Latest / Learn Portuguese with Fexingo / Portuguese at the Post Office – Enviar Pacote
Transcript
- Lucas: Hey, Luna, ready to send something? Luna: Yeah, I have a little gift for my cousin in Brazil. But I have no idea what to say at the post office. Lucas: Perfect timing — today we're going to learn how to send a package. Let's start with the basics. Luna: Okay, I'm listening. Lucas: First, you go up to the counter and say: Eu quero enviar um pacote. That means 'I want to send a package.' Luna: Eu quero enviar um pacote. Lucas: Nice, you've got the rhythm. Now the clerk will ask you something like: Para onde? — 'Where to?' Luna: Para onde? That's short. So I just say the place? Lucas: Exactly. You can say: Para o Brasil. Or: Para os Estados Unidos. Luna: Para o Brasil. That's easy. Lucas: Then they'll ask: Qual o peso? — 'What's the weight?' Luna: Qual o peso? Hmm, I'd need to know the weight in kilos probably. Lucas: Right. They use kilos. So you might say: Um quilo. Or: Dois quilos. Luna: Okay, so if my package is light, I say: Um quilo. Lucas: Yeah. And then the big question: Quanto custa para enviar? — 'How much does it cost to send?' Luna: Quanto custa para enviar? That's a mouthful but I'll practice. Lucas: You'll get it. Let's run through a mini scene. You walk up to the counter and say: Eu quero enviar um pacote. Luna: Eu quero enviar um pacote. Lucas: The clerk asks: Para onde? Luna: Para o Brasil. Lucas: Then: Qual o peso? Luna: Um quilo. Lucas: And you ask: Quanto custa para enviar? Luna: Quanto custa para enviar? Lucas: Perfect. You just had a whole conversation. Luna: That felt really good. And you know, if Fexingo has been helping you make actual progress with Portuguese, a couple of dollars a month is genuinely what keeps these going — buy me a coffee dot com slash fexingo, if you've gotten something out of them. Lucas: Yeah, it's a small thing that makes a big difference for us. Okay, back to the post office. Let's practice the phrases again slowly. Eu quero enviar um pacote. Luna: Eu quero enviar um pacote. Lucas: Para onde? Luna: Para onde? Lucas: Qual o peso? Luna: Qual o peso? Lucas: Quanto custa para enviar? Luna: Quanto custa para enviar? Lucas: And one more: É para o Brasil. Meaning 'It's for Brazil.' Luna: É para o Brasil. Lucas: Great. Now let's imagine you're at the counter. I'll be the clerk. Luna: Okay, I'm ready. Lucas: Bom dia. Como posso ajudar? Luna: Eu quero enviar um pacote. Lucas: Para onde? Luna: Para o Brasil. Lucas: Qual o peso? Luna: Um quilo. Lucas: Quanto custa para enviar? Luna: Quanto custa para enviar? Lucas: Custa vinte reais. Perfeito! Você conseguiu. Luna: I did it! And I understood 'custa vinte reais' — it costs twenty reais. Lucas: Exactly. See how it all comes together? Practice these a few times and you'll be ready to send any package. Luna: Thanks, Lucas. This was super practical. Lucas: You're welcome. Keep practicing, and we'll see you next time on Learn Portuguese with Fexingo. Luna: Bye for now!