Latest / Grief and Light™ / What Will They Say? | First-gen Latina grief with Denise Soler Cox
Transcript
- 0:00SPEAKER_00: Really, really important that we stop thinking, stop believing that there's certain things that shouldn't be talked about.
- 0:06SPEAKER_00: There's lots of things to point to when we talk about like what's the problem with here?
- 0:10SPEAKER_00: You know, like what if we solved this, like what would be possible?
- 0:13SPEAKER_00: I'm squarely in.
- 0:15SPEAKER_00: We must be willing to speak the unspeakable.
- 0:18SPEAKER_00: I don't know if I would have thought that before I wrote the book, because I didn't personally want to speak about any of my personal secrets.
- 0:26SPEAKER_00: As a matter of fact, when the women would share theirs, I couldn't say me too.
- 0:32SPEAKER_00: Your life was forever altered.
- 0:35SPEAKER_01: Now what?
- 0:35SPEAKER_01: Welcome to the Grief and Light Podcast, where we meet grief with curiosity and make room for the and of being human.
- 0:42SPEAKER_01: Openly, authentically, I'm your host, Nina Rodriguez.
- 0:47SPEAKER_01: Let's get started.
- 0:48SPEAKER_01: Hello, and welcome back to the Grief and Light Podcast.
- 0:51SPEAKER_01: My name is Nina Rodriguez, and I'm your host.
- 0:53SPEAKER_01: And today's guest is somebody who has spent years exploring what it means to belong, especially when you're living in between cultures, expectations, and different versions of yourself.
- 1:04SPEAKER_01: Denise Seller Cox is an award-winning filmmaker, keynote speaker, and creator of the top 100 podcasts, The Selfish Latina.
- 1:14SPEAKER_01: Her work has been featured by NBC, Nightly News, Forbes, CNN, and so many others.
- 1:19SPEAKER_01: And she's worked with many leaders in the nation's top organizations like Microsoft, Lyft, LinkedIn, all the big ones.
- 1:26SPEAKER_01: And now she's brought her work together for her first book, which I have right here if you're watching on video.
- 1:32SPEAKER_01: What will they say?
- 1:34SPEAKER_01: A liberating guide for Latinas, which explores our inherited taboos, worthiness, self-erasure, and what becomes possible when we begin questioning the rules we inherited.
- 1:46SPEAKER_01: I am so thrilled for this conversation.
- 1:48SPEAKER_01: Denise, welcome to the Greek and Life Podcast.
- 1:51SPEAKER_01: Thank you.
- 1:51SPEAKER_01: Thank you so much.
- 1:52SPEAKER_00: I'm so excited for this conversation.
- 1:55SPEAKER_01: I am thrilled and I want to personally thank you for the gift that is this book.
- 2:01SPEAKER_01: I know it just launched at the time that we're recording this.
- 2:04SPEAKER_01: I think it's been like a month or so.
- 2:06SPEAKER_01: So how are you feeling?
- 2:07SPEAKER_01: Tell us about that, what I usually call a vulnerability hangover because you got very vulnerable in this book.
- 2:13SPEAKER_01: How are you feeling a month into this journey?
- 2:16SPEAKER_00: Yeah, so I'm feeling like I'm definitely on a roller coaster.
- 2:21SPEAKER_00: And so some days I feel like I'm peaking and so high, so excited.
- 2:25SPEAKER_00: And then I'm going down, down, down, down, only the next day to go up, up, up again.
- 2:32SPEAKER_00: It's like an exciting and also very much testing my resilience in a way that I really hadn't anticipated.
- 2:40SPEAKER_00: But I say all of that feeling like great honor of having had a chance to write the book and just incredibly proud of what I wrote in it.
- 2:50SPEAKER_01: Absolutely.
- 2:51SPEAKER_01: And as you should be, we're coincidentally recording this in Hispanic Heritage Month.
- 2:56SPEAKER_01: And I want to honor that and that this book makes space for those conversations that impact our community as Latinos here in the United States in particular.
- 3:06SPEAKER_01: And also it could be extrapolated to, you know, women in general or just an experience of being a first gen of your family in the United States.
- 3:16SPEAKER_01: So it's something that although our audience is very specific, anybody can have those takeaways and those lessons from your book, which I really, really appreciate.
- 3:25SPEAKER_01: I'm going to quote one of your one of the lines here on your book.
- 3:28SPEAKER_01: It says, I wrote it for the woman who's been caring everyone else while bearing herself.
- 3:34SPEAKER_01: Tell us a little bit more about that why behind the book.
- 3:37SPEAKER_01: What does that mean to you?
- 3:39SPEAKER_00: So I wrote it for her.
- 3:40SPEAKER_00: I wrote it for that woman that just overgives.
- 3:42SPEAKER_00: And even just saying overgives, when I say that I don't mean to be or sound critical or judgmental, I mean to like speak the truth and also speak the truth from a place that I know very well.
- 3:55SPEAKER_00: This is a place that oftentimes feels very default in me, is to give and like and give and give and give.
- 4:04SPEAKER_00: And then sometimes get lost, my identity gets lost in that role of giver or overgiver.
- 4:11SPEAKER_00: And so I met her on the road with my film that came out 10 years ago, being Enya, and saw myself over and over and over again.
- 4:21SPEAKER_00: And she taught me to see myself for who I really was in this specific area.
- 4:27SPEAKER_00: And also felt very much like I wanted to be helpful and useful to her in the writing of this book and to address this thing that we do.
- 4:37SPEAKER_01: Absolutely.
- 4:38SPEAKER_01: To many, you need no introduction.
- 4:40SPEAKER_01: There are so many people that are familiar with your work, with your films, and now with your book.
- 4:44SPEAKER_01: But maybe to somebody that's new to your work, talk to us about being Eny, why you felt the need to create that in the first place.
- 4:52SPEAKER_01: I'll preface that part of the conversation with our my listeners are familiar with this, but grief is not just limited to the loss of a person or beloved pet.
- 5:01SPEAKER_01: It's also in things that impact our sense of identity.
- 5:05SPEAKER_01: So this could be divorce, this could be job loss, it could be culture immigration.
- 5:10SPEAKER_01: So this is why we're talking about grief in the broader sense.
- 5:13SPEAKER_01: We're widening our lens about what grief is.
- 5:15SPEAKER_01: And it's anything related to life-altering change.
- 5:19SPEAKER_01: And when we think about it that way, it could be extrapolated to so many other areas of our lives.
- 5:24SPEAKER_01: And that's part of what we try to make awareness of through this podcast.
- 5:28SPEAKER_01: So take us back to the version that made Project Anya and tell us a little bit about that uh work and how it led to the book today.
- 5:36SPEAKER_00: Yeah, so I was inspired to make a film from one night at a bar in North Miami with a bunch of friends.
- 5:43SPEAKER_00: It seems very benign.
- 5:45SPEAKER_00: Like, how could someone have like a life-altering, career-altering idea in a bar?
- 5:50SPEAKER_00: But that's what happened.
- 5:51SPEAKER_00: And it happened inside of a conversation where I realized I wasn't alone for the first time in my identity.
- 5:59SPEAKER_00: I'm first gen here.
- 6:01SPEAKER_00: I define first gen born in the United States with at least one parent from a Spanish-speaking country.
- 6:06SPEAKER_00: And in my case, my mom is from Puerto Rico.
- 6:09SPEAKER_00: And I had what's a very common experience.
- 6:12SPEAKER_00: But at that time in the late 90s, with no YouTube and no internet, I didn't have access to conversations like at the speed of light, the way that we do with social media and the internet in general.
- 6:24SPEAKER_00: And so I suffered in silence around my own enoughness, around my Latinidad.
- 6:29SPEAKER_00: I didn't feel Puerto Rican enough.
- 6:31SPEAKER_00: I didn't feel American enough.
- 6:32SPEAKER_00: And I couldn't even put that into words, to be honest.
- 6:35SPEAKER_00: I was 26 and had no facility with this horribly lonely feeling until I was out with some friends.
- 6:45SPEAKER_00: In hindsight, we were all first gen and we were just doing what first gen's do.
- 6:50SPEAKER_00: We were just having a good time.
- 6:51SPEAKER_00: We were making fun of our parents' accents.
- 6:53SPEAKER_00: We were talking about, oh, how does your parents say this?
- 6:56SPEAKER_00: How did they say that?
- 6:57SPEAKER_00: Just being silly and just having a good time.
- 6:59SPEAKER_00: And then a friend reaches over the table and is like, But have you ever felt like you weren't Latino enough?
- 7:06SPEAKER_00: And I was like, Yeah, like every day.
- 7:10SPEAKER_00: And my other friends chimed in with their own versions of yes.
- 7:14SPEAKER_00: And somewhere in the middle of that conversation, I started whipping out napkins and started writing what everyone was saying.
- 7:22SPEAKER_00: And I got this crazy idea to make a movie about it.
- 7:25SPEAKER_00: And the reason why it's crazy is because at the time my life was an utter mess.
- 7:30SPEAKER_00: I it couldn't have been more messy.
- 7:33SPEAKER_00: I had a broken engagement.
- 7:35SPEAKER_00: I had been laid off from a job.
- 7:37SPEAKER_00: If I told anyone else other than my friends that I was going to make a movie about this one day, they might have laughed in my face.
- 7:43SPEAKER_00: Like they would have been like, with your life and what's happening, you're going to make a movie?
- 7:47SPEAKER_00: Okay.
- 7:48SPEAKER_00: But thankfully, my friends around the table are great believers in my capacity and ability to do things even back then.
- 7:55SPEAKER_00: And they said, wow, what a great idea.
- 7:57SPEAKER_00: That's going to be an awesome movie.
- 7:59SPEAKER_00: And from that night, it took 17 years to believe that I had what it took to make the film.
- 8:07SPEAKER_00: And I made it.
- 8:08SPEAKER_00: I found a partner.
- 8:09SPEAKER_00: I pitched it to an Oscar-nominated producer here in Denver.
- 8:12SPEAKER_00: And two years later, we came out with that film.
- 8:15SPEAKER_00: And we called it Being Enya.
- 8:16SPEAKER_00: And it's about what it feels like to be part of the diaspora, to grapple with your identity and your enoughness and all the themes that grow out of that idea.
- 8:30SPEAKER_01: And thank you for making it.
- 8:32SPEAKER_01: I also had the privilege of watching it as well.
- 8:34SPEAKER_01: And for what it's worth, as somebody who lives in South Florida and lived in Miami for nine years, amazing ideas come from those gatherings with friends.
- 8:43SPEAKER_01: So I just want to validate that for you.
- 8:48SPEAKER_01: That's true.
- 8:49SPEAKER_01: That you know, there's a lot of creativity and just that synergy when you're with your friends and your people and you're discussing ideas and those me too moments.
- 8:58SPEAKER_01: Yes.
- 8:58SPEAKER_01: Really it sparks so many things.
- 9:00SPEAKER_01: And being en for reference for those who may not understand what en is, um, I'm sure you've seen it.
- 9:06SPEAKER_01: You know, that little the N with the little curly wave on top.
- 9:10SPEAKER_01: That's the Enya, and it's part of our Spanish.
- 9:13SPEAKER_01: I mean that you'll the alphabet.
- 9:15SPEAKER_00: Yes.
- 9:16SPEAKER_00: It's the yeah, it's the extra letter.
- 9:18SPEAKER_00: It's the only it's the extra letter and the alphabet.
- 9:21SPEAKER_01: Yeah.
- 9:21SPEAKER_01: And so it's representative of that this and that identity-wise, that so many of us experience.
- 9:27SPEAKER_01: I'm a fellow first gen Latina.
- 9:29SPEAKER_01: I was born in South Florida, also Puerto Rican.
- 9:31SPEAKER_01: So I share that in common with you as well.
- 9:33SPEAKER_01: Lived in the United States most of my life.
- 9:36SPEAKER_01: So you're never part of this culture enough.
- 9:38SPEAKER_01: And when you return to the island, you're never part of that culture either.
- 9:41SPEAKER_01: So that sense of belonging gets stuck in this liminality that really plays a bigger role than maybe we might realize as far as our sense of belonging and identity, and where do we as a puzzle piece fit in exactly?
- 9:57SPEAKER_01: So thank you for speaking to that.
- 10:00SPEAKER_01: In the film and in the book, you get very vulnerable and you talk about personal losses from family members to financial to sense of security to self-doubt, all those things.
- 10:14SPEAKER_01: Why did you feel it was important to include that in the conversation?
- 10:18SPEAKER_00: Because, first of all, I am very blessed to say that I've done over 400 engagements since that film came out.
- 10:27SPEAKER_00: And in about an eight-year time period is when they were concentrated mostly.
- 10:31SPEAKER_00: And so about 40 to 50 events a year straight through, including COVID.
- 10:36SPEAKER_00: But COVID, I was obviously doing a lot of virtual events.
- 10:39SPEAKER_00: And this phenomenon did not happen, meaning the phenomenon that I call the line of secrets and dreams.
- 10:46SPEAKER_00: And so any speaker knows that if you're on stage and you're lucky, a line will form to tell you what impacted them, wanting to take a selfie, wanting to have some kind of exchange, like a meaningful exchange.
- 11:00SPEAKER_00: And so for me, that line was always made up of women.
- 11:03SPEAKER_00: I would say 99% of women, and many, many Latinas.
- 11:07SPEAKER_00: And what would happen is uh something very uncommon.
- 11:11SPEAKER_00: So most people want to share, hey, thanks, this resonated, love that, take a selfie, bite, right?
- 11:17SPEAKER_00: And then some of the women would share secrets with me.
- 11:21SPEAKER_00: And I had no idea why this was happening, had no, I actually felt like I didn't earn it, like I didn't give enough, you know, because there is this phenomenon that we have with women where we always want this social receptor like reciprocity.
- 11:36SPEAKER_00: I don't know what it's called, but it had it has as probably has like some kind of psychological name where if you tell me something that's like a 10 out of 10 vulnerable, you better believe I'm gonna share something 10 out of 10 vulnerable back because I don't want to leave you hanging, you know?
- 11:49SPEAKER_00: And and so on that line, when I was hearing these secrets, I was like, what did I do to deserve their sharing this with me?
- 11:56SPEAKER_00: Like, what in the world prompted this?
- 11:59SPEAKER_00: This happened hundreds of times with thousands of women and hundreds of events, right?
- 12:05SPEAKER_00: And so with thousands of women.
- 12:07SPEAKER_00: And after a while, it just became very clear that I felt a sense of responsibility to take the secrets that they were sharing with me and do something with them and not like, you know, uh collect them and share them, but make sense of them.
- 12:23SPEAKER_00: Uh, it was actually one night at an event that two women came up to me and shared, and and they were the first ones and the only ones to ever say, would you ever think of doing something with this?
- 12:34SPEAKER_00: Like making another movie or writing a book or just doing something with your platform that could help us as a community to get to the other side of this.
- 12:43SPEAKER_00: And even though I didn't know how I was going to do it, I accepted the challenge.
- 12:48SPEAKER_00: And so that's what I set out to do actually in a film.
- 12:53SPEAKER_00: And I didn't know that a book would even be something that I'd have an opportunity to do, but an opportunity came and I was able to start the very difficult and arduous task of figuring out the best way to take um to take the top 10 things that people shared with me and to make a very conscious decision uh to use my own lived experience as like an offering to open every chapter so that the reader knew she was not alone.
- 13:31SPEAKER_00: So I specifically chose those things because out of all those conversations, these were the top 10 things being told to me uh over and over and over again over many years.
- 13:44SPEAKER_01: And those are the the 10 taboos that you address in your book.
- 13:48SPEAKER_01: Could you name maybe one or two that come to mind so our listeners could understand a little bit about what you're talking about?
- 13:55SPEAKER_01: And my usual warning is if you're listening or watching, please honor your capacity.
- 14:00SPEAKER_01: If you if it's too much for you, please go ahead and and honor what shows up for you.
- 14:04SPEAKER_01: You could always return to the conversation later.
- 14:06SPEAKER_01: That being said, what are some of these taboos, how they manifest?
- 14:10SPEAKER_01: What were some of these things that they were confessing?
- 14:12SPEAKER_00: I would say the number one thing that was shared, or the number one and number two, had to do with sexual assault.
- 14:19SPEAKER_00: And I'm not talking about in the workplace, I'm talking about something that happened to them in their youth that they are clear is holding them back as an adult.
- 14:29SPEAKER_00: And then the second one is uh witnessing some kind of domestic violence.
- 14:33SPEAKER_00: Everything I share in the book is a story that mirrors hundreds of stories that I heard before.
- 14:40SPEAKER_00: But I did make the choice to share my experience with sexual assault and my experience with domestic violence, witnessing that happening in the home that I grew up in to demonstrate it's like really, really important that we stop thinking, stop believing that there's certain things that shouldn't be talked about.
- 14:58SPEAKER_00: There's lots of things to point to when we talk about like what's the problem with here?
- 15:02SPEAKER_00: You know, like what if we solved this, like what would be possible?
- 15:05SPEAKER_00: And for me, um, I'm squarely in.
- 15:09SPEAKER_00: We must be willing to speak the unspeakable.
- 15:12SPEAKER_00: I don't know if I would have thought that before I wrote the book.
- 15:16SPEAKER_00: I mean, when I was just touring around with the film, um, because I I didn't personally want to speak about any of my personal secrets.
- 15:25SPEAKER_00: As a matter of fact, when the women would share theirs, I couldn't say me too.
- 15:31SPEAKER_00: I I literally felt in my body whole like a sense of contraction.
- 15:35SPEAKER_00: And it was automatic.
- 15:37SPEAKER_00: I wasn't like, oh, I'm not gonna say anything.
- 15:39SPEAKER_00: It was, I just didn't say anything.
- 15:41SPEAKER_00: I couldn't comfort them.
- 15:43SPEAKER_00: Yet they just kept sharing.
- 15:45SPEAKER_00: And what I realized was we need to be able to share these things because the women were making the connections themselves.
- 15:53SPEAKER_00: They were easily connecting these things with their lack of ability to ascend in the workplace.
- 15:59SPEAKER_00: Andor, you know, if they had their own businesses to charge what they felt they were worth.
- 16:04SPEAKER_00: These things are directly correlated.
- 16:07SPEAKER_00: But like you said, we don't take the time to marinate in this because it's, you know, it's not particularly fun, but it is enlightening as hell.
- 16:17SPEAKER_01: I had those aha moments reading your book, and that I didn't realize how a personal experience that had quote unquote nothing to do with work impacted my ability or lack thereof to achieve something or to pursue a dream.
- 16:33SPEAKER_01: And I would tie it back to the ones that you name, for example.
- 16:37SPEAKER_01: If you've experienced sexual assault, if you've experienced domestic violence, uh in my case, it was living with somebody that you love who it's in active addiction.
- 16:47SPEAKER_01: Um, things like that that happen in the house and you don't talk about that outside of the home.
- 16:52SPEAKER_01: What is it?
- 16:53SPEAKER_01: You don't air your dirty laundry, it stays in the house.
- 16:56SPEAKER_01: What happens is that festers.
- 16:58SPEAKER_01: What happens is that impacts your nervous system, especially if you're a child or a teenager growing up in this environment, witnessing this.
- 17:05SPEAKER_01: All of a sudden you step outside of the door and everything's fine.
- 17:10SPEAKER_01: You're supposed to act like everything's fine, and yet your nervous system is still freaking out because of what just happened, or the dissonance, or this and that.
- 17:19SPEAKER_01: That person grows up to be an adult and they're in corporate, and all of a sudden, a dynamic in a boardroom or meeting or whatever workplace mimics something that happened in your past.
- 17:31SPEAKER_01: And even though it's not the same thing, your nervous system is recognizing it as a threat.
- 17:36SPEAKER_01: And next thing you know, that can hinder you is the way that I received it.
- 17:41SPEAKER_01: Is that the way that you know you meant to write it in the book?
- 17:44SPEAKER_01: If so, could you say a little bit more about that?
- 17:46SPEAKER_00: Yeah, absolutely.
- 17:47SPEAKER_00: I'm going to say this without reading the book, it's very difficult to, I think conceptually, what you just said is acceptable.
- 17:56SPEAKER_00: Someone could say, okay, yeah, like I can accept that as a reality.
- 18:00SPEAKER_00: And in the reading of the book, when you're steeped in the stories and when you're when you give yourself time to really examine really through my own stories.
- 18:11SPEAKER_00: So you don't even have to consider your stories.
- 18:14SPEAKER_00: You just are reading my stories.
- 18:16SPEAKER_00: And hopefully that's reflecting your own lived experience.
- 18:19SPEAKER_00: Things will begin to open up.
- 18:21SPEAKER_00: And you'll also even see how boundaries and the lack of ability that we have, specifically as Latinas, to create boundaries, it also stems from the same thing.
- 18:33SPEAKER_00: And so, not something we can intellectualize.
- 18:35SPEAKER_00: Like I think we all can say, Yeah, I have to have better boundaries.
- 18:38SPEAKER_00: Except for does that ever enter the conversation when you are upset that you didn't get the raise, or that you know you're talented and brilliant and awesome, but you cannot ask for what you're worth.
- 18:50SPEAKER_00: You can't charge for it in your business, you can't ask for it at work, or when you're skipped over for the promotion, like, are you aware that it's because of these things that have yet to be uncovered and distinguished that that is literally what's holding you back?
- 19:05SPEAKER_00: Because I think if more women realize that, they would take this book, they would take a weekend or a week and they would devour it.
- 19:13SPEAKER_00: Because the thing is, you can't unring the bell of having read it.
- 19:18SPEAKER_00: A girlfriend of mine that I was speaking to this morning said, I feel like I've been walking around with like smudgy glasses, and like all of a sudden I can see.
- 19:28SPEAKER_00: And the way it's showing up is in what I'm willing to tolerate.
- 19:33SPEAKER_00: Like I'm no longer available for X, Y, and Z.
- 19:37SPEAKER_00: And the thing is, I don't talk like that in the book.
- 19:40SPEAKER_00: I don't ever really articulate that exact type of thing in the book.
- 19:44SPEAKER_00: But the way that I serve up the meal, it's impossible for you not to get it.
- 19:49SPEAKER_00: And so it's literally everything from yes, a subconscious wiring, we immediately recognize and get triggered in professional environments and sent back to our childhood from there all the way to an a real inability to have a relationship to our own self-worth that is accurate.
- 20:13SPEAKER_00: Does that make sense?
- 20:14SPEAKER_00: Like, absolutely.
- 20:16SPEAKER_00: Yeah.
- 20:16SPEAKER_00: Yeah.
- 20:17SPEAKER_00: And you, I mean, because I very rarely will meet someone who hasn't, uh especially Latina, who has an inflated sense of her self-worth.
- 20:24SPEAKER_00: It's oftentimes a diff, and it's often like, wait, what?
- 20:28SPEAKER_00: Like, how I'm looking at a brilliant woman, talented.
- 20:32SPEAKER_00: How can this be true?
- 20:33SPEAKER_00: Right.
- 20:34SPEAKER_00: Well, we're literally trained that way through the culture, which I really want to make clear.
- 20:41SPEAKER_00: I love the culture.
- 20:42SPEAKER_00: In any lifetime, I would come back, past, present, and future.
- 20:46SPEAKER_00: Like if that's really true, you can come back.
- 20:48SPEAKER_00: I want to come back as a Latina.
- 20:50SPEAKER_00: I love my Latinidad.
- 20:52SPEAKER_00: And there's certain things in our culture which really need an upgrade, like serious upgrade.
- 20:59SPEAKER_00: And it's these things that help us realize, and when we look at ourselves in the mirror, we see a brilliant, talented badass.
- 21:08SPEAKER_00: That's the purpose of the writing of this book.
- 21:11SPEAKER_01: Absolutely.
- 21:12SPEAKER_01: It accomplishes that.
- 21:13SPEAKER_01: And then some it reminds me, one of my first jobs, I remember if I didn't get something right, I was like, Well, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
- 21:19SPEAKER_01: The I'm sorry is poured out of my mouth.
- 21:23SPEAKER_01: And I remember my boss at the time saying, if you say I'm sorry one more time, I'm gonna get so mad at you.
- 21:29SPEAKER_01: And I didn't, I wasn't even aware.
- 21:31SPEAKER_01: And that is something that I hear all the time.
- 21:33SPEAKER_01: I that is shifting.
- 21:34SPEAKER_01: And that comes from what you said, the culture, which is something interesting that's happening lately.
- 21:38SPEAKER_01: Everybody wants to build communities, and that is something that is innate and natural and very common in Hispanic and Latino families and usually other cultures.
- 21:49SPEAKER_01: Right now, I feel like it's almost like being sold as a product in the US because like everybody needs to make a community.
- 21:54SPEAKER_01: Um because the US, and you talk about this in your book, and the US, the culture is so Much more individualistic.
- 22:01SPEAKER_01: So it's the community-based mindset versus the individual, the we versus me mindset.
- 22:07SPEAKER_01: And you talk about that split sense of identity in terms of we are raised with the we and expected to operate in the me.
- 22:17SPEAKER_01: And so how does that, you know, even work or does it work?
- 22:20SPEAKER_01: Maybe you could elaborate on that a little bit.
- 22:23SPEAKER_00: Yeah.
- 22:23SPEAKER_00: So for my entire life up until the time we were working on the film, I had no idea that there was this invisible value system that was colliding every single day and literally being the thing I could point to later as the reason why I felt so frustrated and also the reason why I felt like I wasn't enough.
- 22:44SPEAKER_00: And simply put, anyone that is born in any Spanish-speaking country or any Asian country and any African country, we are all raised in a collective dominant fashion, meaning we center the group.
- 22:59SPEAKER_00: Family is number one.
- 23:00SPEAKER_00: There might be different expressions of those things, but I mean, it's very like if you're Latino and you've seen crazy rich Asians, you know exactly what I'm talking about.
- 23:10SPEAKER_00: It literally could have been made for Latinos.
- 23:13SPEAKER_00: And we also recognize there's certain expressions that might be a little different if you're Latinos specifically, but for the most part, 80-20, 80% is pretty dead on.
- 23:23SPEAKER_00: And so that film was such a great example of showing the clash of collectivism and self-reliance.
- 23:30SPEAKER_00: Now, anything from Northern Europe and the United States is going to be the me focused value system.
- 23:37SPEAKER_00: And so I'll use my husband as an example.
- 23:39SPEAKER_00: I always say he's a real cowboy from Oklahoma.
- 23:42SPEAKER_00: And we're raised as Latinos.
- 23:43SPEAKER_00: You don't show up anywhere empty-handed.
- 23:45SPEAKER_00: He was raised literally, my gift is my present, you know?
- 23:50SPEAKER_00: Like my presence is my present.
- 23:53SPEAKER_00: Like he was where you're welcome.
- 23:56SPEAKER_00: Exactly.
- 23:58SPEAKER_00: And so, and obviously we don't clash.
- 24:01SPEAKER_00: We are very similar in our value systems.
- 24:03SPEAKER_00: That's why we're very happily married.
- 24:05SPEAKER_00: However, we did struggle with this inside of our relationship.
- 24:11SPEAKER_00: The thing is, when you're trying to be successful, however, in a corporate environment, just know that every institution in the United States, educational and otherwise corporate institutions, are all built on self-reliance, meaning it's all about me, meaning I'm here.
- 24:28SPEAKER_00: If I'm going to get promoted, I tell you, my boss, what I did and what I accomplished, even if what I accomplished had lots to do with other people, with like a whole team.
- 24:41SPEAKER_00: As a Latino, we are not raised to specifically take credit for anyone's work.
- 24:47SPEAKER_00: We're very clear that we didn't get anywhere alone.
- 24:50SPEAKER_00: We're always being told don't stand out.
- 24:53SPEAKER_00: We're always being taught to consider other people's feelings, which I happen to think is a beautiful thing.
- 25:00SPEAKER_00: The thing is, it goes off the deep end sometimes, right?
- 25:03SPEAKER_00: But like in theory, it's a beautiful thing for me to consider you.
- 25:09SPEAKER_00: It actually makes us phenomenal leaders.
- 25:12SPEAKER_00: However, if we are giving credit to our team when we are trying to get a raise, it is not going to work in a self-reliant dominant system.
- 25:22SPEAKER_00: A lot of us are talking the whole caete, te ves masponita.
- 25:26SPEAKER_00: It's a very great example of how these sayings and belief systems and values get passed down and how it becomes and feels impossible to self-advocate because we are simply not taught to.
- 25:39SPEAKER_00: And conversely, we're we're taught to consider others.
- 25:44SPEAKER_00: So what would be possible if we could say, how can we consider others, but also consider myself?
- 25:50SPEAKER_00: And then eliminate the collision, because the collision is what's happening every day and what makes women and men, but but women feel so deficient.
- 25:59SPEAKER_00: Like if I just give more at work and if I just give more to my team, then they'll give more.
- 26:03SPEAKER_00: But that whole thing is broken in corporate environments.
- 26:07SPEAKER_00: That is a broken approach that will not work.
- 26:11SPEAKER_00: In corporate America, the approach is me zooming through to the top.
- 26:17SPEAKER_00: Except for with our wiring, we can't make it there because we recognize the talents and skills of the women and men on our team.
- 26:27SPEAKER_00: And we, in many ways, it feels impossible not to take them with us.
- 26:32SPEAKER_00: And also, there's other factors too.
- 26:34SPEAKER_00: There's institutional reasons, there's institutional racism, there's a whole other bunch of factors that I don't want to skip over and pretend don't exist because they really do.
- 26:45SPEAKER_00: And so, can you imagine on top of all of those things are all of these like colliding value systems?
- 26:51SPEAKER_00: And so until we understand how that collision plays out in our specific scenario at work, there's no way to climb out of the box, you know, and that was a lot of the work that I did in corporate America was explaining to companies in big rooms with thousands of people here's how self-reliant works, here's how collectivism works.
- 27:12SPEAKER_00: A lot of the collision and conflict really and lack of a sense of belonging is happening because there's a whole group of people whose value systems are not being valued.
- 27:24SPEAKER_00: And once they do, though, not only did the bottom line go up, right?
- 27:28SPEAKER_00: But also people felt uh they didn't leave their jobs.
- 27:30SPEAKER_00: They felt understood.
- 27:31SPEAKER_00: They they felt all the things that one feels when they feel like they belong and they behave that way too.
- 27:36SPEAKER_01: I love that you address the both ends.
- 27:39SPEAKER_01: It doesn't mean that you have to release what you've learned through your upbringing and your culture.
- 27:44SPEAKER_01: So it's this and that.
- 27:45SPEAKER_01: You're not saying, hey, you have to stop being you.
- 27:47SPEAKER_01: If anything, it's bring more of you, but know the systems that are in place on both sides so you know how to work with them, not against them, or have them work with you.
- 27:56SPEAKER_01: I noticed as somebody who works with grief, how many commonalities there are in the work of liberation and grief work, if you will, because ultimately it's about reclaiming agency, learning to operate in the both end of life, releasing shame and guilt, needing an empathetic witness.
- 28:15SPEAKER_01: And even though maybe initially you didn't have that me too moment with the people that were you were confessing things to you, you were the I called it as a sacred spaceholder.
- 28:26SPEAKER_01: You provided a sacred container for these women and these individuals to free themselves from something this was in a corporate setting, and yet it's very much present for them.
- 28:38SPEAKER_01: And it's also about creating these spaces where truth can be shared and held.
- 28:44SPEAKER_01: And so much of what you explain and share in your book is exactly that.
- 28:51SPEAKER_01: And that's leadership, that is how you change cultures, workplaces, and that is how you liberate people.
- 28:58SPEAKER_01: That's how you quote unquote heal.
- 28:59SPEAKER_01: Heal is such a broad term these days, but um, I want to make room in this conversation for something that really just blew my mind.
- 29:07SPEAKER_01: The concept was so good.
- 29:09SPEAKER_01: I am absolutely incorporating it in every part of my life right now, and that is thermal equilibrium.
- 29:17SPEAKER_01: Thermal equilibrium and how it can lead to liberation.
- 29:21SPEAKER_01: I would love for you to share with us what this sacred thing is that you quote unquote discovered.
- 29:28SPEAKER_00: Thank you so much.
- 29:29SPEAKER_00: I'm so excited that you brought this up.
- 29:31SPEAKER_00: I just got the chills.
- 29:32SPEAKER_00: So, this is the last chapter insight here.
- 29:35SPEAKER_00: We're talking about you gotta get make it to the end of the book because this is where it all resolves.
- 29:39SPEAKER_00: And so, very quickly, my daughter, who's actually in college now, I have a thing with my kids.
- 29:45SPEAKER_00: Like ever since they were young, I saw this thing on Instagram that said, like, you have to listen to your kids when they tell you about whatever cartoon character, if you don't listen to them then, they won't feel comfortable bringing real adult situations to you.
- 29:59SPEAKER_00: And I wanted to be that type of mom.
- 30:01SPEAKER_00: And so when I tell you, I have listened intently to all sorts of anything having to do with whatever age they were, from three, five, ten, whatever, they just know mommy will listen.
- 30:13SPEAKER_00: After they get home from school, my daughter would sit at the counter and I was either emptying the dishwasher or filling it up and listening to her tell me about class.
- 30:21SPEAKER_00: And in this case, it was her physics class, which literally most days went over my head.
- 30:27SPEAKER_00: But this day, she was sharing this concept called thermal equilibrium and about cold and heat and how they really work.
- 30:35SPEAKER_00: And how if we were in a cabin in Breckenridge and it was freezing cold out, and daddy went outside and then came in again, we would say, don't let the cold in, because it's like nice and warm and toasty in the cabin.
- 30:48SPEAKER_00: But really, the warmth is what's leaving.
- 30:52SPEAKER_00: The warmth is leaving the cabin to try to warm up the world, which we all understand in a blizzard or whatever, it's gonna be impossible, right?
- 31:02SPEAKER_00: However, that is how warm and cold work.
- 31:05SPEAKER_00: Cold stays cold and stationary, and warm, warmth moves through.
- 31:10SPEAKER_00: Warmth is always trying to create a sense of equilibrium in any space and wanting to understand HVAC systems and air conditioning and heating systems.
- 31:19SPEAKER_00: And it's really fascinating how it all works, but it's all physics.
- 31:24SPEAKER_00: And so, you know, like when you hear something and it's like, wait a second, wait, what?
- 31:28SPEAKER_00: Like I asked her to explain it multiple times.
- 31:31SPEAKER_00: And at one point, I thought my brain was gonna like explode and had to lie down as she was explaining it to me again for like fifth time or whatever.
- 31:39SPEAKER_00: And then I thought, this is literally blowing my mind.
- 31:43SPEAKER_00: I'm going to center this as the main solution of the whole book and of all my work.
- 31:50SPEAKER_00: I have never heard of anything more brilliant than this.
- 31:54SPEAKER_00: And the way that I applied it and I called it sacred thermal equilibrium is if we all kind of live in a metaphorical house and each each house has multiple rooms, and some rooms are freezing cold.
- 32:07SPEAKER_00: Those are the rooms where the truth doesn't flow, where we put this thing that we witnessed, like in my case, witnessing this horrible thing happened with my parents when I was nine, that gets locked away in that room.
- 32:19SPEAKER_00: And all the things that just like the unspeakable, the things that really hurt the most and that we are the least resolved with, all those go into one room.
- 32:28SPEAKER_00: And I call that like cold storage.
- 32:31SPEAKER_00: If you've ever had a restaurant job, there's always like a freezer and it's freezing cold in there.
- 32:35SPEAKER_00: That's where all that stuff lives.
- 32:36SPEAKER_00: And then there's other rooms and a varying warmth, and some are rooms that are the most cozy.
- 32:43SPEAKER_00: And in those rooms is where truth flows easily and also where love flows.
- 32:49SPEAKER_00: And it's in there that you can be your full self and where just the most community lives.
- 32:56SPEAKER_00: And so the idea of sacred thermal equilibrium is to distinguish where are the warm rooms in my house and acknowledge them and acknowledge the people that share those spaces with you because they're really important people, and also take a look at the cold rooms in your house.
- 33:14SPEAKER_00: And the invitation is would you just crack the door open and let the warmth do what the warmth will do, which is it'll get in there, even if it's just a crack, and it'll start warming up those cold spaces.
- 33:29SPEAKER_00: And so you can take this book and say, Oh, I don't know.
- 33:33SPEAKER_00: Some people have been like, this is just opening up a lot of stuff.
- 33:36SPEAKER_00: People are giving it to their therapists to kind of work through the different chapters.
- 33:41SPEAKER_00: There is no better use, honestly, of the book than that, in my opinion.
- 33:45SPEAKER_00: And you can say, okay, in all the cold spaces in my life, I'm gonna crack it open.
- 33:50SPEAKER_00: But then there's gonna be some places where you can open it just a little bit and go inside and just start looking at some stuff that you just decided, I'm never gonna talk about this again, and maybe start letting warmth thaw it out and see what happens.
- 34:05SPEAKER_00: And so it's more of like a continuum.
- 34:08SPEAKER_00: But that's what thermal equilibrium is and how I used it in the book.
- 34:12SPEAKER_01: Thank you.
- 34:13SPEAKER_01: It's a beautiful analogy, and it's so powerful that if I could somewhat like translate it into the grief world when we experience a loss, the death, especially if it's traumatic, you know, like a sudden loss and death of a loved one, some major change, something that really affected a part of us that remains what we usually refer to as stuck, right?
- 34:35SPEAKER_01: And and that stuckness becomes like this heavy backpack that we end up carrying for the rest of our lives or for a very long time until it gets addressed, until you let the heat in, until you let the light in.
- 34:46SPEAKER_01: And sometimes we can't do it all at once, but it's that like crack the door open a little bit.
- 34:51SPEAKER_01: Your book is part of how do we do that?
- 34:53SPEAKER_01: How do we say the hard things?
- 34:55SPEAKER_01: Because it's usually not something that happens overnight.
- 34:58SPEAKER_01: We live in the context of a grief of first, grief illiterate society.
- 35:02SPEAKER_01: We don't like to, and we are not very good at addressing the hard things in life.
- 35:07SPEAKER_01: So they become this thing that could usually be labeled as disenfranchised grief, which is uh something that is not named typically as a grief or loss or ache or pain or shame, guilt, all these things that we carry, we sometimes don't even know we're carrying it.
- 35:22SPEAKER_01: I've invited Denise to read this part, which talks about what we just discussed.
- 35:26SPEAKER_01: Go ahead, Denise.
- 35:28SPEAKER_00: Our liberation isn't about blindly breaking cultural taboos.
- 35:32SPEAKER_00: The work is about understanding why they exist to keep our heat trapped and then breaking them anyway.
- 35:40SPEAKER_00: Something bigger happens when we let our authentic truth flow back to the places we've abandoned.
- 35:46SPEAKER_00: When we stop fighting this natural flow, we rewrite what's possible for every woman watching.
- 35:53SPEAKER_00: But you can't do this alone.
- 35:56SPEAKER_00: You need people who can hold your story without trying to fix it, judge it, or make it about them.
- 36:03SPEAKER_00: Safe people who understand that your truth isn't something they need to fix or carry, but it's their privilege to witness.
- 36:11SPEAKER_00: These are the people who receive your story with grace instead of judgment, who nod instead of recoil when you share what you've been carrying.
- 36:19SPEAKER_00: When you talk to them, you'll feel the heat starting to flow back to your cold spaces, not because they did anything magical, but because that's what happens when our truth finally has somewhere safe to go.
- 36:32SPEAKER_00: When you find that person, whether it's a therapist, a trusted friend, or maybe even yourself and a journal at 3 a.m., you'll feel it.
- 36:41SPEAKER_00: Thermal equilibrium is the deepest truth I know about healing.
- 36:46SPEAKER_00: And honestly, it explains why our success has felt so damn impossible and how to finally make it inevitable.
- 36:56SPEAKER_01: Thanks for asking me to read that.
- 36:58SPEAKER_01: That is so beautiful.
- 36:59SPEAKER_01: That is so powerful, and that really hit home with what Denise just described about thermal equilibrium.
- 37:05SPEAKER_01: And thank you for writing that.
- 37:06SPEAKER_01: That excerpt.
- 37:07SPEAKER_01: You did also experience the loss of your brother and your father at a young age.
- 37:14SPEAKER_01: And there's one part in the book where you say how not feeling like I had space to grief became one of my earliest lessons in self-erasure.
- 37:22SPEAKER_01: And this was in response to how people treated you after the loss of your brother.
- 37:28SPEAKER_01: If you could first of all say their names, because I like to honor their memory just by saying their name.
- 37:34SPEAKER_01: And also how the adult version of you recognize that the version who experienced the losses had experienced a form of self-erasure in the first place.
- 37:45SPEAKER_00: Yes.
- 37:46SPEAKER_00: So one thing I want to say before I answer this is that writing is miraculous.
- 37:52SPEAKER_00: It's so powerful in the healing journey.
- 37:56SPEAKER_00: And when I tell you, I have been through decades of therapy.
- 38:02SPEAKER_00: And I feel like I've read every self-help book that's ever been written and gone to most of the most popular self-help seminars out there.
- 38:11SPEAKER_00: And it wasn't until I wrote this that I made the connection between this super tender part of myself that was always told, um, especially when my brother David died, that my mother's pain was more um horrible, I guess, than mine.
- 38:33SPEAKER_00: I'm a mom.
- 38:34SPEAKER_00: I don't understand it personally because both of my daughters are still living.
- 38:39SPEAKER_00: And to disregard a sibling's pain that way by measuring how much they're allowed to grieve or they're entitled to grieve or feel is just a horrible, horrible thing to do.
- 38:55SPEAKER_00: Just a griever, I will say.
- 38:57SPEAKER_00: And it began, however, when my father died.
- 38:59SPEAKER_00: So my father died when I was just 13 years old from cancer, was very fast diagnosed and died within three months.
- 39:05SPEAKER_00: And then my brother was killed in a drunk driving accident.
- 39:08SPEAKER_00: And this is a brother.
- 39:09SPEAKER_00: You know, people are people have different relationships with siblings.
- 39:13SPEAKER_00: And the how I would describe mine is I don't know what it feels like to be a twin, but I think I know a little bit because we were, we just were very, very close.
- 39:23SPEAKER_00: And um, people used to think we were twins when we were young, we were 18 months apart.
- 39:27SPEAKER_00: And speaking of past lives and future lives, I'm sure in other lives we were siblings too, and maybe we were twins because we just had this knowing of each other that was just very sweet.
- 39:36SPEAKER_00: And I feel grateful that I had that for 17 years or eight, yeah, 17.
- 39:42SPEAKER_00: And so I had never connected this pain that I had because I also felt shame.
- 39:46SPEAKER_00: I felt shame around experiencing pain.
- 39:50SPEAKER_00: And so I put it in in cold storage.
- 39:54SPEAKER_00: And it was regardless of therapy, books, seminars, because I had it locked away in those rooms, I couldn't get to it.
- 40:05SPEAKER_00: And it really wasn't until I cracked that door open and allowed myself to grieve my brother who died when I was just, you know, just a kid, 17 years old.
- 40:17SPEAKER_00: And so I almost feel like I'm grieving it for the first time now as a 55-year-old woman because I didn't feel entitled to my own pain.
- 40:27SPEAKER_00: How that's connected to self-erasure is, and also this is stuff I made up, right?
- 40:34SPEAKER_00: People didn't say you need to erase yourself and erase your importance in this conversation.
- 40:38SPEAKER_00: They didn't say that.
- 40:39SPEAKER_00: What was said was her pain is worse than yours.
- 40:43SPEAKER_00: You need to be strong now.
- 40:45SPEAKER_00: That's what they said over and over and over again.
- 40:47SPEAKER_00: And then that's what I internalized.
- 40:49SPEAKER_00: And since my dad had died just a few years before, it was like an easy role to take on for me.
- 40:56SPEAKER_00: And so I could see that play out in the writing of this book and how it just represented so much pain.
- 41:03SPEAKER_00: It's like too much pain, right?
- 41:05SPEAKER_00: Too much pain to take out and look at and exist around.
- 41:10SPEAKER_00: However, it would not like it would not leave me alone in the writing of this book.
- 41:16SPEAKER_00: And so in the in the writing, I really realized I made this connection, like, wow, I erase myself.
- 41:24SPEAKER_00: I disqualify myself easily because of this decision I made when I was 17 years old, or really when I was 13, right?
- 41:33SPEAKER_00: And it was reinforced when I was 17.
- 41:35SPEAKER_00: And so because of that, I could make a different decision today.
- 41:39SPEAKER_00: But I didn't recognize that until the writing.
- 41:43SPEAKER_00: And so contextualizing it as I had these things in cold storage because it was just too much pain.
- 41:49SPEAKER_00: Like, I think I write in the book something about how I my relationship with my own pain around those relationships.
- 41:55SPEAKER_00: It's it's like it's like the pain of the ages.
- 41:58SPEAKER_00: Like it feels like pain not only of this lifetime, because it's so great.
- 42:03SPEAKER_00: It feels like generational pain, all the pain of anyone that died.
- 42:08SPEAKER_00: I suddenly felt.
- 42:09SPEAKER_00: If I allowed myself to feel it, it's too much for a single person, or at least me, to allow myself to feel.
- 42:18SPEAKER_00: But slowly in the writing, I allowed myself not only to feel it, but then had these insights about how I was pulling myself out of my own game, right?
- 42:29SPEAKER_00: And so when I say that the things I want to achieve and the hopes I have for this book and the ways that I want to continue to develop as a person, but also as a contributor in our community, for example, and be seen as somebody who is wanting to advance our liberation, right?
- 42:48SPEAKER_00: I see how I take steps back and as this like kind of automatic behavior and discount myself.
- 42:56SPEAKER_00: And so it's like, whoa, I could forgive myself for doing it.
- 43:01SPEAKER_00: Like after seeing it, I could forgive myself and give myself grace for having done it.
- 43:06SPEAKER_00: And then I could make a decision, and I'll tell you, this is a big one for me because I'm so in the habit of doing it, and that is just taking a step back instead of leaning forward, which is scary.
- 43:18SPEAKER_00: When you might think, wow, she's made a movie, she's read a book.
- 43:20SPEAKER_00: How in the world is this human being as scared as she seems, or as I'm describing?
- 43:25SPEAKER_00: Well, I am because I am not done.
- 43:29SPEAKER_00: I am still, I'm still growing.
- 43:31SPEAKER_00: There's still so much I want to do and so much I want to contribute and so much I want to be.
- 43:37SPEAKER_00: I meet my maker on this often.
- 43:41SPEAKER_00: Um, but what's I think really powerful is the ability to feel like I'm at choice instead of always wondering why do I lean back when I should be leaning into this, you know?
- 43:55SPEAKER_01: Thank you.
- 43:56SPEAKER_01: Thank you for sharing that with us and for speaking to the Sibling lost experience with somebody who also lost her brother.
- 44:02SPEAKER_01: I I hear you and I felt so seen in your in reading your book.
- 44:06SPEAKER_01: Um, Grief Needs an empathetic witness.
- 44:09SPEAKER_01: Sometimes that's community, sometimes that's a therapist, and sometimes that's ourselves.
- 44:13SPEAKER_01: And this book sounds like you were witnessing yourself.
- 44:16SPEAKER_01: And now we get to witness you in a loving container as we heal together, essentially, and as we as you reflect certain truths back to us.
- 44:24SPEAKER_01: And that's really, really powerful and really liberating.
- 44:28SPEAKER_01: So thank you so, so much.
- 44:30SPEAKER_01: We are at the end here.
- 44:32SPEAKER_01: And I want to give you an opportunity to share where people can learn about your work, where where can they find the book?
- 44:37SPEAKER_01: And of course, everything will be linked in the show notes.
- 44:40SPEAKER_00: Yeah, so you can find my book wherever books are sold.
- 44:44SPEAKER_00: I would highly suggest going to bookshop.com or dot org.
- 44:48SPEAKER_00: I'm not sure, but that's where you can choose the bookseller.
- 44:51SPEAKER_00: So if you care about supporting BIPOC bookstore owners, that is where I would choose to buy the book, or you could buy it at any store and wherever you typically buy books.
- 45:02SPEAKER_00: And you can find me and my work at denise solarcox.com.
- 45:06SPEAKER_00: And on Instagram is where I guess I hang out the most at Denise Solar Cox.
- 45:11SPEAKER_00: And so if you'd like to see the film, you can go to my Instagram.
- 45:15SPEAKER_00: That's a really fast way to get the link to the film, but it's also hidden in the footer of my website as well.
- 45:22SPEAKER_01: Perfect.
- 45:22SPEAKER_01: And like I said, those will be linked.
- 45:24SPEAKER_01: What will they say?
- 45:26SPEAKER_01: I have a lot to say.
- 45:27SPEAKER_01: We have a lot to say, and it's all good.
- 45:29SPEAKER_01: Thank you for writing this book.
- 45:30SPEAKER_01: Thank you for the gift of you.
- 45:32SPEAKER_01: Um is there something that I didn't ask that you would like included in this conversation before we close?
- 45:37SPEAKER_00: Yeah, the only other thing I'd like to share is that the book is also in Spanish, which is really important.
- 45:43SPEAKER_00: A lot of people are buying bundles.
- 45:46SPEAKER_00: So we are, it's it is September, and I know this is going to be evergreen and Thanksgiving and Christmas come every year.
- 45:52SPEAKER_00: But those, those holidays bring up a lot of stuff for a lot of people.
- 45:57SPEAKER_00: And so I would encourage you, wherever this is in the year, to read the book before the holiday, before you have to sit around a table and get triggered.
- 46:07SPEAKER_00: Um, give yourself the gift of reading it and doing the exercises and knowing that you're not alone in the work of the book.
- 46:14SPEAKER_00: And then if you have an aunt or an uncle or a cousin, a parent that would prefer to read it in Spanish and they'd be open to talking to you, um, then you've got it.
- 46:23SPEAKER_00: The book is available right now for them to read in Spanish.
- 46:27SPEAKER_01: That is perfect.
- 46:28SPEAKER_01: And that's great advice.
- 46:29SPEAKER_01: Thank you so much, Denise.
- 46:30SPEAKER_01: Final question.
- 46:31SPEAKER_01: What would Denise today say to the version of Denise who started writing this book?
- 46:36SPEAKER_00: Oh what a great question.
- 46:38SPEAKER_01: I would say you actually are going to finish and you're gonna be very, very proud.
- 46:43SPEAKER_01: Thank you.
- 46:44SPEAKER_01: It has been an absolute honor.
- 46:45SPEAKER_01: Thank you for your work, for the liberation that you've set out into the world and for being you.
- 46:51SPEAKER_01: Thank you so much, Nina.
- 46:52SPEAKER_01: This has been great.
- 46:53SPEAKER_01: Thank you.
- 46:54SPEAKER_01: That's it for today.
- 46:55SPEAKER_01: I hope this episode sparks something special within you.
- 46:58SPEAKER_01: Be sure to subscribe to Grief and Light wherever you get your podcasts.
- 47:02SPEAKER_01: And if you want to stay connected beyond the episodes, you can find me at Grief and Light on Instagram and social media or at griefandlight.com to see what's new.
- 47:11SPEAKER_01: Thank you for being here, for being you, and always remember we're in this together.
- 47:16SPEAKER_01: See you in the next episode.