Latest / Majapahit: The Empire That Once Ruled Indonesia — Fexingo History / Majapahit's Bhinneka Tunggal Ika: The Motto That United an Archipelago
Transcript
- Lucas: If you've been following our journeys through Southeast Asia, you know Majapahit left behind more than temples and trade routes. One of its most surprising legacies is actually a phrase you might recognize — Bhinneka Tunggal Ika. Luna: That's Indonesia's national motto, right? 'Unity in Diversity'. Lucas: Exactly. But it wasn't invented in 1945. It comes from a 14th-century poem called the Kakawin Sutasoma, written by a court poet named Mpu Tantular. And the original context is fascinating — it wasn't about ethnic or political unity, but religious tolerance between Hinduism and Buddhism. Luna: So it's a lot older than I thought. Lucas: Yes. The Sutasoma is a Buddhist epic, but it's filled with Hindu gods and concepts. Mpu Tantular was writing during the reign of Hayam Wuruk and Gajah Mada, when Majapahit controlled much of the archipelago. The empire was a patchwork of beliefs and cultures, and this poem was part of an effort to create a shared identity. Lucas: The actual line goes: 'Bhinneka tunggal ika tan hana dharma mangrwa.' Roughly: 'They are different, yet one; there is no duality in truth.' Tantular was arguing that Buddhism and Hinduism are different paths to the same ultimate reality. Luna: That's remarkably progressive for the 1300s. Lucas: It was. The Sutasoma tells the story of Prince Sutasoma, a previous incarnation of the Buddha, who preaches non-violence and tolerance. In one famous episode, he faces a cannibal king named Kalmasapada and converts him through compassion, not force. That allegory resonated in a pluralistic empire. Lucas: Now, the poem wasn't widely known outside scholarly circles until the 20th century. It was rediscovered by Dutch and Indonesian scholars in the late 1800s, and it gained political significance during the Indonesian nationalist movement. The founding fathers — Sukarno, Hatta — were looking for a unifying symbol, and this ancient Javanese phrase fit perfectly. Luna: So they borrowed it from Majapahit propaganda. Lucas: In a way. But it's important to note that the original context was religious, not ethnic. Modern Indonesia uses it to encompass hundreds of ethnic groups and languages, which is a broader interpretation. Still, the core idea — that difference doesn't have to mean division — is the same. Lucas: Interestingly, the poem also contains sections that are less tolerant. In other parts, Tantular praises Hayam Wuruk as a divine king and subordinates local deities to the Buddhist order. So it's not purely utopian — it's also a piece of imperial ideology. Luna: Were there any controversies when Indonesia adopted it? Lucas: Some Muslim scholars objected at first, because the phrase comes from a Hindu-Buddhist text. But Sukarno argued that pre-Islamic heritage belongs to all Indonesians, regardless of religion. Over time, it became accepted — even celebrated. Today, you see it on the national coat of arms, held by the Garuda bird. Lucas: Another layer: the word 'bhinneka' is related to Sanskrit 'bhinna', meaning 'separate' or 'different'. 'Tunggal' means 'one', and 'ika' means 'that'. So literally: 'different, yet one, that'. It's elegantly compact. The poet Mpu Tantular was a master of Old Javanese and Sanskrit. Luna: Do we know anything else about Mpu Tantular himself? Lucas: Very little. He's known only from his works — the Sutasoma and another poem called the Arjunavijaya. He was likely a court poet under Hayam Wuruk, possibly of Buddhist background. His writings show deep knowledge of both Hindu and Buddhist scriptures, which was common among Majapahit intellectuals. Lucas: The Sutasoma was preserved on palm-leaf manuscripts in Bali, where much of Majapahit's literary heritage was saved after the empire fell. Without those Balinese priests and scribes, the poem might have been lost — and Indonesia's national motto would be something else entirely. Luna: It's incredible how a poem from a lost empire still shapes a nation today. Lucas: Absolutely. And that's part of what makes studying Majapahit so rewarding — their ideas outlived their temples. Bhinneka Tunggal Ika is a living reminder that unity and diversity can coexist, a lesson that's as relevant now as it was in the 14th century. Lucas: If today's conversation was useful to you, the way we keep these episodes ad-free is through listener support. If you'd like to help, you can find us at buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: Yeah, it's a small way to keep this kind of deep dive going. Lucas: And speaking of deep dives — next time, we might look at how the Sutasoma was actually performed in Majapahit courts. There's evidence it was chanted or sung, which adds another dimension to how these ideas spread.