Latest / Il était une fois|Histoires du soir · Histoires pour enfants · Fables · Histoires originales / La Petite Souris et les Oiseaux Moqueurs |【Légende coréenne】
Transcript
- 0:00Speaker 2: Il était une fois, dans la Corée ancienne, une forêt
- 0:03Speaker 2: majestueuse où les feuilles dansaient au gré du vent. Dans
- 0:07Speaker 2: les branches les plus hautes de ces arbres centenaires, la
- 0:09Speaker 2: vie s'écoulait avec une lenteur paisible. Tout en haut, là,
- 0:13Speaker 2: trois oiseaux avaient fait leur nid. Il y avait un
- 0:16Speaker 2: faisan au plumage élégant, une colombe au roucoulement très doux
- 0:20Speaker 2: et une pie un peu ébouriffée. Tous les trois passaient
- 0:24Speaker 2: de longues, très longues journées paresseuses à bavarder, volant d'une
- 0:28Speaker 2: branche à l'autre, se gavant de fruits mûrs et de
- 0:31Speaker 2: graines sauvages qui poussaient là, sans aucun effort, dans les
- 0:34Speaker 2: hautes herbes. C'était une vie d'une incroyable facilité. Mais tout
- 0:38Speaker 2: en bas, sous ce vaste feuillage, la vie était bien différente.
- 0:42Speaker 2: Chaque jour, du lever du soleil jusqu'au crépuscule, une petite
- 0:45Speaker 2: souris travailleuse trottinait à toute vitesse sur le sol de
- 0:47Speaker 2: la forêt. Elle ne s'arrêtait jamais. Elle transportait avec un
- 0:51Speaker 2: soin infini une grosse graine, une lourde noix ou parfois
- 0:54Speaker 2: juste un simple grain de riz. Elle filait sous les
- 0:57Speaker 2: arbres à toute allure, sans même jeter un regard vers
- 0:59Speaker 2: les branches paresseuses au-dessus de sa tête. Et les oiseaux
- 1:02Speaker 2: trouvaient ça très amusant. Ils l'interpellaient de toute leur hauteur,
- 1:06Speaker 2: le bec grand ouvert, en riant aux éclats.« Petite souris,
- 1:09Speaker 2: toujours si pressée!» criait-il avec arrogance.« Pourquoi tu ne viens
- 1:13Speaker 2: pas te détendre avec nous pour une fois?» La petite
- 1:16Speaker 2: souris ne ralentissait pas sa course effrénée. Serrant une grosse
- 1:19Speaker 2: baie rouge entre ses petites pattes, Elle relevait fièrement la
- 1:22Speaker 2: tête et lançait d'une voix claire et assurée« Pour une fois,
- 1:25Speaker 2: vous ne faites que vous prélasser. Moi, je me reposerai
- 1:27Speaker 2: quand mon travail sera fini. Vous feriez bien d'en faire autant.»
- 1:30Speaker 2: Et hop, elle disparaissait dans les buissons, laissant les oiseaux
- 1:34Speaker 2: rire de plus belle. Les jours défilèrent. Puis les semaines.
- 1:39Speaker 2: Et l'été s'installa. Un été long. Terriblement long. Bientôt, le
- 1:44Speaker 2: vert luxuriant de la forêt commença à pâlir. Les nuages
- 1:48Speaker 2: disparurent du ciel et la pluie refusa obstinément de tomber. Lentement,
- 1:53Speaker 2: les majestueuses rivières se transformèrent en de minces ruisseaux boueux, stagnants. Puis,
- 1:58Speaker 2: sous la chaleur écrasante, la terre elle-même s'assécha, se craquelant
- 2:02Speaker 2: brouillamment comme du pain brûlé. Ce qui restait de nourriture
- 2:05Speaker 2: disparut complètement, ne laissant derrière qu'un silence lourd et affamé.
- 2:10Speaker 2: Le désespoir s'empara des branches autrefois si joyeuses. J'ai tellement faim,
- 2:14Speaker 2: gémissait le faisan d'une voix rocailleuse, que mon estomac gargouille
- 2:16Speaker 2: à mon décrocher le nombril. Affalée misérablement sur une écorce morte,
- 2:20Speaker 2: la colombe soupirait tragiquement. J'ai tellement faim que je mangerai
- 2:24Speaker 2: les bernacles sur le dos d'une baleine. Et la pie?
- 2:27Speaker 2: La pie secouait tristement sa tête ébourifiée en passant sa
- 2:30Speaker 2: langue grèche sur la coque d'une courge complètement séchée, complètement vidée.« Attendez!»
- 2:35Speaker 2: s'exclama soudain le faisan, l'œil vif.« Cette petite souris travailleuse,
- 2:39Speaker 2: elle a ramassé de la nourriture pendant toute l'année. Sa
- 2:41Speaker 2: maison doit en être pleine à craquer.» Un frisson d'espoir
- 2:44Speaker 2: traversa les trois oiseaux. Mais bien sûr, ils lui parlaient
- 2:47Speaker 2: tous les jours. Ils étaient voisins, ils étaient amis. Elle
- 2:51Speaker 2: serait certainement ravie de partager son trésor avec eux. D'un
- 2:54Speaker 2: grand battement d'ailes, le faisan s'élança. Il survola la forêt morte,
- 2:58Speaker 2: fendant l'air sec, et piqua droit vers les grandes racines
- 3:00Speaker 2: tordues où se trouvait la maison de la souris. S'approchant
- 3:03Speaker 2: de la petite entrée parfaitement propre du terrier, le faisan
- 3:06Speaker 2: se pencha, son ombre masquant le soleil. D'une voix menaçante
- 3:11Speaker 2: et impérieuse, il exigea« Hé, petite souris, c'est bien rangé
- 3:14Speaker 2: chez toi et tes réserves sont pleines. Je suis plus
- 3:17Speaker 2: grande et bien plus forte que toi. Alors je vais
- 3:19Speaker 2: me servir. À manger, pour moi. Donne-moi ta nourriture.» Tapis
- 3:24Speaker 2: tout au fond de son terrier sombre, bien campé sur
- 3:26Speaker 2: ses minuscules pattes, la souris répondit d'une voix défensive, ferme
- 3:30Speaker 2: et sans appel.« Non. Vous vous êtes moquée de moi
- 3:33Speaker 2: toute l'année. Vous avez rendu mes promenades misérables à force
- 3:36Speaker 2: de rire de moi. Alors non, je ne partagerai pas. Va-t'en.»
- 3:40Speaker 2: La rage s'empara instantanément de l'oiseau. Aveuglé par la faim
- 3:44Speaker 2: et la colère, le faisant abaissa brusquement sa tête et
- 3:47Speaker 2: enfonça violemment son bec, lent et terrifiant, directement dans l'entrée
- 3:52Speaker 2: du terrier. Il fouillait frénétiquement, arrachant la terre, projetant des
- 3:56Speaker 2: nuages de poussière dans la petite maison imméculée, détruisant tout
- 3:59Speaker 2: sur son passage.« Sors de là!» cria la souris. Elle bondit,
- 4:03Speaker 2: attrapa frénétiquement une bûche fumante dans son petit feu et
- 4:06Speaker 2: la balança de toutes ses forces. Les braises ardentes frappèrent
- 4:09Speaker 2: de plein fouet le visage du faisan géant, brûlant violemment
- 4:12Speaker 2: une joue, puis l'autre dans une explosion d'étincelles et de
- 4:15Speaker 2: cendres brûlantes. Hurlant de douleur, le bec couvert de cendres,
- 4:20Speaker 2: le faisan recula en trébuchant. Ses plumes fumaient. Il s'envola précipitamment,
- 4:24Speaker 2: l'agonie marquant son visage à tout jamais. Et c'est exactement
- 4:27Speaker 2: pour cela que, depuis ce jour enflammé, tous les faisans
- 4:30Speaker 2: ont les joues d'un rouge écarlate. Depuis les branches nues,
- 4:33Speaker 2: la colombe et la pie avaient tout observé. Leurs yeux
- 4:35Speaker 2: étaient écarquillés par le choc.« Oh, je vais lui montrer!»
- 4:39Speaker 2: roucoula la colombe avec une profonde indignation. Capricieuse, elle fondit
- 4:43Speaker 2: vers le sol et se posa lourdement devant la porte.«
- 4:46Speaker 2: Écoute-moi bien, petite ingrate!» cria-t-elle avec mépris, s'imaginant bien supérieure.«
- 4:52Speaker 2: Je suis bien plus maligne et bien plus forte que toi.
- 4:55Speaker 2: Alors je vais me servir. À manger, pour moi, donne-moi
- 4:59Speaker 2: ta nourriture.» Sans reculer d'un seul poil, la souris rejeta
- 5:03Speaker 2: catégoriquement la demande.« Vos moqueries ne m'ont jamais fait rire.»« Maintenant,
- 5:07Speaker 2: laisse-moi tranquille. Tu n'as pas pris la peine de chercher
- 5:10Speaker 2: de la nourriture quand il était encore temps. Ce n'est
- 5:12Speaker 2: pas mon problème.» C'en était trop pour la fière colombe.
- 5:16Speaker 2: Poussant à hurlements perçants, elle frappa. Elle planta sauvagement son
- 5:20Speaker 2: bec avide entre les racines entrelacées, déterminée à détruire l'entrée
- 5:23Speaker 2: pour atteindre les réserves. Mais la souris l'attendait de pied ferme.
- 5:27Speaker 2: Poussant un petit cri de guerre, elle bondit en avant,
- 5:31Speaker 2: soulevant un lourd tisonnier en fer. Dans un mouvement fulgurant,
- 5:35Speaker 2: elle abattit le bout de fer avec une force terrible,
- 5:38Speaker 2: s'abattant comme un marteau de guerre directement sur le crâne
- 5:41Speaker 2: de la colombe avide. Le coup résonna. Complètement étourdie, la
- 5:45Speaker 2: colombe poussa un cri étouffé, reculant en titubant misérablement, son
- 5:49Speaker 2: crâne meurtri se couvrant instantanément d'un bleu profond. Elle s'enfuit
- 5:53Speaker 2: en chancelant dans les airs. Et c'est pourquoi, ce jour,
- 5:55Speaker 2: les colombes ont toujours la tête bleutée. En haut, il
- 5:59Speaker 2: ne restait plus que la pie ébouriffée. Elle n'attaqua pas.
- 6:03Speaker 2: Au lieu de cela, elle resta silencieuse, fixant le petit
- 6:06Speaker 2: terrier avec une profonde tristesse. Le cœur de la pie
- 6:10Speaker 2: se serra en repensant au mois passé. Elle réalisa, avec
- 6:13Speaker 2: un poids terrible dans la poitrine, que la petite souris
- 6:16Speaker 2: n'avait jamais souri. Pas une seule fois. Les oiseaux n'avaient
- 6:19Speaker 2: pas été des voisins amusants. Ils avaient été de cruels harceleurs.
- 6:23Speaker 2: Remplis de remords, Elle descendit doucement sur le sol sec.
- 6:27Speaker 2: Se penchant près de l'entrée abîmée, elle fredonna d'une voix
- 6:29Speaker 2: douce et sincère.« Hé, petite souris si bien préparée, je
- 6:33Speaker 2: sais que nous ne t'avons jamais respectée. Tu avais raison
- 6:36Speaker 2: et nous avions tort. Alors je te demande pardon par
- 6:39Speaker 2: cet accord. Désolé, vraiment désolé. Peut-être pourrions-nous être amis?» Le
- 6:44Speaker 2: silence s'étira. La terre brûlée semblait retenir son souffle. Puis,
- 6:51Speaker 2: tout doucement, La voix méfiante mais tremblante d'espoir de la
- 6:54Speaker 2: petite souris s'éleva des ombres.« Eh bien, j'aimerais beaucoup avoir
- 6:58Speaker 2: une amie.» Ce soir-là, la pie travailla dur pour réparer
- 7:01Speaker 2: les murs du terrier brisé, pendant que la petite souris
- 7:04Speaker 2: préparait un magnifique festin, et elles partagèrent un merveilleux dîner
- 7:07Speaker 2: à la lueur des braises. Et c'est pour cette raison
- 7:09Speaker 2: que les pies, ayant appris la leçon, rassemblent toujours un
- 7:11Speaker 2: peu de nourriture au cas où, se souvenant à jamais
- 7:14Speaker 2: de leur petite amie courageuse.