Latest / Luli y Nabi / El poema de amor más antiguo

Transcript

El poema de amor más antiguo · Luli y Nabi

0:16
radio escuchas. Bienvenidos a un cortillo más.
0:19
Yo soy Luli. Yo soy Navi. Y esto es rápido porque...
0:23
Así es la vida. Porque así es la vida, porque
0:25
ya no están de moda las frutas. Exacto, ya no
0:28
están de moda los romances de frutas, los dramas
0:30
de frutas. Sí. Entonces hay que poner una nueva
0:31
moda. Exactamente. La nueva moda es la poesía.
0:36
¿Crees? Ventana al alma. muchos poemas extremadamente
0:42
famosos que si su soneto 18 de Shakespeare que
0:45
dice, te compararé con un día de verano, podría
0:49
yo al estío compararte cuando eres medio... Pues
0:53
más intelectual. De Romeo y Julieta. En inglés
0:56
hay varios, que es el de Oh, Captain, My Captain.
1:00
De Walt Whitman. Una eulogía que yo no sabía,
1:04
pero es una eulogía a Abraham Lincoln. Ah, ok.
1:07
Yo pensé que era una cosa así cualquiera. Pero
1:09
también como algo como celebratorio de algo.
1:11
Pero no, es una cosa a Abraham Lincoln. Ya. Está...
1:14
que si tomé el camino menos transitado. Ah, ese
1:17
me gusta. Y eso hizo toda la diferencia. Ese
1:20
poema me cambió y ahora tomé el camino menos
1:22
transitado y no me alcanza para apagarlarte.
1:24
Tomar el camino menos transitado es un error,
1:26
amigos. Sí, sí, es un error. Ahí hay gente rara.
1:28
Hay jeringas de crack. Y yo. Y eso hace toda
1:31
la diferencia. Y yo esperándolos en la oscuridad.
1:34
Ese es de Robert Frost. Y dice, también tenemos
1:39
el poema de El Cuervo, de Edgar Allan Poe. Tenemos
1:42
Vida, Nada Me Debes, Vida, Estamos en Paz, de
1:47
Amado Nervo. Tenemos Me Gustas Cuando Callas,
1:51
porque estás como ausente, me ves desde lejos
1:52
y mi voz no te toca. De ese güey no hablamos.
1:56
¿Cuál es tu favorito? Ese no. ¿Cuál sí? Este...
2:00
No sé, ¿cuál es mi favorito? Me gustan mucho
2:04
los de... ¿Cómo se llama ese hombre? espérate,
2:08
te voy a decir cómo se llama este hombre porque
2:09
es mi poeta favorito y es el único del que tengo
2:10
libros ¿sabe que lo conoces muy bien? espérate,
2:13
se me acaba de olvidar The Book of Hours ¿cómo
2:17
se llama el que escribió The Book of Hours? José
2:20
María, famosísimo Rilke, me encanta Ya, pues
2:22
sí hay mucha cosa, ¿verdad? Hay muchos tipos
2:25
de poesía, que si larga, que si rima, que si
2:27
corta, que si haiku, que si copla, hay mucha
2:30
cosa en la poesía, pero Navi, hoy vengo a hablar
2:33
de otro tipo de poesía, porque voy a hablar del
2:37
poema más viejo del mundo. ¿Cuál es el...? Sorpresivamente
2:43
para nadie es un poema de amor, porque como que
2:45
la gente... Es monotema. Exacto, la poesía es
2:48
medio monotema, ¿no? En general... Yo hago un
2:52
intento activo por Rilke. Casi no tienen poemas
2:56
de amor. Casi no me gusta escuchar. O sea, mis
2:58
músicos favoritos no son canciones de amor. Trato
3:01
de que eso no sea el tema central de las cosas
3:04
que consumo. Tú pasas el Bechtel test, es lo
3:07
que quieres decir. Sí, sí. Como que activamente
3:09
por eso me gusta como Gogo el bordelo. Casi no
3:11
tiene canciones de amor. Tiene una canción de
3:12
amor al alcohol. ¿Sabes? Sí, sí, sí. Como que
3:17
qué hueva que solo hablemos de eso. Todo el tiempo.
3:19
Sí. No me gusta. No me gusta Freddy Krueger.
3:22
Es un poema de amor. Y sexual. Erótico. Todo
3:29
tiene que ser eso. Todo es eso siempre. Es lo
3:32
que decimos. Ya. Hay que trascender. Monotemas.
3:35
Hay que trascender. Pero del año 2030 antes de
3:40
Cristo. No. Se le conoce. Se le conoce como Estambul
3:50
2461 y es en realidad una tableta cuneiforme,
3:55
porque yo no sé si había papel. Es que ya había
3:58
pasado el cataclismo de Atlantis, entonces ya
4:00
habíamos regresado. Perdimos tecnologías. Pero
4:04
Navi, esto no es lo más interesante de este poema,
4:06
sino que se pasó más de cinco décadas en un cajón.
4:11
¿De quién? Olvidado, sin que nadie supiera su
4:15
existencia. Uniforme que no es como... ¿Alguien
4:17
tenía un pedazo de piedra con uniforme en su
4:19
cajón? Yo podría, porque mi cajón sí es bastante
4:22
desastroso. Ahí te va. La historia es así. ¿Cómo
4:25
pasó esto o qué? Bueno, para empezar, se descubrió
4:28
en lo que hoy es Irán. En ese entonces, Nipur,
4:31
en Mesopotamia. Pero tengo un problema. Porque
4:35
se borró una letra y dice Irak. Entonces, no
4:38
sé si es Irak o Irán. Ajá. Vemos. Vemos. Ustedes
4:41
saben, queridos redescuchas, se los voy a dejar
4:43
también a ustedes. Zona tensa. En esta zona que
4:45
es, si ustedes saben de lo que estamos hablando,
4:47
son tan listos como yo, es Nipur en Mesopotamia.
4:50
Con eso ya saben, si estoy hablando de Irán o
4:52
Irak. Irak, no, Mesopotamia no es Irak. No les
4:54
voy a insultar la inteligencia teniendo que poner
4:56
la última letra. Porque yo sé que ustedes saben.
5:02
En estas zonas estuvieron haciendo excavaciones
5:04
entre 1889 y 1900 en ese año. Y se encontraron
5:09
74 mil tabletas. Y entonces yo creo que alguien
5:12
dijo, ay, ya que hueva. Suficientes tenemos.
5:15
Y una de esas la dejaron en un cajón. O sea,
5:18
como que ni siquiera en una bolsa Ziploc. Sí,
5:20
sí, sí, en un cajón. Ahí las fueron metiendo,
5:22
las fueron acomodando. Y una estaba ahí, como
5:25
dije, en un cajón. Y entonces... Hasta 1951,
5:30
el traductor Samuel Cramer lo movieron de oficina,
5:34
se sentó en el escritorio, abrió el cajón y dijo,
5:37
Acánicas, ¿qué hace aquí esta piedra en donde
5:41
quiero meter mi cuaderno? Esta piedra cuneiforme.
5:44
¿Ah, sí? Y entonces descubrió que era un poema,
5:47
el cual dice así. Novio, amado de mi corazón,
5:53
hermosa es tu belleza dulce como la miel. León.
5:57
Amado de mi corazón, hermosa es tu belleza, dulce
6:00
como la miel. Y es como güey. Es una absurda.
6:02
Es una mujer absurda. Tonta. Repetitiva. Ilusa.
6:14
Absurda. Absurda. Eres una. Pero aparte solo
6:20
cambió la palabra novio por león. O sea, como
6:23
güey. Ay, porque somos así. Y continúa así. Me
6:27
has cautivado. Permíteme permanecer temblorosa
6:32
ante ti. Novio, quisiera ser llevada por ti a
6:35
la cámara nupcial. Ajala. Do you really? Ajala.
6:40
Really, really. Fifty Shades of Grey. Exacto.
6:42
Entonces por eso dicen que es erótica. El nombre
6:45
Estambul 202 461. Es que el nombre está muy poco
6:49
romántico. Te voy a decir por qué. Novio León.
6:55
Absurda. Es simplemente el número de referencia
6:58
de archivo que se le asignó cuando lo encontraron.
7:01
Iban encontrando miles y miles y miles y era
7:03
uno, dos, tres, cuatro. Pero este era el único
7:05
poema. El otro era como una queja, una receta
7:08
o qué era. Fíjate que... ¿Cómo? ¿Cómo hacer?
7:13
Pues sí. Mamá, ¿puedo sí o no? ¿Pero qué eran?
7:20
Pues cosas, no sé. A mí me gustan las vistosas
7:22
que son como la queja más vieja del mundo y es
7:23
como, este tipo me vendió un metal que no sé
7:26
qué. Son chistosísimas. Sí. O la maldición. ¿Te
7:28
acuerdas cuando hiciste el episodio de las brujas?
7:29
Sí. Y que era una maldición. Sí. Que decía, ojalá
7:31
se te achique tu pene. Eso era para hacer la
7:33
maldición. Sí, sí, sí. Pues este era un poema
7:35
hermoso llamado Estambul 2461. Y entonces, este
7:40
hace referencia que... Hoy en día está en el
7:45
Museo Antiguo Oriente de Estambul, donde aún
7:49
se... Ahí lo encontraron y ahí está hasta hoy
7:51
en día. Se cree que fue recitado por una novia
7:56
del rey sumerio Shushusín, quien gobernó entre
8:00
el 2037 y el 2029 a .C. Entonces... ¿Pero por
8:04
qué creen eso? ¿Porque el güey era un león o
8:05
qué? Era un león. O sea, bueno, quién sabe. Yo
8:09
no sé. Era un león. porque hay una cosa que se
8:11
llama carbono no sé qué pero cómo saben que era
8:13
para él activado con el que te damos los dientes
8:15
yo sé eso pero lo que no sé o sea cómo saben
8:18
que era para él nada más como porque a huevo
8:20
quieren ponerle un no bueno no lo sé alguna razón
8:24
habrá a lo mejor lo encontraron ahí al lado del
8:25
vestido de novia o no lo sé o sea pero sus investigaciones
8:30
concluyeron que era para este güey y sigue con
8:34
más alusiones a lo erótico el placer y sorpresivamente
8:37
el placer centrado en lo femenino lo cual es
8:40
algo rarísimo pero no lo leíste todo bueno no
8:43
quise léelo no búsquenlo está feo o qué no no
8:48
sé está porno no A ver, porno del 2030 antes
8:51
de Cristo. No sé, a mí se me suele que serán
8:53
más locochones ahí. O sea, habla como de que
8:54
ahí se estremece. Ah, eso queremos oír. Ya, léelo
8:57
todo. Tendría que buscarlo, ni lo copié. Y dice
9:01
así, ahí sí, como que si hoy en día centrar el
9:05
placer en lo femenino es raro, en el 2026, imagínate
9:07
en el 2030 antes de Cristo, entonces dicen muchos
9:11
que es, además del primer poema más antiguo del
9:13
mundo de amor, es el más, es el feminista. Es
9:17
como proto, proto, proto, proto, proto feminismo.
9:20
A lo mejor tenemos ideas erróneas del pasado,
9:22
incluyendo que este. Sí, porque sabes que yo
9:26
a cada rato me cuestiono como Cleopatra no podría
9:29
existir hoy en día. Cómo si existió hace cinco
9:31
mil años? Quizás estamos mal. Exacto. O sea,
9:34
no dudo que no era patriarcal, pero quizás no
9:38
era patriarcal. Exacto. O sea, si dudo, quizás.
9:40
No lo sé. No sabemos. O sea, ni siquiera no sabemos
9:43
nada de nada. O sea, se encontró una cosa con
9:45
un informe y ahí le pusieron un año. Se inventaron.
9:48
Bueno, también se ha hablado sobre cómo es un
9:51
poema que se recitaba en rituales de fertilidad
9:54
y de abundancia. Ya me acuerdo por qué no lo
9:55
quise buscar, porque dije, ¿qué tal que es una...?
9:58
Ah, ¿un pasusu? Pasusu. Porque creen que se recitaba
10:03
en rituales de fertilidad y de abundancia, en
10:05
donde simbólicamente una novia representaba a
10:09
la diosa Inanna, que es la diosa sumeria de la
10:12
fertilidad, y el rey Shusin representaría a Dumizu.
10:15
¿Que no Inanna no es la novia del Baal? No sé,
10:19
pero entonces como que Dumisú, que es el dios
10:23
de los pastores, es el que estaría representando
10:26
el rey Shusín. Y entonces en la víspera de la
10:29
unión, Shusín agarra a una novia que representa
10:32
a la diosa Inanna y le recita eso. ¿De dónde
10:35
se sacaron eso? No sé. ¿Quién estaba ahí? El
10:38
cronovisor. El cronovisor. ¿Me explico? Entonces...
10:42
Pero bueno, al final del día, el poema de amor
10:44
más antiguo, sí o sí, es Estambul 2461. Y eso
10:49
es todo. Precioso. Solo quiero decirte que Inanna
10:51
sí es la esposa de Baal, el demonio. ¿Viste?
10:54
Algo yo por eso dije, no lo voy a recitar completo.
10:56
Que a ver, Baal tiene, bueno, yo no sé nada,
10:59
qué sé yo. Nada más yo dije, como que lo empecé
11:01
a leer y dije, qué bonito, qué bonito, qué bonito,
11:02
pero no lo voy a decir en fuerte. Como cuando
11:04
me parecen en el concierto de Lady Gaga. That's
11:06
neither here nor there. Adiós. Adiós. Luli Navi
11:14
es producido y conducido por nosotras Luli y
11:16
Navi, producido por Bruno Novak, editado por
11:18
Uriel Islas, con producción ejecutiva de Guillermo
11:20
Núñez y Jero Quintero. Este es un podcast en
11:22
colaboración con RSS Media, hosteado y distribuido
11:25
por rss .com. ¡Oh, yeah!