretta e ho cercato di addormentarmi all'istante. Non sono una stupida.
• 8:00
  Speaker 2: E volevo la mia calza piena. Devo dirvelo, se non
• 8:04
  Speaker 2: lo sapete ancora, che Babbo Natale non è così imponente
• 8:07
  Speaker 2: come appare nella maggior parte delle immagini che si vedono
• 8:09
  Speaker 2: in giro. Non è facile fare una descrizione al buio,
• 8:12
  Speaker 2: ma se volete la mia, non è più grosso di
• 8:16
  Speaker 2: mio padre. Non è più alto di lui e usa
• 8:18
  Speaker 2: più o meno lo stesso linguaggio che usa papà quando
• 8:21
  Speaker 2: picchia l'alluce contro il piede del letto. Tuttavia, a differenza
• 8:26
  Speaker 2: di mio padre, mi ha portato tutto quello che volevo
• 8:29
  Speaker 2: per Natale. Ecco come. E questo è quanto. Per prima
• 8:34
  Speaker 2: cosa si è fermato in fondo al letto. Potevo sentire
• 8:37
  Speaker 2: il fruscio dei pacchetti mentre li infilava nella calza. Ho
• 8:40
  Speaker 2: pensato che sarebbe stato più prudente girarmi su un fianco,
• 8:43
  Speaker 2: non si sa mai. Sono sicura di essere brava quanto
• 8:46
  Speaker 2: voi a far finta di dormire, ma saprete quanto mai
• 8:48
  Speaker 2: che nel momento in cui si crede che qualcuno ci
• 8:50
  Speaker 2: stia guardando, anche al buio, viene da ridere. Così ho
• 8:54
  Speaker 2: finto una specie di sonno profondo, schioccando la bocca e
• 8:58
  Speaker 2: rigirandomi in continuazione da un fianco all'altro. Ora potevo aprire
• 9:02
  Speaker 2: gli occhi e là, sulla parete di fronte, c'era la
• 9:05
  Speaker 2: sagoma del teschio scintillante. Dietro di me passi pesanti si
• 9:09
  Speaker 2: allontanarono verso la porta. Il teschio era scomparso. Fu allora
• 9:14
  Speaker 2: che mosse i piedi. Io sono sicuro di non averli mossi,
• 9:17
  Speaker 2: ma è vero che proprio in quell'istante la mia calza
• 9:20
  Speaker 2: di Natale scivolò sul pavimento. I passi ritornarono ancora in
• 9:24
  Speaker 2: direzione del letto. Il teschio riapparve. Io sentì un trepestio
• 9:29
  Speaker 2: ai miei piedi. Poi la calza venne rimessa al suo posto.
• 9:34
  Speaker 2: I passi risuonarono verso la porta, la sagoma del teschio svanì.
• 9:39
  Speaker 2: Mosse i piedi solo un pochino, non aveva intenzione di
• 9:41
  Speaker 2: far cadere nuovamente la calza sul pavimento. Non vi dirò
• 9:44
  Speaker 2: che cosa farfugliò Babbo Natale, immagino che voi non desiderate saperlo,
• 9:49
  Speaker 2: e se lo faceste, forse la vostra famiglia non vi
• 9:51
  Speaker 2: incoraggerebbe a ripeterlo. I passi risuonarono ancora ai piedi del letto,
• 9:57
  Speaker 2: la sagoma del teschio riapparve. la calza fu rimessa al
• 10:01
  Speaker 2: suo posto sul letto che fatica i passi si diressero
• 10:07
  Speaker 2: verso la porta la sagoma del teschio scomparve improvvisamente e
• 10:11
  Speaker 2: istantaneamente in un flash ero in possesso di tutto ciò
• 10:14
  Speaker 2: che desideravo per natale e non mi riferivo alla calza
• 10:18
  Speaker 2: colma di regali no Non mi interessava se quelli che
• 10:21
  Speaker 2: mi stavano schiacciando i piedi erano i regali più belli
• 10:23
  Speaker 2: che avessi mai desiderato in vita mia o solo un
• 10:25
  Speaker 2: mucchio di catene da bici, libri gialli e vestiti per l'inverno.
• 10:29
  Speaker 2: Ad essere del tutto onesti, persino ora, non mi sono
• 10:32
  Speaker 2: ancora preoccupato di tirarli fuori e di scartarli. No, quello
• 10:37
  Speaker 2: che ho fatto è stato scivolare fuori dal letto, camminare
• 10:41
  Speaker 2: con passo felpato fino alla porta e riempire quello stupido
• 10:44
  Speaker 2: buco della seratura a forma di teschio Farcirlo a tal
• 10:48
  Speaker 2: punto di carta da regalo che nessuna luce potesse mai
• 10:52
  Speaker 2: passarci attraverso e proiettare quella sagomina luminosa sulla parete. Forse
• 10:58
  Speaker 2: voi siete più svegli di me. Forse avreste capito tutto
• 11:01
  Speaker 2: sin dalla prima sera e compreso al volo che era
• 11:03
  Speaker 2: tutta colpa della nuova lampada sul pianerottolo. Forse avreste anche
• 11:08
  Speaker 2: capito subito che il motivo per cui nessuno riusciva a
• 11:11
  Speaker 2: vedere la sagoma del teschio sulla parete era perché tutti
• 11:14
  Speaker 2: stavano in piedi contro la porta, bloccando così la luce
• 11:16
  Speaker 2: che filtrava dalla seratura. Può essere. Voi potrete anche essere
• 11:22
  Speaker 2: più svegli di me, ma non potreste essere più stanchi.
• 11:25
  Speaker 2: Ora io me ne vado a dormire. La mia prima
• 11:28
  Speaker 2: bella dormita da una settimana a questa parte. Oh, e
• 11:32
  Speaker 2: so altrettanto bene che domani mattina saranno qui tutti insieme.
• 11:36
  Speaker 2: A loro non farà piacere, ma non voglio essere sveglia
• 11:39
  Speaker 2: per starli a sentire. Loro possono cominciare ad aprire regali
• 11:42
  Speaker 2: senza di me. Io ho già avuto tutto quello che
• 11:45
  Speaker 2: volevo per Natale, una bella parete bianca. E questo significa
• 11:50
  Speaker 2: un ottimo, lunghissimo sonno, profondo e senza sogni. Lo comincio
• 11:55
  Speaker 2: adesso e non ho nessuna intenzione di rinunciare tanto facilmente
• 11:59
  Speaker 2: al mio più bel regalo. Nemmeno voi lo fareste. Spargi
• 12:03
  Speaker 2: la voce, le favole dell'unicorno ti aspettano e aspettano anche
• 12:07
  Speaker 2: i tuoi amici. Digli di seguirci su Spotify.