Latest / Pancho Madrigal Cuentos Variados / La Zumba - Pancho Madrigal
Transcript
- 0:12Speaker 2: Bueno, les decía que el cuento de hoy se llama
- 0:14Speaker 2: La Zumba. Y aquí les va, oíganlo. Este se gritó, Sejismundo.¿
- 0:21Speaker 2: Cuál grito, niña? Alguien gritó. El
- 0:46Speaker 4: grito venía como de la cuesta, como del río. Dormite, niña, dormite.
- 0:51Speaker 4: Ese debe ser alguien a quien asustó la zumba. Seguro
- 0:55Speaker 4: que fue la zumba. Aquel
- 1:02Speaker 2: pueblo era, como dicen, asustoso. El pueblo se llamaba Santísima Trinidad.
- 1:10Speaker 2: Y queda entre Matagalpa y San Pedro el Río Blanco,
- 1:14Speaker 2: lugar pintoresco y acogedor, mañanitas frescas, atardeceres llenos de color
- 1:21Speaker 2: y noches sosegadas y tranquilas. Pero en aquel río que
- 1:26Speaker 2: pasaba por el pueblo salía un famoso espanto llamado La Zumba.
- 1:31Speaker 2: Según decían, era una mujer altísima, pelo largo, larguísimo y
- 1:36Speaker 2: grueso como de crin de caballo, dientes largos, dos arriba
- 1:41Speaker 2: y un colmillo abajo... parecido a alguien que yo conozco...
- 1:45Speaker 2: cara morena... arrugada y prieta... vestido andrajoso... siempre de medio luto...
- 1:52Speaker 2: era una especie de bruja que... que era el tormento
- 1:55Speaker 2: de los hipotes del pueblo... y también de algunos grandes
- 1:59Speaker 2: que eran miedosos... llegó a tanto el tal espanto de
- 2:09Speaker 2: la zumba... Todo el pueblo, inquietos como estaban, habían decidido
- 2:15Speaker 2: consultar con un padrecito que llegó. Y este que no
- 2:19Speaker 2: creíba en sustos, pero que tampoco le gustaba ser odioso
- 2:22Speaker 2: con la gente, los autorizó para sacar en procesión a Anzacaralampio.
- 2:27Speaker 6: Si ustedes quieren, sacan al santo en procesión. Pero yo
- 2:33Speaker 6: no creo en espantos. Es más... Es pecado andar creyendo
- 2:39Speaker 6: en esas tonterías.
- 2:40Speaker 7: No, pues si el padrecito tiene razón, hombre. Qué espantos
- 2:43Speaker 7: ni qué carambadas. Yo, por el caso, dijéramos, yo he
- 2:46Speaker 7: pasado por el río a todo hora. Pues yo nunca
- 2:50Speaker 7: he sabido que salga esa tal Zumba. Y pues, la
- 2:53Speaker 7: Zumba Marumba, ¿verdad?¿ Que cómo es ella?¿ Quién la ha visto?
- 3:00Speaker 7: Nadie lo sabe. Nadie. Ni yo siquiera, padrecito. Yo quisiera verla.
- 3:08Speaker 7: Quisiera ver esa jodida zumba para darle su buena zumbambiada,
- 3:11Speaker 7: hombre
- 3:12Speaker 6: Sí, hijo, sí. Pero ya ves, toda la gente quiere
- 3:16Speaker 6: sacar en procesión a San Caralampio.
- 3:18Speaker 7: Qué culpa tiene el pobre San Caralampio, dígame usted, ¿verdad?
- 3:22Speaker 6: De modo que los que quieran sacar el santo en procesión, sáquenlo.
- 3:28Speaker 6: Nada malo es sacar un santo en procesión.
- 3:30Speaker 3: Muchas gracias, pagrecito. Muchas gracias. Yo sí quiero que saquemos
- 3:37Speaker 3: al santo en procesión, porque el otro día la tal
- 3:42Speaker 3: Zumba le salió a mi nieto Bernardo. El pobre cipote
- 3:47Speaker 3: se escapó de morir.
- 3:48Speaker 7: ¿Quién, a Bernardo Antonio
- 3:49Speaker 3: Sí, fíjate que le dieron calentura por más de un mes.
- 3:54Speaker 7: Es que tenía paludismo su nieto, doña Cheva.¿ Y
- 3:57Speaker 3: a Calomelando? A Calomelando le salió también. A
- 4:00Speaker 7: Calomelando, y Calomelando solo bebiendo guaro vive
- 4:03Speaker 3: No, se andaba con la María Mangueta.
- 4:06Speaker 7: Peor, la María Mangueta. No confunda a los gordos con
- 4:10Speaker 7: los de inflamado, doña Chevita.¿ Qué tiene que ver la
- 4:14Speaker 7: zumba con eso?
- 4:15Speaker 3: Fue la zumba, Padrecito. Ese maldito espanto que sale en
- 4:20Speaker 3: el río fue la zumba.
- 4:24Speaker 7: Dígame, Padrecito. Sí. No creíba en eso. Lo que soy
- 4:29Speaker 7: yo no voy a esa tal procesión.
- 4:31Speaker 6: Son carajas, yo no voy. Hijo, como sacristán de la
- 4:35Speaker 6: iglesia tenés que cuidar la imagen. Ah, bueno, ahí ya
- 4:38Speaker 6: me fregó. Es necesario que acompañes a esta gente en
- 4:41Speaker 6: la procesión. Sí,
- 4:42Speaker 7: cómo no, padre. Además, que las limonas pueden destraviarse también. Oye, además,
- 4:47Speaker 7: si usted lo ordena, padrecito, yo voy. Pero voy por
- 4:50Speaker 7: obligación y por obedecerle a usted y para cuidar la
- 4:52Speaker 7: limona y para que la limona no se diversifique por ahí. ¿Oye?
- 4:56Speaker 7: Pero que yo cree en esa tal zumba, no, padrecito,
- 4:59Speaker 7: eso nunca. Es más, voy al río ahora en la nochecita.
- 5:03Speaker 7: Y voy a gritarle esa jodida zumba a ver si
- 5:05Speaker 7: es verdad que sale. Bueno, hijo,
- 5:07Speaker 6: bueno, bueno. La gente está esperando. Váyanse ya a la procesión.
- 5:11Speaker 3: Vamos, vamos. Aquí están las veladoras para San Caralampio. A ver, tomen, tomen.
- 5:16Speaker 3: Una cadena y ponme fila. Vamos, aquí estamos. Vamos, pues.
- 5:20Speaker 3: Vengan a ayudarme a cargar la imagen,
- 5:22Speaker 7: hombre.
- 5:22Speaker 3: Vamos, vamos, vamos. Y hay que rezar el rosario, bla.
- 5:27Speaker 3: Procesión con rosario. Vos lo vas a enseñar.
- 5:30Speaker 7: Hasta rosario también
- 5:31Speaker 3: Sí, hasta rosario. Oye
- 5:33Speaker 7: qué gente más tonta es esta. Una procesión por un
- 5:36Speaker 7: espanto y con rosario y todo.
- 5:38Speaker 3: Sí, sí, sí. Con rosario.
- 5:40Speaker 7: Está
- 5:40Speaker 3: bueno.
- 5:41Speaker 7: Bueno, está bien, pues.¿ La limón a quién la va
- 5:44Speaker 7: a recoger, doña Cher
- 5:45Speaker 3: No te preocupes que yo la recojo.
- 5:46Speaker 7: Bueno, me la entrega a mí, ¿oyó?
- 5:48Speaker 3: Al pagrecito. Bueno,
- 5:49Speaker 7: está bien, pues. Vámonos, vámonos.
- 6:14Speaker 2: Era de tardecita cuando salió aquella procesión, bien de tardecita,
- 6:19Speaker 2: casi anocheciendo. Un grupo de viejitas y algunos hombres y
- 6:23Speaker 2: cipotes iban cargando el santo. Un santito como de medio metro,
- 6:29Speaker 2: vestido con túnica gris y con su carita tristita y
- 6:33Speaker 2: polvorienta como los santitos de los pueblos remotos. Blas, el sacristán,
- 6:38Speaker 2: con todo y el desgano con que iba en la procesión,
- 6:42Speaker 2: Acompañaba el rosario mientras regañaba a la gente.¡
- 6:45Speaker 7: Recen duro, jodido, hombre!¿ Quieren que el santo les quite
- 6:47Speaker 7: el espanto y encima
- 6:49Speaker 9: van rezando a la zumba marumba
- 6:51Speaker 7: Recen duro, vamos!¡ Contresten duro! Más duro, jodido. Si estamos
- 7:06Speaker 7: contestando duro, blanca. No me
- 7:07Speaker 3: contestes así tampoco. Bonito está
- 7:10Speaker 3: Más duro, jodido. Más duro, jodido.
- 7:34Speaker 2: La procesión dio la vuelta por la cuadra de la
- 7:36Speaker 2: iglesia y entró otra vez al atrio. La gente ya
- 7:40Speaker 2: quedó contenta. Según decían, San Caralampio era un santo milagroso
- 7:45Speaker 2: y evitaba los espantos. Pero bueno, después de la procesión,
- 7:49Speaker 2: Blas el sacristán reunió a varios hombres y les dijo.
- 7:52Speaker 7: Bueno, ustedes, hombre, ve.
- 7:55Speaker 6: Ve
- 7:56Speaker 7: Ahora voy al río a buscar a la zumba.¿ Alguno
- 7:59Speaker 7: de ustedes quiere acompañarme?¿ Y ya es? Y ay,¿ dónde
- 8:05Speaker 7: están los hombres de aquí el pueblo? Ninguno se atreve, ¿eh?
- 8:11Speaker 7: Los de Odebalde dicen que el santo es milagroso y
- 8:14Speaker 7: que los va a salvar del espanto.¿ Nadie quiere ir conmigo, pues?
- 8:18Speaker 7: Yo les voy a probar que la tal Zumba ni
- 8:20Speaker 7: existe ni sale en el río. Bueno, Blas. Ajá.
- 8:23Speaker 4: Te podemos acompañar, pero de larguito.
- 8:26Speaker 7: Y de ahí? Digamos, a unas cincuenta varas de distancia. Bueno,
- 8:31Speaker 7: está bien, pues está bien. Para que vean cómo le
- 8:33Speaker 7: voy a hablar yo a la tal Zumba. Y para
- 8:35Speaker 7: que vean que no existe ningún espanto. Y si existiera,
- 8:39Speaker 7: yo me encargo de ponerla en su lugar, Zumba. No,
- 8:43Speaker 7: con su Zumba. Bueno, ya son, a ver,¿ a qué
- 8:47Speaker 7: hora somos ya? Van
- 8:50Speaker 4: a ser las seis.
- 8:51Speaker 7: Somos ya las seis, ¿verdad? Pues ya se hizo de noche. Entonces,
- 8:53Speaker 7: vamos al río, pues. ¡Munú, munú! ¡Vamos, pues! ¡Vamos!
- 9:08Speaker 2: La noche en el pueblo de Santísima Trinidad estaba oscura.
- 9:12Speaker 2: No eran ni las siete y ya todo estaba en
- 9:15Speaker 2: plena oscuridad. Como era noche de invierno, las quiebraplatas como
- 9:20Speaker 2: foquitos de luz hacían sus laberintos luminosos en la negrura
- 9:24Speaker 2: del camino. Blas, el sacristán, iba delante. Llevaba un foco
- 9:30Speaker 2: en la mano. Detrás de él como a unas cuarenta varas,
- 9:34Speaker 2: un grupo como de treinta personas entre mujeres y hombres.
- 9:37Speaker 2: Todos comentaban la valentía de Blas para irse a enfrentar
- 9:42Speaker 2: al famoso espanto de la zumba, que tenían asco al pueblo.
- 9:52Speaker 2: El río quedaba bajando una cuesta bien curveada. Había una
- 9:56Speaker 2: poza y dos enormes peñas en el río, donde algunas
- 9:59Speaker 2: mujeres lavaban ropa. Últimamente ya Naiden lavaba por ahí por
- 10:04Speaker 2: temor al espanto, temor a la zumba. Blas llegó al
- 10:09Speaker 2: recodo desde donde se divisaba el río y las peñas,
- 10:12Speaker 2: y alumbró con el foco mientras gritaba.
- 10:18Speaker 8: ¡Ey! ¡Oye, zumba! ¡Zumba!¿ Dónde estás Zumba?¿ Dónde estás Zumba?
- 10:28Speaker 8: Aquí está Blas Centeno, el sacristán de la iglesia dispuesto
- 10:31Speaker 8: a enfrentarse con vos. ¡Zumba!
- 10:40Speaker 7: Y ya?¿ Y ya?¿ Y ya?¿ Te fijan? ¡Oyeron!¡ Aquí
- 10:45Speaker 7: no hay ningún espanto, hombre!¡ La tal Zumba es puro invento, jodido!¡¿
- 10:50Speaker 7: Se fijan?! Y ese agido viene como en circulativo. Me
- 11:00Speaker 7: asusté ese agido, ese coyote jodido. Ese es coyote, no
- 11:04Speaker 7: es ningún espanto, es coyote. Porque la tal Zumba no
- 11:08Speaker 7: existe Zumba. Yo creo que no. ¡Uy! ¡Zumba!¡ Salí Zumba!¡
- 11:19Speaker 7: Salí Zumba!¡ Jodido hombre! Te voy a probar quién soy yo.
- 11:25Speaker 7: O es que andaba en la Zumba Marumba. ¡Zumba!¡ Uh Zumba! ¡Uh!
- 11:30Speaker 7: No hay. No me contesta.¿ Se fijan? Es bien que
- 11:39Speaker 7: no hay ningún espanto, muchachos. Si quieren, los vamos, hombre.
- 11:44Speaker 7: Es bien que no hay ningún espanto.
- 12:07Speaker 2: La verdad era que Blas había visto sobre una de
- 12:10Speaker 2: las peñas del río un vulgo negro alto altísimo comprendió
- 12:16Speaker 2: que en realidad había un espanto en el río pero
- 12:19Speaker 2: para no dar su brazo a torcer y lleno de
- 12:21Speaker 2: miedo se hizo el que no vio nada y emprendió
- 12:25Speaker 2: el camino de vuelta al pueblo la gente igualmente lo
- 12:28Speaker 2: siguió y Y le seguía diciendo...
- 12:32Speaker 7: Se fijan lo valiente que soy yo?¿ Soy tu amigo?¿
- 12:35Speaker 7: Se fijan? Si no hay tal zumba ni ningún despanto,
- 12:40Speaker 7: son puras imaginaciones.¿ Se fijan? Sí, sí,
- 12:44Speaker 3: sí. Si Blas le gritó y todo. Si Blas es
- 12:47Speaker 3: muy valiente.¿ Verdad que le grité, doña Chema? Sí, yo
- 12:51Speaker 3: soy testigo.
- 12:52Speaker 7: Están claros, pues, que no existe el espanto de la
- 12:55Speaker 7: tal zumba?
- 12:56Speaker 3: Están
- 12:56Speaker 7: claros, verdad?¿ Verdad que están
- 12:58Speaker 3: claros? Bueno, pues, hoy no salió. Pero que la han visto,
- 13:03Speaker 3: la han visto. Y dicen que grita y pega un zumbido.
- 13:07Speaker 3: Y que es una mujer horrible. Y que tiene cara
- 13:11Speaker 3: de muerto. De junta por cuenta.
- 13:15Speaker 7: Mentira, señora. No andes creyendo en cuentos, hombre. Si la
- 13:20Speaker 7: zumba no te usiste. Ya está tumba, tumba. La zumba
- 13:25Speaker 7: está tumba, tumba. Ya vieron cómo le grité y no salió.
- 13:30Speaker 3: No
- 13:30Speaker 7: oyeron?
- 13:30Speaker 3: Sí, sí oímos, sí oímos. La
- 13:32Speaker 7: zumba no existió.
- 13:34Speaker 3: Bueno,
- 13:34Speaker 7: pues buenas noches. Nos vemos, con permiso
- 13:38Speaker 3: Buenas noches.
- 13:43Speaker 2: Rápidamente el sacristán Blas se fue a la casa cural.
- 13:46Speaker 2: Ahí dormía en un cuartito acompañando al cura. Rezó y
- 13:51Speaker 2: rezó mientras pensaba.
- 13:55Speaker 7: Hombre, ya pensando aquí de intimidad en mi recámara¿ Qué
- 14:00Speaker 7: sería esa cuestión que vi en la peña del río?
- 14:05Speaker 7: Una cosa alta y negra.¿ Sería realmente el despanto? No, no, no. No,
- 14:13Speaker 7: don Carajá, yo no creo en eso. Debe haber sido
- 14:15Speaker 7: algún tronco y un palo quemado que estaba detrás de
- 14:18Speaker 7: la peña. Sí, sí, o que a ver si eran altos,
- 14:22Speaker 7: así como... Sí, eso debe haber sido. Sí. Y lo
- 14:27Speaker 7: mejor es que me acuestes, es la verdad, ya es
- 14:29Speaker 7: de noche. Además que me está queriendo como de entrar... Sueño.
- 14:41Speaker 7: Son ya más de las ocho. Voy a dormirme porque
- 14:44Speaker 7: ya el curita ya se durmió. Desde aquí le oigo
- 14:46Speaker 7: los ronquidos. Y ronca por todos lados.
- 15:00Speaker 2: Entre aullidos de coyotes, negrura y tristeza de las callecitas
- 15:04Speaker 2: del pueblo, se oía de repente el aullar de alguna
- 15:08Speaker 2: lechuza o el ruido de los murciélagos en el campanario
- 15:12Speaker 2: de la ermita. El sacristán se acostó. Ya se estaba
- 15:18Speaker 2: quedando medio dormido. El pueblo seguía en aquel silencio misterioso
- 15:23Speaker 2: de los pueblos sin luz, oscurán en las calles, cielo estrellado.
- 15:30Speaker 2: Blas dormía muy cerca de la puerta de la calle
- 15:33Speaker 2: por si algún feligrés llegaba en busca de alguna confesión
- 15:35Speaker 2: para algún moribundo. Y no era la primera vez que
- 15:39Speaker 2: le tocaban la puerta a medianoche para llamar al curita
- 15:42Speaker 2: a confesar a alguien. Por eso no le extrañó que
- 15:46Speaker 2: aquella noche se oyeran golpes en la puerta de la calle.
- 15:55Speaker 2: Al segundo llamado se despertó Blas. Abrió los ojos y
- 15:59Speaker 2: oyó clarito, clarito los toques en la puerta. Agarró su
- 16:03Speaker 2: foco y se incorporó en la cama. ¡Momentito
- 16:12Speaker 7: Ya va, ya va, ya va! ¡Ay, carajo! Alguien que
- 16:16Speaker 7: viene a buscar, padrecito. Alguno que está entregando las cuentas
- 16:21Speaker 7: al criador.¡ Ya va, ya va, hombre!¡ Qué barbaridad!¡ Ya va,
- 16:28Speaker 7: ya va, ya va!¡ Qué gente más impaciente!¡ Ya va!¡
- 16:31Speaker 7: Ya va!
- 16:56Speaker 2: Blas fue a la puerta refunfuñando. Estaba acostumbrado a aquellos desvelos.
- 17:01Speaker 2: Seguramente alguien buscaba al curita para ir a confesar un
- 17:05Speaker 2: muy mundo. Llegó hasta la puerta, quitó la tranca, destrabó
- 17:10Speaker 2: el picaporte. Primero el de arriba, después el de abajo.
- 17:14Speaker 2: Quitó un tubo que ponían atravesado también. Luego una banca.
- 17:20Speaker 2: Y abrió la puerta y alumbró con el foco.
- 17:24Speaker 7: Qué quieres? Santísima Virgen de la tiniebla.¿ Qué quieres? Señora
- 17:39Speaker 2: Frente a él estaba una mujer altísima como de unos
- 17:41Speaker 2: dos metros de alto. El pelo hasta las rodillas, grueso
- 17:46Speaker 2: y gris como de caballo. La cara cubierta con un
- 17:49Speaker 2: velo negro pero dejaba ver los huecos sin ojos. los
- 17:53Speaker 2: hoyos de la nariz sin nariz, la boca sin labios,
- 17:57Speaker 2: con dos enormes dientes como clavijas, los dos que tenía
- 18:01Speaker 2: arriba y un enorme colmillo abajo. El pobre Blas temblaba
- 18:05Speaker 2: como una hoja cuando aquella vieja espanto increíblemente feo habló.
- 18:10Speaker 2: Soy la Zumba. Ay, mamita. Vos
- 18:10Speaker 9: me fuiste a llamar ahora al río. Bueno, pero...¿ Qué
- 18:23Speaker 9: querés
- 18:24Speaker 7: conmigo? Yo... No, es que yo... Yo, doña Zumbita... Este... Vea... Este... Este...
- 18:36Speaker 7: No quiere adentrarnos. No le vaya a dar un resfriado
- 18:39Speaker 7: porque está muy helada la noche. Este... Yo no... Yo
- 18:42Speaker 7: no fui al río, doña Zumbita. Uy, tengo... Uy, me abañé.
- 18:47Speaker 7: Fibra es que ni me baño. Sí, yo tengo tiempo
- 18:49Speaker 7: en ir al río, doña Zumbita.
- 18:51Speaker 9: Vos me llamaste y para algo me querés. Este, ve ya, doña...¡
- 18:59Speaker 7: Aquí
- 18:59Speaker 9: estoy!¿ Qué querés conmigo?
- 19:05Speaker 7: No grite tanto, doña Zumbita, se puede poner más ronca. Este, mira,
- 19:10Speaker 7: Santísima Virgen de los Despacos
- 19:12Speaker 5: Qué
- 19:12Speaker 7: querés? Este, ve a Doña Zumbita porque no va
- 19:16Speaker 3: a la Zumba.
- 19:17Speaker 7: ¡Habla! Y pues, mamita, me corro, me desmayo, o me muero, jodido,
- 19:24Speaker 7: pero mejor me desmayo. ¡Tatacurá!¡ De auxilio!¡ De auxilio, Tatacurá!
- 19:33Speaker 7: Voy desmayado, ni aquí nadie me detiene. Me voy. ¡Ay,
- 19:37Speaker 7: me muero, jodido! Cuando el curita llegó encontró a Blas
- 19:40Speaker 7: desmayado y el espanto ya no estaba, ni señas de
- 19:42Speaker 7: la muerte.
- 19:50Speaker 2: zumba, ni señas de nada, amigo. Solo los perros de
- 19:54Speaker 2: la parroquia que aullaron toda la noche. Sí, hombre, huicho,
- 19:58Speaker 2: no hay que andar de bujón, hombre. Al más valiente
- 20:02Speaker 2: se le cae el zapote.