Latest / Literary Legends - Best Classic Fiction / Treny - Laments (in Polish & English) - Jan Kachanowski

Transcript

Treny - Laments (in Polish & English) - Jan Kachanowski · Literary Legends - Best Classic Fiction

0:00
Speaker 1: Lament by Jan Kohanovsky, translated by Dorothy A. Prel Section zero,
0:07
Speaker 1: title page, introduction and dedication.
0:12
Speaker 2: Or Suli Kohanovsky n j Nepospolitaine that's not Jski patron
0:21
Speaker 2: klaas nagleavidny vinodoshun vekus for him vielkim and jes nooshnem
0:28
Speaker 2: rojitsus f jalms gasoas Jan Kohanovsky Ya fortune O say
0:34
Speaker 2: namil jeff sezuzamin Apisau near Maasti or Shulamoya Talas sundromiomentees
0:42
Speaker 2: kwalipatter Ipse Jupiter oktiferas lustravit Illuminetras.
0:48
Speaker 1: Laments by Jan Kochanovsky, versified by Dorothy A. Pral University
0:54
Speaker 1: of California Press, Berkeley, nineteen twenty University of California, Syllabus
1:01
Speaker 1: Series Number one hundred and twenty two. Introductory note. Jan
1:09
Speaker 1: Kochanovsky fifteen thirty to fifteen eighty four was the greatest
1:14
Speaker 1: poet of Poland during its existence as an independent kingdom.
1:18
Speaker 1: His Laments are his masterpiece, the choicest work of Polish
1:22
Speaker 1: lyric poetry before the time of Mitskyevitch. Kochanovsky was a
1:28
Speaker 1: learned poet of the Renaissance, drawing his inspiration from the
1:32
Speaker 1: literatures of Greece and Rome. He was also a man
1:35
Speaker 1: of sincere piety, famous for his translation of the psalms
1:39
Speaker 1: into his native language. In his Laments, written in memory
1:43
Speaker 1: of his little daughter Ursula, who died in fifteen seventy
1:47
Speaker 1: nine at the age of thirty months, he expresses the
1:51
Speaker 1: deepest personal emotion through the medium of a literary style
1:55
Speaker 1: that had been developed by long years of study. The Laments,
2:00
Speaker 1: to be sure, are not based on any classic model,
2:03
Speaker 1: and they contain few direct imitations of the classical poets,
2:07
Speaker 1: though it may be noted that the concluding couplet of
2:10
Speaker 1: Lament fifteen is translated from the Greek Anthology. On the
2:14
Speaker 1: other hand, they are interspersed with continual references to classic story,
2:19
Speaker 1: and more important, are filled with the atmosphere of the
2:22
Speaker 1: Stoic philosophy derived from Cicero and Seneca, and along with
2:27
Speaker 1: this austere teaching, there runs through them a warmer tone
2:31
Speaker 1: of Christian hope and trust. Lament eighteen is, in spirit
2:36
Speaker 1: a psalm to us of today. However, these poems appeal
2:41
Speaker 1: less by their formal perfection, by their learning, or by
2:45
Speaker 1: their religious tone than by their exquisite humanity, Kochanovsky's sincerity
2:50
Speaker 1: of grief, his fatherly love for his baby girl after
2:54
Speaker 1: more than three centuries, have not lost their power to
2:57
Speaker 1: touch our hearts. In the Laments, Kochanovsky embodied a wholesome
3:03
Speaker 1: ideal of life, such as animated the finest spirits of
3:06
Speaker 1: Poland in the years of its greatest glory, a spirit
3:10
Speaker 1: both humanistic and universally human. G r nois to Ursula Kochanovsky,
3:21
Speaker 1: a charming, merry gifted child who, after showing great promise
3:26
Speaker 1: of all maidenly virtues and talents, suddenly prematurely in her
3:31
Speaker 1: unripe years, to the great and unbearable grief of her
3:35
Speaker 1: parents departed. Hence written with tears for his beloved little
3:40
Speaker 1: girl by Jan Kochanovsky, her hapless father, Thou art no
3:47
Speaker 1: more my Ursula tale sunt hominum mentes kwali parte ipse
3:54
Speaker 1: Jupiter al kiferus lustravit lumine terras stampo. End of section zero,
4:04
Speaker 1: Section one, Lament one to Lament twelve.
4:09
Speaker 2: Trn. Pierre Sutki fru Herakleitova i lament is Kagi Simonidova
4:17
Speaker 2: fruit Kitroskysvich frutkivsteghanya Israel ifrasunki iron Kamania frutki shrutkias domsch
4:28
Speaker 2: amner pajev kipamoscha sktroja if nagolas bavia tag vin smock
4:39
Speaker 2: upatas doc riyome slovich kili has bierra, as fakomegado pasche
4:45
Speaker 2: tim RaSE and matkastrebboga and as bots prujo sao kutniks
4:52
Speaker 2: meja atanni boga led via pa. But I'm not literacher,
5:02
Speaker 2: trist kopruzhno masami jim on sandgshnya one, victor vietr nevimal
5:10
Speaker 2: trismoot kuyavn oovac, Tulian stridanim grote motsovach.
5:17
Speaker 1: Lament one. Come Heraclitus and Simonides. Come with your weeping
5:24
Speaker 1: and sad elegies. Ye greeps and sorrows come from all
5:29
Speaker 1: the lands wherein ye sigh and wail and wring your hands.
5:34
Speaker 1: Gather ye here within my house today, and help me
5:38
Speaker 1: mourn my sweet whom, in her may ungodly death hath
5:43
Speaker 1: tained his estate, leaving me on a sudden desolate tis
5:49
Speaker 1: so a serpent Liides on some shy nest and of
5:52
Speaker 1: the tiny nightingales possessed doth glut its throat, though fringed
5:58
Speaker 1: with her fear the the bird doth beat and twitter
6:01
Speaker 1: near and strike the monster till it turns and gapes
6:05
Speaker 1: to swallow her. And she but just escapes. Tis vain
6:11
Speaker 1: to weep. My friend's perchance, will say, Dear God is
6:16
Speaker 1: aught in life, not vain, then nay seek to lie
6:21
Speaker 1: soft its thorns will prickly be the life of man
6:26
Speaker 1: is naught but vanity ah, which were better than to
6:31
Speaker 1: seek relief in tears or sternly strive to conquer grief.
6:38
Speaker 2: Trendrugi yeshlimkedzabovich ark for lie like kimstavich. But coso is
6:49
Speaker 2: drvashnemam komkeshni piso remivrodnoshpiwe is for the covines of lamented
6:56
Speaker 2: tolie takefrashkira usually strange pau is car keeper the alm
7:10
Speaker 2: urrich for naval mugu of omino yakov nagoda vamad nashoda
7:22
Speaker 2: animeterras wats not viada autem ya camisaka about him much
7:33
Speaker 2: patrons sam pu yak strange tagnas albodo bro michel albus
7:42
Speaker 2: one brav opravo or nicom chen is roga new retaki
7:50
Speaker 2: taklibaya or shula yes na patris yes poswani, bogavitch karajuvnatzevichne
8:03
Speaker 2: abode anibua sviatoglandawa sosbovinvienza yenorut ashmirch posnawa amyasto, pochech trevin
8:11
Speaker 2: nastrosmbewarojism's femmut kuzostavva.
8:16
Speaker 1: Lament too. If I had ever thought to write in
8:21
Speaker 1: praise of little children and their simple ways, far rather
8:24
Speaker 1: had I fashioned a cradle verse to rock, to slumber,
8:28
Speaker 1: or the songs a nurse might croon above the baby
8:32
Speaker 1: on her breast, setting her charger's short lived woes at rest.
8:37
Speaker 1: For much more useful are such trifling tasks than that
8:41
Speaker 1: would sad misfortune this day asks to weep all thy
8:46
Speaker 1: deaf grave, dear maiden mine, and wail the harshness of
8:51
Speaker 1: grim proserpine. But now I have no choice of subject.
8:56
Speaker 1: Then I shunned a theme scarce fitting riper men, And
9:01
Speaker 1: now disaster drives me on by force to songs unheeded
9:06
Speaker 1: by the great concourse of mortals, verses that I would
9:10
Speaker 1: not sing the living to the dead. Our needs must bring. Yet,
9:16
Speaker 1: though I dry the marrow from my bones, weeping in
9:19
Speaker 1: other's death, my grief a tones no wit. All forms
9:24
Speaker 1: of human doom arouse but transient thoughts of joy or gloom,
9:30
Speaker 1: O law unjust o grimmest of all maids. In exorable
9:35
Speaker 1: Princess of the shades. For Ursula, thou hadst but tasted time,
9:42
Speaker 1: an art departed long before thy prime. Thou hardly knewest
9:47
Speaker 1: that the sun was bright. Ere thou didst vanish to
9:50
Speaker 1: the halls of night. How would thou hadst not lived
9:53
Speaker 1: that little breath? What didst thou know? But only birth?
9:57
Speaker 1: Then death? And all the joy a loving child should
10:01
Speaker 1: bring her parents is become the bitterest sting.
10:08
Speaker 2: Trent Tretchy gardishas atawa to pravda rebebrovnawas run and rozume
10:23
Speaker 2: for him, speaking ex naturally with swetznat osva ozababo of
10:31
Speaker 2: konev smootsnea navieki and Niels Niels Botovac a stoppa kami
10:46
Speaker 2: Fermiladovac tamch uz dapan book at evians du gemi rucchi
10:53
Speaker 2: dosha anchion kami fermi.
10:56
Speaker 1: Lament three, So thou hast scorned me my delight and heir.
11:04
Speaker 1: Thy father's halls then were not broad and fair enough
11:07
Speaker 1: for THEE to dwell here longer. Sweet true, there was
11:12
Speaker 1: nothing nothing in them meet for thy swift, budding reason
11:16
Speaker 1: that foretold virtues. The future years would yet unfold thy words,
11:22
Speaker 1: thy archness every turn and bow. How sick at heart
11:27
Speaker 1: without them, am I now nay little comfort? Never more
11:33
Speaker 1: shall I behold thee and thy darling drollery. What may
11:37
Speaker 1: I do but only follow on along the path where
11:41
Speaker 1: earlier thou hast gone, And at its end do thou
11:45
Speaker 1: with all thy charms cast round thy father's neck, thy
11:50
Speaker 1: tender arms.
11:53
Speaker 2: Trench farte as voluchiyashnipoborvsnashmirchi otramoye jmvijio umirayons mij for vij
12:02
Speaker 2: Kelish transfer of nij Strand's name. Sera nigua Nisi is
12:14
Speaker 2: a nebululen alma chi ni smut nation ubich anita cliffs
12:27
Speaker 2: honor bebl vim s voyim shiva primo from moimam timm
12:36
Speaker 2: mamb pravich v x vo i perstevonia ostat nisian stavich
12:43
Speaker 2: Rawashi or run videos Martawa so patrons Skamin Yawa.
12:56
Speaker 1: Lament four constrained my eyes unholy death, to watch my
13:02
Speaker 1: dear child breathe her dying breath, to watch thee shake
13:07
Speaker 1: the fruit unripe and clinging, while fear and grief her
13:11
Speaker 1: parents hearts were ringing. Ah. Never, Never could my well
13:17
Speaker 1: loved child have died and left her father reconciled. Never
13:22
Speaker 1: but with a heart like heavy lead, could I have
13:25
Speaker 1: watched her go abandon ed. And Yet at no time
13:29
Speaker 1: could her death have brought more cruel ache than now,
13:33
Speaker 1: nor bitter a thought. For had God granted to her
13:37
Speaker 1: ample days, I might have walked with her down flowered
13:41
Speaker 1: ways and left this life at last, content descending to
13:46
Speaker 1: realms of dark Pasephone, the all ending without such grievous
13:51
Speaker 1: sorrow in my heart, of which earth holdeth not. The
13:55
Speaker 1: counterpart I marvel not that Naobi alone did her dear
14:01
Speaker 1: dead children turned to.
14:03
Speaker 2: Stone Trenione, Jaco Sadem Macherins kim Shladem yest Analyst, Rodens,
14:17
Speaker 2: sammat El, Kodapiros Prorodens town Yeshi Ostrichier near Frontians Sadovnik
14:25
Speaker 2: pot jouave mila zaras as beef shirodone mak taimina milshe
14:34
Speaker 2: or shuli the sta war ma rojiv swoi rostons ma,
14:39
Speaker 2: sush dumas rojim trasklevem unuk marda o peono maguard.
14:53
Speaker 1: Lament five. Just as a little olive offshoot grows beneath
14:59
Speaker 1: its orchard elder shady rose, no buddying leaf as yet,
15:03
Speaker 1: no branching limb, only a rod uprising virgin slim. Then
15:09
Speaker 1: if the busy gardener, weeding out sharp thorns and nettles,
15:13
Speaker 1: cuts the little sprout, it fades, and, losing all his
15:17
Speaker 1: living hue, drops by the mother from whose roots it grew.
15:22
Speaker 1: So was it with my ursula, my dear, A little
15:26
Speaker 1: space she grew beside us here. Then death came breathing pestilence,
15:33
Speaker 1: and she fell stricken, lifeless by her parent tree. Persephone, persephone,
15:40
Speaker 1: this flow of barren tears, How couldst thou will it.
15:45
Speaker 2: So tranchuste ucheshnamoyoshpivatko safoswavinska nocturmska a l ilutna j bravem
15:58
Speaker 2: spashmiyawa you no piss us technique areshians yakovi sa not
16:11
Speaker 2: treshva gardum trent kosh minas but umil kagadroga in kami
16:25
Speaker 2: terrasamish and yana prestaa le manawa yamatsund and is a
16:37
Speaker 2: film sta pre jimmy lu rich sam h dom rojsus
16:46
Speaker 2: h if the ostad a magnaniv dobreser rod ralu that.
17:02
Speaker 1: Lament six, dear little Slavic Sappho. We had thought, hearing
17:08
Speaker 1: thy songs so sweetly deftly wrought, that thou wouldst have
17:12
Speaker 1: an heritage one day beyond thy father's lands, his lute
17:17
Speaker 1: to play, and not an hour of daylight's joyous round.
17:21
Speaker 1: But thou didst fee it full of lovely sound, just
17:24
Speaker 1: as the nightingale doth scatter pleasure upon the dark in
17:29
Speaker 1: glad unstinted measure. Then death came stalking near thee timid thing,
17:36
Speaker 1: and thou, in sudden terror, tookst wing ah that delight.
17:42
Speaker 1: It was not over long, And I pay dear with
17:45
Speaker 1: sorrow for brief song thou still word singing. When thou
17:49
Speaker 1: camest to die, kissing thy mother, doth thou saidst good bye,
17:55
Speaker 1: my mother. I shall serve thee now no more, nor
17:59
Speaker 1: sit about thy table boll's charming store. I must lay
18:02
Speaker 1: down my keys to go from here, to leave the
18:05
Speaker 1: mansion of my parents. Dear this and what's sorrow? Now?
18:11
Speaker 1: Will let me tell no longer where my darlings last? Farewell,
18:17
Speaker 1: ah strong her mother's heart to feel the pain of
18:21
Speaker 1: those last words, and not to burst in Twain.
18:26
Speaker 2: Trends should mean najdososur pots on, smooth out.
18:36
Speaker 1: J use.
18:40
Speaker 2: Mash mash nagaya with your young sen ra lasni tardy
18:45
Speaker 2: praspani ud let pisani ipaski is what's on mandrotakid machua pravajic,
19:00
Speaker 2: such bits of oura gizdawa aljon ou in status, hippossak
19:11
Speaker 2: ihona vietnaes krincezona.
19:16
Speaker 1: Lament seven sad trinkets of my little daughter, dresses that
19:22
Speaker 1: touched her like caresses. Why do you draw my mournful
19:26
Speaker 1: eyes to borrow a newer weight of sorrow? No longer
19:30
Speaker 1: will you clothe her form, to fold her around and
19:34
Speaker 1: wrap her hold her A hard and waking sleep has
19:38
Speaker 1: overpowered her limbs. And now the flowered, curled muslin and
19:43
Speaker 1: the ribbon snooths are bootless, the gilded girdles fruitless. My
19:49
Speaker 1: little girl twas to a bed for other. That one
19:52
Speaker 1: day thy poor mother had thought to lead thee. And
19:56
Speaker 1: this simple dour sits not the bridal hour, a tiny
20:01
Speaker 1: shroud and gown of her own sewing. She gives thee
20:04
Speaker 1: at thy going, that rather brings a clod of earth,
20:08
Speaker 1: a somber pillow for thy last slumber. And so a
20:13
Speaker 1: single casket scant of measure locks thee and all thy treasure.
20:20
Speaker 2: Trend ousme pust give dmomim mayadro or shulo teams nicknames
20:27
Speaker 2: for him. On us an yet norma ponchikis after the
20:41
Speaker 2: push frasovach and o some michelleaniums, butsovaj totagot oggs eyayans terras, tritco,
20:53
Speaker 2: milkwo s pustkivdmo nima zabavski nimmo scar the comtaja ostrovica
21:01
Speaker 2: Ou muya sepochehdarmou patruya.
21:07
Speaker 1: Lament eight. Thou hast made all the house an empty thing,
21:12
Speaker 1: Dear Ursula, by this thy vanishing, though we are here
21:17
Speaker 1: tis yet a vacant place. One little soul had filled
21:21
Speaker 1: so great a space for thou didst sing thy joyousness
21:25
Speaker 1: to all, running through every nook of house and hall.
21:30
Speaker 1: Thou wouldst not have thy mother grieve, nor let thy father,
21:33
Speaker 1: with too solemn thinking, fret his head. But thou must
21:37
Speaker 1: kiss them daughter mine, and all with that entruncing laugh
21:42
Speaker 1: of thine. Now on the house hast fallen a dumb blight.
21:48
Speaker 1: Thou wilt not come with archness and delight, but every
21:52
Speaker 1: corner lodge's lurking grief, and all in vain the heart
21:57
Speaker 1: would seek relief.
22:00
Speaker 2: Trengivian k monro aroura freud, friutkin kai turnevis abolish chum
22:17
Speaker 2: shadd leg strad the friut marsta frashcan sobia y nak
22:25
Speaker 2: michel Strange t best past the near carb aldebami the
22:42
Speaker 2: ok schronem then nika pat dams watts on him strange
22:54
Speaker 2: chom ladas foy natim stravob progo there as an narglas
23:00
Speaker 2: stopni vostatni I mean the intra yreenziela polychrono.
23:07
Speaker 1: Lament nine. Thou shouldst be purchased wisdom for much gold.
23:14
Speaker 1: If all they say of THEE is truly told, that
23:17
Speaker 1: thou canst root out from the mind, the host of longings,
23:21
Speaker 1: and canst change a man almost into an angel, whom
23:25
Speaker 1: no grief can sap, who is not prone to fear
23:29
Speaker 1: nor evil. Hap Thou seest all things human as they
23:33
Speaker 1: are trifles. Thou bearest in thy breast, a star fixed
23:39
Speaker 1: and tranquil, and dost contemplate death, unafraid, still calm, inviolate
23:46
Speaker 1: of riches. One thing Thou dost hold the measure proportion
23:50
Speaker 1: to man's needs, not gold nor treasure. Thy searching eyes
23:56
Speaker 1: have power to behold the beggar housed beneath the roof
23:59
Speaker 1: of gold.
24:00
Speaker 2: Old.
24:01
Speaker 1: Nor dost thou grudge the poor man fame as blessed
24:04
Speaker 1: if he but hearken him to thy behest, Oh, helpless,
24:09
Speaker 1: helpless man, Am I who thought if I might gain
24:13
Speaker 1: thy thresholds by much thought? Cast down from thy last
24:17
Speaker 1: steps after so long but one and been the countless hopeless.
24:22
Speaker 2: Throng trenjijonte orno, tris itam vi, Polychona traditions, Trian frestes
24:46
Speaker 2: in a pavasdroy pomonem vim Tvikavira trilitionanstron say, kakolovigs massa
25:01
Speaker 2: cantostaway yes literally and idavnes fitz awoshjikomojes astafdamno lubosnam lubom
25:20
Speaker 2: lubmaronik terminal.
25:23
Speaker 1: Lament ten, my dear delight, my earthula. And where art
25:29
Speaker 1: thou departed? To what land? What sphere? Hi all the heavens,
25:35
Speaker 1: wert thou born to stand one little cherub midst the
25:38
Speaker 1: cherub band? Or dost thou laugh in paradise? Or now
25:43
Speaker 1: upon the isles of the blessed art thou, or in
25:47
Speaker 1: his ferry over the gloomy water? Does charon bear thee
25:51
Speaker 1: onward little daughter? And having drunken of forgetfulness, art thou
25:56
Speaker 1: unwitting of my sore distress? Or casting off thy human maiden?
26:01
Speaker 1: Veil art thou in feathered in some nightingale or in
26:06
Speaker 1: grim purgatory? Must thou stay until some tidiest stain be
26:11
Speaker 1: washed away? Or hast thou returned again to where thou wert?
26:15
Speaker 1: Ere thou wast born to bring me heavy hurt? Where
26:18
Speaker 1: ere thou art ah pity comfort me? And if not
26:24
Speaker 1: in thine own entirety, yet come before mine eyes a
26:28
Speaker 1: moment's space in some sweet dream that shadoweth thy.
26:32
Speaker 2: Grace, trenia and naste fresh cat's notta pavijo brutus fresh frash, cascardestrone,
26:43
Speaker 2: cocoatova cocovaa is naomi vruk ch and isna Pietro count
26:55
Speaker 2: Diego duvi rada landre provably trevily cardegob brac amerouso, harjimenze prostaki,
27:06
Speaker 2: nit spinami, borotayemizo, patryons arosa, tempinato, snilek koncavi jaoschin smitchnish
27:24
Speaker 2: strategy ibns for.
27:26
Speaker 1: You lament eleven. Virtue is but a trifle, Brutus said
27:34
Speaker 1: in his defeat. Nor was he causen ed what man
27:37
Speaker 1: did his own goodness, air advance or piety preserve from
27:41
Speaker 1: evil chance? Some unknown folk confuses men's affairs for good
27:47
Speaker 1: and bad. Alike, it nothing cares where blows its breath.
27:52
Speaker 1: No man can flee away, both false and righteous. It
27:56
Speaker 1: hath power to stay. Yet still we vorts mighty mind,
28:01
Speaker 1: in idle arrogance among our kind, And still we gaze
28:05
Speaker 1: on heaven and think we see the Lord and his
28:09
Speaker 1: all holy mystery. Nay, human eyes are all too dull.
28:15
Speaker 1: Light dreams amuse and cheatas with what only seems ah
28:20
Speaker 1: doest thu rob me grief, my safeguards, spurning about my
28:25
Speaker 1: darling and my trust in learning.
28:29
Speaker 2: Trend unaste raden ochovn roden bar as labbok spievac movemovakan
28:51
Speaker 2: travi ver obit is ababel rostrovna obitraina lutsky do bravo
29:01
Speaker 2: ukuadne scromne if st liver ni purano karmen if pomnawa
29:07
Speaker 2: ashpire we bogus fodlit dawahas patch ashpirea is draviojitsu boga
29:17
Speaker 2: zafre the prattific ois of fruit kiravich progi zavdova i
29:22
Speaker 2: shriva drogi carde roboti pomots the card posui hu predidroj
29:28
Speaker 2: ssugi at off takma via viene not trajawa tag vi
29:35
Speaker 2: Let's not kas quo yessesta. I had fans snow and
29:50
Speaker 2: smooth no alepos postbag by snipe via comit near smooth
30:00
Speaker 2: name your tremor lament twelve.
30:04
Speaker 1: I think no father under any sky more fondly loved
30:08
Speaker 1: the daughter than did I, And scarcely ever has a
30:12
Speaker 1: child been born whose loss her parents could more justly
30:16
Speaker 1: mourn unspoilt and neat obedient. At all times she seemed
30:21
Speaker 1: already versed in songs and rhymes, and with a high
30:25
Speaker 1: born courtesy and art. Though but a babe, she played
30:30
Speaker 1: a maiden's part, discreet and modest, sociable and free from
30:35
Speaker 1: jealous habits, docile mannerly. She never thought to taste her
30:40
Speaker 1: mourning fair until she should have said her morning prayer.
30:45
Speaker 1: She never went to sleep at night until she had
30:47
Speaker 1: prayed God to save us all from ill. She used
30:51
Speaker 1: to run to meet her father when he came from
30:54
Speaker 1: any journey home again. She loved to work, and to
30:58
Speaker 1: anticipate the servants of the house. Here they could wait
31:01
Speaker 1: upon her parents. This she had begun, when thirty months
31:06
Speaker 1: their little course had run so many virtues and such
31:11
Speaker 1: act of zeal her youth could not sustain. She fell
31:15
Speaker 1: from wheal ere harvest, little air of wheat, Thy prime
31:20
Speaker 1: was distant, Tis before thy proper time. I sow thee
31:24
Speaker 1: once again in the sad earth, knowing I bury with
31:28
Speaker 1: thee hope and mirth, for thou wilt not spring up
31:32
Speaker 1: when blossoms quicken, but leave mine eyes forever sorrow stricken.
31:39
Speaker 2: Cornate, strange, Chipierrefrey.
31:42
Speaker 1: End of Section one, Section two, Lament thirteen to Lament eighteen.
31:50
Speaker 2: Trenchnaste mayavjenshna or schulo badetimba abonumirawa lupshiro jiwa mawe poche
31:59
Speaker 2: hipwatsumvirki in realms for him that pa Vietnam prognanium for
32:03
Speaker 2: him omelimeo jacono nes nicome to reveal Christians ua come
32:10
Speaker 2: potemaglau atm na javis on excarbounch ajonzozostavi take timi or
32:18
Speaker 2: shulodgau na na potem smutnaga if skies Movians do viz
32:33
Speaker 2: or stato stau navichknit to mikami murage just pauchi and
32:40
Speaker 2: ann strength or hula kohanovsk kohane or it's other albora
32:47
Speaker 2: takane or pakesh tony baa a alemni Onawament.
32:57
Speaker 1: Thirteen eschulah winsome child. I would that I had never
33:03
Speaker 1: had thee if thou wert to die so early for
33:07
Speaker 1: with lasting grief, I pay now thou hast left me
33:11
Speaker 1: for thy sweet brief stay. Thou didst delude me like
33:16
Speaker 1: a dream by night that shines in golden fullness on
33:19
Speaker 1: the sight then vanishes, and to the man awake leaves
33:23
Speaker 1: only of its treasures much heart break. So hast thou
33:27
Speaker 1: done to me, beloved, chat thou madest with high hope
33:32
Speaker 1: my heart to beat? And then didst hurry off and
33:35
Speaker 1: bear with thee All of the gladness thou once gavest
33:39
Speaker 1: me tis half my heart. I lack through this thy taking,
33:44
Speaker 1: and what is left is good for nought. But aching
33:48
Speaker 1: stone cutters. Set me up a carbon stone, and let
33:52
Speaker 1: this sad inscription run thereon Ursula Kochanovsky lieth here her
33:58
Speaker 1: father's sorrow and her father's dear, for heedless death had
34:03
Speaker 1: acted here, cris cross. She should have mourned my death,
34:07
Speaker 1: not I her loss.
34:11
Speaker 2: Trench tnaste Jevrotastan's next to remi lat push or FEUs
34:18
Speaker 2: Shukayan's face strat jbeil sur on brut mgup svich presktori
34:27
Speaker 2: sroggi yaki pravosladen if lasso e pressovne amstavamoya alseem non
34:37
Speaker 2: pospo as plutona ovago tozami totemi. Rao's name is being
34:44
Speaker 2: Tamimvrucci at ten Ukrucci skid chimnamos to chiin friskimzostachya goja
34:56
Speaker 2: da doostach jibet come in and book sets an rubetam
35:01
Speaker 2: smoot nutuovie kyushnitznu prociu, soufta, murrettes vien stan uzayed non
35:06
Speaker 2: dragon Zo's touch asked to chenz as zevletstruscan strogon.
35:12
Speaker 1: Lament fourteen, Where are those gates through which so long
35:18
Speaker 1: ago Orpheus descended to the realms below to seek his
35:22
Speaker 1: lost one little daughter. I would find that path and
35:27
Speaker 1: pass that ford, whereby the grim faced boatman fairies pallid
35:32
Speaker 1: shades and drives them forth to joyless cypress glades. But
35:37
Speaker 1: do thou not desert me, lovely loote be thou the
35:41
Speaker 1: furtherance of my mournful suit before dread Pluto, till he
35:45
Speaker 1: shall give air to our complaints and render up my
35:49
Speaker 1: dear to his dim dwelling. All men must repair, and
35:53
Speaker 1: so must she her father's joy and air. But let
35:58
Speaker 1: him grant the fruit now scarce sin flower, to fill
36:01
Speaker 1: and ripen till the harvest there. Yet, if that God
36:05
Speaker 1: doth bear a heart within so hard that one in
36:08
Speaker 1: grief can nothing win, what can I but renounce this
36:12
Speaker 1: upper air and lose my soul, but also lose my care.
36:19
Speaker 2: Tren piet nasty rats what was it lutni sc victroska
36:26
Speaker 2: lu mutni while strapon Michel Moyen, Polo sup In historian
36:33
Speaker 2: Leon s ladviros Ma pa is nakne strange leve Melenchen
36:41
Speaker 2: truly patrons not skips godesscrom Hkuvara is the vade namatko
36:49
Speaker 2: s morem in your strange to suppress gup is pea
36:55
Speaker 2: fixenovviele Gerardosi for evcele Ternai moggio at the nivapodoo at
37:06
Speaker 2: Volunceva negrobe viktor nebogo squad was Jirogo takevinkiat le Ronne
37:17
Speaker 2: albot de Votovna Kornago Vice trem bevars Prance Avasha prent
37:29
Speaker 2: Sae albouk Sea Borghini, albos Nievo Bovina Albovin Zlosi Docaiboga
37:39
Speaker 2: y b nesterosci Nova pomsta Novakajjrdo Michel potkawa jat patrons
37:46
Speaker 2: Niobe samas Kaminawa sta in a sipil marburn Petvani yet
37:52
Speaker 2: napo j skriterane ye board, katrinka, chistem's goodist spadayon sconsvis
38:02
Speaker 2: iptast for pie ata, the vitnim panchette, kivrouskawe, vietron chalone
38:08
Speaker 2: nov strange ten group yes, no martem ten martinev grobe
38:13
Speaker 2: alessan reist martem sanrobem sobia.
38:19
Speaker 1: Lament fifteen golden locked errato, and thou sweet lute, for
38:26
Speaker 1: comfort of the sad and destitute, come thou my sorrow,
38:30
Speaker 1: lest I too become a marble pillar, shedding through the
38:34
Speaker 1: dumb but living stone, My almost bloody tears, a monument
38:39
Speaker 1: of grief for coming years. For when we think of
38:42
Speaker 1: mankind's evil chance, does not our private grief gain temperance?
38:47
Speaker 1: Unhappy mother, if tis evil, hap we blame when caught
38:52
Speaker 1: in our own folly's trap. Where are thy sons and daughters,
38:56
Speaker 1: seven each the joyful cause of thy too boastful beach.
39:01
Speaker 1: I see there fourteen stones, And thou, alas who from
39:05
Speaker 1: thy misery wouldst gladly pass to death, dost kiss the tombs,
39:10
Speaker 1: O wretched one, where lies thy fruit so cruelly undone.
39:16
Speaker 1: Thus blossoms fall where some keen sickle passes and so
39:21
Speaker 1: when rain doth level them green grasses, what hope canst
39:25
Speaker 1: thou yet harbor in thee? Why dost thou not drive
39:29
Speaker 1: thy sorrow? Hence unto die and thy swift arrows phoebus,
39:34
Speaker 1: what do they? And thine unerring bow Diana slay her
39:40
Speaker 1: ye avenging gods, if not enrage, then out of pity
39:44
Speaker 1: for her desolate age, a punishment for pride before unknown
39:48
Speaker 1: hath fallen Naobi is turn'd to stone and born in
39:53
Speaker 1: whirlwind arms or seas, and lands on syphilis. In deathless
39:58
Speaker 1: marble stands. Yet from her living wounds, A crystal fountain
40:03
Speaker 1: of tears flows through the rock and down the mountain,
40:06
Speaker 1: whence beast and bird may drink, But she, in chains,
40:11
Speaker 1: fixed in the path of all the winds, remains. This
40:16
Speaker 1: term holds nought. This woman hath no tomb, to be
40:20
Speaker 1: both grave and body. Is her doom.
40:25
Speaker 2: Trenchsnaste nstrange took folli as foye zawoshchi tramion, pravia fremuya
40:31
Speaker 2: do koshchi lutnio if gennarim poruchich muchamp ledvigne duchamp vem
40:38
Speaker 2: trimion sen obudn frasuye, ktrikoshtiani oknan vilatoya alutsky and mischl
40:44
Speaker 2: temi ovembavi, sabwant nayavi obwen jelutski oshallona doome yakotowatsna, pisa,
40:52
Speaker 2: chien rozume Keri, povoli, sviatmame, Aguova, trovir, kuzdrova, dostat kobandons
40:58
Speaker 2: ubustforvallem roscoe jes compay, frantstaye, schmirchayaye lekenenza alborad ali richakako,
41:12
Speaker 2: movi snadne a, shmerg tamer pre r, povnes mindovn al
41:24
Speaker 2: ses mandre, Movidamo, tramote bardot, Turkish shaktels ramoto us in
41:33
Speaker 2: shre slade lead vi negodo, schmirch movies straat nemo predjian
41:41
Speaker 2: to us not vemoad dot levo move, vivid skim the vida,
41:51
Speaker 2: what's near reds via itba puro annuel skie, dougie, bogi,
41:59
Speaker 2: tvin cam ayakoshunstavi, fortuna, taki, mishlinas nabavi, traklant strange che
42:06
Speaker 2: trasnadigo ri du schek torana russhe tashaenchi so anizum anita
42:14
Speaker 2: Senchi suis mutna serte atanasov vibi miss glove.
42:21
Speaker 1: Lament sixteen misfortune hath constrained me to leave the lute
42:27
Speaker 1: and poetry. Nor can I, from the easing borrows sleep
42:31
Speaker 1: for my sorrow? Do I see true? Or hath a
42:35
Speaker 1: dream flown forth from ivory gates to gleam in phantom
42:39
Speaker 1: gold before forsaking its port sheet waking oh mad mistaken
42:46
Speaker 1: Humankind tis easy triumph for the mind, while yet no
42:50
Speaker 1: ill adventure strikes us, and nought mislikes us. In plenty
42:55
Speaker 1: we praise poverty, mid pleasures. We hold grief to be
43:00
Speaker 1: and even death ere it should stifle our breath a trifle.
43:05
Speaker 1: But when the grudging spinner scants her thread, and fate
43:09
Speaker 1: no curces grants from grief most a deep and need
43:13
Speaker 1: most wearing less calm our bearing ah tully, thou didst
43:19
Speaker 1: tree from Rome with weeping? Who didst say his home
43:24
Speaker 1: the wise man found in any station, in any nation,
43:28
Speaker 1: and widest mourn thy daughter. So when thou hast said,
43:32
Speaker 1: the only woe that man need dread is base dishonor
43:36
Speaker 1: why sorrow on her death? Thou hast said can terrify
43:41
Speaker 1: the godless man alone? Then why so loth the pay
43:46
Speaker 1: for boldness, giving to leave off living Thy words that
43:51
Speaker 1: have persuaded men persuade not thee angelic pen disaster findeth
43:57
Speaker 1: thy defenses like mine pretenses. Soft stone is man. He
44:04
Speaker 1: takes the lines that fortunes, cutting tool designs to press
44:08
Speaker 1: the wounds, wherewith she graves us rexes or saves us time,
44:14
Speaker 1: father of forgetfulness, so longed for now in my distress,
44:19
Speaker 1: since wisdom nor the saints can steal me, Oh do
44:23
Speaker 1: thou heal.
44:25
Speaker 2: Me trenschi demnaste pinskarien cam neva shuteva led veev sabitrichen
44:38
Speaker 2: lubov stayons goyashne luba Padna's swine segashne mine nakosboli ani
44:48
Speaker 2: niou itach moucham poakachan scrivame prusvame Ugaginia strange te frenierstvania,
45:03
Speaker 2: Benja revot tex kromne reled victa vi ja omnia as
45:09
Speaker 2: as Webgodi nimia misdakode let's punk to reject no viji
45:16
Speaker 2: as prestrog zado miras tims naim rozumo moviegodia ji led
45:26
Speaker 2: vi sam vio sobia tack me on pot trasm pravic
45:33
Speaker 2: ami kroskiz bavich alegvad jokod act strange to smash napach
45:49
Speaker 2: likeada secada lemu of remonstemper boy and zandrat inerrat pakach
46:01
Speaker 2: mouchin so snatch nutresh tokushkogie is a rivosch said tebogia
46:07
Speaker 2: le carstvanbukrivshken msutosklevetpriaches droviamego the naigits of our new sago
46:15
Speaker 2: ajasatim n HUZI lay bomb statue shitkajon bamtovac book some
46:22
Speaker 2: mo sen too hamovac.
46:26
Speaker 1: Lament seventeen. God hath laid his hand on me. He
46:31
Speaker 1: hath taken all my glee and my spirit's empty cap
46:36
Speaker 1: soon must give its life blood up. If the sun
46:39
Speaker 1: doth wake and rise, if it sink in gilded skies,
46:44
Speaker 1: all alike, my heart doth ache comfort. It can never
46:48
Speaker 1: take from my eyelids. They do float tears, and I
46:52
Speaker 1: must weep in so ever ever Lord of light, who
46:57
Speaker 1: can hide him from thy sight. Though we shun the
47:01
Speaker 1: stormy sea, though from wars afray we flee yet misfortune
47:06
Speaker 1: shows her face. Howsoe'er conceal'd our place mine a life
47:12
Speaker 1: so far from fame, few there were could know my name.
47:16
Speaker 1: Evil hap and jealousy had no way of harming me.
47:21
Speaker 1: But the Lord who doth the stain flimsy safeguards rais'd
47:25
Speaker 1: by man struck a blow more swift and sure in
47:30
Speaker 1: that I was more secure. Poor philosophy, so late of
47:34
Speaker 1: its power, won't to prate showeth its incompetence. Now that
47:39
Speaker 1: joy proceedeth. Hence some time still it strives to prove
47:45
Speaker 1: heavy care it can remove, But its little weight doth
47:48
Speaker 1: fail to raise sorrow in the scale. Idle is the
47:52
Speaker 1: foolish claim harm can have another name. He who laughs
47:57
Speaker 1: when he is sad, I should say, it is only
48:00
Speaker 1: mad him who tries to prove our tears trifles. I
48:04
Speaker 1: will lend mine ears, but my sorrow he thereby doth
48:08
Speaker 1: not check, but magnify choice I have none. I must
48:13
Speaker 1: needs weep if all my spirit bleeds, calling it a
48:18
Speaker 1: graceless part, only stabs anew my heart. All such medicine,
48:24
Speaker 1: dear Lord, is another sharper sword, whom my healing would ensure,
48:29
Speaker 1: will seek out a gentler cure, let my tears prolong
48:33
Speaker 1: their flow. Wisdom, I most truly know, hath no power
48:38
Speaker 1: to console. Only God can make me whole.
48:44
Speaker 2: Trenoshemnaste meneposushnapan ya jichitfoya strangelyvtrass foroya daminame tell corascotious, Viva
48:55
Speaker 2: in your batom rootostewaski nampun attack japrent coomene upon us
49:02
Speaker 2: at vosias navodskoiavka allo it's off skim naska obitraem, but
49:17
Speaker 2: stay take muswan skubisnas prient kovi qui stepane nami stanienka
49:28
Speaker 2: samanyawaska yes nam srogamenka advikuna pier nishtivs gardishporne vitem pemoya
49:43
Speaker 2: let mioher it for you trevisoshki uri noos.
49:50
Speaker 1: Lament heighteen. We are the thankless children, gracious Lord, the
49:56
Speaker 1: good dashta ford lightly do we employ all careless of
50:01
Speaker 1: the one who giveth joy. We heed not him from
50:04
Speaker 1: whom delights do flow until they fade and go. We
50:09
Speaker 1: take no thought to render that gratitude we owe the
50:12
Speaker 1: bounteous sender. Yet keep us in thy care. Let not
50:16
Speaker 1: our pride cause thee dear God, to hide the glory
50:20
Speaker 1: of thy beauty, chasten us till we shall recall our duty.
50:25
Speaker 1: Yet punish us as with the Father's hand. We mights
50:29
Speaker 1: cannot withstand Thine anger. We as snow, thy wrath, the
50:34
Speaker 1: sun that melts us in its glow. Make us not perish. Thus,
50:39
Speaker 1: Eternal God, from thy too heavy rod, recall that thy
50:43
Speaker 1: disdain alone doth give thy children bitter pain. Yet I
50:48
Speaker 1: do know thy mercy doth abound. While yet the spheres
50:52
Speaker 1: turn around, and thou wilt never cast without the man
50:56
Speaker 1: who humbles him. At last, though great and many, my
51:00
Speaker 1: transgressions are Thy goodness greater far than mine iniquity, Lord,
51:06
Speaker 1: manifest thy mercy unto me.
51:10
Speaker 2: Cont strange chi drugai.
51:13
Speaker 1: End of Section two. Section three.
51:18
Speaker 2: Trendjivit naste abo sen ja moya dougov knots or to
51:24
Speaker 2: mini dawasam nonch is the donegawa led vias femi sen
51:31
Speaker 2: leni navemi natatras misawa anareenku or schule miawa jakovins popatjorek
51:41
Speaker 2: doma scor gz boss kipokrensonna fashubiana patron sodale bengjer ashmat
51:56
Speaker 2: kata Spisiana ka pietre that cost attach mission honor pameilao
52:07
Speaker 2: is nov moviva moui trivia Duva strones crying barzodaki ask
52:15
Speaker 2: foshumaroko pri abomdayest attains to attack hut Fox, dravin isna
52:31
Speaker 2: ogin suh obra d'armonio push giants naminition gene telushnas umar
52:38
Speaker 2: maches a stratsone ikturis navieki ame jot tim varim nat
52:46
Speaker 2: grub dust razza adad gin and as vane fra sui
52:58
Speaker 2: a vishnvan plivia retfoye name laysha or a tu viens
53:03
Speaker 2: Takimawa yakob sir tell name or from Posawa Ali and
53:09
Speaker 2: the an Idumi yakov as a semi roji sami modeli
53:15
Speaker 2: yakotoa vami bandons maviawa yesh rechter stone re lata niga
53:26
Speaker 2: roscos magua o j o puana roskoshi vash to the
53:30
Speaker 2: tax vice frau ti v n Chotido's much more Sam
53:37
Speaker 2: prince us Jeff k viele rubeo I onno vecel magust
53:45
Speaker 2: mugam mi rettovida my otem yakus does now anihan fra
53:52
Speaker 2: sutakrana fo Jeff Suana miodra skosh pH d pratze or
54:01
Speaker 2: trasun kuv o dues or rawoshi tegosta vie better of
54:07
Speaker 2: the tam trains, fumio, mushi, masu, tragic, trevel, prosade anamie preboyronesdrade, tregus, praboga, tragusa,
54:20
Speaker 2: resabiosa panaikopiva. It's theawa Ja boleski verdenujia tech news nawa
54:28
Speaker 2: a taskva, mat kasha soviet utra beva three roji tree
54:35
Speaker 2: e gresht take postolis, maki vash trim ve vines roskos
54:43
Speaker 2: advilakkavobese to tros to pratt is NaIO tna to trabini
54:55
Speaker 2: niger to nia mastroosi to shmirchu u rem vie viliame
55:07
Speaker 2: swans nnis hogji and a sa vogi two vigi estat
55:16
Speaker 2: chago celebendon sprush patraccia two abrutishli a Nato and roscos
55:24
Speaker 2: bogat does now set umia diego kohanye lep nach varna
55:30
Speaker 2: festaane Jeff katy dobre loos movie viva avoshnea petrea yacog
55:38
Speaker 2: dikto amor novo puchi sh a tam nebesti trains for
55:42
Speaker 2: la vol nazad dob regu, druviatrom nasheska padali ten moms
55:51
Speaker 2: rone then not goodus gino ratna stepuo s betterdao s
56:00
Speaker 2: bill vitim si tosomawob potem upredic vola tim remnier tru
56:07
Speaker 2: dos nawa drumstvan doos navajo d gol diakos domo and
56:18
Speaker 2: sam tobuk via coomo bon drug i vaudem ab your
56:22
Speaker 2: own is voi al iv hordak ti velka exostoijevnivoli paski
56:27
Speaker 2: if su romotney hu step sir chief frisco rote tagota
56:34
Speaker 2: zebach treba doneba radnrazuna ani jehem masash yet van krivosci
56:48
Speaker 2: dubs anistant rai svoyeshkod tahatsu milkis foyera rebait fota is
56:58
Speaker 2: shaem yakokolovic uj branem juovic ji zah pravit takim ramabi
57:09
Speaker 2: jacot sellem shugodon f lakim stegot yeshivo in at frisk
57:20
Speaker 2: yevm tremo, toby mabi, nemo smertel nayako to puki zamirne
57:28
Speaker 2: blu kress put krutkov, prav left tim troviks nevada avest
57:35
Speaker 2: solepiewas not pripada scritters so the lepidobao who kawa alec
57:50
Speaker 2: trovik niez da chimie rashcodpospoli a tegoba animi motes m
58:00
Speaker 2: padnji to a form nakuska yako jenkova reverd sta war
58:13
Speaker 2: strange nuawo attack it for nemo zagakovimo af top pat
58:23
Speaker 2: shiegode this kim trovic zachmuchi nakonets sasion on cours on outrata,
58:33
Speaker 2: sason pratza on albu lataki trava shingami, mahoshian baan stegabavami
58:41
Speaker 2: terras be os brache iratova lat them in schef benjes
58:50
Speaker 2: today lives terras missed through sumption lech trust, doctor cademo,
58:57
Speaker 2: alectopospolitm toem garji demo pristoi rozumembau prejic intraskoi I trust
59:06
Speaker 2: tomasafortel dambia tras vessel Remi transtem tatravics batanium, Pierre wish
59:15
Speaker 2: vig Itaki mislanium prashenga. He said, it's an no boyer
59:22
Speaker 2: for tonego tuya tegai al lut jed and yastpan smutko
59:30
Speaker 2: in grode to s nick Newa ya Ampravi Pevian yeshlim
59:37
Speaker 2: present suhau Trinayavia.
59:44
Speaker 1: Lament nineteen. The dream long through the night hours, sorrow
59:52
Speaker 1: was my guest. I would not let my fainting body
59:55
Speaker 1: rest till just air dawn from out its slow dominions
59:59
Speaker 1: flew sleep to wrap me in its dear dusk pinions.
1:00:03
Speaker 1: And then it was my mother did appear before mine
1:00:06
Speaker 1: eyes in vision, doubly dear, for in her arms she
1:00:10
Speaker 1: held my darling one, my ursula, just as she used
1:00:14
Speaker 1: to run to me at dawn to say her morning prayer,
1:00:17
Speaker 1: in her white night gown, with her curling hair framing
1:00:21
Speaker 1: her rosy face, her eyes about to laugh like flowers.
1:00:26
Speaker 1: Only half way out art thou still sorrowing, my son?
1:00:31
Speaker 1: Thus spoke my mother, sighing bitterly. I woke, or seemed
1:00:36
Speaker 1: to wake, and heard her say once more, and is
1:00:40
Speaker 1: thy weeping brings me to this shore. Thy lamentations, long uncomforted,
1:00:45
Speaker 1: have reached the hidden chambers of the dead, till I
1:00:48
Speaker 1: have come to grant thee some small grace. And let
1:00:52
Speaker 1: THEE gaze upon thy daughter's face, that it may harm
1:00:55
Speaker 1: thy heart in some degree, and checked the grief that
1:00:59
Speaker 1: imperceptible doth gnaw away thy health, And leave thee sick
1:01:04
Speaker 1: like fire that turns to ashes a dry wick. Dost
1:01:07
Speaker 1: thou believe the dead have perish'd quite the sun gone
1:01:11
Speaker 1: down in an eternal night. Ah No, we have a
1:01:16
Speaker 1: being farn more splendid, now that our body's coarser claims
1:01:20
Speaker 1: are ended. Though dust returns to dust, the spirit given
1:01:25
Speaker 1: a life eternal must go back to heaven. A little
1:01:29
Speaker 1: ursula hath not gone out forever like a torch. Nay,
1:01:34
Speaker 1: cease thy doubt, for I have brought her hither in
1:01:37
Speaker 1: the guise she used to wear before thy mortal eyes.
1:01:41
Speaker 1: Though mid the deathless angels bright afar, she shineth as
1:01:45
Speaker 1: the lovely morning star. And still she offers up her
1:01:49
Speaker 1: prayers for you as here on earth, When yet no
1:01:52
Speaker 1: words she knew if herefrom springs thy sorrow, that her
1:01:57
Speaker 1: years were broken off before all that endears a lie
1:02:00
Speaker 1: life on earth to mortals, she might prove. Yet, think
1:02:03
Speaker 1: how empty the delights that move the minds of men,
1:02:07
Speaker 1: delights that must give place at last to sorrow, As
1:02:10
Speaker 1: in thine own case did then thy little girl such
1:02:14
Speaker 1: joy confer that all a comfort thou didst find in
1:02:17
Speaker 1: her could parallel thine anguish of to day? Thou canst
1:02:22
Speaker 1: not answer otherwise than nay, then fret not that so
1:02:27
Speaker 1: early death has come to what was dearest thee in Christendom.
1:02:32
Speaker 1: She did not leave a land of much delight, but
1:02:34
Speaker 1: one of toil and grief and evil, blight so plenteous
1:02:39
Speaker 1: that all which men can hold of their so transitory
1:02:42
Speaker 1: blessings gold must lose its value through this base alloy,
1:02:48
Speaker 1: this knowledge of the grief that follows joy. Why do
1:02:52
Speaker 1: we weep, Great God, that with her dower she brought
1:02:56
Speaker 1: herself no lord, that she might cower before upbreadth from
1:03:00
Speaker 1: her husband's kin, That she knew not the pangs that
1:03:04
Speaker 1: usher in the new born child, and that she could
1:03:08
Speaker 1: not know, like her poor mother, if more racking woe
1:03:11
Speaker 1: it were to bear or bury them, Ah, meet o
1:03:15
Speaker 1: such delights to make the world more sweet, but heaven
1:03:20
Speaker 1: hath purer, surer happiness, free from all intermingling of distress.
1:03:25
Speaker 1: Care rules not here, and here we know not toil.
1:03:29
Speaker 1: Misfortune and disaster do not spoil here. Sickness cannot enter,
1:03:35
Speaker 1: nor old age and death tear nourished. Hath no pasturage.
1:03:41
Speaker 1: We live a life of endless joy that brings good thoughts.
1:03:45
Speaker 1: We know the causes of all things. The sun shines
1:03:48
Speaker 1: on forever here, its light unconquer'd by impenetrable night, and
1:03:53
Speaker 1: the Creator, in his majesty, invisible to mortals we may see.
1:03:58
Speaker 1: Then turn I meditations hither towards this changeless gladness and
1:04:03
Speaker 1: these rich rewards. Thou know'st the world what love of
1:04:08
Speaker 1: it can do found Thou thine efforts on a base
1:04:11
Speaker 1: more true. Thy little girl hath chosen well her part.
1:04:15
Speaker 1: Thou mayst believe as one about to start for the
1:04:18
Speaker 1: first time upon the stormy sea beholding their great flux,
1:04:23
Speaker 1: and jeopardy returneth to the shore, While those that raise
1:04:28
Speaker 1: their sails the wind or some blind crag betrays, and
1:04:33
Speaker 1: this one dies from hunger, that from cold scarce. One
1:04:37
Speaker 1: escapes the perils manifold so she who, though her years
1:04:42
Speaker 1: should have surpassed that ancient Sybyl, must have died at last,
1:04:47
Speaker 1: preferred that ending to anticipate before she knew the ills
1:04:51
Speaker 1: of man's estate. For some are left without their parents
1:04:55
Speaker 1: care to know how sore an orphan's lot to bear,
1:04:59
Speaker 1: one girl must marry headlong, and then rue her dow
1:05:02
Speaker 1: given up to God knows who. Some maids are seized
1:05:06
Speaker 1: by their own countrymen, others made captive by the Tartar
1:05:10
Speaker 1: clan and held thus in a pagan shameful Thrall must
1:05:15
Speaker 1: drink their tears till death comes, ending all but this,
1:05:19
Speaker 1: thy little child need fear no more, who taken early
1:05:23
Speaker 1: up to Heaven's door, could walk all glad and shining
1:05:27
Speaker 1: pure within her soul, still innocent of earthly sin. Doubt not,
1:05:33
Speaker 1: my son, that all is well with her, And let
1:05:36
Speaker 1: not sorrow be thy conqueror, reason and self command, a
1:05:40
Speaker 1: precious still and yielding all to blighted hope is ill
1:05:45
Speaker 1: be in this matter, Thine own Lord. Although thy long
1:05:49
Speaker 1: for happiness, thou must forego. For man is born exposed
1:05:53
Speaker 1: to circumstance, to be the target of all evil chance,
1:05:58
Speaker 1: And if we like it or we like it not,
1:06:01
Speaker 1: we still cannot escape our destined lot. Nor hath misfortune
1:06:05
Speaker 1: singled thee my son, it lays its burdens upon every one.
1:06:10
Speaker 1: Thy little child was mortal as thou art. She ran
1:06:14
Speaker 1: her given course and did depart. And if that course
1:06:18
Speaker 1: was brief, yet who can say that she would have
1:06:21
Speaker 1: been happier to stay? The ways of God are past
1:06:25
Speaker 1: our finding out. Yet what he holds as good shall
1:06:28
Speaker 1: we misdoubt. And when the spirit leaves us, it is
1:06:32
Speaker 1: vain to weep so long it will not come again.
1:06:35
Speaker 1: And herein man is hardly just to fate, to bear
1:06:39
Speaker 1: in mind what is unfortunate in life, and to forget
1:06:43
Speaker 1: all that transpires in full accordance with his own desires.
1:06:48
Speaker 1: And such is fortune's power, dearest son, that we should
1:06:52
Speaker 1: not lament when she hath done a bitter turn, but
1:06:55
Speaker 1: thank her in that she hath held her hand from
1:06:58
Speaker 1: greater injury. So yielding to the common order, bar thy
1:07:03
Speaker 1: heart to more disasters than thou are. Gaze at the
1:07:07
Speaker 1: happiness thou dost retain. What is not loss that must
1:07:11
Speaker 1: be rated again? And finally, what profits the expense of
1:07:16
Speaker 1: thy long labor and the years gone? Hence while thou
1:07:20
Speaker 1: didst spend thyself upon thy books, a newest scarce, how
1:07:24
Speaker 1: lightsome pleasure looks now from thy grafting, Pluck the fruit
1:07:29
Speaker 1: and save something of value from frail nature's grave. To
1:07:34
Speaker 1: other men in sorrow, thou hast shown the comfort left
1:07:37
Speaker 1: them hast none for thine own Now master, heal thyself.
1:07:43
Speaker 1: Time is the cure for all, but he whose wisdom
1:07:47
Speaker 1: doth obdure the common ways he should anticipate the healing
1:07:51
Speaker 1: for which other men must wait. What is time's cunning
1:07:56
Speaker 1: that it drives away our former HAPs with new all
1:08:00
Speaker 1: one's more gay or like the old. So man, by
1:08:04
Speaker 1: taking thought, perceives them ere their accidents are wrought, and
1:08:09
Speaker 1: by such thinking banishes the past and views the future
1:08:13
Speaker 1: quiet and steadfast. Then bear man's portion like a man,
1:08:18
Speaker 1: my son. The lord of grief and comfort is but one.
1:08:23
Speaker 1: Then I awoke, and know not if to deem this
1:08:26
Speaker 1: truth itself or but a passing dream.
1:08:31
Speaker 2: Knete strain Off, Janokovanovskegor
1:08:36
Speaker 1: End of Section three, End of Laments by Jan Kochanowsky,
1:08:43
Speaker 1: translated by Dorothea Prowl