Adriana Onitǎ, "Descântec for My Split Tongue" (Palimpsest Press, 2026)
In this NBN interview, host Hollay Ghadery speaks with Adriana Oniță about her poetry collection, Descântec For My Split Tongue (Palimpsest Press, 2026). This is Adriana Oniță’s first book of poetry, and it gathers English-Romanian poems that travel across generations, homelands, and dreamscapes to ask: what do we lose when we lose a language? Drawn from Oniță’s childhood and her immigration from Jilava to Edmonton, the poems explore dor—a Romanian word for deep longing—for her mother tongue. Along the way, Oniță unpacks “untranslatable” Romanian words and proverbs, each a compressed zip file…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.