Latest / Pancho Madrigal Cuentos Variados / El alma en pena de Chano Sierra - Pancho Madrigal
Transcript
- 0:22Speaker 2: El cuento de hoy, Wichu, es un cuento muy bonito
- 0:26Speaker 2: Decía que el cuento se llama El alma en pena
- 0:28Speaker 2: de Chano Sierra mi abuelo que tantos cuentos sabía, me
- 0:33Speaker 2: palabrió este otro que quiero que oigan, que por cierto
- 0:37Speaker 2: es muy bonito y se desarrolla allá en los pueblos
- 0:40Speaker 2: del norte. Esto fue hace tiempo, cuando Cotal era un
- 0:44Speaker 2: pueblo bien chiquito y cuando en aquellos caminos se andaba
- 0:48Speaker 2: lomo de mula. Ahora no, ahora se anda en burro,
- 0:52Speaker 2: pero es por paseo que se hace, por hobby. Pero
- 0:56Speaker 2: mejor les cuento el cuento desde el principio.
- 0:58Speaker 3: Óiganlo.
- 1:08Speaker 2: Don Napoleón era un anciano que vivía en Mozonte, un
- 1:12Speaker 2: pueblito situado a una legua de Ocotal. Pueblito chiquito, triste
- 1:18Speaker 2: y provinciano, con su iglesita muy bien cuidada y su
- 1:22Speaker 2: plaza ancha, sin parque y sin muros, y sin ningún árbol.
- 1:26Speaker 2: Ni siquiera un palo de mango había. Sí, una enorme
- 1:30Speaker 2: plaza donde se miraban algunos burros pastando. Ahí no necesitaban podadoras.
- 1:36Speaker 2: Los burros se encargaban de hacer el podre del zacate.
- 1:39Speaker 2: En Mozonte hay varias casonas grandes. Casas de adobes y
- 1:43Speaker 2: techos de teja. De aquellas casas antiguas con aposentos enormes.
- 1:48Speaker 2: Ladrillo de barro y aceras altas. Si no hay tala
- 1:52Speaker 2: de los Gadellas. El cuadro pintado está allí. Bueno, pues,
- 1:58Speaker 2: don Napoleón vivía frente a la plaza y vecino de
- 2:01Speaker 2: la casa del difunto Chano Sierra, de quien la gente
- 2:04Speaker 2: decía que su alma estaba penando y de quien diariamente
- 2:08Speaker 2: lo reafirmaba don Napoleón.
- 2:10Speaker 4: Y por qué dice usted que el difunto Chano Sierra
- 2:13Speaker 4: está penando, papá
- 2:14Speaker 5: Muy sencillo, hija, por varias cosas. En primer lugar, Chano
- 2:20Speaker 5: dejó muchas deudas. Mucho
- 2:23Speaker 4: le
- 2:24Speaker 5: debía a la gente.
- 2:25Speaker 4: Ajá.
- 2:27Speaker 5: Era un Adolfito Cuadra que siempre andaba prestando y nunca pagaba.
- 2:31Speaker 4: ¿Será?
- 2:32Speaker 5: Sí. En segundo lugar, dejó plata enterrada. ¡Ah! Así, esa
- 2:39Speaker 5: botica debe estar enterrada allá en su casa.¿ Y usted
- 2:43Speaker 5: cree que está penando? Sí, mija. Porque ya no sale
- 2:48Speaker 5: en la noche. Su espanto está saliendo. Sí, yo
- 2:53Speaker 4: lo he
- 2:53Speaker 5: visto. Yo mismo lo he visto. ¿Qué?
- 2:57Speaker 4: Que usted lo ha visto? ¿Cuándo? ¿Dónde?
- 3:01Speaker 5: Pues ahí en la acera. Cuando son las once de
- 3:05Speaker 5: la noche, sale una luz verde que se atraviesa la calle.
- 3:12Speaker 5: Esa luz verde es la alma en pena de Chano.
- 3:16Speaker 5: Ni dudarlo. Chano está penando. Y hay que sacar esa botija, mija.
- 3:24Speaker 5: Hay que sacarla pronto. Y
- 3:34Speaker 2: don Napoleón, que era aficionado a sacar botijas, porque le
- 3:38Speaker 2: encantaba aquel asunto misterioso de espantos, sustos y apariciones, decidió
- 3:43Speaker 2: sacar aquella botija. Y desde aquella noche empezó a vigilar
- 3:47Speaker 2: mejor al espanto. Se dio cuenta que los días viernes
- 3:52Speaker 2: Era el día en que salía la luz verde y
- 3:55Speaker 2: salía también el espanto. Y un viernes se armó de valor.
- 4:00Speaker 2: Se frotó el cuerpo con agua bendita, rezó, rezó y
- 4:04Speaker 2: se puso el cordón de San Francisco y decidió hablarle
- 4:06Speaker 2: a aquel espanto. La noche estaba negra. pero un rayito
- 4:22Speaker 2: de luna se colaba entre la nubazón. Un frío helado
- 4:27Speaker 2: calaba los huesos, pero don Napoleón vigiló desde su casa.
- 4:32Speaker 5: Estelora. Sí, Estelora. Ya dieron las once. Estelora. Sí,
- 4:42Speaker 2: allá está la luz. En efecto, amigos, una luz verde intensa,
- 4:48Speaker 2: más intensa de las que había visto anteriormente, Se detuvo
- 4:52Speaker 2: en la casa del vecino disjunto. Don Napoleón se persinó,
- 4:58Speaker 2: rezó una vez más y luego botando su chilcagre se
- 5:02Speaker 2: levantó de la mecedora donde estaba y resueltamente avanzó hacia
- 5:06Speaker 2: el espanto. Al momento vio que la luz desaparecía para
- 5:13Speaker 2: dar paso a una sombra blanca alta parada en la
- 5:21Speaker 2: acera como como esperándolo tragó gordo Napoleón pero se
- 5:27Speaker 5: dijo ya está viejo Napoleón más viejo que cabecita has
- 5:38Speaker 5: visto muchos espantos no tenés por qué tener miedo un
- 5:44Speaker 5: muerto más un muerto menos ánimo Napoleón A hablarle al espanto. ¡Ánimo! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- 6:25Speaker 2: Don Napoleón se acercó lo más que pudo hasta tener
- 6:31Speaker 2: al disjunto como a unas tres varas. Lo miraba enterito,
- 6:35Speaker 2: un bulto parado. No se le miraba la cara, pero...
- 6:40Speaker 2: pero se le adivinaba todo el contorno. Era él. Era
- 6:45Speaker 2: el disjunto Chano. Chano Sierra. Chano Sierra.
- 6:54Speaker 5: ¡Chano, sos vos! ¡Chano!¡ Sos vos el difunto! ¡Sí
- 7:14Speaker 6: Soy yo!¡ Y estoy penal
- 7:18Speaker 5: Oíme,¿ tenías alguna botija enterrada?
- 7:24Speaker 6: Estoy pepinando.
- 7:28Speaker 5: Ahora ya no solo pena, sino que pepena también.¿ Dónde
- 7:32Speaker 5: la tenés? Señalame el lugar. Yo la voy a sacar
- 7:38Speaker 5: para que dejes de penar.
- 7:41Speaker 6: No, don Napoleón. Usted sabe que yo me robé a
- 7:49Speaker 6: mucha gente.
- 7:52Speaker 5: Sí, yo sabía que eras travieso. Le
- 7:56Speaker 6: robé dos mil pesos a Doña Chona. Le robé la
- 8:02Speaker 6: finca de seis mil pesos a Chico Montoya. En fin,
- 8:09Speaker 6: le robé a un chimbazo de gente. Por eso hice dinero.
- 8:16Speaker 6: Y por eso robo. Estoy penado.
- 8:22Speaker 5: Bueno, pero¿ qué puedo hacer para que dejes de penar
- 8:26Speaker 5: y para sacar ese entierro? Yo
- 8:32Speaker 6: le voy a decir lo que hay que hacer, don Napo.
- 8:38Speaker 6: Necesito que todos me perdonen, don León. Solo así dejaré penar,
- 8:49Speaker 6: don Napo. Que me perdonen, don León. Públicamente tendrán que perdonarme,
- 9:00Speaker 6: don Napoleón León, el mal que les hice
- 9:10Speaker 2: Don Napoleón no entendía lo que el espanto quería decir,
- 9:13Speaker 2: pero tenía interés en aquella botija. Por eso le siguió
- 9:17Speaker 2: hablando para que él se expresara más claramente.
- 9:22Speaker 5: Chanú, decime lo que tengo que hacer, yo sé que
- 9:29Speaker 5: ya todos te perdonaron. No es
- 9:33Speaker 6: suficiente Napo, necesito que todo el pueblo me perdone, porque
- 9:42Speaker 6: a todo el pueblo le robé. Quiero que me celebren
- 9:47Speaker 6: una gran misa perdonándome las deudas. Una misa con celebrar
- 9:53Speaker 6: con tres sacerdotes. Entonces, antes entonces, dejaré de peinar. Mientras tanto,
- 10:03Speaker 6: ni a séculas de tu nombre.
- 10:09Speaker 2: El espanto desapareció lentamente. Por cuentas había sido ayudante del cura.
- 10:16Speaker 2: Se desvaneció como el humo, quedando Napoleón solito en la
- 10:21Speaker 2: calle Un poco tembloroso de la emoción, pero alegre en
- 10:25Speaker 2: el fondo. Se fue a su casa y se acostó
- 10:28Speaker 2: para despertar al día siguiente. Muy de mañana empezó a
- 10:41Speaker 2: hacer cuentas de lo que le iba a costar aquella
- 10:43Speaker 2: misa por Napoleón.
- 10:47Speaker 5: Hija. Ajá. Decime cuánto vale la caja de candela, vos
- 10:52Speaker 5: que tenés experiencia en candela. Yo
- 10:55Speaker 4: no sé, papá.
- 10:56Speaker 5: No
- 10:57Speaker 4: Y pa' qué quiere candela, ah?
- 10:58Speaker 5: Es una misa que hay que celebrarle al disjunto Chano Sierra. Ah.¿
- 11:05Speaker 5: Una misa? Una misa.¿ Y
- 11:06Speaker 4: de ahí? Si usted ni pariente de él, ¿eh?¿ Por
- 11:09Speaker 4: qué le van a celebrar la misa, ah
- 11:12Speaker 5: Ay, déjame a mí, hija. Déjame a mí. A ver...
- 11:17Speaker 5: En el pueblo hay unas 150 personas, ¿verdad? Sí,
- 11:21Speaker 4: más o menos.
- 11:23Speaker 5: Hay que arreglar la ermita. Ajá
- 11:26Speaker 5: Comprar candelas para el altar. Pagar el transporte de tres
- 11:30Speaker 5: curas que hay que traer. Darle unos 30 pesos a cada uno. Ajá.
- 11:36Speaker 5: Ya son 5 más 15 más 3 por 3, 9. Son 90 pesos en cura. 90. Sí.
- 11:50Speaker 5: Más las hostias que ahora ha subido la harina. Ajá
- 11:53Speaker 5: Y el responso porque también el agua aquí es cara. Ajá.
- 11:58Speaker 5: Son como, a ver, digamos, 90 pesos. Más 15 pesos. Más las candelas.
- 12:09Speaker 4: Cuál
- 12:09Speaker 5: es esa cuenta, papá? Son como 350 pesos con el responso
- 12:12Speaker 5: y todo. Buen negocio, ¿sabes? Invierto 350 pesos en la misa
- 12:20Speaker 5: que quiere el disjunto. Así el disjunto deja de penar
- 12:26Speaker 5: y yo saco la botija. Ya voy a comenzar a
- 12:32Speaker 5: invitar a la gente. La misa será este sábado. La
- 12:38Speaker 5: hacemos en sábado, claro que sí, claro que sí. Mira,
- 12:43Speaker 5: avísale al vecindario que le vamos a celebrar una misa
- 12:46Speaker 5: al disjunto llano. Ay,
- 12:48Speaker 4: está bien, papá. Le voy a avisar al vecindario.¿ Cuándo
- 12:52Speaker 4: me dijo que va a ser la misa?
- 12:54Speaker 5: Qué me dijiste?
- 12:55Speaker 4: Que cuándo va a ser la misa. Ah,
- 12:57Speaker 5: sí, es que debes de preguntarme.
- 12:59Speaker 4: Pues sí le estoy preguntando.
- 13:00Speaker 5: Pues este sábado.
- 13:01Speaker 4: Ah, el sábado. Sí. Ajá.
- 13:03Speaker 5: Yo hoy mismo voy al pueblo a contratar a los
- 13:06Speaker 5: tres curas.
- 13:07Speaker 4: Ajá
- 13:07Speaker 5: Bastante difícil, pero voy a ir.
- 13:10Speaker 4: Sí.
- 13:10Speaker 5: En Ocotal hay dos. Y en Somoto hay uno. Este
- 13:18Speaker 5: negocio de la misa va a ser mejor que el
- 13:21Speaker 5: negocio de las papayas. ¡Ay,
- 13:23Speaker 4: papá! ¡Ay
- 13:26Speaker 5: qué lindo negocio voy a hacer con el alma en
- 13:29Speaker 5: pena de Echano Sierra!¡ Qué lindo!
- 14:03Speaker 2: En efecto, no tuvo pereza don Napoleón Al día siguiente
- 14:07Speaker 2: fue a Ocotal y Somoto Montando en un suburrito barcino
- 14:11Speaker 2: Y habló con los padres Estos lo recibieron bien Hombre,
- 14:17Speaker 2: quedaron impresionados por el gesto de aquel hombre queriendo sacar
- 14:21Speaker 2: un alma del purgatorio, y claro pues no se negaron
- 14:24Speaker 2: a ir, claro, quedaron en ir el próximo sábado como
- 14:30Speaker 2: a las nueve de la mañana, y luego don Napoleón
- 14:33Speaker 2: trajo de loco tal candelas para el altar, y todo
- 14:36Speaker 2: lo necesario para la misa, hasta unas medallitas con una
- 14:40Speaker 2: cintita negra compró para repartirle a la gente, Y el
- 14:48Speaker 2: sábado se celebró la misa. Una misa solemne, concelebrada por
- 14:53Speaker 2: tres sacerdotes. Todo el pueblo asistió y todos rezaron por
- 14:58Speaker 2: el eterno descanso del alma en pena de don Chano Sierra.
- 15:02Speaker 2: Pero Maiden estaba más contento que don Napoleón. Maiden
- 15:11Speaker 5: El otro viernes soy rico. El viernes el espanto me
- 15:15Speaker 5: va a decir dónde está el entierro.
- 15:19Speaker 4: ¿Hablaba, papá
- 15:20Speaker 5: No, hija, no, no. Estaba pensando.
- 15:24Speaker 4: Últimamente usted se pone a hablar solito, papá.¿ No le
- 15:28Speaker 4: estará faltando un tornillo, una chaveta?
- 15:31Speaker 5: No, no, ni tornillo, ni chaveta, ni pernos, ni clavo,
- 15:34Speaker 5: nada de
- 15:35Speaker 4: eso.¿ Ni arandela?
- 15:36Speaker 5: No.
- 15:37Speaker 4: No
- 15:37Speaker 5: te preocupes, mija. Estoy mejor que nunca. Mejor que nunca.
- 15:43Speaker 5: Y te digo algo.
- 15:44Speaker 3: ¿Qué?
- 15:45Speaker 5: Pronto vamos a ser ricos. ¿Ricos? Sí, mija, vas a
- 15:49Speaker 5: ser rica, de verdad. Ay, vas a ver, vas a
- 15:55Speaker 5: ver qué rica vas a ser. Vas a ver que sí.
- 15:59Speaker 4: Pero yo no lo entiendo, papá. Usted mucho habla locura.
- 16:03Speaker 4: Usted está diciendo cosas que... Ay
- 16:05Speaker 5: no, hija. Y aquí al viernes vas a ver, mija.
- 16:09Speaker 5: Solo deja que llegue la noche del viernes. Vas a ver.
- 16:26Speaker 2: Y como los días pasan y nadie nos detiene, tuvo
- 16:31Speaker 2: que llegar el viernes que también pasó la mañana del
- 16:35Speaker 2: viernes y luego el mediodía, hasta que fue llegando la noche,
- 16:39Speaker 2: que era precisamente la que estaba esperando a Napoleón, esperándola
- 16:44Speaker 2: para irle a hablar al espanto que con seguridad ya
- 16:46Speaker 2: había dejado de penar. En efecto, un poco antes de
- 16:58Speaker 2: las once de la noche, apareció la luz verde en
- 17:01Speaker 2: el mismo lugar, Y don Napoleón se fue acercando. Al
- 17:06Speaker 2: rato apareció el espanto, el bulto blanco de cuerpo entero, esperándolo.
- 17:13Speaker 2: Era el disjunto. El alma de Chano Sierra, don Napoleón
- 17:17Speaker 2: complacido le habló.
- 17:19Speaker 5: Chano. Chano. Ya no estás penando, ¿verdad?
- 17:26Speaker 6: Ya no,
- 17:29Speaker 3: don
- 17:31Speaker 6: Napo. Muchas gracias. Don León, ya dejé de penar. Salí
- 17:41Speaker 6: del purgatorio. Gracias
- 17:46Speaker 5: Bueno, Chano, ahora decime dónde está la botija. La botija Decime, Chano.¿
- 18:08Speaker 5: La botija dónde está? ¿Botija? La botija.¿ Cuál botija? Pues, la, la,
- 18:11Speaker 5: el entierro, pues. Todo muerto que está penando es porque
- 18:38Speaker 5: tiene algún dinero enterrado.
- 18:47Speaker 6: Yo no he dicho que tenga ningún entierro. Yo he
- 18:56Speaker 6: dicho que estaba penando y que me celebraran una misa.¿
- 19:08Speaker 6: Usted qué dijo, don Napo?
- 19:12Speaker 3: Ya me hice
- 19:13Speaker 6: rico. ¿Verdad, don León? Lo que pasa es que usted
- 19:22Speaker 6: es un viejo aragán.¿ Quiere ser rico, don Napo?
- 19:31Speaker 5: Sí, quiero ser rico.
- 19:34Speaker 6: Inmensamente rico.
- 19:36Speaker 5: Bien rico.
- 19:39Speaker 6: Quiere comer como rey?
- 19:41Speaker 5: Sí.
- 19:43Speaker 6: Vestir como rey? Sí.¿ Andar la bolsa llena de reales? Sí.¿
- 19:52Speaker 6: Quiere comer pollito todos los días?
- 19:56Speaker 3: Sí
- 19:58Speaker 6: Beberse su lechita tres veces al día? Cuatro si puedo. Trabaje, jodido.
- 20:07Speaker 6: Yo no tengo ninguna botija.
- 20:23Speaker 2: No hubo botija, huicho. Jamás en su vida don Napoleón
- 20:26Speaker 2: pudo sacar botija alguna. Aquel muerto ya no cierra. Hasta
- 20:32Speaker 2: después de muerto siguió siendo pinche Sinvergüenza y payaso. Pero
- 20:37Speaker 2: como todo sinvergüenza termina mal, pues. A los pocos días
- 20:40Speaker 2: estaba saliendo otra vez el espanto. Se escapó de morir.
- 20:44Speaker 2: Y ahora daba quejidos y lamentos.¿ Sabes lo que pasó?
- 20:50Speaker 2: Salió del purgatorio para irse al infierno por lépero. El
- 20:54Speaker 2: espanto sale todavía, huicho.¿ No querés que vayamos a comprobar, no?¿
- 20:59Speaker 2: En un camión? No, a pie. O en burro. Ahí
- 21:06Speaker 2: están los burros de los gadeas.