VIVA MUNDI | Cría cuervos y te sacarán los ojos | Compétences et Développement

Le Podcast des écoles du réseau Compétences et Développement · Dec 4, 2025 · 1m

Pour ce dix-huitième épisode de notre saison consacrée aux expressions idiomatiques du monde, cap sur l'Espagne et l'Amérique latine avec un proverbe qui pique : Cría cuervos y te sacarán los ojos.

Littéralement « Élève des corbeaux et ils te crèveront les yeux ». Une image brutale qui met en garde contre l'ingratitude de ceux que l'on a aidés ou élevés. Nourrir, protéger, donner… pour être trahi en retour.

Cette expression, ancrée dans la culture hispanique, nous rappelle que la générosité n'est pas toujours récompensée et que les liens de confiance peuvent se retourner contre nous. Un écho…