Latest / il posto delle parole / Giulia Pastorino "Azzurro come" - "Fischio come"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Giulia Pastorino, buongiorno.
- 0:04Speaker 3: Buongiorno a te.
- 0:05Speaker 2: E benvenuta, davvero benvenuta qui nel nostro piccolo posto delle
- 0:09Speaker 2: parole per farci incontrare due libri, niente meno, due libri
- 0:14Speaker 2: che sono dedicati ai piccolissimi lettori che ancora non sanno
- 0:19Speaker 2: leggere ma sanno intelleggere molto molto molto bene perché Giulia
- 0:24Speaker 2: Pastorino insieme con Guia Risari autrice di due libri pubblicati
- 0:30Speaker 2: dall'edizione lapis azzurro come e fischio come e adesso entriamo
- 0:37Speaker 2: in questi due libri però prima ricordo i nostri ascoltatori
- 0:40Speaker 2: che giulia pastorino genovese dove vive sia diploma all'accademia di
- 0:46Speaker 2: belle arti e si specializza in illustrazione a urbino e
- 0:50Speaker 2: poi fa parte di di alcune redazioni, è selezionata poi
- 0:54Speaker 2: alcuni anni fa per la Illustrator Exhibition della Bologna Children's
- 0:59Speaker 2: Books Fair e vince il concorso Tapirulang. È un bel
- 1:05Speaker 2: curriculum questo, un palmarès non da poco Giulia Pastorino.
- 1:10Speaker 3: Sì, quante cose che sai di me, mi fa piacere.
- 1:14Speaker 2: Ma le ho lette nella scheda che mi hanno preparato.
- 1:17Speaker 2: sono
- 1:18Speaker 3: stati bravissimi beh sì ho la fortuna di fare questo
- 1:25Speaker 3: mestiere ed è il mestiere che mi sono scelta che
- 1:28Speaker 3: è anche un po' la mia passione quindi sì
- 1:32Speaker 2: e poi tra l'altro una cosa bella su cui voglio
- 1:35Speaker 2: puntare l'attenzione e magari è un dettaglio però a me
- 1:38Speaker 2: piace Giulia Pastorino lavora soprattutto a Pastella Olio con un
- 1:41Speaker 2: segno gestuale e colori caldi poi assembla le figure in
- 1:44Speaker 2: digitale perché questa scelta Giulia?
- 1:49Speaker 3: perché mi annoia tantissimo spaventare su una stessa tavola e
- 1:57Speaker 3: invece mi piace l'idea che il disegno stesso mi possa
- 2:02Speaker 3: stupire quindi che ci sia a quel lato anche un
- 2:05Speaker 3: po' dell'imprevedibilità che ti suggerisce un'immagine quindi io preferisco realizzare
- 2:12Speaker 3: un po' tutto a pezzi e poi mischiarli insieme ovviamente
- 2:17Speaker 3: so controllare in qualche modo perché ho sempre un'idea di
- 2:20Speaker 3: partenza però alle volte mischiando gli elementi insomma arrivo a
- 2:24Speaker 3: fare una un'idea diversa e questa cosa mi piace mi
- 2:28Speaker 3: diverte
- 2:28Speaker 2: e poco fa ho parlato di due libri azzurro come
- 2:31Speaker 2: fischio come che sono in verità i due libri usciti
- 2:33Speaker 2: quest'anno ma l'anno scorso sempre per la serie dei come
- 2:37Speaker 2: sono usciti i libri uno come e grande come come
- 2:43Speaker 2: lo uso ancora come è nata questa idea?
- 2:47Speaker 3: Allora, l'idea di partenza è nata da Guia, dal mio
- 2:52Speaker 3: incontro con Guia Risari, con l'autrice, non ci conoscevamo, ci
- 2:56Speaker 3: siamo conosciute così per caso a un festival e lei
- 3:00Speaker 3: ha deciso di mandarmi, ci siamo piaciute, ha deciso di
- 3:02Speaker 3: mandarmi un po' di proposte, di vari testi. tra i
- 3:06Speaker 3: quali questi legati appunto grande come uno come e io
- 3:10Speaker 3: essendo che non avevo ancora mai illustrato niente per una
- 3:15Speaker 3: fascia di età così bassa per i bambini più piccolini
- 3:18Speaker 3: Ho scelto questo, ecco, e mi sono piaciuti i suoi testi,
- 3:23Speaker 3: l'abbiamo proposta all'APIS ed eccoci qua.
- 3:27Speaker 2: Ed eccoci qua a raccontare, a conoscere meglio la somiglianza
- 3:31Speaker 2: e quindi anche giustamente la diversità. Che cosa devono avere
- 3:35Speaker 2: in comune, Giulia, nel segno due cose che nella realtà
- 3:39Speaker 2: non si assomigliano affatto? Facciamo un esempio. Giallo come il
- 3:44Speaker 2: sole e le foglie di un albero.
- 3:48Speaker 3: Sì, in questo Guia non è stata per nulla scontata
- 3:54Speaker 3: e quindi ha associato delle cose anche molto diverse insomma
- 4:03Speaker 3: e io poi le ho messe insieme creando un'immagine con
- 4:07Speaker 3: questo personaggio che attraversa le varie pagine di Azzurro Come.
- 4:12Speaker 2: E allora andiamo dietro le quinte di Azzurro Come, Fischio Come.
- 4:17Speaker 2: perché sicuramente come diceva poco fa Giulia Pastorino Guia Risari
- 4:23Speaker 2: ha inviato una proposta dei testi e poi da lì
- 4:26Speaker 2: è nato tutto quanto ma come avete collaborato insieme per
- 4:30Speaker 2: poi produrre e proporre all'editore in fase finale queste due storie?
- 4:37Speaker 3: Beh in realtà è successo abbastanza rapidamente e io non
- 4:42Speaker 3: credo neanche di aver fatto delle prove iniziali, è piaciuta
- 4:48Speaker 3: l'idea comunque di questi due volumi, Grande Come e Uno
- 4:53Speaker 3: Come e poi da lì ho iniziato e piano piano
- 4:58Speaker 3: sono partita da dei personaggi che nei primi due volumi
- 5:02Speaker 3: c'è questa specie di orsetto da diverse creature che non
- 5:06Speaker 3: ricordano un po' degli animali ma in realtà sono creature
- 5:09Speaker 3: un po' fantastiche ispirandomi da un viaggio in Corea che
- 5:14Speaker 3: feci l'anno prima di mettermi al lavoro su questi volumi
- 5:21Speaker 3: e quindi hanno sempre un po' queste espressioni pacciose e
- 5:26Speaker 3: felici e da lì ho iniziato a lavorare appunto richiedono
- 5:33Speaker 3: un tipo di lavoro diverso dal punto di vista delle
- 5:37Speaker 3: immagini i libri per i bambini così piccoli rispetto agli
- 5:40Speaker 3: albi illustrati questi volumi che ho realizzato ad esempio non
- 5:45Speaker 3: sono a pasta all'olio ma sono in digitale perché mi
- 5:47Speaker 3: interessava mantenere una tinta più piatta ecco
- 5:51Speaker 2: una tinta più piatta e dei colori che sono sempre
- 5:55Speaker 2: molto coinvolgenti che sono attraversati dalle frasi in apertura di
- 5:59Speaker 2: azzurro come leggiamo i colori si trovano in tutte le
- 6:02Speaker 2: cose sono tanti e rendono il mondo più bello andiamo
- 6:05Speaker 2: a cercarli e insieme con i piccolissimi lettori si va
- 6:09Speaker 2: a cercare le consonanze dei colori ma anche le discordanze
- 6:14Speaker 2: come per esempio fischio come comincia quando gioco mi trasforma
- 6:19Speaker 2: e posso fare cose incredibili quali scopriamole insieme E a
- 6:24Speaker 2: proposito di fischio come, mi è venuto in mente un
- 6:30Speaker 2: poeta che ai noi ci ha lasciato in maniera prematura,
- 6:35Speaker 2: Pierluigi Cappello. Pierluigi Cappello a proposito del fischiare, spero dicendo
- 6:40Speaker 2: questo non andare troppo fuori tema, Giulia Pastorino, quando me
- 6:43Speaker 2: la ricordo quella poesia perché è straordinaria, che comincia dicendo
- 6:48Speaker 2: è raro sentire cantare in strada, molto più raro sentire
- 6:53Speaker 2: fischiare o fischiettare. Se qualcuno lo fa, l'aria sembra fargli spazio,
- 6:57Speaker 2: ti sembra un refolo che muove, eccetera, eccetera, eccetera. Spero
- 7:00Speaker 2: di non aver sbagliato troppo, ma mi piace quest'idea che
- 7:03Speaker 2: è molto più raro sentire fischiare. Ma in effetti è vero,
- 7:06Speaker 2: ma i bambini fischiano ancora, gli adulti non più.
- 7:10Speaker 3: Io fischio sempre.
- 7:11Speaker 2: Ma
- 7:11Speaker 3: che bello! Fischietto ogni volta che esco di casa. Infatti
- 7:16Speaker 3: c'è il mio vicino che si affaccia perché... mi riconosce
- 7:21Speaker 3: dal mio fischiettare
- 7:22Speaker 2: e quando disegna Giulia Risari che fa? fischia? canta
- 7:28Speaker 3: hai fatto un mix bellissimo tra me e Guia Risari
- 7:35Speaker 3: perché Giulia Risari è divertente Allora, quando disegno io di solito,
- 7:46Speaker 3: non so se posso raccontare questa cosa.
- 7:48Speaker 2: Ma certo che si può raccontare.
- 7:52Speaker 3: No, io dico sempre che spesso sono i disegni che
- 7:55Speaker 3: mi parlano, soprattutto i personaggi, perché quando disegno dei personaggi
- 8:00Speaker 3: per una nuova storia, magari ne disegno di arriva subito
- 8:05Speaker 3: quello giusto e dico che in genere è il personaggio
- 8:09Speaker 3: che appena disegnato che mi parla e mi dice sono
- 8:13Speaker 3: io quello giusto e quindi ogni tanto ammetto di parlare
- 8:17Speaker 3: da sola oltre a fischiattare quando esco di casa e
- 8:21Speaker 2: qual è l'ultima illustrazione che Giulia Pastorino ha creato
- 8:28Speaker 3: beh proprio oggi però è inedita perché
- 8:35Speaker 2: E allora non la raccontiamo perché se è inedita non
- 8:41Speaker 2: si deve ovviamente raccontare. È una foresta e nella foresta
- 8:44Speaker 2: chi lo sa ci sarà tanto buio ma sicuramente ci
- 8:48Speaker 2: sarà anche quel colpo di luce che attraversa sicuramente quel
- 8:52Speaker 2: disegno che attraverserà una storia. Fischio come, Azzurro come, sono
- 8:58Speaker 2: i due libri che abbiamo raccontato insieme con una delle
- 9:02Speaker 2: due autrici, ovvero Giulia Pastorino, che si è dedicata alle immagini,
- 9:06Speaker 2: mentre Guia Risari, come sempre, si dedica alla creazione, alla
- 9:12Speaker 2: creazione dei testi. E adesso si è arrivati a quattro libri, Giulia, no?
- 9:18Speaker 2: I numeri, gli opposti, i colori, i gesti. La prossima tappa...
- 9:24Speaker 3: non lo so nemmeno io vedremo o non lo so
- 9:28Speaker 3: o faccio finta di non sapere
- 9:30Speaker 2: è meglio far finta di non sapere a questo punto
- 9:32Speaker 2: ma prima di salutarci invece qual è il libro che
- 9:35Speaker 2: fa compagnia Giulia Pastorino?
- 9:40Speaker 3: il libro di sempre
- 9:44Speaker 2: e qual è questo libro di sempre?
- 9:48Speaker 3: Ma allora ne cito uno che è un grande classico
- 9:51Speaker 3: che è Nel paese dei mostri selvaggi, che mi sembra
- 9:54Speaker 3: coerente con quello che ci siamo detti e raccontati.
- 9:57Speaker 2: Nel Paese dei Mostri Selvaggi, in un minuto, che cosa
- 10:00Speaker 2: racconta
- 10:02Speaker 3: Dice che è un albo illustrato, storico, che racconta di
- 10:09Speaker 3: un bambino che non ha voglia, litiga con la mamma,
- 10:13Speaker 3: non ha voglia di mangiare la minestra e si rifugia
- 10:20Speaker 3: in una foresta fantastica abitata da dei personaggi un po'
- 10:25Speaker 3: mostruosi
- 10:26Speaker 2: personaggi mostruosi creati da Maurice Sendak che è una figura
- 10:29Speaker 2: straordinaria che io non conoscevo è stato uno scrittore, illustratore
- 10:34Speaker 2: statunitense tra l'altro se non ricordo male di origini polacche
- 10:39Speaker 2: e noi l'abbiamo raccontato un libro suo, Io ero te,
- 10:44Speaker 2: tu eri me, pubblicato da Adelphi un po' di tempo fa,
- 10:46Speaker 2: l'anno scorso, insieme con Sergio Ruzier. Intanto, Giulia Pastorino, grazie
- 10:53Speaker 2: davvero del tempo dedicato per queste somiglianze, per i due
- 10:58Speaker 2: libri dedicati ai bambini, ora che ci stiamo avvicinando ai
- 11:01Speaker 2: pensieri che attraversano i regali, Ci si può fermare, soffermare
- 11:06Speaker 2: e poi leggere insieme, sfogliare insieme ai bambini questi due libri,
- 11:11Speaker 2: anzi questi quattro libri e poi ovviamente lasciare che i
- 11:14Speaker 2: bambini lo leggano per conto proprio perché questo è un
- 11:18Speaker 2: momento importantissimo di divertimento, di crescita e di lettura a
- 11:22Speaker 2: modo loro. Grazie davvero Giulia. Grazie a te, grazie a
- 11:25Speaker 3: voi.