Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Vatican News, desde la ciudad del Vaticano, informativo matutino.
• 0:21
  Speaker 3: Bienvenidos a este espacio informativo de Radio Vaticana, Vatican News, Today,
• 0:26
  Speaker 3: November 5, Thursday, the 31st week of Ordinary Time, we
• 0:30
  Speaker 3: commemorate Sandonino, who was a young doctor of indomitable Christian spirit,
• 0:36
  Speaker 3: condemned to die in the bonfire during the persecution of
• 0:39
  Speaker 3: Diocletian in the year 307. This martyr of Caesarea reminds
• 0:42
  Speaker 3: all the faithful that it is brave to give life
• 0:44
  Speaker 3: for love to God. El Papa León XIV presidió la
• 0:52
  Speaker 3: misa en la Basílica de San Pedro este 5 de
• 0:54
  Speaker 3: noviembre en sufragio de los cardenales y obispos fallecidos en
• 0:58
  Speaker 3: el transcurso del año. A un día de iniciar el
• 1:02
  Speaker 3: viaje apostólico del Santo Padre a Latinoamérica, Patricia Schroeder, coordinadora
• 1:07
  Speaker 3: ejecutiva de comunicación del viaje del Papa León a Uruguay,
• 1:10
  Speaker 3: relató que la llegada del pontífice lleva consigo una alegría inmensa.
• 1:16
  Speaker 3: El Santo Padre recibió a Bot Dilan en el Palacio
• 1:19
  Speaker 3: Apostólico este 4 de noviembre, una reunión que emocionó a
• 1:23
  Speaker 3: los fieles y a todos los apasionados por la música
• 1:26
  Speaker 3: y la cultura. Desde la Ciudad del Vaticano reciban un
• 1:30
  Speaker 3: cordial saludo de parte de Ariana Pernia Paolini, a nombre
• 1:34
  Speaker 3: de los demás integrantes de nuestra redacción. Ahora sí, vamos
• 1:38
  Speaker 3: al detalle de la información de la Iglesia. Desde Roma
• 1:41
  Speaker 3: para todo el mundo, buena sintonía.
• 1:48
  Speaker 1: La actividad del Papa es noticia.
• 1:52
  Speaker 3: Este jueves 5 de noviembre, el Santo Padre presidió la
• 1:55
  Speaker 3: celebración eucarística en sufragio por los obispos y cardenales fallecidos
• 1:59
  Speaker 3: durante el año. Posteriormente, a las 11 de la mañana,
• 2:02
  Speaker 3: recibió en una visita a Tlímina, Apostólorum, a los obispos
• 2:06
  Speaker 3: de Hungría. La Santa Misa en sufragio por los cardenales
• 2:11
  Speaker 3: y obispos fallecidos fue presidida por el Papa León XIV
• 2:15
  Speaker 3: desde el altar mayor de la Basílica de San Pedro,
• 2:18
  Speaker 3: este jueves 5 de noviembre. Durante su homilía, el Santo
• 2:22
  Speaker 3: Padre recordó a los presentes que orar por los difuntos
• 2:25
  Speaker 3: es uno de los deberes fundamentales de la Iglesia. Escuchemos
• 2:29
  Speaker 3: con atención las palabras del Santo Padre durante la homilía.
• 2:33
  Speaker 4: El que quiera.
• 2:36
  Speaker 5: Servirme, que me siga. Y donde esté yo, allí también
• 2:41
  Speaker 5: estará mi servidor. Estas palabras de Jesús interpelan nuestro corazón,
• 2:50
  Speaker 5: llamándonos a seguirlo por el camino que Él ha recorrido.
• 2:55
  Speaker 4: El camino de la gloria a.
• 2:57
  Speaker 1: Través de la cruz. A lo largo de este camino,
• 3:04
  Speaker 1: en el que no se.
• 3:07
  Speaker 5: Nos ahorran las pruebas y los sufrimientos, nos guía y
• 3:11
  Speaker 5: nos sostiene una promesa, la de una comunión sobre la
• 3:17
  Speaker 5: cual la muerte no tiene poder. Quien sigue a Cristo,
• 3:24
  Speaker 5: en efecto, se convierte en su servidor y estará siempre
• 3:29
  Speaker 5: allí donde Él está, Precisamente porque ha seguido su camino.
• 3:35
  Speaker 1: Por esto, San Pablo.
• 3:38
  Speaker 5: Afirma, pues si morimos con él, también viviremos con él. Queridísimos,
• 3:47
  Speaker 5: esta certeza de fe y de esperanza anima nuestra celebración
• 3:52
  Speaker 5: en sufragio de los cardenales y de los obispos que
• 3:56
  Speaker 5: nos han dejado durante el año transcurrido. por quienes queremos
• 4:01
  Speaker 5: rezar al Señor para que recompense a sus siervos fieles.
• 4:09
  Speaker 5: Esta nuestra memoria orante nos invita a reflexionar sobre el
• 4:13
  Speaker 5: valor espiritual del recuerdo.
• 4:16
  Speaker 1: Al despedirse de sus hijos.
• 4:19
  Speaker 5: Agustín y Navigio, poco antes de morir, Santa Mónica dijo,
• 4:24
  Speaker 5: Solo les ruego que se acuerden de mí ante el.
• 4:32
  Speaker 4: Altar del Señor. El misterio de la muerte queda aquí
• 4:40
  Speaker 4: vinculado a la oración por los difuntos que la Iglesia
• 4:43
  Speaker 4: ha practicado siempre desde sus orígenes como uno de sus
• 4:47
  Speaker 4: deberes fundamentales.
• 4:49
  Speaker 5: A la luz de la palabra de Dios, podemos, por tanto,
• 4:54
  Speaker 5: meditar brevemente about two truths that illuminate our suffrage, the
• 5:01
  Speaker 5: hope in the resurrection and the communion of the saints.
• 5:12
  Speaker 6: Three countries and a reunion with their roots. From November
• 5:17
  Speaker 6: 6 to 17, Uruguay, Argentina and Peru receive Pope Leon XIV.
• 5:25
  Speaker 6: Sigue el viaje apostólico internacional del Papa, minuto a minuto,
• 5:29
  Speaker 6: con Radio Vaticana y Vatican News. Caminamos con el Papa.
• 5:36
  Speaker 3: A un día de la llegada del Papa León XIV
• 5:38
  Speaker 3: a Uruguay, la coordinadora ejecutiva de comunicación del viaje del
• 5:42
  Speaker 3: Santo Padre a la Nación Sudamericana, Patricia Schroeder, admitió a
• 5:46
  Speaker 3: los medios vaticanos que su llegada significa un desafío para
• 5:49
  Speaker 3: los comunicadores, pero a la vez porta consigo una profunda
• 5:53
  Speaker 3: alegría al pueblo uruguayo. Let's listen to the interview of
• 5:56
  Speaker 3: our colleague Sebastian Sansón Ferrari to know the details.
• 6:00
  Speaker 7: Patricia Schroeder, Executive Coordinator of Communication at the General Level
• 6:05
  Speaker 7: of the Apostolic Journey of Pope Leon XIV to Uruguay.
• 6:08
  Speaker 7: Thank you for attending us at the Centenary Stadium in Montevideo.
• 6:12
  Speaker 8: Very good. Well, very welcome to the stadium.
• 6:14
  Speaker 7: Patricia, how is it to manage the communication of an
• 6:18
  Speaker 7: event of unprecedented characteristics for a country as secularized as Uruguay?
• 6:24
  Speaker 8: The truth is that it is a huge challenge, it
• 6:28
  Speaker 8: is an immense joy and it is an honor from
• 6:31
  Speaker 8: a professional point of view and also as a Catholic.
• 6:34
  Speaker 8: And it is not an event, there are several events,
• 6:37
  Speaker 8: we have three big events. One here in Montevideo where
• 6:41
  Speaker 8: we are in the Centenary Stadium, here we expect 60,000 people.
• 6:45
  Speaker 8: In the other two massive events that will be in
• 6:48
  Speaker 8: Florida and Paysandú, we also expect an assistance of about 50,000 people.
• 6:54
  Speaker 8: And it is a challenge for the invitation to reach
• 6:57
  Speaker 8: all Uruguayans, because the proposal was to communicate to all
• 7:02
  Speaker 8: Uruguayans and all the inhabitants of the country that the
• 7:05
  Speaker 8: Pope comes for everyone. He does not come for Catholics,
• 7:07
  Speaker 8: this transcends the Catholic Church. The Pope comes, of course,
• 7:13
  Speaker 8: as a religious and principal leader for us Catholics, but
• 7:16
  Speaker 8: as a world leader for everyone, with a message of
• 7:20
  Speaker 8: peace and hope for the whole country.
• 7:22
  Speaker 7: In that sense, articulating the messages, transmitting a communication unit
• 7:30
  Speaker 7: is a huge challenge. How are you carrying it forward?
• 7:34
  Speaker 8: A huge challenge that involves a work, above all, of organization.
• 7:39
  Speaker 8: Communication involves a lot of work, a lot of work
• 7:43
  Speaker 8: behind cameras, behind scenes, behind everything that is not seen,
• 7:47
  Speaker 8: so that later you can see What you are seeing
• 7:52
  Speaker 8: on social media, on the web page, there is a
• 7:54
  Speaker 8: zero construction of communication because we started to work, this
• 7:59
  Speaker 8: is called the Apostolic Journey of Pope Leon XIV, we
• 8:02
  Speaker 8: started to work some months ago, three months ago, we
• 8:06
  Speaker 8: started to work very hard and the team was forming.
• 8:10
  Speaker 8: So this can be done with a great team like
• 8:14
  Speaker 8: the one we have, which is a very first-class team
• 8:16
  Speaker 8: with many senior professionals and a great team of volunteers.
• 8:23
  Speaker 8: All of us who are working at a professional level
• 8:25
  Speaker 8: In general, we are more than 100 people, in the
• 8:28
  Speaker 8: communication team there are more than 30, and those are
• 8:33
  Speaker 8: people who, in an honorary way, we are all giving
• 8:36
  Speaker 8: our time, calling for service and trying to make this
• 8:41
  Speaker 8: a party for three days. It is not an event,
• 8:43
  Speaker 8: it is three days of events, because each movement of
• 8:46
  Speaker 8: the Holy Father in Uruguay is going to be an event.
• 8:50
  Speaker 8: A greeting, a gesture, a movement of the Papamóvil is
• 8:54
  Speaker 8: a great event and we hope and know that we
• 8:57
  Speaker 8: are going to be up to date.
• 8:59
  Speaker 7: Here in the Centenary Stadium, the participation of about 60,000
• 9:03
  Speaker 7: people is expected, as you said.
• 9:05
  Speaker 1: Exactly.
• 9:06
  Speaker 7: An emblematic place for all Uruguayans, especially football lovers, we
• 9:10
  Speaker 7: could say. What do you expect from the Vigil of Adoration,
• 9:15
  Speaker 7: which is also a moment of encounter, of dialogue, of testimonies?
• 9:18
  Speaker 8: Well, it is the most important mass event that will
• 9:21
  Speaker 8: take place here in Montevideo. Also, the Papamóvil tours through
• 9:25
  Speaker 8: the city are added to this. Events in Plaza Independencia,
• 9:29
  Speaker 8: in the Cathedral, in the Cabildo, the key is given
• 9:33
  Speaker 8: to the Holy Father. So, this is part of all
• 9:36
  Speaker 8: the activities that will take place in Montevideo.
• 9:39
  Speaker 1: The Papamóvil Tour.
• 9:47
  Speaker 3: En el Palacio Apostólico fue recibido por el Santo Padre
• 9:50
  Speaker 3: el reconocido cantante, poeta y premio Nobel de Literatura, Bob Dylan,
• 9:55
  Speaker 3: este 4 de noviembre. Conozcamos los detalles del encuentro con
• 9:59
  Speaker 3: el reporte. de nuestro colega Álvaro Vargas Martino.
• 10:03
  Speaker 9: Este miércoles el Papa León XIV recibió a Robert Allen Zimmerman,
• 10:08
  Speaker 9: conocido como Bob Dylan, en el Palacio Apostólico Vaticano. El
• 10:12
  Speaker 9: conocido cantautor y poeta estadounidense de 85 años, premio Nobel
• 10:17
  Speaker 9: de Literatura y se encuentra en Roma, donde se presentará,
• 10:21
  Speaker 9: como parte de su gira, que también incluye las ciudades
• 10:24
  Speaker 9: de Milán y Bolonia. Fue una breve audiencia, durante la
• 10:27
  Speaker 9: cual hubo una charla informal entre León XIV y Bob Dylan.
• 10:32
  Speaker 9: El Papa le obsequió un rosario y el cantante le
• 10:34
  Speaker 9: regaló un libro, su autobiografía publicada en Estados Unidos y
• 10:38
  Speaker 9: en otros países del mundo. En el prefacio de un
• 10:41
  Speaker 9: libro de la librería editora vaticana titulado Desarmado y Desarmante,
• 10:45
  Speaker 9: La Paz es un Regalo, El Papa citó unos versos
• 10:48
  Speaker 9: de Go Away, You Bomb, una canción de protesta que
• 10:51
  Speaker 9: el cantautor escribió en 1963 en plena Guerra Fría, una
• 10:56
  Speaker 9: obra singular, ya que la canción nunca fue grabada ni
• 10:59
  Speaker 9: publicada oficialmente en álbumes, y el manuscrito original permaneció inédito
• 11:04
  Speaker 9: hasta su redescubrimiento en 2013. Esta no es la primera
• 11:08
  Speaker 9: vez que Bob Dylan se encuentra con un pontífice. En 1997,
• 11:13
  Speaker 9: fue invitado a actuar junto a otros artistas en el
• 11:16
  Speaker 9: Congreso Eucarístico Nacional de Bolonia ante el Papa Juan Pablo
• 11:20
  Speaker 9: II y una multitud de aproximadamente 300,000 jóvenes.
• 11:30
  Speaker 3: Ante la beatificación del fraile Augusto Ramírez, que se llevará
• 11:33
  Speaker 3: a cabo el próximo 7 de noviembre, la Conferencia Episcopal
• 11:37
  Speaker 3: de Guatemala transmitió su alegría. al ver reconocido el martirio
• 11:41
  Speaker 3: del sacerdote y su compromiso con la Iglesia. Conozcamos todos
• 11:45
  Speaker 3: los detalles de la mano de la hermana María del
• 11:47
  Speaker 3: Pino Rodríguez de Rivera.
• 11:49
  Speaker 10: Este 7 de noviembre será beatificado el fraile menor Augusto
• 11:53
  Speaker 10: Rafael Ramírez Monasterio en una celebración presidida por el cardenal
• 11:57
  Speaker 10: Francisco Robles Ortega en Antigua Guatemala. Por ello, los obispos guatemaltecos,
• 12:04
  Speaker 10: en concordancia con el pueblo y los frailes menores franciscanos,
• 12:08
  Speaker 10: admitieron que viven con profunda alegría los días previos a
• 12:12
  Speaker 10: la beatificación. Mediante un comunicado difundido este 3 de noviembre,
• 12:16
  Speaker 10: la Conferencia Episcopal de Guatemala hizo pública su felicidad y
• 12:20
  Speaker 10: optimismo ante la beatificación de un con nacional que sufrió
• 12:24
  Speaker 10: el martirio a causa de su fe. Para nosotros es
• 12:28
  Speaker 10: motivo de alegría y esperanza ver reconocido el martirio de
• 12:31
  Speaker 10: este sacerdote guatemalteco que, como muchos otros miembros de la
• 12:35
  Speaker 10: Iglesia Católica, fueron perseguidos, torturados y asesinados. En este sentido,
• 12:41
  Speaker 10: los prelados recordaron el periodo histórico en el que se
• 12:45
  Speaker 10: produjo el asesinato del fraile Augusto, el cual describieron como
• 12:49
  Speaker 10: años de conflicto armado interno, en el que las personas
• 12:53
  Speaker 10: que estaban en posición de poder y autoridad vieron en
• 12:56
  Speaker 10: la labor evangelizadora, humanitaria y social de la Iglesia una
• 13:00
  Speaker 10: amenaza para sus propósitos de sometimiento de la población guatemalteca.
• 13:05
  Speaker 10: A pesar del dolor y la conmoción que la pérdida
• 13:08
  Speaker 10: del sacerdote causó hace 43 años, el episcopado recogió un
• 13:13
  Speaker 10: testimonio de fe y el profundo significado de su martirio
• 13:17
  Speaker 10: en la actualidad. That blood shed by fidelity is a
• 13:21
  Speaker 10: reason for joy, fulfilling what was said in Psalm 126,
• 13:26
  Speaker 10: Those who sow with tears harvest among cantares. In this respect,
• 13:31
  Speaker 10: the bishops emphasized that the delivery of Fray Augusto was
• 13:35
  Speaker 10: characterized by defending faith and commitment to well-being and the
• 13:40
  Speaker 10: defense of the dignity of the neighbor, in the midst
• 13:43
  Speaker 10: of a sociopolitical context marked by violence. lo cual fue
• 13:47
  Speaker 10: motivo de odio y rechazo de parte de quienes solamente
• 13:51
  Speaker 10: veían enemigos en aquellos que no se ajustaban a sus disposiciones.
• 13:56
  Speaker 10: La Conferencia Episcopal Guatemalteca, en su testimonio, declara que el
• 14:00
  Speaker 10: próximo Beato es ejemplo del compromiso que muchos sacerdotes tuvieron
• 14:05
  Speaker 10: en aquella época para que se respetara la dignidad de
• 14:08
  Speaker 10: las personas y sus derechos humanos. y fiel a su
• 14:12
  Speaker 10: misión sacerdotal, acogió sin discriminación alguna a quien buscaba el
• 14:16
  Speaker 10: sacramento de la reconciliación para guiarle en el camino de
• 14:20
  Speaker 10: la conversión y ayudarle a volver a su vida ordinaria.
• 14:34
  Speaker 3: Hasta aquí, estimados oyentes, nuestro informativo en idioma español. Gracias
• 14:38
  Speaker 3: por acompañarnos y escucharnos en nuestra emisión matutina. Les recordamos
• 14:42
  Speaker 3: que en nuestra página web, VaticanNews.va, pueden encontrar información actualizada
• 14:48
  Speaker 3: sobre el Papa y la Santa Sede. Gracias por estar
• 14:51
  Speaker 3: con nosotros. Alabado sea Jesucristo. Laudetur Jesucristus.