Latest / Estrategia Educativa / El Corazón Delator | Poe en 15 minutos — El asesino que se delató a sí mismo

Transcript

El Corazón Delator | Poe en 15 minutos — El asesino que se delató a sí mismo · Estrategia Educativa

0:01
Speaker 2: Es cierto, estoy nervioso, terriblemente nervioso. Siempre lo he estado.
0:09
Speaker 2: Pero ustedes dirán que estoy loco. ¿Loco? Escuchen cómo les
0:15
Speaker 2: cuento esto. Con qué calma, con qué orden. Y luego
0:21
Speaker 2: juzguen ustedes mismos si un loco podría hablar así. No
0:26
Speaker 2: sabría decirles cómo entró la idea en mi cabeza por
0:29
Speaker 2: primera vez. Pero una vez adentro, ya no me abandonó
0:34
Speaker 2: ni de día ni de noche. Objeto no tenía. Pasión tampoco.
0:40
Speaker 2: Yo quería al viejo. Nunca me había hecho daño. Nunca
0:45
Speaker 2: me insultó. Su dinero no me interesaba. Creo que fue
0:51
Speaker 2: su ojo. Sí, tuvo que ser eso. Uno de sus
0:56
Speaker 2: ojos se parecía al de un buitre. Un ojo pálido,
1:02
Speaker 2: azul claro, cubierto por una película, como si algo lo
1:09
Speaker 2: velara desde adentro. Cada vez que ese ojo caía sobre mí,
1:15
Speaker 2: se me lava la sangre. Y así, poco a poco,
1:20
Speaker 2: muy poco a poco, fui decidiendo quitarle la vida al
1:25
Speaker 2: viejo para librarme de aquel ojo para siempre. Ahora bien,
1:31
Speaker 2: aquí está lo impresionante. Ustedes creen que estoy loco. Los
1:36
Speaker 2: locos no saben nada. Pero debieron haberme visto. Debieron haber
1:42
Speaker 2: visto con qué inteligencia procedí. Con qué cuidado. Con qué previsión.
1:48
Speaker 2: Con qué disimulo me puse a trabajar. Jamás fui más
1:54
Speaker 2: amable con el viejo que durante la semana entera antes
1:57
Speaker 2: de matarlo. Cada noche Cerca de la medianoche, giraba el
2:03
Speaker 2: picaporte de su puerta y la abría. Tan despacio. Y
2:11
Speaker 2: cuando había hecho una abertura suficiente para pasar la cabeza,
2:16
Speaker 2: introducía una linterna sorda, cerrada por completo, de forma que
2:22
Speaker 2: no se filtrara ni un rayo de luz. Y después
2:26
Speaker 2: metía la cabeza.¿ Cuántos habrían reído al ver con qué
2:31
Speaker 2: astucia la introducía? La movía lentamente, muy lentamente, para no
2:39
Speaker 2: perturbar el sueño del anciano. Me llevaba una hora entera
2:44
Speaker 2: a hacer pasar la cabeza por la abertura de la puerta,
2:48
Speaker 2: lo suficiente como para verlo tendido en su cama.¿ Sería
2:53
Speaker 2: un loco quien tuviera tanta prudencia? Y entonces... Cuando mi
3:00
Speaker 2: cabeza estaba ya bien dentro de la habitación, abría la
3:04
Speaker 2: linterna con cuidado. ¡Oh!¿ Con qué cuidado?¿ Con qué cuidado?
3:12
Speaker 2: Porque las bisagras chirriaban. Habría solo lo suficiente para que
3:17
Speaker 2: un único, delgadísimo rayo de luz cayera sobre el ojo
3:21
Speaker 2: de buitre. Y esto lo hice durante siete largas noches.
3:28
Speaker 2: cada noche exactamente a medianoche, pero siempre encontraba el ojo cerrado.
3:36
Speaker 2: Y así me era imposible llevar a cabo la obra,
3:40
Speaker 2: porque no era el viejo quien me atormentaba, sino su
3:44
Speaker 2: ojo maligno. Y cada mañana, al alba, entraba con audacia
3:50
Speaker 2: en su cuarto y le hablaba con valentía, llamándolo por
3:54
Speaker 2: su nombre con voz cordial y le preguntaba cómo había
3:59
Speaker 2: pasado la noche. Como ven, tendría que haber sido un
4:03
Speaker 2: viejo muy astuto para sospechar que cada noche, justo a
4:07
Speaker 2: las doce, yo lo observaba mientras dormía. La octava noche procedí,
4:13
Speaker 2: con más cautela aún, al abrir la puerta. El minutero
4:18
Speaker 2: de un reloj se mueve más rápido de lo que
4:20
Speaker 2: se movía mi mano. Nunca antes de esa noche había
4:24
Speaker 2: sentido con tanta plenitud el alcance de mis propias facultades.
4:28
Speaker 2: de mi sagacidad. Apenas podía contener mi sensación de triunfo,
4:34
Speaker 2: pensar que allí estaba yo, abriendo la puerta poco a poco,
4:38
Speaker 2: y que él ni siquiera soñaba con mis actos o
4:42
Speaker 2: pensamientos secretos. Casi solté una risa ante la idea, y
4:47
Speaker 2: quizás él me oyó, porque se movió de pronto en
4:50
Speaker 2: la cama, como sobresaltado. Ahora bien, ustedes pensarán que me retiré,
4:58
Speaker 2: pero no. Su cuarto estaba negro como boca de lobo,
5:03
Speaker 2: con las contraventanas cerradas por miedo a los ladrones. Así
5:07
Speaker 2: que yo sabía que no podía ver la abertura de
5:09
Speaker 2: la puerta, y seguí empujando, firme, firme. Había metido ya
5:17
Speaker 2: la cabeza y estaba a punto de abrir la linterna
5:20
Speaker 2: cuando mi pulgar resbaló sobre el cierre de hojalata. y
5:24
Speaker 2: el viejo se incorporó en la cama gritando,¿ Quién anda ahí?
5:29
Speaker 2: Permanecí completamente inmóvil y no dije nada. Durante una edad
5:34
Speaker 2: entera no moví un músculo, y en todo ese tiempo
5:37
Speaker 2: no lo oí volver a acostarse. Seguía sentado en la
5:41
Speaker 2: cama escuchando, tal como yo lo había hecho, noche tras noche,
5:47
Speaker 2: escuchando los relojes de la muerte en la pared. Al
5:51
Speaker 2: poco tiempo... Escuché un leve quejido. Supe que era el
5:55
Speaker 2: quejido del terror mortal. No era un quejido de dolor
5:59
Speaker 2: ni de pena. No, no. Era el sonido sordo y
6:03
Speaker 2: ahogado que brota del fondo del alma cuando la rebosa
6:06
Speaker 2: el espanto. Yo conocía bien ese sonido. Muchas noches, justo
6:12
Speaker 2: a la medianoche, cuando el mundo entero dormía, había brotado
6:17
Speaker 2: de mi propio pecho, ahondando con su eco terrible los
6:21
Speaker 2: terrores que me enloquecían. Digo que lo conocía bien, sabía
6:26
Speaker 2: lo que sentía el viejo y lo compadecía, aunque por
6:29
Speaker 2: dentro me reía. Sabía que había estado despierto desde el
6:34
Speaker 2: primer leve ruido. Cuando se dio vuelta a la cama,
6:38
Speaker 2: sus temores habían ido creciendo desde entonces. Había intentado convencerse
6:43
Speaker 2: de que no era más que el viento en la chimenea,
6:47
Speaker 2: quizás un ratón cruzando el suelo, o solo un grillo
6:50
Speaker 2: que soltó un único chirrido. Sí, había intentado calmarse con
6:56
Speaker 2: esas suposiciones, pero todo era en vano, porque la muerte
7:00
Speaker 2: se había acercado a él con su sombra negra y
7:03
Speaker 2: envolvía a la víctima. Y era la influencia fúnebre de
7:08
Speaker 2: esa sombra invisible la que lo hacía sentir, aunque no
7:12
Speaker 2: podía verla ni oírla, la que le hacía sentir la
7:15
Speaker 2: presencia de mi cabeza dentro de la habitación. Después de
7:20
Speaker 2: esperar largo rato, con mucha paciencia, Sin oírlo acostarse otra vez,
7:25
Speaker 2: decidí abrir una pequeñísima, pequeñísima ranura en la linterna. La abrí,
7:33
Speaker 2: no se imaginan con qué sigilo, con qué sigilo, hasta
7:37
Speaker 2: que al fin, un rayo tenue como el hilo de
7:40
Speaker 2: una telaraña, brotó de la ranura y cayó de lleno
7:43
Speaker 2: sobre el ojo de buitre. Estaba abierto, bien abierto de
7:48
Speaker 2: par en par, y yo entré en furia al contemplarlo.
7:52
Speaker 2: Lo vi con perfecta nitidez, todo de un azul opaco,
7:56
Speaker 2: cubierto por aquel velo horrible que me lava hasta los huesos.
8:00
Speaker 2: Pero no podía ver nada más del rostro ni del
8:02
Speaker 2: cuerpo del viejo, porque había dirigido el rayo, como por instinto,
8:07
Speaker 2: exactamente sobre ese punto maldito.¿ Y no les he dicho
8:12
Speaker 2: ya lo que ustedes confunden con locura no es más
8:15
Speaker 2: que una agudeza extrema de los sentidos? En ese instante
8:20
Speaker 2: llegó a mis oídos un sonido bajo, Sordo, rápido, muy
8:25
Speaker 2: parecido al que hace un reloj quinto envuelto en algodón.
8:29
Speaker 2: Reconocí también ese sonido. Era el latido del corazón del viejo.
8:34
Speaker 2: Aumentó mi furia, tal como el redoblar de un tambor
8:38
Speaker 2: estimula el valor del soldado. Pero incluso entonces me contuve
8:43
Speaker 2: y permanecí quieto. Apenas respiraba. Sostenía la linterna inmóvil. Intentaba
8:49
Speaker 2: mantener el rayo firme en el ojo. Mientras tanto, el
8:53
Speaker 2: latido infernal del corazón crecía. Se hacía más rápido cada instante.
8:59
Speaker 2: Más rápido. Más fuerte. Más fuerte. El terror del viejo
9:04
Speaker 2: debía de ser extremo. El latido se hacía más fuerte.
9:09
Speaker 2: Se los digo, más fuerte a cada momento.¿ Siguen bien?
9:15
Speaker 2: Les he dicho que soy nervioso. Lo soy. Y ahora
9:19
Speaker 2: en la hora muerta de la noche, en medio del
9:21
Speaker 2: terrible silencio de aquella vieja casa, un ruido tan extraño
9:25
Speaker 2: como aquel me llenó de un terror incontrolable. Aún así,
9:29
Speaker 2: durante algunos minutos más me contuve y permanecí quieto, pero
9:33
Speaker 2: el latido se hacía cada vez más fuerte, más fuerte.
9:38
Speaker 2: Pensé que el corazón iba a estallar, y entonces una
9:42
Speaker 2: nueva angustia se apoderó de mí. Ese sonido podía ser
9:46
Speaker 2: escuchado por algún vecino, Había llegado la hora del viejo.
9:51
Speaker 2: Con un fuerte grito abrí de par en par la
9:53
Speaker 2: linterna y salté dentro de la habitación. Él lanzó solo
9:57
Speaker 2: un alarido, uno solo. en un instante lo arrastré al
10:01
Speaker 2: suelo y dejé caer sobre él la pesada cama que
10:05
Speaker 2: lo aplastó sonríe entonces alegre al ver que la obra
10:10
Speaker 2: estaba tan adelantada pero durante varios minutos el corazón siguió
10:14
Speaker 2: latiendo con un sonido apagado eso sin embargo no me
10:19
Speaker 2: perturbaba pues no se oiría a través de la pared.
10:24
Speaker 2: Al fin cesó. El viejo había muerto. Aparté la cama
10:30
Speaker 2: y examiné el cadáver. Sí, estaba muerto. Muerto por completo.
10:38
Speaker 2: Puse mi mano sobre su corazón y la mantuve así
10:40
Speaker 2: varios minutos. No había pulsación alguna. Estaba muerto por completo.
10:48
Speaker 2: Su ojo ya no volvería a atormentarme. Si aún me
10:52
Speaker 2: siguen creyendo loco, dejarán de hacerlo cuando les describa las
10:55
Speaker 2: sabias preocupaciones que tomé para esconder el cuerpo. La noche
11:00
Speaker 2: avanzaba y trabajé con premura, pero en silencio. Primero, descuartice
11:06
Speaker 2: el cadáver. Le corté la cabeza, los brazos y las piernas.
11:12
Speaker 2: Levanté después tres tablas del piso de la habitación y
11:14
Speaker 2: deposité todo entre las vigas. Volví a colocar las tablas
11:19
Speaker 2: con tanta habilidad. con tanta astucia que ningún ojo humano,
11:23
Speaker 2: ni siquiera el suyo, había podido notar nada extraño. No
11:27
Speaker 2: había nada que lavar, ninguna mancha, ninguna huella de sangre.
11:32
Speaker 2: Yo había sido demasiado cauteloso para eso. Un barreño lo
11:35
Speaker 2: había contenido todo. Cuando terminé esas labores, eran las cuatro
11:40
Speaker 2: de la madrugada, aunque seguía oscuro como a medianoche. En
11:44
Speaker 2: el instante en que sonó la campana marcando la hora,
11:48
Speaker 2: llamaron a la puerta de la calle. Bajé a abrir
11:50
Speaker 2: con total tranquilidad, pues,¿ qué tenía yo que temer ahora?
11:55
Speaker 2: Entraron tres hombres que se presentaron, con toda cortesía, como
11:59
Speaker 2: oficiales de policía. Un vecino había escuchado un grito durante
12:04
Speaker 2: la noche. Se sospechaba algún hecho de sangre. Se había
12:07
Speaker 2: presentado una denuncia en la comisaría, y a ellos, los oficiales,
12:12
Speaker 2: se los había enviado a inspeccionar el lugar. Sonreí, pues...¿
12:18
Speaker 2: Qué tenía yo que temer? Di la bienvenida a los caballeros.
12:22
Speaker 2: El grito, les dije, había sido mío, en medio de
12:26
Speaker 2: un sueño. El anciano, mencioné, se encontraba de viaje en
12:31
Speaker 2: el campo. Llevé a mis visitantes por toda la casa.
12:35
Speaker 2: Los invité a buscar, a buscar bien. Finalmente los conduje
12:40
Speaker 2: hasta su habitación. Les mostré sus tesoros, intactos, sin tocar,
12:45
Speaker 2: con el entusiasmo de mi confianza. Llevé sillas hasta esa
12:49
Speaker 2: misma habitación y les pedí que descansaran allí de su fatiga,
12:52
Speaker 2: mientras yo mismo, con la audacia salvaje de mi triunfo perfecto,
12:56
Speaker 2: coloqué mi propia silla justo en el lugar bajo el
12:58
Speaker 2: cual descansaba el cuerpo de la víctima. Los oficiales quedaron satisfechos.
13:04
Speaker 2: Mi actitud los había convencido. Yo me sentía particularmente cómodo.
13:10
Speaker 2: Se sentaron y conversaron sobre asuntos comunes mientras yo respondía
13:14
Speaker 2: con soltura. pero al poco tiempo sentí que empezaba a
13:18
Speaker 2: palidecer y deseé que se marcharan. Me dolía la cabeza
13:22
Speaker 2: y creí percibir un zumbido en los oídos, pero ellos
13:26
Speaker 2: seguían sentados, seguían conversando. El zumbido se hizo más claro,
13:32
Speaker 2: seguía hablando para callarlo, pero continuaba y fue tomando forma definida,
13:38
Speaker 2: hasta que comprendí que el ruido no estaba dentro de
13:41
Speaker 2: mis oídos. Sin duda me había puesto muy pálido pero
13:47
Speaker 2: hablaba con mayor fluidez, en un tono más elevado, y
13:51
Speaker 2: aún así el sonido crecía.¿ Qué podía hacer yo? Era
13:55
Speaker 2: un sonido bajo, sordo, rápido, muy parecido al que hace
14:01
Speaker 2: un reloj envuelto en algodón. Respiré con dificultad y aún
14:05
Speaker 2: así los oficiales no lo escuchaban. Hablé más rápido, con
14:10
Speaker 2: mayor vehemencia, pero el ruido crecía sin cesar. Me levanté
14:15
Speaker 2: y discutí sobre naderías en tono elevado y con violentos ademanes,
14:19
Speaker 2: pero el ruido crecía continuamente.¿ Por qué no se iban?
14:24
Speaker 2: Caminé de un lado a otro con pasos pesados, como
14:28
Speaker 2: enfurecido por las observaciones de los hombres, pero el ruido
14:31
Speaker 2: crecía sin pausa. Dios mío,¿ qué podía hacer yo? Me chespuma, deliré, juré.
14:41
Speaker 2: Balancé la silla en la que había estado sentado y
14:43
Speaker 2: la arrastré sobre las tablas, pero el ruido se alzaba
14:46
Speaker 2: por encima de todo. Crecía sin cesar. Se hacía más fuerte,
14:52
Speaker 2: más fuerte, más fuerte. Los hombres seguían conversando plácidamente, sonriendo.¿
15:00
Speaker 2: Sería posible que no lo oyeran? Dios Todopoderoso, no, no.
15:07
Speaker 2: Ellos oían, sospechaban, lo sabían. se estaban burlando de mi
15:12
Speaker 2: horror eso pensé y eso sigo pensando pero cualquier cosa
15:18
Speaker 2: era mejor que aquella agonía cualquier cosa era más soportable
15:21
Speaker 2: que ese escarnio ya no podía tolerar aquellas sonrisas hipócritas
15:27
Speaker 2: sentí que debía gritar o morir entonces otra vez escuchen
15:33
Speaker 2: más fuerte más fuerte más fuerte hasta de fingir malditos Grité,
15:42
Speaker 2: confieso el hecho, arranque las tablas, aquí, aquí es el
15:48
Speaker 2: latido de su corazón espantoso.