Latest / Slow Spanish Language / 86 - The Story: The Sand and The Stone

Transcript

86 - The Story: The Sand and The Stone · Slow Spanish Language

• 0:11
  Speaker 2: Hola, hola, hola, hola. Bienvenidos al podcast. Slow Spanish Language Podcast. Guys,
• 0:16
  Speaker 2: let's continue learning Spanish here in this podcast with the
• 0:21
  Speaker 2: slow Spanish language. Yes, and today is a story. A
• 0:26
  Speaker 2: story that we are going to read, translate and explain
• 0:30
  Speaker 2: the meaning. Yeah, very interesting story to learn Spanish, guys.
• 0:34
  Speaker 2: Recuerda que el texto está en la descripción de este
• 0:37
  Speaker 2: episodio y vamos a leerlo juntos. Y luego vamos a
• 0:39
  Speaker 2: explicar y traducir. Y si quieres apoyar este podcast, este
• 0:41
  Speaker 2: proyecto de Español con Denis, puedes donar a través de
• 0:44
  Speaker 2: Paypal o comprarme un café. Puedes apoyarme ahí, chicos. Los
• 0:46
  Speaker 2: enlaces están en la descripción de este episodio. Estoy feliz
• 0:48
  Speaker 2: de estar de vuelta desde el último episodio. Y comencemos hoy.
• 0:50
  Speaker 2: La historia es... La arena y la piedra. Había una
• 1:07
  Speaker 2: vez dos amigos que caminaban por el desierto tras haber
• 1:16
  Speaker 2: perdido a sus camellos y habiendo pasado días sin probar bocado,
• 1:25
  Speaker 2: un día surgió una discusión entre ellos. en el que
• 1:34
  Speaker 2: uno de los dos increpó al otro por haber elegido
• 1:40
  Speaker 2: la ruta equivocada. Si bien la decisión había sido conjunta
• 1:47
  Speaker 2: y en un arrebato de ira le dio una bofetada,
• 1:55
  Speaker 2: el agredido no dijo nada, pero escribió en la arena
• 2:00
  Speaker 2: que en ese día su mejor amigo le había pegado
• 2:06
  Speaker 2: una bofetada. Una reacción que sorprendió al primero. Posteriormente, ambos
• 2:16
  Speaker 2: llegaron a un oasis en el cual decidieron bañarse. En
• 2:22
  Speaker 2: ello estaban cuando el anteriormente agredido Empezó a ahogarse, a
• 2:29
  Speaker 2: lo que el otro respondió rescatándole. El joven le agradeció
• 2:36
  Speaker 2: la ayuda y posteriormente con un cuchillo escribió sobre una
• 2:42
  Speaker 2: piedra que su mejor amigo le había salvado la vida.
• 2:49
  Speaker 2: El primero, curioso, le preguntó a su compañero por qué
• 2:55
  Speaker 2: Cuando le había pegado, él había escrito en la arena
• 2:59
  Speaker 2: y ahora lo hacía en una piedra. El segundo le
• 3:04
  Speaker 2: sonrió y le contestó que cuando alguien le hacía algo malo,
• 3:10
  Speaker 2: intentaba escribirlo sobre la arena por tal de que la
• 3:16
  Speaker 2: marca fuera borrada por el viento. Mientras que cuando alguien
• 3:22
  Speaker 2: hacía algo bueno, prefería dejarlo grabado en piedra, donde permanecerá
• 3:30
  Speaker 2: por siempre. Sí, chicos, esta es la historia de hoy.
• 3:34
  Speaker 2: Una historia muy interesante. Una historia muy interesante. Una historia
• 3:39
  Speaker 2: muy interesante y tocante. Esta hermosa historia y leyenda es
• 3:43
  Speaker 2: de una leyenda o historia árabe. Sí, chicos, muy interesante.
• 3:48
  Speaker 2: Y muestra que necesitamos hacer fresca nuestra memoria. Y significa
• 3:50
  Speaker 2: que necesitamos recordar lo que otras personas hacen por nosotros.
• 3:52
  Speaker 2: Las buenas cosas. Las buenas cosas que necesitamos recordar y
• 3:53
  Speaker 2: que viviremos con nosotros para siempre. Las malas cosas ya sucedieron,
• 3:55
  Speaker 2: así que deja de pensar en eso. Historia muy interesante, ¿sí?
• 3:58
  Speaker 2: Y necesitamos perdonar. Y empecemos con las traducciones. La arena
• 4:16
  Speaker 2: y la piedra. The name of the story is la
• 4:19
  Speaker 2: arena y la piedra. But I think you already understand
• 4:22
  Speaker 2: what is the meaning of this. Because in the text, yes,
• 4:25
  Speaker 2: there is arena and piedra. Arena is sand. Piedra is stone.
• 4:31
  Speaker 2: Había una vez dos amigos que caminaban por el desierto.
• 4:36
  Speaker 2: Once upon a time in Spanish. Había una vez is
• 4:39
  Speaker 2: once upon a time. It's how we start the tales,
• 4:42
  Speaker 2: the stories in Spanish. Había una vez. O érase una vez, different, different, different. So,
• 4:48
  Speaker 2: había una vez dos amigos que caminaban por el desierto.
• 4:51
  Speaker 2: Once upon a time, two friends were walking through the desert.
• 4:56
  Speaker 2: Tras haber perdido sus camellos y habiendo pasado días sin
• 4:59
  Speaker 2: probar bocado. After losing their camels and going days without food. So,
• 5:04
  Speaker 2: bocado is like, let's say, snacks. Or eat something, like
• 5:08
  Speaker 2: something little, but at least eat something. This is what
• 5:12
  Speaker 2: we call bocado. Un día surgió la discusión entre ellos
• 5:16
  Speaker 2: en el que uno de los dos increpó. Al otro
• 5:19
  Speaker 2: por haber elegido la ruta equivocada. Si bien la decisión
• 5:22
  Speaker 2: había sido conjunta. Y en un arrebato de ira le
• 5:24
  Speaker 2: dio una bofetada. And in a fit of anger, he
• 5:45
  Speaker 2: slapped him. So, bofetada is to slap. When someone say
• 5:50
  Speaker 2: a bofetear, bofetada, bofetear, es to slap, guys, to hit. Chuf,
• 5:57
  Speaker 2: in the face. Yes, I hit my face now. But
• 5:59
  Speaker 2: you didn't see that. Very good. Let's continue. El agredido
• 6:04
  Speaker 2: no dijo nada. The one who has been slapped said nothing.
• 6:08
  Speaker 2: pero escribió en la arena que en ese día su
• 6:11
  Speaker 2: mejor amigo le había pegado una bofetada. Una reacción que
• 6:14
  Speaker 2: sorprendió al primero. Posteriormente, ambos llegaron a un oasis. Luego,
• 6:17
  Speaker 2: ambos llegaron a un oasis, entendiblemente, En el cual decidieron bañarse.
• 6:37
  Speaker 2: En ello estaban cuando el anteriormente agredido empezó a ahogarse.
• 6:42
  Speaker 2: A lo que el otro respondió rescatándole. And the other
• 7:05
  Speaker 2: friend rescued him. Yes. Rescued him. Rescatar. El joven le
• 7:09
  Speaker 2: agradeció la ayuda. Y posteriormente. The young man thanked him
• 7:14
  Speaker 2: for his help. And then. Con un cuchillo. Escribió sobre
• 7:18
  Speaker 2: una piedra. Que su mejor amigo le había salvado la vida.
• 7:21
  Speaker 2: And then. With a knife. Wrote on stone. That his
• 7:25
  Speaker 2: best friend saved his life. And then. El primero. Curioso.
• 7:31
  Speaker 2: Le pregunta a su compañero. The first friend. Curioso.¿ Por
• 7:38
  Speaker 2: qué cuando le había pegado, él había escrito en la
• 7:41
  Speaker 2: arena y ahora lo hacía en una piedra? El segundo
• 7:45
  Speaker 2: le sonrió y le contestó que cuando alguien le hacía
• 7:48
  Speaker 2: algo malo, The second friend smiled and replied that he
• 8:01
  Speaker 2: did this when someone did something wrong with him. Intentaba
• 8:05
  Speaker 2: escribirlo sobre la arena por tal de que la marca
• 8:09
  Speaker 2: fuera borrada por el viento. He will try to write
• 8:12
  Speaker 2: it on the sand so the wind will erase the mark.
• 8:16
  Speaker 2: Marca is mark. Viento is wind. You know that word, guys.
• 8:20
  Speaker 2: Mientras que cuando alguien hacía algo bueno, prefería dejarlo grabado
• 8:25
  Speaker 2: en piedra. Mientras que cuando alguien hizo algo bueno, prefirió
• 8:29
  Speaker 2: tenerlo engrasado en piedra. Donde permanecerá por siempre. Donde permanecerá
• 8:36
  Speaker 2: por siempre. Muy interesante, ¿sí? Sí, por siempre, por siempre.
• 8:41
  Speaker 2: Por siempre, para siempre, por siempre. Así que chicos, esta
• 8:45
  Speaker 2: es la historia de hoy. Muy interesante. Y voy a
• 8:48
  Speaker 2: dar mi opinión ahora en español, para que puedan entender,
• 8:51
  Speaker 2: tal vez. Y no voy a traducir.¿ Qué piensan sobre eso?
• 8:56
  Speaker 2: Esta hermosa leyenda de origen árabe nos indica que debemos
• 8:59
  Speaker 2: valorar y mantener frescas en nuestra memoria las cosas buenas
• 9:04
  Speaker 2: que los demás hacen. Mientras que las marcas que nos
• 9:07
  Speaker 2: dejan las malas debemos dejar o dejarlas en el pasado
• 9:12
  Speaker 2: o intentar desdibujarlas y perdonarlas con el tiempo.¿ Entiendes lo
• 9:18
  Speaker 2: que dije? Creo que sí. Pero digo que esta hermosa
• 9:20
  Speaker 2: leyenda de origen árabe nos dice que debemos value and
• 9:26
  Speaker 2: keep fresh in our memory the good things that others
• 9:28
  Speaker 2: do while the marks left by hand ones we should
• 9:29
  Speaker 2: try to fade and forgive or forget about them over
• 9:31
  Speaker 2: the time over time yeah like move forward yes guys
• 9:32
  Speaker 2: and this is for today thank you all for listening
• 9:33
  Speaker 2: thank you all for being here and guys if you
• 9:35
  Speaker 2: want to support my podcast in paypal or buymeacoffee the
• 9:36
  Speaker 2: links are in the description guys thank you for listening
• 9:38
  Speaker 2: until the end Nos vemos en la próxima. Y recuerden
• 9:57
  Speaker 2: que hay que portarse bien y recordar las cosas buenas.
• 10:00
  Speaker 2: Hasta la vista. Muchas gracias.