Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian at the Tailor - Getting Measurements
Transcript
- Lucas: Hey Luna, welcome back to Learn Persian with Fexingo. Ready for another episode? Luna: Absolutely, Lucas. I've been practicing my phrases from the sports shop episode. I can ask for a soccer ball now. Lucas: Nice! Today we're going to a tailor. You know, to get something sewn. Luna: Oh, a tailor. I've always wanted to get a custom coat made. What phrases do I need? Lucas: First, you say: یک کت میخواهم بدوزم. That means I want a coat sewn. Luna: یک کت میخواهم بدوزم. I want a coat sewn. Lucas: Perfect. Now you need the tailor to take your measurements. Say: اندازهام را بگیر لطفاً. Luna: اندازهام را بگیر لطفاً. Please take my measurements. Lucas: The tailor will measure your قد and دور سینه. قد is height or length. دور سینه is chest circumference. Luna: قد and دور سینه. So قد is length, دور سینه is chest circumference. Lucas: Right. So you might hear: قد شما چند است؟ or دور سینه شما چند است؟ They ask how much your height or chest circumference is. Luna: Got it. And after they sew it, I ask: آماده است؟ meaning Is it ready? Lucas: Exactly. Let's put it in a mini dialogue. You say: یک کت میخواهم بدوزم. اندازهام را بگیر لطفاً. Then the tailor measures your قد and دور سینه. Later, you ask: آماده است؟ Luna: Okay, let me try the full thing. یک کت میخواهم بدوزم. اندازهام را بگیر لطفاً. Lucas: Great. Now add: قد من یک متر و هشتاد است. That would be my height is 1 meter 80. But you don't need to memorize that now. Luna: So the tailor says: قد شما یک متر و هشتاد؟ And I nod. Lucas: Yep. Then later you call and ask: کت آماده است؟ Is the coat ready? Luna: One phrase at a time. So آماده است؟ can be for anything ready. Lucas: Right. Now let's review all five phrases: یک کت میخواهم بدوزم, اندازهام را بگیر لطفاً, قد, دور سینه, آماده است؟ Luna: I think I've got them. Let me say each one. یک کت میخواهم بدوزم. اندازهام را بگیر لطفاً. قد. دور سینه. آماده است؟ Lucas: You nailed it. By the way, if Fexingo has been helping you make actual progress with Persian, we want to mention something. Luna: Yeah, we deliberately keep this show ad-free because we think that's better for learning. Lucas: If you'd like to support that choice, you can find us at buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: It's a small way to keep the episodes coming without any interruptions. Lucas: Now back to the tailor. Imagine you go to pick up the coat. You say: سلام. کت من آماده است؟ Luna: سلام. کت من آماده است؟ Lucas: The tailor says: بله، آماده است. امتحان کنید. Yes, it's ready. Try it on. Luna: Oh, امتحان کنید means try it on. That's useful too. Lucas: You can add that to your vocab. But today's focus is the five phrases. Let's do a quick call and response. I'll say the English, you say the Persian. Luna: Okay, I'm ready. Lucas: I want a coat sewn. Luna: یک کت میخواهم بدوزم. Lucas: Please take my measurements. Luna: اندازهام را بگیر لطفاً. Lucas: Height. Luna: قد. Lucas: Chest circumference. Luna: دور سینه. Lucas: Is it ready? Luna: آماده است؟ Lucas: Perfect. Keep practicing those, and next time you're in a Persian tailor, you'll be ready. Luna: Thanks, Lucas. I can't wait to use these. See you next time on Learn Persian with Fexingo.