別再說 “open the light”！台灣人最常錯的開關英文，一個 turn 全搞定

30秒情境英文 · Jun 15, 2026 · 1m

【推薦】📝 賴世雄獨門英文法心法＋圖表＋練習一次搞懂

➜ https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4

🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥

⭐️https://apple.co/4rYiYa7

⭐️https://bit.ly/mjenglishpod (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖)

▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

https://mjenglishclass.com/daily-english/turn-on-turn-off-english

☕ 請我們喝杯咖啡：

https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

中文一個「開」字打天下——開燈、開冷氣、開電視，所以我們很自然把它翻成 open。

但英文裡 open / close 是給「有蓋子、有門、會打開合起來」的東西用的：

open the door（開門）、open the box（開盒子）。燈、冷氣、電視這種「通電才會動」的，要用 turn on / turn off

情境對話 Dialogue

場景：Kevin 剛從台灣搬到西雅圖，第一晚住進和 Sarah 合租的公寓。天黑了想開燈、開冷氣、開電視，結果每一句都卡在 open，Sarah 一邊笑一邊幫他改過來。

Kevin

Hey Sarah, it's getting dark in here — can you open…