Latest / il posto delle parole / Laura Bellinato "Il profumo degli dèi"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Laura Bellinato, buongiorno. Buongiorno
- 0:07Speaker 2: E benvenuta, davvero benvenuta qui nel nostro posto delle parole
- 0:12Speaker 2: per raccontarci di profumi, anzi per farci risentire i profumi,
- 0:17Speaker 2: perché le parole di Laura Bellinato ci porteranno in un
- 0:21Speaker 2: libro che noi abbiamo già attraversato insieme ai Consigli a Ferrara,
- 0:24Speaker 2: ma abbiamo scelto di raccontarci dare voce anche all'altra autrice,
- 0:30Speaker 2: ovvero Laura Bellinato, per far sentire anche il suo tono
- 0:35Speaker 2: di voce, la sua tonalità rispetto al profumo degli dèi,
- 0:40Speaker 2: perché questo è il titolo del libro, il profumo degli dèi,
- 0:42Speaker 2: fragranze del Mediterraneo antico, pubblicato dalla casa editrice Il Molino.
- 0:49Speaker 2: Laura Bellinato, entriamo in questa narrazione sicuramente molto particolare, però
- 0:55Speaker 2: partendo da Partendo da che cosa? Partendo dal fatto che,
- 1:00Speaker 2: pur avendo già parlato, come dicevo poco fa, insieme con
- 1:03Speaker 2: Silvia Ferrara, ovviamente diamo un cotè diverso a questa conversazione
- 1:08Speaker 2: rispetto al quadro che vogliamo raccontare. Partiamo dalle civiltà egei,
- 1:14Speaker 2: le scritture ancora indecifrate, il Mediterraneo antico nel suo insieme,
- 1:18Speaker 2: come abbiamo già detto consiglia Ferrara, invece con Laura Bellinato
- 1:25Speaker 2: che ha fatto una tesi su questo. Ci vuole raccontare
- 1:28Speaker 2: di questa sua tesi?
- 1:30Speaker 3: Sì, allora intanto grazie mille per questa opportunità, è davvero
- 1:34Speaker 3: un piacere e un onore per me. Sì, allora questa
- 1:38Speaker 3: ricerca è partita dalla mia tesi magistrale, una tesi che
- 1:44Speaker 3: Ci tenevo molto a fare perché avevo seguito il corso
- 1:48Speaker 3: di filologia micenea tenuto dalla professoressa Ferrara all'Università di Bologna
- 1:53Speaker 3: e io ero rimasta completamente affascinata, innamorata di queste civiltà
- 1:59Speaker 3: e quindi la scelta della tesi è venuta completamente naturale.
- 2:05Speaker 3: Nello specifico ho scelto di occuparmi dell'industria del profumo, dell'olio
- 2:10Speaker 3: profumato che c'era nello specifico soprattutto a Pilo, ma anche
- 2:15Speaker 3: a Cnosso, intorno al 1350, quindi al XIV- XIII secolo a. C., perché
- 2:26Speaker 3: dava un punto di vista diverso a una civiltà che
- 2:31Speaker 3: di solito noi siamo abituati ad associare alla guerra e
- 2:36Speaker 3: alle gesta, agli eroi, ai poemi omerici, invece non era così,
- 2:42Speaker 3: era Anche guerra, certo, ma non solo questo, anzi, erano
- 2:49Speaker 3: capaci a quanto pare di creare grandissima bellezza, grandissima arte
- 2:54Speaker 3: e quindi ho pensato che valesse la pena approfondire questo
- 2:58Speaker 3: aspetto di questa società. E così è venuta l'idea della
- 3:02Speaker 3: tesi e mi sono presentata nell'ufficio della professoressa, lei è
- 3:07Speaker 3: stata subito entusiasta, voleva effettivamente... iniziare con me questa avventura
- 3:14Speaker 3: e la cosa bella diciamo di questa ricerca al di
- 3:19Speaker 3: là dell'aspetto puramente da studiosi è stato il fatto che
- 3:26Speaker 3: la professoressa e io abbiamo deciso di rifarlo questo profumo
- 3:33Speaker 3: anche se sapevamo che sarebbe stato difficile ecco perché alla
- 3:38Speaker 3: fine non avevamo ricette da cui partire, non avevamo testi completi,
- 3:44Speaker 3: testi esaustivi, avevamo solo delle tavolette di lineare B che
- 3:49Speaker 3: sono delle liste di derrate, però nessuno l'aveva mai fatto
- 3:54Speaker 3: prima e valeva la pena provare, valeva la pena riportare
- 3:58Speaker 3: in vita anche un soffio di questa civiltà di cui
- 4:03Speaker 3: siamo particolarmente innamorate.
- 4:05Speaker 2: Laura Bellinato, però, com'è arrivata a scegliere un argomento così
- 4:08Speaker 2: di nicchia?
- 4:13Speaker 3: È stato molto merito della professoressa Ferrara perché il suo
- 4:19Speaker 3: corso era molto interessante e questo argomento nello specifico ovviamente
- 4:26Speaker 3: veniva trattato durante il corso però c'era poco spazio perché
- 4:31Speaker 3: ovviamente bisognava studiare tutta la civiltà e questo era qualcosa
- 4:37Speaker 3: che di solito non si studia nelle università. diciamo nel
- 4:43Speaker 3: mio settore che è la filologia questo è un aspetto
- 4:45Speaker 3: che di solito viene messo da parte si preferisce appunto
- 4:49Speaker 3: concentrarsi magari sull'aspetto storico sull'aspetto puramente filologico di decifrazione e
- 4:57Speaker 3: qui invece si andava ad analizzare un aspetto della società
- 5:02Speaker 3: un po' insolito forse è per quello che mi ha
- 5:04Speaker 3: incuriosito
- 5:05Speaker 2: certo che è insolito una filologa alle prese con potremmo
- 5:09Speaker 2: dire con le pentole invece delle provette, tanto per dire
- 5:15Speaker 2: una cosa, però già ricordo come diceva Silvia Ferrara il
- 5:18Speaker 2: primo tentativo di ricreare questo profumo l'avete fatto proprio in cucina,
- 5:22Speaker 2: quasi per gioco. Cosa ricorda lei di quel primo esperimento casalingo?
- 5:27Speaker 3: È stato un momento molto emozionante, è stato difficile anche
- 5:32Speaker 3: solo riferire le materie prime perché ovviamente alcune sono molto
- 5:36Speaker 3: comuni nei nostri supermercati, altri un po' meno, ad esempio
- 5:40Speaker 3: la mirra o la radice di calamo sono un po'
- 5:42Speaker 3: più difficili da trovare, però dopo aver reperito tutti gli
- 5:48Speaker 3: ingredienti è stato un momento emozionante, devo dire la verità,
- 5:53Speaker 3: perché è stato come ripercorrere i passi di questi profumieri antichi,
- 6:01Speaker 3: e soprattutto quando siamo giunti al risultato finale e abbiamo
- 6:08Speaker 3: annusato per la prima volta quest'olio profumato lì è stata
- 6:13Speaker 3: l'emozione più grande e non solo perché anche solo il
- 6:17Speaker 3: primo risultato era molto buono ma perché come per la
- 6:21Speaker 3: prima volta la sensazione è stata quella di averli davanti
- 6:26Speaker 3: abbracciare questi uomini, queste donne che sono distanti da noi
- 6:30Speaker 3: migliaia di anni perché alla fine l'olfatto non cambia e
- 6:35Speaker 3: quindi per la prima volta è come se ci stessimo
- 6:38Speaker 3: guardando negli occhi e stessimo provando le stesse emozioni, gli
- 6:41Speaker 3: stessi sentimenti
- 6:42Speaker 2: eh sì, stesse emozioni, stessi sentimenti le emozioni e i
- 6:47Speaker 2: sentimenti colpiscono anche noi leggendo questo libro Profumo degli dèi
- 6:52Speaker 2: però degli aspetti che riportando anche la normalità, per esempio
- 6:58Speaker 2: Laura Belinato, se noi parliamo di salvia ci riporta all'orto
- 7:01Speaker 2: di casa oppure al nostro fruttivendolo oppure a un piatto
- 7:05Speaker 2: dove c'è la salvia e colpisce che i micenei usassero
- 7:09Speaker 2: così tanto la salvia, un ingrediente che non si trova
- 7:12Speaker 2: lo stesso modo in altre cività dell'epoca, quindi secondo lei
- 7:15Speaker 2: cosa ci dice questa scelta loro, del loro territorio, delle
- 7:19Speaker 2: loro credenze, di come pensavano il corpo e di come
- 7:22Speaker 2: pensavano anche la cura di se stessi.
- 7:25Speaker 3: Sì, esatto, come diceva lei, la salvia non compare, non
- 7:31Speaker 3: compare in nessun'altra civiltà e non compare neanche nella Grecia
- 7:35Speaker 3: d'Italia successiva usata nei profumi. Quindi è evidentemente una sorta
- 7:41Speaker 3: di firma dell'olio profumato miceneo, Sicuramente loro ritenevano che potesse
- 7:47Speaker 3: avere anche delle proprietà curative o comunque benefiche per il
- 7:52Speaker 3: corpo però sicuramente non è l'unico motivo per cui avevano
- 7:56Speaker 3: scelto la salvia perché al tempo stesso c'erano altre erbe
- 8:01Speaker 3: aromatiche a cui noi siamo abituati, il rosmarino già esisteva
- 8:04Speaker 3: anche all'epoca, probabilmente anche il timo. quindi loro scelgono consapevolmente
- 8:11Speaker 3: la salvia che è una pianta che cresce ampiamente ovviamente
- 8:15Speaker 3: nel territorio della Grecia e di Creta e ne fanno
- 8:20Speaker 3: una sorta di unique selling proposition appunto è l'intratto che
- 8:25Speaker 3: nessun'altra civiltà del Mediterraneo ha nei propri profumi e forse
- 8:30Speaker 3: è anche quello che permette loro poi di esportare il
- 8:33Speaker 3: prodotto e venderlo magari come esotico può essere che loro
- 8:40Speaker 3: attribuissero alla salvia delle proprietà effettivamente salvifiche un po' come
- 8:46Speaker 3: già troviamo nel nome e che quindi e anche mi
- 8:53Speaker 3: sento di dire identitarie perché comunque appunto è una pianta
- 8:57Speaker 3: che cresce ampiamente loro ne hanno molta disposizione ovviamente anche
- 9:01Speaker 3: questo può aver influito nella scelta e identitarie è importante
- 9:08Speaker 3: perché i micenei comunque sono greci e i greci tengono
- 9:11Speaker 3: moltissimo la loro identità.
- 9:13Speaker 2: Io vorrei fermarla un attimo, Laura Bellinato, lei ha citato
- 9:17Speaker 2: i micenei, però mi rendo conto che per i nostri
- 9:19Speaker 2: ascoltatori non li abbiamo ancora portati in quell'epoca. Chi erano
- 9:24Speaker 2: i micenei? Ce lo racconti?
- 9:28Speaker 3: Questa è una domanda molto complicata in realtà, però i
- 9:31Speaker 3: Micenei erano questa popolazione che viveva nella Grecia continentale e
- 9:37Speaker 3: a Creta durante la seconda parte del secondo millennio avanti
- 9:44Speaker 3: Cristo e vivevano in queste società organizzate in palazzi, organizzate
- 9:52Speaker 3: intorno al palazzo e Erano greci, parlavano greco e scrivevano
- 10:01Speaker 3: il greco tramite la lineare B, che infatti è una
- 10:05Speaker 3: scrittura che non si adatta molto alla grammatica del greco,
- 10:09Speaker 3: un po', come già dicevamo nel libro. Sono popoli che
- 10:14Speaker 3: sono arrivati appunto nel secondo millennio avanti Cristo e Si
- 10:22Speaker 3: sono inseriti prima nella Grecia continentale e poi a Creta
- 10:25Speaker 3: e sorprendentemente a Creta non si sono inseriti in maniera bellicosa, violenta,
- 10:33Speaker 3: con guerre e conflitti, ma si sono integrati all'interno della
- 10:40Speaker 3: civiltà che già abitava Creta, che noi chiamiamo con il
- 10:43Speaker 3: termine di minoica, ancora dalla classificazione che ne aveva fatto Evans.
- 10:50Speaker 3: E noi lo sappiamo che non si sono inseriti con
- 10:52Speaker 3: la violenza perché non ce n'è traccia a livello archeologico.
- 10:55Speaker 3: Ci sono proprio integrati, sono uniti a loro, c'è stato
- 11:01Speaker 3: uno scambio a livello culturale. Hanno imparato dai minoici perché
- 11:04Speaker 3: hanno preso la linea reale, l'hanno adattata per il greco
- 11:09Speaker 3: e hanno preso spunto anche per i propri palazzi. e
- 11:13Speaker 3: al tempo stesso piano piano hanno in realtà preso anche
- 11:18Speaker 3: il controllo sull'isola di Creta
- 11:22Speaker 2: il controllo sull'isola di Creta e qui la storia si
- 11:25Speaker 2: fa veramente molto complessa ma godibilmente leggibile nel saggio Il
- 11:30Speaker 2: profumo degli dèi di Silvia Ferrara e Laura Bellinato e
- 11:34Speaker 2: adesso chiudiamo questa nostra conversazione raccontando del profumo di Arianna
- 11:39Speaker 2: perché il risultato finale ha anche un nome e oggi
- 11:42Speaker 2: Possiamo dire che esiste per davvero, Laura?
- 11:46Speaker 3: Sì, esatto. Noi abbiamo voluto chiamarlo il profumo di Arianna
- 11:51Speaker 3: e abbiamo ripreso il mito, questa eroina che sotto certi
- 11:55Speaker 3: punti di vista non viene sempre rappresentata in una buona
- 12:00Speaker 3: luce perché viene detta Arianna la relitta, quella abbandonata, e invece...
- 12:06Speaker 3: noi non abbiamo voluto dare questa immagine di Arianna abbiamo
- 12:08Speaker 3: voluto dare un'immagine salvifica è lei che porta fuori Teseo
- 12:13Speaker 3: dal labirinto con questo filo di profumo il filo non
- 12:18Speaker 3: è fisico ma è metaforico e questo profumo doveva ovviamente
- 12:23Speaker 3: avere le note del profumo miceneo quindi sicuramente la salvia
- 12:28Speaker 3: la rosa il miele il coriandolo è questo che salva
- 12:34Speaker 3: teseo dal labirinto dal minotauro ed è questo che in
- 12:39Speaker 3: qualche modo riporta a noi una civiltà dopo migliaia di
- 12:43Speaker 3: anni quindi Arianna diventa un tramite non un mezzo ma
- 12:52Speaker 3: un'eroina che salva che riporta quindi Arianna era effettivamente un
- 13:01Speaker 3: buon nome per il nostro olio profumato che è siamo
- 13:05Speaker 3: riuscite a riportare in vita dopo così tanto tempo e
- 13:10Speaker 3: a renderlo disponibile di nuovo presto.
- 13:14Speaker 2: Potremmo dire che avete ritrovato il filo d'Arianna e lo
- 13:18Speaker 2: portate avanti e quindi potreste anche immaginarvi come imprenditrici di
- 13:26Speaker 2: profumi a questo punto, Laura.
- 13:29Speaker 3: sarebbe bello ovviamente il lavoro da ricercatrice prende molto tempo
- 13:35Speaker 3: però si può essere più cose nella vita e quindi
- 13:40Speaker 3: se è per questo profumo sarà un piacere
- 13:44Speaker 2: prima di salutarci invece qual è Laura Bellinato il libro
- 13:47Speaker 2: che le fa compagnia in questi giorni?
- 13:51Speaker 3: in questi giorni io sto leggendo l'isola di Arturo di
- 13:54Speaker 3: Elsa
- 13:54Speaker 2: Morante è una lettura una rilettura
- 14:00Speaker 3: È una lettura, una prima lettura.
- 14:02Speaker 2: E che cosa ci può dire in un minuto dell'Isola
- 14:05Speaker 2: di Arturo, ricordo pubblicato da Einaudi?
- 14:09Speaker 3: Che è un libro che porta in un'isola, che è
- 14:15Speaker 3: quella di Procida, e racconta la realtà di un'isola. Io
- 14:20Speaker 3: sono ancora all'inizio, quindi ancora la storia non la conosco bene, ma...
- 14:26Speaker 3: racconta una realtà che è un po' diversa dal solito
- 14:29Speaker 2: E questo ragazzo che cresce da solo è pieno di
- 14:32Speaker 2: sogni su quest'isola ed è una straordinaria scrittura pubblicata nel 1957
- 14:39Speaker 2: da Elsa Morant e noi ringraziamo Laura Bellinato del tempo
- 14:44Speaker 2: che ci ha dedicato e buona giornata Laura.
- 14:47Speaker 3: Buona giornata, grazie.