Latest / Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere / Espressioni all’italiana – Avere le mani in pasta

Transcript

Espressioni all’italiana – Avere le mani in pasta · Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere

• 0:00
  Espressione all'italiana, avere le mani in pasta c'è una cosa
• 0:05
  che rende l'italiano speciale, i modi di dire.
• 0:08
  Sono frasi che nascono dalla vita quotidiana, spesso dal
• 0:11
  cibo, dal lavoro, dalla natura, ma che finiscono per avere un
• 0:15
  significato molto più ampio. Oggi vi porto un'espressione
• 0:18
  simpatica e molto italiana, avere le mani in pasta.
• 0:22
  Se pensiamo alle parole, sembra un'immagine di cucina, qualcuno
• 0:26
  che sta impastando pane, pizza o biscotti con le mani piene di
• 0:29
  farina. Ma in realtà non parliamo solo
• 0:32
  di cucina. Avere le mani in pasta significa
• 0:35
  essere coinvolti in qualcosa, avere un ruolo attivo, conoscere
• 0:39
  bene una situazione, magari avere anche un po di potere in
• 0:42
  quell'ambiente. Si usa quando una persona ci
• 0:46
  mette le mani in un progetto, in un lavoro, in un affare.
• 0:49
  Esempio, immaginate di conoscere una persona che lavora in
• 0:53
  teatro, organizza spettacoli, conosce attori e registe.
• 0:57
  Potresti dire Eh? Lui ha le mani in pasta nel
• 1:00
  mondo del teatro, vuol dire che non è un semplice spettatore, ma
• 1:04
  che partecipa e dentro a quel mondo, forse anche con qualche
• 1:08
  contatto importante. E perché proprio la pasta?
• 1:13
  Perché in Italia la pasta è il simbolo di quotidianità, di
• 1:15
  lavoro concreto, di creatività che prende forma tra le mani.
• 1:20
  Così avere le mani in pasta significa non stare fuori a
• 1:23
  guardare, ma entrare davvero nelle cose, sporcarsi le mani,
• 1:28
  essere parte di un mondo vivo. Ecco, questa è l'espressione di
• 1:33
  oggi, avere le mani in pasta, una frase che nasce dalla cucina
• 1:37
  ma che ci racconta quanto sia importante essere coinvolti
• 1:40
  nella vita e nei progetti. Alla prossima puntata di
• 1:43
  espressione all'italiana, con un nuovo modo di dire che ci farà
• 1:45
  scoprire un po di più la bellezza della lingua italiana,
• 1:49
  la lingua che state studiando e che tanto amate.