Latest / Radio Albin / Radio Albin - episodio 35 (parte1)
Transcript
- 0:31Speaker 2: Cari amici e amiche di Radio Albin, bentornati a un
- 0:34Speaker 2: nuovo appuntamento con la vostra radio preferita, sempre qui su Spreaker. com
- 0:39Speaker 2: e ciao a tutti dal vostro Alberto. Vi auguro una
- 0:44Speaker 2: buona musica anche questa sera con Trans Europe Express con
- 0:49Speaker 2: Paolo Tocco. Buon ascolto, buona musica, sempre qua sintonizzati su Spreaker. com
- 0:58Speaker 2: Radio Albin. A più tardi.
- 1:29Speaker 3: Va ora in onda Trans Europe Express. Dalla viva voce
- 1:32Speaker 3: dei protagonisti, un viaggio dentro la nuova musica italiana e internazionale.
- 1:38Speaker 3: Conduce in studio Paolo Tocco.
- 1:40Speaker 5: Bentornati a bordo, si parte per una nuova puntata del
- 1:54Speaker 5: Trans Europe Express. Ciao. Paolo Tocco da questa parte del
- 2:05Speaker 5: microfono e noi ci troviamo oggi a sfogliare due dischi
- 2:08Speaker 5: in rosa dal profondo sapore internazionale. Iniziamo andando davvero in
- 2:14Speaker 5: America con una regina della scena indie nostrana che ormai
- 2:18Speaker 5: è italiana da oltre 30 anni. Parliamo di Georgian Calwite che
- 2:22Speaker 5: sforna un disco tutto suo dal titolo Tiny Space e
- 2:26Speaker 5: l'esorcizzare l'amore in un suono che grazie alla direzione artistica
- 2:30Speaker 5: di Giovanni Ferrario conserva tanti omaggi agli anni di Loride,
- 2:35Speaker 5: non solo, ma anche tantissima leggerezza romantica. A Trans Europe
- 2:39Speaker 5: Express partiamo proprio con lei. Con noi c'è Georgene Callwhite.
- 2:44Speaker 5: Ciao Georgene!
- 2:45Speaker 6: Pronto, pronto! Ciao!
- 2:48Speaker 5: L'ho pronunciato bene?
- 2:50Speaker 6: Sì, sì, perfetto. Benissimo
- 2:52Speaker 5: Ciao Georgene, come stai? Dove ti trovi innanzitutto?
- 2:56Speaker 6: Sto benissimo, mi trovo a casa. Lodi è una cittadina
- 3:02Speaker 6: appena fuori
- 3:04Speaker 5: l'anno,
- 3:06Speaker 6: sono tornato a vivere a Lodi sei mesi fa dopo
- 3:09Speaker 6: un giro lungo, ma prima di andare al sud. e
- 3:14Speaker 6: tornare in Milano avevo vissuto già dieci anni qua e
- 3:17Speaker 5: beh
- 3:17Speaker 6: certo
- 3:18Speaker 5: sono
- 3:19Speaker 6: tornata a casa è una cittadina
- 3:21Speaker 5: tu sei tu oramai sei quasi italiana quasi quasi
- 3:26Speaker 6: eh guarda sì perché a dire la verità vivo quest'anno
- 3:32Speaker 6: compio diciamo 35 anni
- 3:34Speaker 5: di
- 3:34Speaker 6: vita
- 3:35Speaker 5: in
- 3:35Speaker 6: Italia
- 3:36Speaker 5: insomma poi parli molto bene da Minneapolis all'Italia che poi
- 3:40Speaker 5: per quelli come me no Ogni città americana e del
- 3:44Speaker 5: resto del mondo è grande quanto l'Italia intera? Sì
- 3:50Speaker 5: l'America
- 3:51Speaker 6: è grande,
- 3:51Speaker 5: grande, grande. E come ci stai dentro questo piccolo spazio,
- 3:56Speaker 5: tiny space, tanto per citarti? Sempre se ho pronunciato bene.
- 4:01Speaker 6: Sì, tiny space è perfetto. È una metafora di due
- 4:06Speaker 6: cose nella vita che ho vissuto subito prima. Nell'anno che
- 4:11Speaker 6: è scoppiata la pandemia ho lasciato nove anni di vita
- 4:16Speaker 6: in Puglia, vivevo in campagna, è finita la mia storia
- 4:22Speaker 6: di
- 4:22Speaker 5: lunga
- 4:22Speaker 6: data e sono tornata
- 4:24Speaker 5: a Milano
- 4:26Speaker 6: e ho iniziato a vivere in una casa minuscola, cioè
- 4:30Speaker 6: proprio 35 metri quadrati. con una terrazza, una specie di torre
- 4:36Speaker 6: di casa a niventi meravigliosa, ma ho dovuto imparare a
- 4:41Speaker 6: stare in uno spazio proprio ristretto.
- 4:43Speaker 5: Bruscolo, certo.
- 4:46Speaker 6: E anche andare dentro di me in quel momento, affrontarmi.
- 4:53Speaker 6: Penso che viviamo in una società ormai dove non c'è
- 4:59Speaker 6: molto tempo per questo esercizio siamo molto tentati di essere
- 5:05Speaker 6: distratti piacevolmente anche io ascolto podcast guardo film ma questo
- 5:14Speaker 6: esercizio di andare dentro questo piccolo spazio dentro dove ci
- 5:19Speaker 6: sono le ferite più profonde scoprire che è grande come
- 5:22Speaker 6: l'universo il lavoro è enorme però va fatto e dico
- 5:27Speaker 6: in queste interviste non puoi saltare i passaggi,
- 5:32Speaker 5: è
- 5:32Speaker 6: come
- 5:33Speaker 5: un
- 5:33Speaker 6: lutto.
- 5:34Speaker 5: E' certo, è come questo disco in fondo, che va
- 5:37Speaker 5: ascoltato dall'inizio alla fine, l'immersione ti porta a fare questo lavoro.
- 5:42Speaker 5: Prima di arrivarci, Giorgen, vorrei, a parte che io ti
- 5:45Speaker 5: ho incontrato tante volte sui dischi di tanti amici e
- 5:50Speaker 5: grandi artisti che conosco, dai Delta V ai... agli Elephant
- 5:53Speaker 4: Man
- 5:53Speaker 5: insomma, ti
- 5:54Speaker 4: ho incontrata
- 5:55Speaker 5: Questa volta invece mi immergo in questo disco, appunto Tiny Space,
- 6:00Speaker 5: e ci sento tante citazioni, ne pesco una su tutte,
- 6:05Speaker 5: che sono i Velvet Underground, perché questo disco è intriso
- 6:10Speaker 5: di tante cose, poi se vuoi ne parleremo, però anche
- 6:13Speaker 5: e soprattutto di quegli anni lì, dai 70, dalla fine dei 60, insomma,
- 6:18Speaker 5: anche quel certo tipo di gioco, o no?
- 6:21Speaker 6: Sì, sì, sì, i riferimenti ci sono e anche stilisticamente
- 6:25Speaker 5: parlando
- 6:27Speaker 6: non per, come si dice,
- 6:32Speaker 4: copiare ma
- 6:33Speaker 6: per omaggiare
- 6:35Speaker 4: e
- 6:35Speaker 6: anche amicare. Questo è anche merito di Giovanni Ferrario che
- 6:43Speaker 6: è il direttore artistico del progetto
- 6:47Speaker 6: un grande estimatore di Lou Reed, per cui il vestito
- 6:52Speaker 6: che lui è riuscito a cucire addosso e il testo
- 6:55Speaker 6: che comunque prima c'era il testo, Il contesto, lui ha
- 7:00Speaker 6: visto bene che questo mood della canzone nel testo richiedeva
- 7:07Speaker 6: un vestito molto speciale, infatti lui è molto fiero di
- 7:14Speaker 6: questo brano, di come è venuto e anche il timbro
- 7:17Speaker 6: di mia voce è un grande onore e complimento, ma
- 7:21Speaker 6: ho un timbro molto simile a Nico.
- 7:24Speaker 5: è vero, è vero per cui i riferimenti sono
- 7:27Speaker 6: leciti
- 7:28Speaker 5: ma c'è da
- 7:29Speaker 6: sottolineare che non abbiamo fatto
- 7:31Speaker 5: una
- 7:32Speaker 6: manovra poi si ascolta gli altri brani e tanti giornalisti
- 7:37Speaker 6: stanno dicendo cose che mi sorprendono e che mi fanno
- 7:40Speaker 6: tanto piacere uno recentemente ha detto c'è un po' di
- 7:43Speaker 6: kink e dico grazie grazie mille comunque siamo un po'
- 7:50Speaker 6: stagionati si dice in inglese abbiamo decadi di esperienza per
- 7:56Speaker 6: cui è inevitabile ma è un piacere
- 7:58Speaker 5: che ci sono
- 7:59Speaker 6: riferimenti se
- 8:01Speaker 5: non erro, correggimi se sbaglio credo di aver letto da
- 8:04Speaker 5: qualche parte che un po' la genesi, le bozze di
- 8:09Speaker 5: questi brani sono nati anche con una Roland in mano,
- 8:12Speaker 5: con una tastiera in mano. Non so se è corretta
- 8:16Speaker 5: questa cosa, questa informazione.
- 8:19Speaker 6: C'era un Roland, ma più che altro c'è tuttora un Bontempi.
- 8:26Speaker 5: Ah, il Bontempi, scusami. Non c'è
- 8:29Speaker 6: problema.
- 8:31Speaker 5: Al di là della marca, volevo dire, è uno strumento che...
- 8:35Speaker 5: Secondo me avete, ti chiedo, avete anche lasciato anche quel
- 8:39Speaker 5: sapore di giocattolo, con le virgolette del caso, vero?
- 8:44Speaker 6: Esatto, e la cosa bella è che io non so
- 8:47Speaker 6: suonare la tastiera, io sono musicista, nel senso che ho
- 8:50Speaker 6: studiato il sassofono, so leggere musica, però io da quando
- 8:55Speaker 6: ero bambina, perché avevamo un pianoforte a mezza coda, In
- 9:00Speaker 6: casa tutte le mie sorelle più grandi hanno suonato il
- 9:04Speaker 6: piano e quando è arrivato il mio turno ho detto no,
- 9:07Speaker 6: io voglio il sassofono, mi odiavano perché suonavo male all'inizio.
- 9:12Speaker 6: E diciamo che da sempre, anche nei miei dischi precedenti
- 9:17Speaker 6: con Cowboy Project, trovavo giocando ecco le melodie che mi
- 9:24Speaker 6: servivano e poi mettevo in mano a chi mi aiutasse
- 9:29Speaker 6: con la preproduzione poi c'era anche una Technics che uso
- 9:34Speaker 6: sul palco perché ha dei suoni pazzeschi ma anche molto
- 9:39Speaker 6: in inglese diciamo molto weird cioè un po' inquietante un
- 9:42Speaker 6: po' retro per cui ho giocato molto avevo anche imparato
- 9:49Speaker 6: a usare una scheda tecnica
- 9:53Speaker 5: e
- 9:53Speaker 6: registrarmi sopra le melodie poi era il periodo di cover
- 9:58Speaker 6: all'inizio
- 9:58Speaker 5: per
- 9:59Speaker 6: cui avevo molto tempo per sperimentare era
- 10:02Speaker 4: mio
- 10:03Speaker 6: amico immaginario
- 10:05Speaker 4: stare
- 10:06Speaker 6: a registrare da sola comunque sì c'è stata molto spensieratezza
- 10:13Speaker 6: lentezza e divertimento
- 10:15Speaker 5: per
- 10:15Speaker 6: creare questo album
- 10:17Speaker 5: si sente tutto Il disco tra l'altro si chiude, e
- 10:20Speaker 5: qua aiutami di nuovo con la pronuncia, con un brano
- 10:22Speaker 5: che mi piace tantissimo che è Bullet Holes, giusto? Sì,
- 10:27Speaker 6: Bullet
- 10:27Speaker 5: Holes
- 10:29Speaker 6: fuori di proietto.
- 10:30Speaker 5: Esatto, esatto. Il dolore di un amore che finisce tutto trasforma,
- 10:35Speaker 5: come ci dicevi, fuori e anche dentro. Che sono a?
- 10:39Speaker 5: Perché chiudere un disco così, con un brano così, anche
- 10:42Speaker 5: se vuoi, psichedelico?
- 10:44Speaker 6: è strano ma è il mondo da quando ho scritto
- 10:50Speaker 6: questo brano non vediamo altro che guerre per cui è
- 10:53Speaker 6: anche un riferimento al mondo violento c'è un mondo violento
- 11:00Speaker 6: ma anche i rapporti possono diventare non dico violento fisicamente
- 11:07Speaker 6: ma delle volte anche tiriamo fuori il peggio di
- 11:10Speaker 5: noi spesso anche la violenza anche
- 11:14Speaker 6: psicologica
- 11:16Speaker 5: certo
- 11:16Speaker 6: però è anche tante ferite insieme emotivamente parlando il testo
- 11:23Speaker 6: che è una mantra dice ci sono troppi buchi da
- 11:29Speaker 6: chiudere tutti insieme una alla volta
- 11:32Speaker 5: una
- 11:32Speaker 6: alla volta così con la pazienza
- 11:36Speaker 5: Tiny Space il titolo di questo disco abbiamo la nostra
- 11:40Speaker 5: vita dentro una valigia che in fondo tanto per citare
- 11:43Speaker 5: anche il video bellissimo che troviamo in rete siamo un
- 11:48Speaker 5: po' tutti dentro le valigie per te quanto è importante
- 11:52Speaker 5: fare pace con gli spazi piccoli tanto per tornare a
- 11:56Speaker 5: quello che ci raccontavi all'inizio sì
- 11:57Speaker 6: sì sì ma è importantissimo perché ci vuole tanto coraggio
- 12:05Speaker 6: però è il viaggio che va la pena a fare
- 12:11Speaker 5: sì
- 12:13Speaker 6: perché il tempo sfugge cioè va veloce e poi perdiamo
- 12:18Speaker 6: persone lungo la strada io che sono nata nel 64 cioè
- 12:24Speaker 6: mi rendo conto che sto entrando nella terza traccia della
- 12:29Speaker 6: pizza c'è voglia di qualità per cui conoscersi è l'unica
- 12:37Speaker 6: via per poter scegliere cosa è importante per me cosa
- 12:41Speaker 6: è veramente importante per me da seguire per contornarmi di qualità,
- 12:47Speaker 6: di bellezza perché il mondo è diventato veramente crudele, difficile
- 12:53Speaker 6: e dobbiamo l'arte ci salverà la musica grazie veramente al
- 12:57Speaker 6: cielo che abbiamo l'arte e la musica
- 13:00Speaker 5: Tiny Space, la Total Track noi ce l'andiamo ad ascoltare
- 13:03Speaker 5: Giorgene grazie, grazie di cuore grazie
- 13:29Speaker 7: and stake your little claim in a part of the
- 13:36Speaker 7: world that doesn't even have a name I'm gonna go
- 13:40Speaker 7: and find a new face to shine your loving eyes
- 13:48Speaker 7: on and make some sense of this place And you
- 14:02Speaker 7: shed your own old skin Tight clothes that cage you
- 14:03Speaker 7: in And you've lightened your old soul Not to mention
- 14:11Speaker 7: your heavy load Don't even worry about it Don't even
- 14:19Speaker 7: tell your friends about it Keep it in one spot
- 14:33Speaker 7: Grazie a tutti.