Latest / True Crime : L'Heure du Crime / L'Indice des Insectes : Un Meurtrier Barbare Trahi par l'Entomologie

Transcript

L'Indice des Insectes : Un Meurtrier Barbare Trahi par l'Entomologie · True Crime : L'Heure du Crime

• 0:15
  Speaker 2: Des enquêteurs travaillent sur un cas complexe. Ils sont presque
• 0:18
  Speaker 2: sûrs de connaître l'identité de l'auteur d'un crime. Mais pour l'arrêter,
• 0:22
  Speaker 2: ils devront d'abord prendre au piège quelques témoins. Des experts
• 0:29
  Speaker 2: recueillent quelques minuscules fragments sur la scène d'un crime pour
• 0:32
  Speaker 2: capturer le meurtrier d'une jeune femme. Une femme est assassinée
• 0:38
  Speaker 2: dans sa chambre d'hôtel. Le personnel et les clients sont
• 0:41
  Speaker 2: tous suspects. Les enquêteurs espèrent que les mains du meurtrier
• 0:44
  Speaker 2: le trahiront. Les insectes et parfois même les microbes peuvent
• 0:51
  Speaker 2: faire de précieuses révélations. En l'absence de preuves formelles, les
• 0:55
  Speaker 2: experts tentent parfois de mettre les lois de la nature
• 0:58
  Speaker 2: à leur service. Dans cette affaire, certains noms ont été
• 1:34
  Speaker 2: changés
• 1:38
  Speaker 2: Le 4 août 1982, une jeune femme téléphona au bureau du shérif
• 1:41
  Speaker 2: de Ventura County en Californie pour signaler la disparition de
• 1:45
  Speaker 2: sa sœur. Elle était sans nouvelles de Marcy Davis, 24 ans,
• 1:49
  Speaker 2: depuis presque deux jours, et s'inquiétait. Quelques heures plus tard,
• 1:57
  Speaker 2: les détectives du bureau du shérif apprirent qu'un véhicule avait
• 2:00
  Speaker 2: été abandonné dans un fossé. La police vérifia la plaque
• 2:07
  Speaker 2: d'immatriculation et découvrit que la voiture appartenait à Marcy Davis.
• 2:13
  Speaker 2: Il n'y avait aucune trace d'elle. Peut-être était-elle partie à
• 2:18
  Speaker 2: pied pour demander de l'aide et avait-elle fait une rencontre dangereuse.
• 2:24
  Speaker 2: Ou alors quelqu'un avait abandonné la voiture de Marcy dans
• 2:27
  Speaker 2: le fossé. Malheureusement, le moteur était froid. Il était donc
• 2:32
  Speaker 2: impossible de déterminer depuis combien de temps la voiture se
• 2:35
  Speaker 2: trouvait là. La police découvrit une paire de jeans. Comme
• 2:45
  Speaker 2: l'endroit servait de dépotoir, il était difficile de déterminer si
• 2:49
  Speaker 2: ce vêtement était relié à la disparition de la jeune femme.
• 3:01
  Speaker 2: L'emplacement de la voiture était un indice important. Les agents
• 3:04
  Speaker 2: décidèrent donc d'examiner les environs à la recherche de nouveaux indices.
• 3:13
  Speaker 2: Ils étaient prêts à toute éventualité lorsqu'ils firent la macabre découverte.
• 3:18
  Speaker 2: Le sergent Larry Robertson était assigné à cette enquête.
• 3:24
  Speaker 4: La patrouille avait décidé de faire venir une équipe de
• 3:27
  Speaker 4: secours pour chercher Marcy Davis. Ils ont découvert son corps.
• 3:32
  Speaker 4: Elle avait été étranglée et laissée nue, enterrée sous des
• 3:34
  Speaker 4: feuilles et des
• 3:35
  Speaker 6: débris.
• 3:39
  Speaker 2: Son chemisier avait été déchiré et noué autour de son cou.
• 3:43
  Speaker 6: Elle
• 3:45
  Speaker 2: semblait avoir été violée. Les experts photographièrent le plus d'indices possible,
• 3:54
  Speaker 2: mais comme la nuit allait tomber, ils décidèrent d'interrompre leur
• 3:59
  Speaker 2: recherche et de revenir au lever du soleil. Un gardien
• 4:03
  Speaker 2: surveillerait les lieux jusqu'au lendemain. Les détectives pouvaient commencer leur
• 4:08
  Speaker 2: travail d'enquête d'ici là. La sœur de la victime déclara
• 4:17
  Speaker 2: aux policiers que Marcy avait quitté la maison dans la
• 4:19
  Speaker 2: soirée du 3 août pour aller chez des amis. Elle lui
• 4:24
  Speaker 2: avait dit qu'elle comptait ensuite se rendre au J. J., son
• 4:28
  Speaker 2: bar
• 4:28
  Speaker 8: préféré.
• 4:37
  Speaker 2: Les détectives se rendirent au J. J. et interrogèrent la serveuse.
• 4:42
  Speaker 2: Elle déclara que la victime était bienvenue vers 23h la
• 4:45
  Speaker 2: nuit de sa disparition
• 4:47
  Speaker 2: Elle se rappelait l'avoir vue prendre un verre et jouer
• 4:54
  Speaker 2: au billard avec un autre habitué de l'endroit, Michael Nottingham.
• 5:09
  Speaker 2: Ils étaient partis avec les derniers clients à la fermeture
• 5:12
  Speaker 2: du bar à 2 heures du matin. Les détectives se rendirent
• 5:16
  Speaker 2: donc chez Nottingham pour l'interroger. Nottingham était bien chez lui.
• 5:31
  Speaker 2: Il accepta de se rendre au poste pour un interrogatoire.
• 5:36
  Speaker 5: Tu la reconnais?
• 5:37
  Speaker 2: on lui montra des photographies de Marcy fournies par sa
• 5:39
  Speaker 5: sœur.
• 5:41
  Speaker 2: Il reconnaissait le visage, mais déclara la connaître sous le
• 5:44
  Speaker 2: nom de Teresa
• 5:46
  Speaker 2: Elle l'avait raccompagnée, était entrée chez lui environ 10 minutes, puis
• 5:51
  Speaker 2: était
• 5:51
  Speaker 5: repartie.
• 5:53
  Speaker 2: Il déclara qu'il ne l'avait plus revue
• 5:54
  Speaker 5: ensuite.
• 6:02
  Speaker 2: Après son départ, vers 3 heures du matin, il s'était rendu
• 6:05
  Speaker 2: à pied chez sa petite amie. Mais n'osant pas la réveiller,
• 6:08
  Speaker 2: il avait dormi à la belle étoile. À 9h30, après
• 6:11
  Speaker 2: le départ de sa mère, il avait sonné chez elle.
• 6:18
  Speaker 2: Les détectives interrogeaient ensuite la sœur de Nottingham pour vérifier
• 6:22
  Speaker 2: son alibi. La jeune femme reconnut le visage sur la photo.
• 6:34
  Speaker 2: Michael était bien rentré avec elle cette nuit-là. Il n'était
• 6:37
  Speaker 2: resté à la maison que quelques minutes. Il lui avait
• 6:40
  Speaker 2: présenté sa compagne sous le nom de Kelly. D'autres aspects
• 6:46
  Speaker 2: des événements différaient de la version de son frère
• 6:51
  Speaker 4: Elle se rappelait que Michael et Kelly étaient montés dans
• 6:54
  Speaker 4: la voiture de la jeune femme et étaient repartis ensemble
• 6:58
  Speaker 6: Ce
• 6:58
  Speaker 4: n'était pas ce que Michael avait déclaré à la police.
• 7:02
  Speaker 2: Ces déclarations contradictoires et le trou de 6 heures dans la
• 7:05
  Speaker 2: libide Michael Nottingham en faisaient un suspect
• 7:09
  Speaker 3: potentiel
• 7:13
  Speaker 2: Il faudrait cependant trouver de nouveaux indices. Même si on
• 7:22
  Speaker 2: trouvait des preuves de la présence de Nottingham dans la
• 7:24
  Speaker 2: voiture de la victime, on ne ferait que corroborer un
• 7:27
  Speaker 2: fait qu'il avait déjà admis. Les experts devraient donc tenter
• 7:31
  Speaker 2: de trouver des indices qui indiquaient que Nottingham s'était bien
• 7:35
  Speaker 2: trouvé sur la scène du crime. Dès l'aube, les détectives
• 7:48
  Speaker 2: se rendirent à nouveau sur les lieux du crime. Chacune
• 7:50
  Speaker 2: des pierres fut retournée pendant la recherche. Les experts découvrirent
• 8:08
  Speaker 2: bientôt un indice intéressant. Un mégot de cigarette avait été
• 8:11
  Speaker 2: jeté près de la voiture de la victime. La cigarette
• 8:15
  Speaker 2: était de la même marque que celle que Nottingham fumait.
• 8:19
  Speaker 2: En termes de preuves, c'était mince. Mais cet indice et
• 8:22
  Speaker 2: les déclarations contradictoires permettraient au moins à la police de
• 8:26
  Speaker 2: procéder à son arrestation. Il ne resterait plus qu'à découvrir
• 8:33
  Speaker 2: s'il était coupable. Nottingham fut mis en détention provisoire. Comme
• 8:45
  Speaker 2: l'exigeait la procédure dans les cas d'agression sexuelle, il fut
• 8:48
  Speaker 2: photographié
• 8:50
  Speaker 6: nu
• 8:53
  Speaker 2: Si on découvrait des égratignures ou des blessures sur son corps,
• 8:57
  Speaker 2: on pourrait peut-être démontrer qu'il s'était battu avec sa victime.
• 9:02
  Speaker 2: Les experts s'apprêtaient à faire une découverte d'une toute autre
• 9:05
  Speaker 2: nature
• 9:06
  Speaker 2: Le suspect avait une centaine de piqûres d'insectes sur les
• 9:09
  Speaker 2: chevilles et autour de la taille. Nottingham expliqua qu'il s'agissait
• 9:15
  Speaker 2: de piqûres de puces. Les experts ignoraient s'il s'agissait d'indices importants,
• 9:22
  Speaker 2: mais ils décidèrent tout de même de procéder à quelques analyses.
• 9:29
  Speaker 2: La même nuit, le sergent Robertson fut réveillé par une
• 9:32
  Speaker 2: démangeaison aiguë aux chevilles et à la taille. Il reconnut
• 9:36
  Speaker 2: tout de suite cette
• 9:36
  Speaker 5: démangeaison.
• 9:39
  Speaker 4: J'ai dit à ma femme que cela ressemblait à la
• 9:41
  Speaker 4: démangeaison de piqûres de
• 9:42
  Speaker 6: chic.
• 9:46
  Speaker 4: J'avais déjà été piqué pendant mon entraînement militaire au Kentucky,
• 9:50
  Speaker 4: à peu près à l'époque de la guerre du Vietnam.
• 9:59
  Speaker 2: Le docteur confirma son diagnostic
• 10:02
  Speaker 2: Il fallait espérer que ces petits insectes aideraient les détectives
• 10:05
  Speaker 2: dans leur
• 10:05
  Speaker 5: enquête.
• 10:08
  Speaker 2: Ils firent appel à un expert en la
• 10:10
  Speaker 5: matière
• 10:19
  Speaker 2: L'entomologiste James Webb est un spécialiste en parasites. Ce dernier
• 10:26
  Speaker 2: leur apprit que les chics sont les larves d'une certaine
• 10:29
  Speaker 2: sorte de mythe. Ces insectes ont un appétit féroce
• 10:44
  Speaker 8: Les chics insèrent leurs pièces buccales dans la peau de l'autre,
• 10:47
  Speaker 8: à l'aide de cette lame spéciale située de chaque côté. Puis,
• 10:50
  Speaker 8: elles injectent de la salive dans la blessure. Cette salive
• 10:56
  Speaker 8: a la propriété de dissoudre la protéine de la peau.
• 11:03
  Speaker 8: A l'aide d'une puissante pompe pharyngienne, la chique attire le
• 11:06
  Speaker 8: liquide dans ses
• 11:07
  Speaker 9: intestins.
• 11:14
  Speaker 2: La salive suscite une réaction immunitaire qui se manifeste par
• 11:18
  Speaker 2: une enflure rouge autour de la piqûre et qui apparaît
• 11:21
  Speaker 2: dans les 24 à 48 heures qui suivent. Les experts qui avaient
• 11:26
  Speaker 2: fouillé la scène du meurtre de Marcy Davis avaient tous
• 11:29
  Speaker 2: été piqués par des chics.
• 11:39
  Speaker 8: On reconnaît ces piqûres par leur quantité. Et en général,
• 11:42
  Speaker 8: les chics piquent là où les vêtements sont plus serrés.
• 11:47
  Speaker 8: La chic se déplace sur le corps et s'arrête sur
• 11:49
  Speaker 8: le bord d'une chaussette, d'un slip, ou encore près de
• 11:52
  Speaker 8: la ceinture.
• 11:57
  Speaker 2: L'enquête avait démarré lentement, mais ces piqûres allaient peut-être jouer
• 12:01
  Speaker 2: un rôle déterminant. On photographia à nouveau les piqûres sur
• 12:07
  Speaker 2: le corps de Michael Nottingham, cette fois grandeur nature. Le
• 12:12
  Speaker 2: meurtrier avait peut-être des dizaines de témoins après tout. Les
• 12:26
  Speaker 2: enquêteurs espéraient qu'en mettant la main sur quelques spécimens de Chic,
• 12:30
  Speaker 2: ils pourraient faire inculper le meurtrier de Marcy Davis
• 12:35
  Speaker 2: Le suspect Michael Nottingham avait juré ne jamais être allé
• 12:38
  Speaker 2: à l'endroit où le corps de la victime avait été découvert.
• 12:42
  Speaker 2: Mais les piqûres de Chic racontaient une toute autre histoire.
• 12:50
  Speaker 4: Je n'avais jamais été piqué par des chics depuis que
• 12:53
  Speaker 4: je vivais à Ventura, même lorsque je participais à des
• 12:56
  Speaker 4: opérations de sauvetage ou quand j'allais à la chasse ou
• 12:59
  Speaker 4: à la pêche
• 13:00
  Speaker 4: Je n'en avais jamais vu ni entendu dire qu'il y
• 13:03
  Speaker 4: en avait dans la région
• 13:10
  Speaker 2: En fait, les chics sont très rares dans cette partie
• 13:12
  Speaker 2: de la Californie. Si les experts parvenaient à démontrer qu'il
• 13:18
  Speaker 2: n'y avait des chics que sur la scène du crime,
• 13:21
  Speaker 2: la preuve de la présence de Nottingham serait indéniable. La
• 13:26
  Speaker 2: tâche fut confiée à James Webb
• 13:32
  Speaker 8: Nous voulions tout d'abord voir s'il y avait des chics
• 13:34
  Speaker 8: à cet endroit, afin de corroborer notre hypothèse. Nous savions
• 13:38
  Speaker 8: que la seule manière de vérifier s'il y en avait
• 13:40
  Speaker 8: serait de capturer des lézards
• 13:42
  Speaker 2: La chic est un parasite du lézard. Les experts capturèrent
• 13:48
  Speaker 2: quelques lézards afin de les examiner de plus près. Lorsqu'ils
• 13:52
  Speaker 2: découvraient des lézards infestés, Webb et son équipe sortaient leur
• 13:55
  Speaker 2: piège à chic. Un piège à chic n'est rien de
• 14:00
  Speaker 2: plus qu'une plaque de plastique noir placée au soleil.
• 14:06
  Speaker 8: Pour eux, la plaque chauffée par le soleil, c'est comme
• 14:07
  Speaker 8: un corps chaud, comme un animal. Donc s'il y a
• 14:11
  Speaker 8: des chics à proximité, elles se dirigeront vers la plaque
• 14:13
  Speaker 8: et essaieront de s'y accrocher.
• 14:18
  Speaker 2: L'équipe de Webb plaça des pièges près de la maison
• 14:21
  Speaker 2: de la petite amie de Nottingham, là où il avait
• 14:23
  Speaker 2: déclaré avoir dormi la nuit du meurtre. Ils placèrent une
• 14:29
  Speaker 2: autre vingtaine de pièges à environ 6 mètres de la scène
• 14:32
  Speaker 2: du crime et d'autres pièges encore à l'endroit exact où
• 14:35
  Speaker 2: le corps de la victime avait été découvert. On vérifia
• 14:40
  Speaker 2: ensuite les pièges toutes les 30 minutes pendant trois jours. Les
• 14:44
  Speaker 2: résultats
• 14:44
  Speaker 8: étaient concluants
• 14:46
  Speaker 8: Près de la scène du crime où le corps a
• 14:48
  Speaker 8: été découvert, nous en avons capturé des dizaines, des vingtaines
• 14:51
  Speaker 8: et même plus. Il y en avait vraiment beaucoup. Il
• 14:55
  Speaker 8: y en avait même qui s'accrochaient à nos chaussures et
• 14:57
  Speaker 8: cherchaient à grimper sur nous pendant que nous les
• 14:58
  Speaker 9: examinions.
• 15:05
  Speaker 2: Quant au piège situé à 6 mètres de la scène, il
• 15:08
  Speaker 2: ne contenait presque pas de chic. Et il n'y en
• 15:11
  Speaker 2: avait aucune près de la maison de la petite amie
• 15:13
  Speaker 2: de Nottingham. Il s'était donc trouvé sur la scène du crime.
• 15:24
  Speaker 2: La police reconstitua le crime. De gré ou de force,
• 15:28
  Speaker 2: la victime avait conduit son véhicule jusqu'à la forêt. Une
• 15:36
  Speaker 2: fois sur les lieux, Michael Nottingham et Marcy Davies avait
• 15:40
  Speaker 2: commencé à se disputer jusqu'à ce qu'il en vienne au
• 15:44
  Speaker 2: coup et la tue en l'étranglant avec son chemisier. Michael
• 15:57
  Speaker 2: Nottingham fut jugé coupable de viol et de meurtre au
• 16:01
  Speaker 2: premier degré. Il fut condamné à la prison à perpétuité
• 16:07
  Speaker 2: sans possibilité de libération conditionnelle. On le retrouva pendu dans
• 16:13
  Speaker 2: sa cellule après 15 années d'emprisonnement. Le danger peut rôder en
• 16:21
  Speaker 2: périphérie d'une grande ville, mais il peut aussi frapper chez soi,
• 16:25
  Speaker 2: dans le confort de son propre foyer. Seattle, état de Washington,
• 16:30
  Speaker 2: aux États-Unis. Cette contrée autrefois sauvage est aujourd'hui une ville
• 16:34
  Speaker 2: moderne de 500 000 habitants. Certains viennent ici pour profiter des perspectives
• 16:40
  Speaker 2: d'emploi d'une ville en plein essor, Malheureusement, d'autres personnes ne
• 16:44
  Speaker 2: s'y trouvent que pour profiter des autres. Molly McClure, 28 ans,
• 16:49
  Speaker 2: avait passé toute son enfance à Seattle, mais était partie
• 16:52
  Speaker 2: vivre ailleurs quelques années. En octobre 1985, elle avait décidé de
• 16:58
  Speaker 2: se rapprocher de sa famille. Elle loua un modeste appartement
• 17:03
  Speaker 2: et dénicha un emploi qu'elle adorait comme consultante en restauration
• 17:07
  Speaker 2: pour un hôtel. En janvier 1986, elle téléphona à la police
• 17:12
  Speaker 2: pour signaler une entrée par effraction dans son appartement. Son
• 17:16
  Speaker 2: voisin duo, Sherwood Knight, lui confia qu'il avait vu quelqu'un
• 17:20
  Speaker 2: en train de forcer sa fenêtre pendant son jogging matinal
• 17:24
  Speaker 2: Il avait alors effrayé l'intrus. Les policiers constatèrent qu'il y
• 17:28
  Speaker 2: avait bien des traces d'effraction sur le rebord de la fenêtre.
• 17:32
  Speaker 2: Ils firent un compte-rendu détaillé de
• 17:34
  Speaker 3: l'événement.
• 17:41
  Speaker 2: Le lendemain, le 17 janvier, la police reçut un nouvel appel
• 17:44
  Speaker 2: concernant Molly McClure. Des policiers furent dépêchés à son appartement.
• 17:50
  Speaker 2: C'est son patron qui les avait appelés lorsqu'il avait constaté
• 17:53
  Speaker 2: qu'elle n'était pas entrée au travail et qu'elle ne répondait
• 17:56
  Speaker 2: pas au téléphone. Les agents se heurtèrent à une porte verrouillée,
• 18:06
  Speaker 2: mais remarquèrent que la fenêtre semblait à nouveau avoir été forcée.
• 18:12
  Speaker 2: Craignant qu'il ne lui soit arrivé quelque chose de grave,
• 18:14
  Speaker 2: il se glissère chez elle par la fenêtre. À première vue,
• 18:34
  Speaker 2: rien ne semblait avoir été déplacé. Mais dans la chambre
• 18:51
  Speaker 2: à coucher, ils découvrirent le corps de Molly McClure, assassinée
• 18:55
  Speaker 2: dans son lit. L'équipe des homicides fut dépêchée sur les lieux.
• 19:02
  Speaker 2: C'est le détective Hank Gruber qui était assigné à cette
• 19:05
  Speaker 9: enquête.
• 19:08
  Speaker 2: Son
• 19:08
  Speaker 4: visage était contre le lit et elle était partiellement recouverte.
• 19:12
  Speaker 4: Mais on pouvait voir l'arrière de sa tête et les
• 19:14
  Speaker 4: blessures qui lui avaient été infligées. On l'avait baïonnée avec
• 19:22
  Speaker 4: un slip qui était maintenu par une chaussette
• 19:26
  Speaker 2: Des traces d'hémorragie dans ses yeux indiquaient qu'elle avait été étranglée.
• 19:36
  Speaker 2: Le médecin légiste détermina qu'elle était morte depuis 4 ou 5 heures.
• 19:45
  Speaker 2: La police fouilla à fond l'appartement à la recherche du
• 19:47
  Speaker 2: moindre indice ou d'une empreinte digitale. Pendant ce temps, les
• 19:51
  Speaker 2: fibres et cheveux qui se trouvaient sur la victime furent
• 19:54
  Speaker 2: recueillis par le médecin légiste. La fouille fut momentanément interrompue
• 20:01
  Speaker 2: par l'arrivée du voisin du haut, Sherwood Knight, qui venait
• 20:05
  Speaker 2: rendre un livre de cuisine
• 20:13
  Speaker 2: Il fut abasourdi d'apprendre le décès de Molly. Après lui
• 20:22
  Speaker 2: avoir demandé de quitter les lieux, les détectives se remirent
• 20:25
  Speaker 2: à la tâche. Les indices seraient ensuite envoyés au laboratoire
• 20:28
  Speaker 2: judiciaire de Washington pour y être analysés. Les détectives espéraient
• 20:35
  Speaker 2: que la clé de cet homicide se trouvait dans un
• 20:37
  Speaker 2: de ces petits sacs. La personne qui avait tenté d'entrer
• 20:43
  Speaker 2: par effraction chez Molly la veille était sans doute revenue
• 20:47
  Speaker 2: terminer ce qu'elle avait commencé. Le tueur semblait s'être introduit
• 20:57
  Speaker 2: par la fenêtre de la chambre d'amis. Il y avait
• 21:04
  Speaker 2: une empreinte de pied sur le rebord de la fenêtre.
• 21:09
  Speaker 2: Il était impératif de conserver cette pièce à conviction. Après
• 21:15
  Speaker 2: avoir photographié le rebord, les policiers le démontèrent.
• 21:24
  Speaker 4: Lorsqu'on a la chance de recueillir l'objet sur lequel se
• 21:26
  Speaker 4: trouve l'empreinte, on a de bien meilleures chances de faire
• 21:29
  Speaker 4: des comparaisons que si nous n'avons que des photos
• 21:33
  Speaker 4: Il est toujours préférable de disposer de l'objet lui-même.
• 21:36
  Speaker 3: Nous avons
• 21:37
  Speaker 4: donc pris le rebord de la fenêtre ainsi que d'autres
• 21:39
  Speaker 4: indices dans l'appartement
• 21:41
  Speaker 2: L'empreinte serait conservée jusqu'à ce que les détectives puissent la
• 21:44
  Speaker 2: comparer à la semelle d'une chaussure. Bien que l'appartement de
• 21:52
  Speaker 2: la victime n'ait pas été saccagé, les policiers avaient remarqué
• 21:56
  Speaker 2: que son coffret à bijoux était vide. Ils vérifièrent son
• 21:59
  Speaker 2: compte bancaire. Sa carte de guichet automatique avait été utilisée
• 22:03
  Speaker 2: aux environs de l'heure de sa mort. En plus de
• 22:08
  Speaker 2: violer et de tuer sa victime, le meurtrier avait-il commis
• 22:11
  Speaker 2: un vol? Lors de l'autopsie, le médecin légiste détermina que
• 22:19
  Speaker 2: le groupe sanguin du violeur était de type O. Malheureusement,
• 22:23
  Speaker 2: on ne pouvait pas procéder à des analyses plus poussées.
• 22:31
  Speaker 2: On envoya les fibres recueillies sur les draps au laboratoire
• 22:34
  Speaker 2: judiciaire de l'État, où elles furent examinées par la spécialiste
• 22:38
  Speaker 2: Chesterine Swicklick. Madame Swicklick, peut tirer quantité d'informations à partir
• 22:44
  Speaker 2: de quelques fibres seulement
• 22:47
  Speaker 9: ou micro-indices.
• 22:52
  Speaker 10: Nous transportons tous des fibres caractéristiques sur nous. Chacun de
• 22:56
  Speaker 10: nous est couvert d'un ensemble de particules et de fibres
• 22:59
  Speaker 10: qui ne pourront se retrouver sur aucune autre personne. Nous
• 23:04
  Speaker 10: perdons nos cheveux.
• 23:07
  Speaker 8: Au
• 23:07
  Speaker 10: travail, si un de nos collègues a un chien et
• 23:10
  Speaker 10: qu'il s'est assis sur notre fauteuil, Nous prélèverons ces poils
• 23:13
  Speaker 10: de chien et ils feront alors partie des particules que
• 23:16
  Speaker 10: nous transportons
• 23:22
  Speaker 2: Chaque fois que nous sommes en contact avec quelqu'un, nous
• 23:25
  Speaker 2: laissons des fibres derrière nous. Les experts en homicide doivent
• 23:29
  Speaker 2: déterminer à qui appartiennent ces micro-indices. Madame Swicklik identifia une
• 23:38
  Speaker 2: fibre provenant d'un vêtement, des fibres synthétiques de couleur bleue,
• 23:42
  Speaker 2: un grain de tabac qui se trouvait sous l'ongle de
• 23:44
  Speaker 2: la victime, des poils de chat et 18 fragments de cheveux
• 23:48
  Speaker 2: humains de couleur foncée. Les cheveux présentaient les caractéristiques des
• 23:54
  Speaker 2: cheveux d'un homme de race noire. Il ne pouvait pas
• 23:57
  Speaker 2: provenir de Molly McClure puisque cette dernière avait les cheveux blonds.
• 24:05
  Speaker 2: Les experts retournèrent sur la scène du crime pour recueillir
• 24:08
  Speaker 2: de nouveaux indices. Les particules analysées par Madame Zwicklik ne
• 24:13
  Speaker 2: semblaient pas provenir de la victime car elle ne fumait
• 24:15
  Speaker 2: pas et souffrait d'allergie au chat. Si le meurtrier avait
• 24:19
  Speaker 2: bien laissé ses fibres, il était logique de présumer qu'on
• 24:21
  Speaker 2: ne les retrouverait que près du corps de la victime.
• 24:25
  Speaker 2: Ils recueillirent des échantillons de particules sur le sol de
• 24:28
  Speaker 2: chacune des pièces et plus particulièrement dans les coins où
• 24:32
  Speaker 2: les fibres ont tendance à s'amasser. Il n'y avait aucune
• 24:35
  Speaker 2: trace de poils de chat, de tabac ou de cheveux noirs.
• 24:39
  Speaker 2: Peu à peu, les experts commençaient à dresser un portrait
• 24:42
  Speaker 2: du meurtrier. Il pouvait autant s'agir d'un étranger anonyme que
• 24:50
  Speaker 2: d'une connaissance de la victime. Les détectives devaient d'abord éliminer
• 24:54
  Speaker 2: les suspects proches. La police décida de vérifier les antécédents
• 25:00
  Speaker 2: du voisin de la victime, Sherwood Knight. Le collègue de Gruber,
• 25:07
  Speaker 2: le détective Rudy Satlovich, découvrit que ce dernier avait un
• 25:11
  Speaker 2: dossier criminel.
• 25:14
  Speaker 8: Il avait déjà commis plusieurs cambriolages, vols et délits mineurs.
• 25:18
  Speaker 8: Il avait été libéré de prison environ trois mois avant
• 25:22
  Speaker 8: ce meurtre
• 25:26
  Speaker 2: Les détectives rendirent visite à Knight et à sa petite amie.
• 25:30
  Speaker 2: Le couple vivait juste au-dessus de la victime. La Midnight
• 25:34
  Speaker 2: déclara qu'ils s'étaient disputés la nuit du meurtre de Molly
• 25:37
  Speaker 2: et que Sherwood avait passé la nuit sur le canapé
• 25:39
  Speaker 2: du
• 25:39
  Speaker 6: salon.
• 25:43
  Speaker 2: Elle s'était réveillée vers 5h30 du matin
• 25:47
  Speaker 2: Sherwood était déjà parti faire son jogging quotidien. Il était
• 25:51
  Speaker 2: rentré un peu plus tard, vêtu de son habituel pantalon
• 25:54
  Speaker 2: de jogging, puis était parti à toute vitesse au North
• 25:57
  Speaker 2: Seattle College, où il étudiait.
• 26:00
  Speaker 3: Il
• 26:01
  Speaker 4: était inscrit à cette université, mais personne ne se souvenait
• 26:04
  Speaker 4: l'avoir vu car il ne se présentait jamais à ses cours.
• 26:07
  Speaker 4: Il disait pourtant à sa petite amie y aller pendant
• 26:09
  Speaker 4: la journée
• 26:10
  Speaker 2: Knight avait peut-être commis une faute plus grave que sécher
• 26:16
  Speaker 2: ses cours
• 26:24
  Speaker 7: Bonjour.
• 26:35
  Speaker 2: Le 21 janvier, soit quatre jours après le meurtre, les détectives
• 26:39
  Speaker 2: perquisitionnèrent l'appartement de Knight. Ils avaient reçu l'autorisation de recueillir
• 26:45
  Speaker 2: des micro-indices dans toutes les pièces de son appartement. Ils
• 26:49
  Speaker 2: prélevèrent des échantillons de fibre des couvertures, des poils de chat,
• 26:52
  Speaker 2: des vêtements que Knight portait la nuit du meurtre et
• 26:55
  Speaker 2: de ceux qu'il portait au moment de la perquisition. Ce
• 27:01
  Speaker 2: dernier était d'ailleurs vêtu du sweatshirt qu'il avait l'habitude de
• 27:04
  Speaker 2: porter pendant son jogging. Quant à son pantalon de jogging,
• 27:10
  Speaker 2: il avait été mis à tremper dans un seau. Les
• 27:13
  Speaker 2: détectives recueillirent le pantalon ainsi que le seau et l'eau.
• 27:29
  Speaker 2: La police fit à Knight la lecture de ses droits,
• 27:32
  Speaker 2: puis le mit en détention provisoire. On préleva des échantillons
• 27:37
  Speaker 2: de ses cheveux, de son sang et de sa salive.
• 27:40
  Speaker 2: Les autorités disposaient de 48 heures pour déterminer si les fibres
• 27:43
  Speaker 2: prélevées chez lui étaient reliées à la scène du
• 27:46
  Speaker 3: crime.
• 27:48
  Speaker 2: L'empreinte de chaussures découvertes sur le rebord de la fenêtre
• 27:51
  Speaker 2: correspondait au smell des chaussures de course perquisitionnées chez le suspect.
• 27:56
  Speaker 2: Mais cette marque de chaussures était plutôt courante. Des milliers
• 27:59
  Speaker 2: de personnes en portaient à Seattle. L'analyse des fibres demanderait
• 28:04
  Speaker 2: plus de temps. Les pantalons furent d'abord séchés avant d'être examinés.
• 28:09
  Speaker 2: Les fibres devaient être analysées une à une. Quant aux cheveux,
• 28:14
  Speaker 2: la tâche serait plus délicate puisque deux cheveux prélevés sur
• 28:18
  Speaker 2: la même personne peuvent être différents. Les analystes ne parvinrent
• 28:25
  Speaker 2: pas à terminer leur travail dans un délai de 48 heures.
• 28:29
  Speaker 2: Knight fut remis en liberté. Mais peu à peu, les
• 28:34
  Speaker 2: fibres commencèrent à livrer leurs secrets. La forme caractéristique de
• 28:43
  Speaker 2: certains poils indiquait qu'ils provenaient bien d'un chat. Leur longueur
• 28:49
  Speaker 2: et couleur étaient identiques à ceux du chat de Knight.
• 28:53
  Speaker 2: Chesterine Swicklick analysa ensuite les pantalons de Knight. Des fibres
• 28:58
  Speaker 2: de coton rouge et des poils de chat s'enchevêtraient dans
• 29:01
  Speaker 2: les parcelles de pluches accrochées aux pantalons. La pluche concordait
• 29:06
  Speaker 2: avec celle qu'on avait recueillie sur la victime. Madame Swicklick
• 29:10
  Speaker 2: poursuivit son examen.
• 29:13
  Speaker 10: Même si ces indices étaient très importants, il y avait
• 29:16
  Speaker 10: toujours la possibilité qu'ils proviennent d'une autre paire de pantalons
• 29:19
  Speaker 10: de coton rouge et d'un autre chat. Les chats et
• 29:22
  Speaker 10: les tissus de coton rouge sont plutôt courants.
• 29:26
  Speaker 2: Chesterine Swicklick parvint à relier d'autres fibres recueillies sur la
• 29:30
  Speaker 2: scène du crime à celles prélevées dans l'appartement du suspect.
• 29:34
  Speaker 2: Quant à ses cheveux, ils étaient également identiques. Ces indices
• 29:40
  Speaker 2: étaient très incriminants, mais les détectives craignaient que le jury
• 29:43
  Speaker 2: n'ait du mal à faire condamner quelqu'un sur la base
• 29:46
  Speaker 2: de quelques fibres seulement. En l'absence d'une seule preuve irréfutable,
• 29:51
  Speaker 2: peut-être qu'une batterie d'indices pourrait faire la différence. Les enquêteurs
• 29:57
  Speaker 2: approchaient du but. On découvrit alors des traces de sang
• 30:01
  Speaker 2: sur la bande élastique du sweatshirt de Knight. Les gouttelettes
• 30:05
  Speaker 2: semblaient avoir échappé à l'attention du suspect. Des spécialistes en
• 30:09
  Speaker 2: analyse sanguine comparèrent ce sang à celui de Knight et
• 30:12
  Speaker 2: de la victime. La technologie dans les années 80 n'était pas
• 30:16
  Speaker 2: celle qu'elle est aujourd'hui, mais ils parvinrent tout de même
• 30:18
  Speaker 2: à déterminer que le groupe sanguin était de type O
• 30:21
  Speaker 2: et qu'il provenait d'une personne de race blanche, tout comme
• 30:24
  Speaker 2: la victime. La présence de sang en plus des cheveux
• 30:27
  Speaker 2: et des fibres démontrait l'implication du suspect
• 30:32
  Speaker 4: Toutes ces petites preuves indirectes et isolées n'auraient pas suffi
• 30:35
  Speaker 4: à faire accuser un homme de meurtre ou de tout
• 30:37
  Speaker 4: autre crime. Mais l'accumulation de ces indices était si importante
• 30:42
  Speaker 4: que nous ne pouvions arriver qu'à une seule conclusion, que
• 30:44
  Speaker 4: Sherwood Knight s'était bien trouvé dans l'appartement de Morley ce
• 30:47
  Speaker 4: matin-là et que c'était lui qui l'avait tué.
• 30:54
  Speaker 2: Maintenant, les détectives pouvaient procéder à son arrestation. Mais d'abord,
• 30:58
  Speaker 2: il faudrait qu'il retrouve sa trace. Lorsque la police de
• 31:04
  Speaker 2: Seattle se présenta chez Sherwood Knight pour l'arrêter pour le
• 31:07
  Speaker 2: meurtre de Molly McClure, ce dernier avait disparu. Mais un
• 31:11
  Speaker 2: informateur leur apprit bientôt où il se trouvait. C'est toi,
• 31:14
  Speaker 7: mon ami? C'est toi, mon ami?
• 31:24
  Speaker 2: Le 23 avril, Sherwood Knight
• 31:25
  Speaker 3: fut arrêté
• 31:34
  Speaker 2: La police reconstitua les dernières heures de la victime à
• 31:37
  Speaker 2: partir des éléments de preuve et des dépositions des proches
• 31:40
  Speaker 2: de Knight. La première entrée par effraction était une manœuvre
• 31:49
  Speaker 2: qui lui avait permis de voir l'intérieur de l'appartement. La
• 32:17
  Speaker 2: nuit suivante, il y était retourné, avait attaqué et tué
• 32:20
  Speaker 2: la jeune femme, mais auparavant, il l'avait forcé à lui
• 32:24
  Speaker 2: donner le code d'accès de sa carte de guichet automatique.
• 32:30
  Speaker 2: Pour son crime, Sherwood Knight fut condamné à la prison
• 32:33
  Speaker 2: à vie, sans possibilité de libération conditionnelle. L'enquête de Molly
• 32:39
  Speaker 2: McClure avait été résolue grâce à de minuscules fibres, une
• 32:43
  Speaker 2: goutte de sang et quelques poils de chat. Dans un
• 32:46
  Speaker 2: hôtel de l'Ohio, des détectives avaient encore moins de preuves
• 32:49
  Speaker 2: pour démontrer la présence d'un suspect sur la scène du crime.
• 32:54
  Speaker 2: Blue Ash, en Ohio, est une ville paisible en banlieue
• 32:57
  Speaker 2: de Cincinnati. Les gens ici tiennent beaucoup à leur intimité.
• 33:01
  Speaker 2: Le nom de la victime et ceux des membres de
• 33:03
  Speaker 2: sa famille ont donc été changés. Le 3 septembre 1994, dans un
• 33:07
  Speaker 2: hôtel de Blue Ash, Bert Stein et June Mays descendirent
• 33:14
  Speaker 2: prendre leur petit déjeuner pendant que Rose Levy, la sœur
• 33:17
  Speaker 2: de June, faisait sa toilette. Elle leur avait promis de
• 33:20
  Speaker 2: les rejoindre dès qu'elle aurait terminé
• 33:30
  Speaker 2: Cette réunion tourna au drame lorsque le couple découvrit le
• 33:34
  Speaker 2: corps de Rose, 68 ans, gisant sur le sol de la chambre.
• 33:40
  Speaker 2: Il n'était sorti que 30 minutes. Rose était entre la vie
• 33:47
  Speaker 2: et la mort. Elle semblait avoir été victime d'une crise
• 33:51
  Speaker 2: cardiaque
• 33:55
  Speaker 2: Ils appelaient l'ambulance. La police fut également dépêchée sur les lieux,
• 34:02
  Speaker 2: comme le voulait la procédure. Rose Levy mourut à l'hôpital.
• 34:11
  Speaker 2: les médecins découvrirent qu'elle n'avait pas été victime d'une crise cardiaque,
• 34:14
  Speaker 2: mais plutôt qu'elle avait été battue à mort. Des échymoses
• 34:22
  Speaker 2: et d'autres marques de coups avaient commencé à apparaître sur
• 34:25
  Speaker 2: son corps pendant le trajet à l'hôpital. Il y avait
• 34:28
  Speaker 2: notamment la marque d'un talon de chaussure sur sa poitrine
• 34:31
  Speaker 2: et une étrange blessure rectangulaire qui, de toute évidence, avait
• 34:35
  Speaker 2: été causée par l'arme du crime. L'analyste ne pouvait pas
• 34:39
  Speaker 2: déterminer de quel objet il s'agissait. Un examen plus approfondi
• 34:44
  Speaker 2: permit au médecin légiste de constater que la victime avait
• 34:47
  Speaker 2: eu quelques dents cassées et que plusieurs os de son
• 34:50
  Speaker 2: visage avaient été fracturés. Elle avait subi le même traumatisme
• 34:54
  Speaker 2: que si elle avait heurté un mur de briques à 65
• 34:57
  Speaker 2: km heure. Il ne pouvait s'agir que d'un homicide. la
• 35:08
  Speaker 2: police ouvrit une enquête. Un périmètre de sécurité fut établi
• 35:13
  Speaker 2: autour de la chambre et on la fouilla méticuleusement. Trouver
• 35:18
  Speaker 2: des indices ne serait pas facile. Les détectives Jim Schaefer
• 35:22
  Speaker 2: et Larry Stokes étaient chargés de mener cette
• 35:24
  Speaker 8: enquête.
• 35:27
  Speaker 11: Lorsque
• 35:27
  Speaker 8: les experts sont arrivés sur la scène, elle
• 35:29
  Speaker 11: avait été
• 35:29
  Speaker 8: contaminée à cause des
• 35:30
  Speaker 11: ambulanciers.
• 35:33
  Speaker 8: Le
• 35:33
  Speaker 2: détective Jim Schaefer
• 35:36
  Speaker 11: En
• 35:39
  Speaker 4: plus du sang, nous avons découvert une empreinte de pied
• 35:41
  Speaker 4: dans la salle de bain et plusieurs autres éléments laissés
• 35:44
  Speaker 4: par l'équipe de
• 35:45
  Speaker 11: secours
• 35:52
  Speaker 2: Selon June Mays et Bert Stein, Rose était en train
• 35:55
  Speaker 2: de s'habiller quand ils étaient descendus déjeuner. Elle avait dit
• 35:59
  Speaker 2: au couple de ne pas l'attendre, qu'elle les rejoindrait dans
• 36:02
  Speaker 2: une minute.
• 36:03
  Speaker 7: Mais elle n'en avait
• 36:09
  Speaker 2: pas eu le
• 36:10
  Speaker 7: temps
• 36:21
  Speaker 2: Certains effets personnels avaient disparu. June Mays, qui avait laissé
• 36:28
  Speaker 2: son sac à main dans la chambre pendant le petit déjeuner,
• 36:31
  Speaker 2: constata qu'il lui manquait 500 dollars À l'hôpital, le couple remarqua
• 36:37
  Speaker 2: que Rose ne portait pas sa bague ni son pendentif,
• 36:40
  Speaker 2: qu'elle n'enlevait pourtant jamais. Les experts ne retrouvèrent pas ses
• 36:44
  Speaker 2: bijoux lors de la fouille de la chambre. Une des
• 36:51
  Speaker 2: dents de la victime avait été retrouvée sur la moquette. Malheureusement,
• 36:55
  Speaker 2: il ne semblait pas y avoir d'indice sur l'identité du meurtrier.
• 37:03
  Speaker 2: Stokes et Schaefer connaissaient la marche à suivre. Les clients
• 37:10
  Speaker 2: et les employés de l'hôtel étaient tous des suspects potentiels.
• 37:14
  Speaker 2: Il faudrait les interroger un à
• 37:20
  Speaker 11: un. Nous
• 37:23
  Speaker 4: avions 100 employés et 300 clients. Nous avons dressé un tableau sur
• 37:29
  Speaker 4: lequel nous notions les alibis et les allées et venues
• 37:32
  Speaker 4: de chacun d'entre eux.
• 37:36
  Speaker 2: Après avoir passé en revue employés et clients, la police
• 37:39
  Speaker 2: se retrouva avec une liste de suspects
• 37:41
  Speaker 11: potentiels
• 37:45
  Speaker 2: Bert et June ne s'étaient absentés que 30 minutes. Comme la
• 37:51
  Speaker 2: porte de la chambre se verrouillait automatiquement, cela signifiait que
• 37:54
  Speaker 2: l'intrus détenait une clé pour y entrer ou qu'on lui
• 37:57
  Speaker 2: avait ouvert. les détectives concentrèrent leurs efforts sur les employés
• 38:04
  Speaker 2: qui travaillaient au moment du meurtre et qui avaient accès
• 38:07
  Speaker 2: à des passe-partout. Ils demandèrent à chacun d'entre eux de
• 38:11
  Speaker 2: préciser où ils se trouvaient pendant les 30 minutes et de
• 38:15
  Speaker 2: donner le nom de quelqu'un qui pouvait confirmer leur alibi.
• 38:19
  Speaker 2: Pour les détectives, la brutalité du meurtrier laissait croire qu'il
• 38:22
  Speaker 2: était peut-être malade ou dérangé. Ils étaient plus près de
• 38:26
  Speaker 2: la vérité qu'ils ne le croyaient. L'enquête des détectives Schaefer
• 38:34
  Speaker 2: et Stokes sur la mort de Rose Levy progressait à
• 38:37
  Speaker 2: mesure que la liste des suspects diminuait. Un des employés
• 38:45
  Speaker 2: de l'hôtel mentionna le nom de Elwood Jones. Il avait
• 38:48
  Speaker 2: été absent pendant quelques jours parce qu'il s'était blessé à
• 38:50
  Speaker 2: la main. Jones avait demandé une compensation financière parce qu'il
• 38:54
  Speaker 2: s'était coupé sur une rampe d'escalier de métal au travail.
• 38:58
  Speaker 2: Les détectives le convoquèrent à un interrogatoire. C'était l'un des
• 39:03
  Speaker 2: rares employés à ne pas avoir d'alibi vérifiable au moment
• 39:06
  Speaker 2: du meurtre. Ils l'interrogèrent à propos de sa blessure. Les
• 39:13
  Speaker 2: détectives se rendirent ensuite à l'hôpital de Bethesda Oak, muni
• 39:17
  Speaker 2: d'un ordre de la cour qui leur donnait accès au
• 39:19
  Speaker 2: dossier médical d'Elwood Jones. Ce dernier s'était présenté à l'urgence
• 39:24
  Speaker 2: trois jours après le meurtre avec une grave blessure à
• 39:27
  Speaker 2: la main. La petite coupure au-dessus de la jointure de
• 39:32
  Speaker 2: l'index de sa main gauche s'était cicatrisée, mais elle s'était
• 39:36
  Speaker 2: infectée
• 39:37
  Speaker 2: La main de Jones était très enflée et lui faisait
• 39:40
  Speaker 6: mal
• 39:42
  Speaker 2: Il avait
• 39:43
  Speaker 9: de la fièvre
• 39:47
  Speaker 2: C'est le chirurgien John McDonough qui examina sa blessure
• 39:52
  Speaker 8: C'était un très mauvais coup qu'il avait eu à la main.
• 39:55
  Speaker 8: La capsule articulaire avait été déchirée et une bactérie avait
• 39:58
  Speaker 8: été inoculée directement dans l'articulation du doigt. Il fallait que
• 40:02
  Speaker 8: la pression soit très forte pour qu'une telle blessure se
• 40:04
  Speaker 6: produise.
• 40:09
  Speaker 2: Lorsque McDonough demanda à Jones ce qui était arrivé, ce
• 40:13
  Speaker 2: dernier déclara qu'il s'était coupé sur une benne à ordures
• 40:15
  Speaker 2: au travail. Cela semblait peu probable. De plus, cela contredisait
• 40:21
  Speaker 2: les déclarations qu'il avait faites à ses collègues de travail
• 40:23
  Speaker 2: plus tôt. Jones était gaucher. Selon McDonough, l'emplacement de la
• 40:29
  Speaker 2: blessure juste au-dessus de la jointure de la main gauche
• 40:32
  Speaker 2: pouvait indiquer qu'il s'était blessé en assénant un coup sur
• 40:34
  Speaker 2: la bouche de quelqu'un. La blessure ressemblait tellement à une
• 40:38
  Speaker 2: morsure que McDonough avait décidé de la photographier pour la
• 40:42
  Speaker 2: montrer à ses élèves. Il ne fut donc pas du
• 40:46
  Speaker 2: tout surpris d'apprendre par les policiers qu'Elwood Jones avait peut-être menti.
• 40:52
  Speaker 8: Les gens qui se font mordre essaient de cacher leur
• 40:53
  Speaker 8: blessure ou tentent de l'expliquer en disant qu'ils se sont
• 40:56
  Speaker 8: blessés sur un mur ou contre une benne à
• 40:58
  Speaker 11: ordures
• 41:09
  Speaker 2: La blessure devait être opérée rapidement. McDonough l'ouvrit et l'adrena.
• 41:20
  Speaker 2: Il fit une culture de la bactérie afin de prescrire
• 41:23
  Speaker 2: l'antibiotique approprié. La bouche d'un être humain, même propre, peut
• 41:36
  Speaker 2: contenir jusqu'à 42 sortes de bactéries. Quelqu'un qui néglige son hygiène
• 41:41
  Speaker 2: dentaire peut même en avoir plus. Il peut être aussi
• 41:45
  Speaker 2: dangereux de se faire mordre par quelqu'un que de se
• 41:48
  Speaker 2: couper sur un objet trouvé au fond d'un égout. Au
• 41:53
  Speaker 2: laboratoire de microbiologie, on mit dans un incubateur la bactérie
• 41:57
  Speaker 2: prélevée dans la plaie de Jones pour en faire une
• 42:00
  Speaker 2: culture et l'identifier
• 42:03
  Speaker 2: La culture de certaines bactéries se fait en seulement quelques heures,
• 42:06
  Speaker 2: alors que d'autres peuvent prendre plus d'une semaine. Larry Gray
• 42:10
  Speaker 2: est le directeur du laboratoire.
• 42:14
  Speaker 11: Le
• 42:14
  Speaker 4: technicien qui s'occupe des cultures examine les lamelles. Il étudie
• 42:19
  Speaker 4: les organismes, les colonies, leurs textures, leurs couleurs et leurs
• 42:22
  Speaker 4: tailles
• 42:25
  Speaker 2: On applique ensuite une teinture à la culture obtenue afin
• 42:28
  Speaker 2: de faire ressortir certaines caractéristiques qui pourront alors être observées
• 42:32
  Speaker 2: au microscope. Une fois la bactérie identifiée, on peut prescrire
• 42:37
  Speaker 2: l'antibiotique approprié. Jones fut hospitalisé pendant le traitement de son infection.
• 42:43
  Speaker 2: Après cinq jours, on lui donna
• 42:45
  Speaker 11: congé.
• 42:47
  Speaker 2: L'infection de la main de Jones était due à une
• 42:49
  Speaker 2: bactérie du nom de Aikenella cordens. Cette bactérie, plutôt rare,
• 42:54
  Speaker 2: se développe juste sous les gencives, dans la plaque
• 42:57
  Speaker 11: dentaire.
• 43:01
  Speaker 2: Pour McDonough, la présence d'Aikenella dans l'articulation de la main
• 43:05
  Speaker 2: d'un homme était
• 43:05
  Speaker 11: suspecte.
• 43:09
  Speaker 8: Lorsqu'on frappe une dent et qu'elle est brisée, Le rebord
• 43:12
  Speaker 8: tranchant va inoculer la bactérie. Dans ce cas-ci, il s'agissait
• 43:15
  Speaker 8: d'Echenella corrodens, et la bactérie était ancrée très profondément dans
• 43:19
  Speaker 8: le
• 43:19
  Speaker 6: tissu
• 43:21
  Speaker 8: La chirurgie de la main est ma spécialité depuis 25 ans.
• 43:24
  Speaker 8: Je n'ai diagnostiqué des infections au Echenella que trois fois,
• 43:28
  Speaker 8: et à chaque fois, l'infection avait été causée par une
• 43:30
  Speaker 8: morsure
• 43:33
  Speaker 2: La rareté d'une infection à l'Echenella, ajoutée aux blessures infligées
• 43:36
  Speaker 2: à Rose Levy, suffisait amplement aux enquêteurs pour obtenir un
• 43:40
  Speaker 2: mandat de perquisition de l'appartement de Jones. Les chaussures du
• 43:48
  Speaker 2: suspect furent confisquées pour être comparées aux blessures et échymoses
• 43:51
  Speaker 2: de la victime. La voiture de Jones fut remorquée à
• 43:57
  Speaker 2: la fourrière de la police et fouillée. Avec quelques traces
• 44:00
  Speaker 2: de fibres ou de sang, on pourrait peut-être déterminer qu'il
• 44:03
  Speaker 2: se trouvait sur la scène du crime. Mais l'indice le
• 44:06
  Speaker 2: plus évident se voyait à l'œil nu. Le suspect possédait
• 44:09
  Speaker 2: un passe-partout et dans le coffre arrière de sa voiture
• 44:11
  Speaker 2: se trouvait une boîte à outils dans laquelle il avait
• 44:13
  Speaker 2: caché le pendentif de la victime. Jones fut arrêté pour
• 44:21
  Speaker 2: le meurtre de Rose Levy. Juste avant son procès, des
• 44:26
  Speaker 2: techniciens avaient numérisé les blessures de la victime afin d'identifier
• 44:30
  Speaker 2: l'arme du crime. Les marques correspondaient à celles d'un Tokiwoki
• 44:34
  Speaker 2: que Jones utilisait au travail. Ses chaussures correspondaient également aux
• 44:39
  Speaker 2: marques et équimauses découvertes sur le corps. La poursuite reconstitua
• 44:45
  Speaker 2: les événements qui s'étaient produits dans la chambre d'hôtel. Jones
• 44:50
  Speaker 2: avait aperçu Birdstein et June Mays quitter la chambre et
• 44:53
  Speaker 2: présumé que personne d'autre ne s'y trouvait. La voie était
• 44:57
  Speaker 2: donc libre pour commettre un vol. La chambre n'accommodait pas
• 45:07
  Speaker 2: plus de deux personnes d'habitude. Il n'y avait aucune raison
• 45:10
  Speaker 2: de croire que ce serait différent cette fois-ci. Jones avait
• 45:19
  Speaker 2: utilisé son passe-partout pour entrer. Et il ne s'attendait pas
• 45:40
  Speaker 2: à trouver quelqu'un. Ironie du sort, l'accusation était venue de
• 45:58
  Speaker 2: la bouche de la victime elle-même. Le 11 décembre 1996, Elwood Jones
• 46:04
  Speaker 2: fut jugé coupable de cambriolage, d'assaut et de meurtre. A
• 46:10
  Speaker 2: cause de l'extrême violence de son meurtre, il fut condamné
• 46:13
  Speaker 2: à la peine de mort. Le crime parfait n'a pas
• 46:17
  Speaker 2: de témoin. Le tueur parfait ne devrait laisser aucune trace
• 46:21
  Speaker 2: de sa présence. Mais commettre un homicide transgresse l'ordre naturel
• 46:27
  Speaker 2: des choses et il en reste toujours des indices. Les
• 46:31
  Speaker 2: experts de la criminalistique ont appris à les décoder pour
• 46:35
  Speaker 2: découvrir la vérité.