Latest / Pulso Comunitario / Citizens Police Oversight Commission, Philadelphia Orchestra & Ensemble Arts
Transcript
- 0:00Speaker 2: Rumba 106.1 se enorgullece en presentar Pulso Comunitario, el espacio
- 0:06Speaker 2: en el que Gilberto González te brinda toda la información
- 0:10Speaker 2: relevante para una vida más plena para ti y los tuyos.
- 0:14Speaker 2: Esta es nuestra comunidad, Filadelfia.
- 0:18Speaker 3: Hoy aquí en Pulso tenemos la organización que se llama CIPAC,
- 0:23Speaker 3: eso es Citizens Police Advisory Commission. Tenemos el el director ejecutivo,
- 0:29Speaker 3: así el director que se llama Iwari Aoswande. So welcome.
- 0:35Speaker 3: And then I also have Jose Ignacio Castaneda. Bienvenido a
- 0:44Speaker 3: Posto Comunitario
- 0:48Speaker 3: guys. Mucho
- 0:48Speaker 5: gusto. Thank you
- 0:49Speaker 3: This is a pleasure. I'm a big fan of CPAC
- 0:52Speaker 3: and the work that you guys do. Primero, we're going
- 0:55Speaker 3: to do this bilingual so we capture everyone who listens. First, Iwari,
- 0:57Speaker 3: what is CPAC? Yes, yes. Well, first of all, thank
- 1:01Speaker 3: you for
- 1:02Speaker 4: having us on the program. We are really excited to
- 1:09Speaker 4: be here. The Citizens Police Oversight Commission is es la
- 1:12Speaker 4: Agencia Independiente de la Ciudad de Filadelfia que ofrece supervisión,
- 1:15Speaker 4: es decir, hacemos el trabajo que busca mantener a la
- 1:16Speaker 4: Departamento de Policía de Filadelfia responsable. Lo hacemos de muchas maneras,
- 1:19Speaker 4: principalmente trabajando para proporcionar transparencia con respecto a las políticas
- 1:22Speaker 4: que guían el trabajo de la Departamento de Policía de Filadelfia,
- 1:24Speaker 4: así como las prácticas de los oficiales Y la
- 1:42Speaker 3: administración en sí misma. Entendido. Y luego, para el español,
- 1:45Speaker 3: tengo el latino, José Ignacio Castaneda. Por favor, explícame lo
- 1:51Speaker 3: que habló Iwari.
- 1:54Speaker 5: Sí, claro que sí. Sí, CIPAC es la Comisión Ciudadana
- 1:59Speaker 5: de Supervisión Policial. Y lo que hacemos, somos una comisión independiente,
- 2:05Speaker 5: somos una agencia de la ciudad independiente. Y lo que
- 2:09Speaker 5: hacemos es trabajamos como de parte de la comunidad para
- 2:13Speaker 5: hacer como el enlace entre la comunidad y el departamento
- 2:19Speaker 5: de la policía de Filadelfia para asegurar que hay contabilidad
- 2:25Speaker 5: y hay oversight, o sea, de la policía.
- 2:30Speaker 3: Pero gracias por esa explicación. Gracias, Wadi, por eso. Thank you.
- 2:35Speaker 3: Hoy estamos hablando, vamos aquí hablando específicamente de un proyecto
- 2:40Speaker 3: que se llama Mirror Encounter Project. Did I say that correctly? Yeah. Yeah,
- 2:48Speaker 3: so let's do it in English. Wadi, what is the
- 2:51Speaker 3: project and what is the purpose
- 2:57Speaker 4: of it? Yes, yes. Así que en julio, CPAC lanzó
- 2:59Speaker 4: una investigación en un patrón y práctica de interacciones policiales
- 3:02Speaker 4: que son a menudo llamados en la justicia, encuentros de amenazas.
- 3:05Speaker 4: Y comenzamos este proyecto porque comenzamos a ver. Complaint, es
- 3:09Speaker 4: la gente que nos contacta, nos hace conscientes de los
- 3:13Speaker 4: tipos de encuentros particulares que estaban teniendo con la policía,
- 3:17Speaker 4: que simplemente no podían hacer sentido. Y principalmente. Estos encuentros
- 3:29Speaker 4: involucraron a los oficiales en pedir a la gente que
- 3:31Speaker 4: levantara su camisa, preguntarles si tenían un arma, si podían
- 3:33Speaker 4: abrir su bolsillo. Y es ese tipo de situación en
- 3:35Speaker 4: la que, ya sabes, la gente quiere ser respetuosa de
- 3:37Speaker 4: la policía. Eso es lo que nos encoraja. Pero al
- 3:41Speaker 4: mismo tiempo, se sintió un poco intrusivo. A veces se
- 3:44Speaker 4: sintieron un poco asustados y solo querían saber qué hacer.
- 3:47Speaker 4: Y por eso, En CPAC, entendemos que hay ciertas reglas
- 4:00Speaker 4: que la ley ofrece para las interacciones policiales. Existe un
- 4:02Speaker 4: área amarilla donde un oficial tiene el derecho de detener
- 4:05Speaker 4: a cualquiera, preguntarle una pregunta. Pero lo que la gente
- 4:09Speaker 4: no entiende es que tienen el derecho de seguir caminando,
- 4:12Speaker 4: no ingresar o decir al oficial, no quiero ingresar. Y
- 4:13Speaker 4: así queremos entender mejor Sí, claro. Gracias, Gilberto.
- 4:57Speaker 5: Este proyecto se llama el proyecto de encuentros simples, que
- 5:02Speaker 5: es el lenguaje que usan como en las cortes para
- 5:05Speaker 5: describir este encuentro, pero el encuentro simple empezamos en julio
- 5:12Speaker 5: porque recibimos quejas de la comunidad y fue un fenómeno
- 5:17Speaker 5: recurrente que estamos viendo muchas veces y es cuando un
- 5:23Speaker 5: policía o policías se acercan a una persona y en
- 5:28Speaker 5: un modo muy casual le preguntan¿ Tienen arma? O sea,¿
- 5:33Speaker 5: llevan una arma?¿ O puedes levantar tu camiseta por mí?¿
- 5:37Speaker 5: O puedo checar lo que tienes en tu bolsa? Estos
- 5:40Speaker 5: diferentes casos que nosotros como comisión estamos escuchando. Entonces empezamos
- 5:47Speaker 5: esta investigación, este proyecto en los encuentros simples. Y lo
- 5:52Speaker 5: que queremos saber es más,¿ a quién le está pasando esto?¿
- 5:56Speaker 5: Cuánta gente le ha pasado esto? Muchas veces... Esto le
- 6:02Speaker 5: pasa a la gente y no sabe a quién platicar,
- 6:05Speaker 5: a quién decirle. Entonces, eso queríamos hacer con este proyecto,
- 6:08Speaker 5: es cuantificarlo, a ver cuántas veces ha pasado y calificarlo. Entonces,
- 6:14Speaker 5: calificarlo como del censo de la comunidad, de lo que
- 6:18Speaker 5: estamos escuchando. Por ejemplo, el otro día hablé con un
- 6:23Speaker 5: hombre latino y me estaba platicando que esto le pasó
- 6:26Speaker 5: a él. En la noche estaba... caminando por el norte
- 6:31Speaker 5: de Filadelfia, estaba llegando a su casa y estaba con sus,
- 6:35Speaker 5: sus nietos y la policía vino en un carro, eh,
- 6:40Speaker 5: no paró, solo paró como ahí en el carro, no,
- 6:42Speaker 5: no se bajaron y le preguntaron, oye, tienes licencia para
- 6:46Speaker 5: cargar eso? Y dijo que, que, o sea que, eh,
- 6:50Speaker 5: no tienes licencia para cargar eso? Ah, y tenía una
- 6:54Speaker 5: botella en su, una botella de agua en su, um,
- 6:58Speaker 5: en su bolsillo, o sea, de sus pantalones. Y eso
- 7:03Speaker 5: es un ejemplo de lo que está pasando. O sea,
- 7:05Speaker 5: no es una parada, una detención oficial, que es donde
- 7:10Speaker 5: no puedes irte o te arrestan y eso, sino solo
- 7:15Speaker 5: es un encuentro simple, algo así donde pasan y después
- 7:18Speaker 5: que dijo que no, no sé de qué estás hablando,
- 7:21Speaker 5: ellos se fueron. O sea, es algo que no tiene
- 7:24Speaker 5: que tener ese reporte de policía alegado con eso, entonces
- 7:28Speaker 5: es algo más simple.
- 7:30Speaker 3: Gracias por esa explicación. Iwari, es muy importante, creo que
- 7:36Speaker 3: la cosa más importante es que queremos que la comunidad entienda.
- 7:39Speaker 3: Y quiero que, supongo, que sea de acuerdo o no,
- 7:42Speaker 3: pero creo que lo más importante es que la gente...¿
- 7:45Speaker 3: Qué es lo más importante que la gente debe hacer?¿
- 7:47Speaker 3: Filar un reporte? Porque creo que la parte de la
- 7:49Speaker 3: colección de datos, creo que para mí es el valor aquí. Sí, sí, absolutamente.
- 7:53Speaker 3: Y gracias por eso.
- 8:01Speaker 4: Definitivamente nos interesa. Nuestro estudio es sólo eso, ¿verdad? No
- 8:03Speaker 4: tenemos la información suficiente de la comunidad para realmente apreciar
- 8:08Speaker 4: lo que está sucediendo. Y, como José contó, hay una
- 8:10Speaker 4: manera en la que, debido a cómo la ley ha
- 8:11Speaker 4: establecido esto, es muy fácil para... estas interacciones para perder
- 8:30Speaker 4: nuestra comprensión, perder nuestra visión, por así decirlo. Y así
- 8:33Speaker 4: que estamos muy interesados en que la comunidad nos acerque
- 8:37Speaker 4: si están experimentando estos tipos de encuentros, si no lo
- 8:38Speaker 4: han experimentado, si en realidad lo han experimentado con que
- 8:49Speaker 4: creen que puede ser un encuentro mero, no tiene que
- 8:51Speaker 4: ser verificado, ¿verdad? Si tuvieras una experiencia con un oficial
- 8:53Speaker 4: de la policía en la que te preguntabas,¿ está bien?¿
- 8:55Speaker 4: Esto es apropiado?¿ No se siente bien? Esas son las
- 8:57Speaker 4: razones suficientes para acercarse a nosotros. Y hay un par
- 8:59Speaker 4: de maneras de hacer eso. Puedes contactarnos en línea en
- 9:02Speaker 4: nuestro sitio web para este proyecto. Se llama phila.gov, forward
- 9:18Speaker 4: slash free to leave. Y también puedes contactarnos aquí en
- 9:21Speaker 4: nuestro oficina. Nuestro número aquí es 215-685-0891. O puedes enviarnos
- 9:24Speaker 4: un e-mail a cpac.phila.gov. De nuevo, estamos interesados en escuchar
- 9:26Speaker 4: de la gente No debemos saber si fue un encuentro mero,
- 9:46Speaker 4: solo sabiendo que fue un encuentro que tuviste con un
- 9:49Speaker 4: oficial que te dejó con algunas preguntas. Por favor, respondan
- 9:52Speaker 4: a nosotros y podemos ayudarte a entender mejor lo que ocurrió.
- 10:03Speaker 3: José, si puede explicar lo mismo.¿ Qué es la importancia
- 10:06Speaker 3: de la gente en la comunidad en realidad llenar reportes?¿
- 10:11Speaker 3: Cómo pueden hacer eso?¿ Y qué es en verdad la
- 10:15Speaker 3: importancia de esto? Gracias.
- 10:17Speaker 5: Sí, claro que sí. La importancia, la verdad, es para
- 10:21Speaker 5: que nosotros podamos saber a quién le está pasando estas cosas,
- 10:25Speaker 5: a quién le está afectando de más, en qué áreas
- 10:30Speaker 5: de la ciudad le está afectando, qué distritos está afectando.
- 10:33Speaker 5: Y así nosotros podemos analizar los datos y los reportajes
- 10:39Speaker 5: y a ver qué podemos hacer con esa información para
- 10:42Speaker 5: ayudar a posiblemente mejorar las políticas de la policía. Pero
- 10:50Speaker 5: en un modo de que puedan hacer esto la comunidad,
- 10:52Speaker 5: si ustedes de la comunidad sienten que ha tenido un
- 10:56Speaker 5: encuentro simple con Pero no saben, no tienen que saber.
- 11:00Speaker 5: Está bien. Han tenido un encuentro con un policía y
- 11:05Speaker 5: les hizo sentir como no tan bien o no se
- 11:07Speaker 5: sienten tan cómodos después del encuentro o después de la interacción.
- 11:12Speaker 5: Por favor, déjanos saber a nosotros, a la comisión. ustedes
- 11:16Speaker 5: no tienen que saber si era un encuentro simple o
- 11:18Speaker 5: si no pero por favor déjanos saber así tenemos los
- 11:21Speaker 5: más datos posibles y eso lo pueden hacer primero que
- 11:25Speaker 5: nada en línea es un enlace que se llama phila.gov
- 11:33Speaker 5: slash free to leave entonces p-h-i-l-a punto gov g-o-v slash
- 11:42Speaker 5: free to leave que es f-r- E-E-T-O-L-E-A-V-E. Y si no,
- 11:51Speaker 5: también en nuestro número nos pueden dar una llamada, 215-685-0891.
- 11:54Speaker 5: Esos dos son como nos pueden contactar. También por correo
- 12:05Speaker 5: electrónico tenemos cpac at phila.gov, arroba phila.gov. También estamos en Instagram,
- 12:14Speaker 5: en Facebook y también vamos a tener, Gilberto, talleres comunitarios
- 12:21Speaker 5: durante este proceso. Entonces, si hay organizaciones que quieren hospedar
- 12:27Speaker 5: un taller comunitario para saber más y para interactuar con
- 12:31Speaker 5: la comunidad para que la gente podría venir, en persona
- 12:35Speaker 5: y platicarnos de sus experiencias, por favor, déjanos saber ahí
- 12:39Speaker 5: por línea o nuestro teléfono o por correo, porque nos
- 12:43Speaker 5: encantaría colaborar con organizaciones en la comunidad para saber más.
- 12:48Speaker 3: Vale, José, vale. Eso es súper importante. Yo quiero dar
- 12:53Speaker 3: un ejemplo al pueblo de Filadelfia, porque Ya yo estoy viejo,
- 12:58Speaker 3: yo en verdad no ando en las calles como yo
- 13:01Speaker 3: andaba antes o en la zona donde yo vivo. Una
- 13:07Speaker 3: casa que va a cruzar la calle de mi vale
- 13:08Speaker 3: casi un millón, millón y pico. Ahora esta neighborhood está gentrified.
- 13:12Speaker 3: Pero cuando joven, yo no puedo contar las veces que
- 13:20Speaker 3: me paraba la policía para... No sé si puedo decirlo
- 13:25Speaker 3: para joder conmigo, pero para molestar. Era para solamente molestar
- 13:37Speaker 3: al pueblo. Y para ese tiempo, que son los 60s,
- 13:41Speaker 3: los 70s y los 80s, en verdad no había donde
- 13:45Speaker 3: uno dar la queja. No había lugar. Yo sé que
- 13:49Speaker 3: esta es una conversación mucho más larga, pero la Comisión
- 13:52Speaker 3: de Relaciones Humanas hizo un estudio de los boricuas aquí
- 13:55Speaker 3: en Filadelfia y de los latinos. Pero en verdad, nunca
- 13:59Speaker 3: ha habido un lugar donde uno puede, sin la gente
- 14:05Speaker 3: saber quién tú eres, hacer un reporte por internet, porque
- 14:12Speaker 3: en el website hay un enlace para tú dar la
- 14:14Speaker 3: queja ahí y nadie va a saber quién tú eres.
- 14:17Speaker 3: Y también ese dato es súper, súper importante porque nunca
- 14:24Speaker 3: se ha colectado. Y eso en verdad lo que yo
- 14:26Speaker 3: admiro mucho de CPAC es la colección de ese dato.
- 14:31Speaker 5: Sí, sí, Gilberto, sí. Puedo agregar un poquito también. Más
- 14:36Speaker 5: allá de estos encuentros simples de este proyecto, esto es
- 14:41Speaker 5: para la comunidad. O sea, ustedes pueden reportar estas experiencias buenas, malas,
- 14:48Speaker 5: quejas que tienen en persona. O sea, yo en estos
- 14:52Speaker 5: cuatro meses que he estado aquí con la organización, ya
- 14:56Speaker 5: he tenido varias personas hispanas que vienen a la oficina
- 14:59Speaker 5: y nosotros hablamos, con permiso, en persona para tomar la queja.
- 15:05Speaker 5: También pueden someter la queja como anónimo. Y es cosas
- 15:12Speaker 5: que nosotros sabemos como de parte de nuestra comunidad que
- 15:15Speaker 5: se sienten más cómodos. Y también en estos días yo
- 15:20Speaker 5: voy a acompañar a una persona quien vino e hizo
- 15:23Speaker 5: una queja a su entrevista con Internal Affairs. Entonces ese
- 15:27Speaker 5: es otro servicio que también ofrecemos nosotros. Si ustedes no
- 15:31Speaker 5: se sienten cómodos hablando con la policía o están en entrevistas,
- 15:35Speaker 5: Nosotros también los podemos acompañar después de que vengan aquí
- 15:39Speaker 5: en persona o por teléfono. Siempre saben que tenemos a
- 15:45Speaker 5: alguien que habla español.
- 15:47Speaker 3: Vale, gracias por eso. No ahora, porque soy viejo ahora
- 15:54Speaker 3: y no hago el tipo de caminando que solía hacer
- 15:56Speaker 3: en la silla, pero fui detenido, pero no podía contar
- 15:58Speaker 3: el número de veces que fui detenido por policías, para
- 16:00Speaker 3: ser honesto. Me metí contra los autos, contra las paredes.
- 16:02Speaker 3: He visto a mi familia sufrir esto durante décadas y
- 16:04Speaker 3: nadie recogió los datos. Eso es por eso que para
- 16:05Speaker 3: mí el trabajo que hace CPAC, el trabajo que estás
- 16:08Speaker 3: haciendo y que está haciendo José es súper, es súper importante.
- 16:23Speaker 3: Y realmente, realmente, creo que voy a dejarles las últimas palabras,
- 16:25Speaker 3: pero realmente quiero que la comunidad entienda que la colección
- 16:29Speaker 3: de datos es cómo hacemos ese cambio.¿ Es correcto? No,
- 16:30Speaker 3: eso es absolutamente correcto. Eso es absolutamente correcto. Y, ya sabes,
- 16:33Speaker 3: no queremos, no queremos
- 16:34Speaker 4: hacer promesas que no tenemos la capacidad de seguir adelante.
- 16:37Speaker 4: Y lo comparto para decir que, ya sabes, entendemos y
- 16:40Speaker 4: tenemos una conciencia crítica de lo difícil que es esta
- 16:52Speaker 4: cuestión de la seguridad pública en nuestra ciudad. Ciertamente queremos
- 16:54Speaker 4: estar seguros en nuestras comunidades y las policías tienen un
- 16:57Speaker 4: papel muy claro para jugar con respecto a eso. Al
- 16:58Speaker 4: mismo tiempo, queremos experimentar policías que sean respetuosos de nosotros
- 17:01Speaker 4: como civiles aquí en la ciudad, que viven y trabajan
- 17:04Speaker 4: y juegan y tienen vidas. Todas esas cosas son igualmente
- 17:06Speaker 4: verdaderas y creemos en CIPOC que puede ser Es verdad
- 17:21Speaker 4: en ambos casos, que podemos tener oficiales que están haciendo
- 17:25Speaker 4: el buen trabajo de mantener a nuestra comunidad segura y
- 17:27Speaker 4: al mismo tiempo respetando a las personas que están ahí
- 17:30Speaker 4: para proteger y servir. Y con eso en mente, estamos
- 17:33Speaker 4: muy emocionados por tener a José con nosotros como nuestro
- 17:36Speaker 4: asesor latino inaugural para nuestra agencia. Absolutamente, esto es importante
- 17:47Speaker 4: para nosotros, poder comunicar con las comunidades en su lenguaje,
- 17:51Speaker 4: tener gente en el oficina, venir con una conciencia. José,
- 17:54Speaker 4: antes de trabajar con nosotros, era un investigador investigador, ha
- 17:59Speaker 4: viajado por todo el país, y así traemos una intencionalidad
- 18:01Speaker 4: para asegurarnos de que no solo tenemos... Y respeto por
- 18:15Speaker 4: la diversidad de nuestras comunidades, pero aún más importante, o
- 18:19Speaker 4: igualmente importante, un respeto por la diversidad que existe dentro
- 18:22Speaker 4: de nuestras comunidades diversas. Y seguramente eso es el caso
- 18:24Speaker 4: con nuestros hermanos y hermanas hispanos y latinos. Vale, vale, José. Sí,
- 18:27Speaker 4: si les puedo dejar con algo es que apenas estamos empezando.
- 18:40Speaker 5: Sí, o sea, solo son los primeros meses aquí, pero
- 18:44Speaker 5: ya hemos hecho creo que 14 eventos con organizaciones latinas
- 18:48Speaker 5: o con la audiencia en la mayoría latina. Hemos trabajado
- 18:53Speaker 5: con Congreso, Impacto, Concilio, Asociación de Puerto Riqueños en Marcha,
- 19:00Speaker 5: con la oficina de Ketsi Lozada. Hemos hecho varios eventos
- 19:06Speaker 5: y si les puedo dejar con algo, en octubre estamos
- 19:10Speaker 5: planeando ahorita un evento que va a ser como enfocado
- 19:15Speaker 5: en Día de los Muertos. Queremos hacer una ofrenda comunitaria
- 19:19Speaker 5: en el norte de Filadelfia. Estamos buscando ubicaciones ahorita, pero
- 19:25Speaker 5: una ofrenda comunitaria donde la gente podría traer fotos, recuerdos,
- 19:30Speaker 5: mementos que tienen de sus queridos, de su familia, Gente
- 19:34Speaker 5: querida quien ha fallecido y pueden traer eso. Vamos a
- 19:37Speaker 5: tener comida, música y también una película. Entonces es un
- 19:41Speaker 5: evento enfocado en la comunidad latina, como dijo Iwari, con
- 19:46Speaker 5: intencionalidad para la comunidad latina. Entonces eso es en octubre.
- 19:50Speaker 5: el 17, estamos viendo.
- 19:52Speaker 3: Vale, vale. Iwari, I hope I'm saying this correct. Iwari Oceande,
- 19:58Speaker 3: Deputy Executive Director. Is that okay? Yes, absolutely. It's a
- 20:03Speaker 3: tongue twister. José Ignacio Castaneda, Latino Liaison Director. por CPAC.
- 20:11Speaker 3: Gracias por estar en Pulso Comunitario.
- 20:17Speaker 5: Muchas gracias, Gilberto. Un placer estar aquí con ustedes.
- 20:21Speaker 3: Gracias. Muchas gracias, chicos. Hoy tengo el gusto de tener
- 20:33Speaker 3: conmigo Andrea García. Ella es vicepresidente de comunicación en para
- 20:39Speaker 3: The Philadelphia Orchestra Ensemble and Arts. Bienvenido, Andrea. Gracias, Gil.
- 20:44Speaker 6: Gracias por invitarme.
- 20:47Speaker 3: Sí, no, es un gusto tenerte, un placer. Primero,¿ qué
- 20:51Speaker 3: es su trabajo y su posición nueva? Yo creo que
- 20:53Speaker 3: tú eres la primera latina en esta posición. Yo estoy
- 20:56Speaker 3: bien orgulloso de eso. Háblame un poquito de esta posición.
- 21:01Speaker 6: Muchas gracias. Sí, este es un cargo que se creó
- 21:13Speaker 6: como parte de un rediseño organizacional más amplio, resultando en
- 21:21Speaker 6: un proceso de planificación de un año que posiciona a
- 21:26Speaker 6: la Orquesta de Filadelfia y Ensemble Arts para su próxima
- 21:30Speaker 6: etapa de crecimiento e impacto cívico. Entonces, yo me ocupo
- 21:34Speaker 6: de las comunicaciones de la organización de Ensemble Arts y
- 21:38Speaker 6: la Orquesta de Filadelfia.
- 21:40Speaker 3: Qué bueno! ¡Wow! Entonces, son dos diferentes grupos de Filadelfia
- 21:44Speaker 3: Orchestra y Ensemble Arts. Son dos diferentes grupos que tú
- 21:48Speaker 3: vas a estar representando.
- 21:49Speaker 6: Son unidos. Somos
- 21:51Speaker 3: una
- 21:51Speaker 6: organización y dentro de la organización tenemos la Orquesta de
- 21:54Speaker 6: Filadelfia y Ensemble Arts. Y de vez en cuando en
- 21:57Speaker 6: la programación también resulta que hay como una intersección. Tenemos
- 22:02Speaker 6: un artista, por ejemplo, este año tuvimos a Wynton Marsalis,
- 22:07Speaker 6: que tuvo un concierto con la orquestra, pero también hizo
- 22:11Speaker 6: un orquestro, tuvo un concierto de jazz del lado de
- 22:14Speaker 6: Ensemble Arts. Entonces, eso nos da la oportunidad de colaborar
- 22:19Speaker 6: con ciertos artistas de esa manera.
- 22:22Speaker 3: Wow. Y tú has tenido... más de una década de
- 22:27Speaker 3: trabajo en comunicaciones, trabajado por el gobierno, organizaciones en fin
- 22:34Speaker 3: de lucro, organizaciones cooperativas.¿ Cómo comenzaste esta carrera? Bueno, primero
- 22:43Speaker 3: es la primera aquí en esta posición, pero es una
- 22:46Speaker 3: carrera que en verdad yo no veo muchos latinos.
- 22:51Speaker 6: Bueno, mi carrera empezó Hace años ya. Empecé en organizaciones
- 22:58Speaker 6: sin fines de lucro. También, como dices, trabajé en gobierno.
- 23:01Speaker 6: Y lo que a mí siempre me ha traído del
- 23:04Speaker 6: trabajo es la oportunidad de contar una historia. Y he
- 23:10Speaker 6: tenido la oportunidad de trabajar en entornos de alto impacto,
- 23:13Speaker 6: guiados por una misión. Y de comunicarme con audiencias muy diversas.
- 23:17Speaker 6: Y hoy, en este día, eso es muy importante, de
- 23:21Speaker 6: poder hablar con varias audiencias y de representar las comunidades
- 23:28Speaker 6: en tu trabajo, ¿verdad? Entonces, mi manera de hacer mi
- 23:33Speaker 6: trabajo siempre ha sido una manera de inclusión, de escuchar
- 23:38Speaker 6: de quiénes son las personas que están en esta iniciativa
- 23:44Speaker 6: y de poder traer las voces a la manera en
- 23:49Speaker 6: que contamos la historia.
- 23:52Speaker 3: Vale, y usted estudió para esta posición, para colegio, de
- 23:58Speaker 3: high school,¿ cómo fue el camino ese?
- 24:02Speaker 6: Yo estudié política y idiomas latinas. Entonces, yo hablo español,
- 24:07Speaker 6: francés y estudié los dos en la universidad, pero también
- 24:11Speaker 6: ciencias políticas. Y lo que últimamente me atrayó de mi
- 24:17Speaker 6: trabajo era ese papel de ser parte de la comunidad
- 24:22Speaker 6: y de ayudar a ampliar, elevar la comunidad. Y esta
- 24:27Speaker 6: carrera siempre me ha dado la oportunidad de hacer eso.
- 24:31Speaker 3: Me encanta, porque cuando yo era niño, cuando yo era jovencito,
- 24:35Speaker 3: no era demasiado tiempo atrás, mi papá en el apartamento
- 24:43Speaker 3: de nosotros, en la 20 Green, a veces ponía música
- 24:47Speaker 3: que era extraña para mucha gente. Mario Lanza, ¿verdad? Opera,
- 24:52Speaker 3: ópera y música clásica. Pero en la vivienda mucha gente
- 24:58Speaker 3: escuchaba salsa, bachata, lo que sea, música latina tradicional. Pero
- 25:02Speaker 3: a mí siempre, a mi familia siempre lo ha fascinado
- 25:06Speaker 3: música clásica, música de orquestra. Y para ti,¿ cómo vamos
- 25:14Speaker 3: a impactar la comunidad de nosotros con esta música? Traerle
- 25:16Speaker 3: esta música para nuestra comunidad.
- 25:20Speaker 6: Bueno, yo igual como tú, Gil, mis papás también me
- 25:23Speaker 6: enseñaron a apreciar todas formas de música. Mi mamá es
- 25:29Speaker 6: inmigrante colombiana, mi papá es inmigrante guatemalteco. y yo crecí
- 25:34Speaker 6: entre las dos culturas yo pasaba los veranos en Guatemala
- 25:39Speaker 6: donde en las calles se escuchaba marimba y también crecí
- 25:43Speaker 6: con mi familia colombiana en el sur de la Florida
- 25:46Speaker 6: escuchando salsa y mi mamá tocaba la guitarra con sus
- 25:51Speaker 6: hermanas también entonces yo siempre tuve la oportunidad de apreciar
- 25:57Speaker 6: y aprender sobre varios géneros de música entonces Todo eso
- 26:03Speaker 6: para decir, esta orquestra históricamente siempre ha hecho el esfuerzo
- 26:07Speaker 6: de incluir artistas nuevos en el repertorio, ¿no? Entonces, por ejemplo,
- 26:15Speaker 6: te digo que fue mi primer día en este trabajo
- 26:19Speaker 6: que aprendí que una composer in residence,
- 26:24Speaker 3: ¿no?
- 26:26Speaker 6: que tuvimos hace dos años que había ganado Pulitzer Prize
- 26:32Speaker 6: para la música para una obra que ella que fue
- 26:37Speaker 6: comisionada y premier con la
- 26:40Speaker 5: Orquesta
- 26:40Speaker 6: de Filadelfia y ella se llama Gabriela Elena Frank y
- 26:47Speaker 6: es mitad peruana y entonces es decir eso es Eso
- 26:54Speaker 6: es como se hace. Es decir, de invitar a esos
- 26:57Speaker 6: artistas de varias partes del mundo, de comunidades, de experiencias,
- 27:03Speaker 6: para tener esa oportunidad en nuestra escena aquí, en una
- 27:06Speaker 6: de las mejores orquestas del mundo.
- 27:09Speaker 3: Vale, vale, vale. Esta música es para todo el mundo.
- 27:12Speaker 3: Comunidad Latina, por favor, tenemos que apoyar y tenemos que
- 27:16Speaker 3: estar presentes con esta música. Ahora,¿ cuáles son los tipos
- 27:20Speaker 3: de eventos
- 27:21Speaker 6: Este verano te digo que tenemos un montón y también
- 27:24Speaker 6: en el otoño. Entonces, con el lado de Ensemble Arts,
- 27:31Speaker 6: tenemos Broadway y conciertos de jazz y Herbie Hancock. Y
- 27:37Speaker 6: también vamos a tener Afro-Cuban All Stars con Juan de
- 27:42Speaker 6: Marcos González en octubre. Entonces, les invito, por favor, a
- 27:46Speaker 6: visitar nuestra página web, ensembleartsphilly.org, para ver los conciertos que ofrecemos.
- 27:53Speaker 6: y hacer los planes con la familia y amigos para llegar.
- 27:57Speaker 6: También ofrecemos en el otoño, cuando empieza la nueva temporada,
- 28:05Speaker 6: Orchestra After Five, que es un programa que ofrece de
- 28:09Speaker 6: una manera más casual, explica la música que van a tocar.
- 28:15Speaker 6: Y es una buena manera de invitar a nuevas audiencias
- 28:19Speaker 6: a escuchar la música clásica y aprender más sobre ella
- 28:23Speaker 3: Vale, vale. Y ustedes también están trabajando con alcanzar los
- 28:27Speaker 3: niños de la ciudad.¿ Cómo están haciendo eso?
- 28:31Speaker 6: Sí, tenemos un programa de educación muy extenso y es
- 28:36Speaker 6: central al trabajo de lo que hacemos todos los días.
- 28:40Speaker 6: Tenemos una meta, aquí nuestro CEO, Ryan Fleur, tiene la
- 28:46Speaker 6: meta de invitar a cada estudiante a nuestros teatros por
- 28:55Speaker 6: lo menos tres veces entre los años de kindergarten y
- 28:58Speaker 6: 12th grade. Y colaboramos con frecuencia con el Distrito Escolar
- 29:07Speaker 6: de Filadelfia también. Y otras organizaciones comunitarias que nos dan
- 29:14Speaker 6: la oportunidad de trabajar con jóvenes y educarlos sobre la música.
- 29:21Speaker 3: Vale, vale. Y ese... El Distrito de Escuelas de Filografía
- 29:28Speaker 3: tiene 23, 24% de los estudiantes son latinos. Así que
- 29:35Speaker 3: el impacto, vamos a sentir ese impacto. Me encanta. Seguro.
- 29:32Speaker 3: son latino. So, el impact, we're going to feel that impact.
- 29:37Speaker 3: I love it. Seguro. Si alguien se quiere comunicar contigo,
- 29:41Speaker 3: si quieren una organización, se quiere comunicar con usted,¿ cómo
- 29:46Speaker 3: pueden hacer eso?
- 29:47Speaker 6: Ensembleartsphilly.org Visiten nuestra página web y ahí tienen contactos para
- 29:55Speaker 6: ponerse en comunicación con nosotros.
- 29:58Speaker 3: Y si alguien quiere saber de los tipos de eventos
- 30:00Speaker 3: que vienen,
- 30:02Speaker 6: Igual, ensembleartsphilly.org.
- 30:06Speaker 3: Andrea García, I am so vice president of communications. Estoy
- 30:10Speaker 3: tan orgulloso de que tú está en esta posición, que
- 30:14Speaker 3: está aquí en Filadelfia. Eres vice president of communications for
- 30:18Speaker 3: the Philadelphia Orchestra and Ensemble Arts. La última palabra para
- 30:23Speaker 3: el pueblo.
- 30:24Speaker 6: Muchas gracias, Gilberto. Qué placer estar aquí hablando contigo y
- 30:28Speaker 6: gracias por invitarme
- 30:30Speaker 3: Vale, hasta la próxima.
- 30:32Speaker 6: Nos vemos.
- 30:33Speaker 2: Para escuchar las entrevistas de nuestro programa de hoy, visita rumba161.com
- 30:39Speaker 2: y escribe la palabra clave comunidad. También puedes escuchar en
- 30:43Speaker 2: la aplicación iHeart Radio usando la palabra clave comunidad. Pulso comunitario,
- 30:49Speaker 2: conducido por Gilberto González en Rumba 106.1. Número uno para
- 30:55Speaker 2: reggaetón y variedad en Filadelfia.