Latest / Slow Spanish Language / 90 - The Song: Tú, Solo Tú by Bertin Osborne

Transcript

90 - The Song: Tú, Solo Tú by Bertin Osborne · Slow Spanish Language

• 0:11
  Speaker 2: Hola, hola, hola, hola. Bienvenidos al podcast. Slow Spanish Language Podcast.
• 0:17
  Speaker 2: Y en este podcast hablamos de diferentes cosas, traducimos y
• 0:22
  Speaker 2: estudiamos español. Y en el episodio de hoy, en el
• 0:25
  Speaker 2: episodio de hoy, vamos a traducir la canción Tú, Solo Tú,
• 0:31
  Speaker 2: Bertín Osborne. Sí, una popular canción, muy conocida por este
• 0:37
  Speaker 2: cantante que quizás ustedes conocen. No saben quién es o
• 0:41
  Speaker 2: quizás sí saben. Y esta canción me la ha pedido
• 0:45
  Speaker 2: un estudiante y yo con mucho gusto la voy a
• 0:49
  Speaker 2: hacer de nuevo. Por eso, chicos y chicas, let's try
• 0:53
  Speaker 2: to do the song. The text is in the description.
• 0:56
  Speaker 2: Let's do it together, guys. I am ready. Tú, solo tú, tentación. Él,
• 1:04
  Speaker 2: las sombras del jardín. Luna llena en el salón. Paso
• 1:12
  Speaker 2: suave por mi piel. Suave vuelo de gorrión. Pajarita de papel.
• 1:23
  Speaker 2: Que quisiera ser halcón. Tú, solo tú, corazón. Rosa, rosa
• 1:34
  Speaker 2: en el mantel. Carta blanca en el buzón. Beso rojo
• 1:42
  Speaker 2: de carmín. Pelo negro de visión. Y al final tú,
• 1:51
  Speaker 2: solo tú. Y al final yo, solo yo. Todavía no
• 1:59
  Speaker 2: te vayas. No te vayas todavía. Eres mía. Eres mía. Tú,
• 2:08
  Speaker 2: solo tú. Corazón, tentación. Esa nota que le falta a
• 2:18
  Speaker 2: mi canción. Tú, solo tú. Como no, miro al aire
• 2:25
  Speaker 2: y eres tú. Siempre estás donde estoy yo, persiguiéndome al andar.
• 2:35
  Speaker 2: espiando en mi rincón. Abro un libro y estás tú,
• 2:42
  Speaker 2: escondida en un renglón. Todavía no te vayas, no te
• 2:49
  Speaker 2: vayas todavía. Eres mía, eres mía, tú, tú, solo tú, corazón, tentación.
• 3:00
  Speaker 2: Esa nota es Que le falta a mi canción. Tú,
• 3:06
  Speaker 2: solo tú.¿ Cómo no? Miro al aire y eres tú.
• 3:11
  Speaker 2: Siempre estás donde estoy yo. Persiguiendome al andar. Espiando en
• 3:20
  Speaker 2: mi rincón. Abro un libro y estás tú. Escondida en
• 3:27
  Speaker 2: un renglón. Tú, solo tú.¿ Cómo no? Miro al aire
• 3:34
  Speaker 2: y eres tú. Siempre estás donde estoy yo. Persiguiéndome al andar.
• 3:42
  Speaker 2: Espiando en mi rincón. Abro un libro y estás tú.
• 3:48
  Speaker 2: Escondida en un renglón. Sí, este es el sonido de hoy.
• 3:54
  Speaker 2: Muy interesante. Mucha repetición, así que no es tan difícil.
• 3:58
  Speaker 2: To translate, I think it's very easy. Let's start with
• 4:01
  Speaker 2: the text and translation. Tú, solo, tú, tentación. You, only
• 4:08
  Speaker 2: your temptation. En las sombras del jardín. In the shadows
• 4:12
  Speaker 2: of the garden. En las sombras del jardín. In the
• 4:16
  Speaker 2: shadows of the garden. Luna llena en el salón. Full
• 4:21
  Speaker 2: moon in the living room. Paso suave por mi piel.
• 4:25
  Speaker 2: Soft touch on my skin. Suave vuelo de gorrión. Gentle
• 4:31
  Speaker 2: fly of a sparrow. Gorrión is sparrow, sparrow. Do you
• 4:36
  Speaker 2: know that word? I'm sure. And then pajarita de papel.
• 4:42
  Speaker 2: Paper both tie. Que quisiera ser halcón. The wishes it
• 4:47
  Speaker 2: were a hawk. And then tú, solo tú, corazón. You,
• 4:52
  Speaker 2: only you, my heart. Rosa en el mantel. Pink rose
• 4:58
  Speaker 2: on the tablecloth. And carta blanca en el buzón. Blanc
• 5:04
  Speaker 2: letter in the mailbox. Beso rojo de jardín. Red kiss
• 5:09
  Speaker 2: of carmín. Remember that carmín is like red. Very strong,
• 5:16
  Speaker 2: very strong red color. We use it very often in
• 5:19
  Speaker 2: different songs. In fact, the song, the word carmín, carmín.
• 5:23
  Speaker 2: If you didn't listen to Celia Cruz, she used it often.
• 5:27
  Speaker 2: Pelo negro de visión. Red hair of vision. Or fur,
• 5:32
  Speaker 2: you can say. Black means fur. Y al final tú,
• 5:36
  Speaker 2: solo tú. And at the end, you, only you. Y
• 5:39
  Speaker 2: al final yo, solo yo. And at the end, me,
• 5:41
  Speaker 2: only me. Yes. And then, todavía no te vayas. Don't
• 5:46
  Speaker 2: leave me yet. Or don't leave yet. You can translate
• 5:49
  Speaker 2: this part. No te vayas todavía. So, don't leave yet. So,
• 5:54
  Speaker 2: no te vayas. No te vayas. You know, no te
• 5:58
  Speaker 2: vayas is like don't go, don't leave. You can translate
• 6:02
  Speaker 2: like that if you want. And then, eres mía, eres
• 6:06
  Speaker 2: mía tú. You are mine, you are mine, you. And then,
• 6:10
  Speaker 2: eres mía, eres mía tú. You are mine, you are mine. Tú,
• 6:14
  Speaker 2: solo tú. You, only you. Corazón, tentación. You, only you. Heart, temptation.
• 6:22
  Speaker 2: Esa nota que le falta a mi canción... That note
• 6:26
  Speaker 2: my son is missing. Not a note. You know. It
• 6:30
  Speaker 2: looks similar. Falta is missing. Missing. So, in Spanish when
• 6:34
  Speaker 2: we use falta it's like something missing. Missing. And then. Tú.
• 6:39
  Speaker 2: Solo tú.¿ Cómo no? You. Only you. How could it
• 6:43
  Speaker 2: not be? Miro el aire y eres tú. Look at
• 6:47
  Speaker 2: the air and it's you. Siempre estás donde estoy yo.
• 6:52
  Speaker 2: You are always where I am. Persiguiendome al andar. Chasing
• 6:57
  Speaker 2: me as I walk. Espiando en mi rincón. Spying in
• 7:01
  Speaker 2: my corner. Rincón. You can translate like corner. Corner. Rincón.
• 7:07
  Speaker 2: Abro un libro y estás tú. I open a book
• 7:09
  Speaker 2: and there you are. Escondida en un renglón. Escondida en
• 7:13
  Speaker 2: un renglón. Hiding in a line. So, renglón can be
• 7:17
  Speaker 2: translated like line. Hiding is escondida. Escondida. And then, todavía
• 7:23
  Speaker 2: no te vayas. Don't leave yet. Don't leave yet. Don't go.
• 7:29
  Speaker 2: No te vayas todavía. Eres mí. Eres mía. Tú. You
• 7:32
  Speaker 2: are mine. You are mine. You. Repetición. Tú. Solo tú. You.
• 7:36
  Speaker 2: Only you. Repetición. Again here. Corazón. Tentación. Heart. Tentación. Esa
• 7:41
  Speaker 2: nota que le falta a mi canción. That note that
• 7:44
  Speaker 2: my son is missing. Tú. Solo tú. You. Only you.
• 7:48
  Speaker 2: How it cannot be. Mi realidad. Eres tú. I look
• 7:51
  Speaker 2: up and it's you. Miro el aire can be translated
• 7:54
  Speaker 2: like I look in the air or it can be
• 7:57
  Speaker 2: translated like I look up. And then, siempre estás donde
• 8:02
  Speaker 2: estoy yo, you are always where I am, persiguiéndome al andar,
• 8:06
  Speaker 2: following me as I walk, espiando en mi rincón, spying
• 8:10
  Speaker 2: in my corner, abro un libro y estás tú, I
• 8:13
  Speaker 2: open a book and there you are, escondida en un renglón,
• 8:17
  Speaker 2: hiding in a line, mhm. And then the last part. Repetition. Tú,
• 8:21
  Speaker 2: solo tú. Cómo no. You, only you. How it cannot be.
• 8:25
  Speaker 2: Miro al aire y eres tú. Siempre estás donde estoy yo.
• 8:28
  Speaker 2: Persiguiendome al andar. Espiando en mi rincón. Abro un libro
• 8:32
  Speaker 2: y estás tú. Escondida en un renglón. Yes, guys. A
• 8:35
  Speaker 2: lot of repetition is understandable here. So, you know already
• 8:41
  Speaker 2: the meaning of the song. Tú, solo tú. Tú, solo tú.
• 8:44
  Speaker 2: After this song, you will repeat all day this part. Yes.
• 8:49
  Speaker 2: Si te gustó este episodio, si quieres apoyar este podcast,
• 8:52
  Speaker 2: puedes donar algo a través de PayPal o comprarme un café.
• 8:55
  Speaker 2: Los enlaces están en la descripción de este episodio. Gracias
• 8:58
  Speaker 2: a todos por el apoyo. Gracias a todos por la donación.
• 9:01
  Speaker 2: Estoy feliz de que estés aquí escuchando. Estoy feliz de
• 9:05
  Speaker 2: que estés aquí escuchando este podcast. Gracias chicos por escuchar.
• 9:08
  Speaker 2: Gracias por estar aquí. Y chicos, nos vemos en el
• 9:11
  Speaker 2: próximo episodio. Y recuerda escuchar la canción Tú, Solo Tú, Tú,
• 9:15
  Speaker 2: Solo Tú. Hasta la próxima. Chao, chao.