Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:22
  Speaker 2: Estimados oyentes, sean bienvenidos a la edición matutina del informativo
• 0:27
  Speaker 2: de Radio Vaticano, Vatican News en Lengua Española, de hoy,
• 0:30
  Speaker 2: 22 de septiembre, martes de la 25ta Semana del Tiempo Ordinario,
• 0:36
  Speaker 2: día en el que la Iglesia celebra la memoria litúrgica,
• 0:38
  Speaker 2: entre otros, de Santa Emérita Mártir. Desde la ciudad del Vaticano,
• 0:48
  Speaker 2: reciban un cordial saludo en nombre de toda nuestra redacción
• 0:52
  Speaker 2: de quien les habla, Álvaro Vargas Martino. Estos son nuestros titulares.
• 1:01
  Speaker 2: Este martes, el Papa transcurre su día de descanso en
• 1:04
  Speaker 2: el Palacio Apostólico de Castel Gandolfo. Mañana miércoles presidirá la
• 1:09
  Speaker 2: Audiencia General en la Plaza de San Pedro. El Papa
• 1:17
  Speaker 2: exhorta a transformar los frutos de la innovación tecnológica en
• 1:20
  Speaker 2: instrumentos de paz. El próximo primero de octubre, el Papa
• 1:29
  Speaker 2: rezará un rosario por la paz con cientos de niños
• 1:32
  Speaker 2: en el Vaticano. La oficina de prensa de la Santa
• 1:40
  Speaker 2: Sede difundió este lunes el amplio itinerario del viaje apostólico
• 1:44
  Speaker 2: que llevará al Papa a 10 ciudades de Uruguay, Argentina
• 1:47
  Speaker 2: y Perú entre el 6 y el 17 de noviembre.
• 1:55
  Speaker 2: A continuación, los detalles de la información de la Iglesia
• 1:58
  Speaker 2: desde Roma para todo el mundo. Buena sintonía.
• 2:07
  Speaker 3: La actividad del Papa es noticia.
• 2:12
  Speaker 2: Como es habitual, este martes el Papa León XIV se
• 2:16
  Speaker 2: encuentra en el Palacio Apostólico de Castel Gandolfo, donde transcurre
• 2:20
  Speaker 2: su día de descanso semanal. Esta tarde regresará al Vaticano,
• 2:25
  Speaker 2: donde mañana, miércoles 23 de septiembre, presidirá la Audiencia General
• 2:30
  Speaker 2: en la Plaza de San Pedro. El Papa León XIV
• 2:38
  Speaker 2: envió un mensaje a los participantes en la primera edición
• 2:41
  Speaker 2: de AI for Peace, un simposio internacional que se inauguró
• 2:46
  Speaker 2: ayer en la Universidad Lateranense sobre las oportunidades y los
• 2:50
  Speaker 2: desafíos que plantea la inteligencia artificial en la prevención y
• 2:54
  Speaker 2: resolución de conflictos, la protección de los derechos humanos y
• 2:57
  Speaker 2: la gobernanza. Escuchemos el informe de Patricia Inestrosa.
• 3:02
  Speaker 3: El llamamiento es el de Magnifica Humanitas y el mismo
• 3:06
  Speaker 3: de siempre, una innovación tecnológica liderada por la inteligencia artificial
• 3:11
  Speaker 3: que debe servir a la dignidad humana y fortalecer los
• 3:14
  Speaker 3: lazos y por lo tanto debe ser un instrumento de paz,
• 3:17
  Speaker 3: no de mayor división y fragmentación. Ante un progreso cada
• 3:21
  Speaker 3: vez más imparable, León XIV reitera su esperanza en su
• 3:24
  Speaker 3: mensaje a los participantes en el simposio mundial bienal que
• 3:28
  Speaker 3: comenzó Este lunes 21 de septiembre y concluye hoy martes
• 3:33
  Speaker 3: 22 en la Pontificia Universidad Lateranense. El simposio dedicado a
• 3:37
  Speaker 3: las oportunidades y los desafíos que plantea la inteligencia artificial
• 3:41
  Speaker 3: en los procesos de prevención y resolución de conflictos, la
• 3:44
  Speaker 3: protección de los derechos humanos y la construcción de nuevos
• 3:47
  Speaker 3: modelos de gobernanza cuenta con la participación de expertos académicos
• 3:52
  Speaker 3: y representantes de instituciones, la Academia Universitaria, and international organizations
• 3:58
  Speaker 3: that share experiences and reflections on the relationship between artificial intelligence, conflict,
• 4:04
  Speaker 3: and the construction of peace. The Pope's greeting was read
• 4:07
  Speaker 3: at the beginning of the meeting by Father Andrea Cucci,
• 4:10
  Speaker 3: Chancellor of the Pontifical Academy for Life. In a world
• 4:13
  Speaker 3: marked by conflict and division, the development of artificial intelligence
• 4:17
  Speaker 3: requires a vision inspired by wisdom and charity. para que
• 4:21
  Speaker 3: el progreso tecnológico sirva a la dignidad de cada persona
• 4:24
  Speaker 3: y fortalezca los lazos que unen a la familia humana,
• 4:27
  Speaker 3: indicó León XIV en su mensaje. Citando su encíclica magnífica Humanitas,
• 4:33
  Speaker 3: donde afirma que el plan de misericordia de Dios continúa
• 4:36
  Speaker 3: desarrollándose en la historia incluso hoy y se convierte en
• 4:40
  Speaker 3: una brújula en la era digital para vivir nuestras vidas
• 4:43
  Speaker 3: según el Evangelio, El Santo Padre los anima a profundizar
• 4:47
  Speaker 3: en cómo la inteligencia artificial, guiada por una genuina preocupación
• 4:51
  Speaker 3: por el bien de los demás, puede fomentar el diálogo,
• 4:54
  Speaker 3: la reconciliación y la solidaridad entre los pueblos, ayudando a
• 4:58
  Speaker 3: transformar los frutos de la innovación tecnológica en instrumentos de paz.
• 5:08
  Speaker 2: El próximo 1 de octubre, entre 700 y 1,000 niños
• 5:11
  Speaker 2: de escuelas y parroquias de Roma se unirán al Papa
• 5:15
  Speaker 2: en los Jardines Vaticanos, dando inicio a la semana de
• 5:18
  Speaker 2: oración de la iniciativa Un Millón de Niños Rezan el Rosario,
• 5:21
  Speaker 2: promovida por ayuda a la iglesia necesitada. Escuchemos el informe
• 5:26
  Speaker 2: de Joan Pacheco.
• 5:28
  Speaker 4: El Papa León XIV se unirá a cientos de niños
• 5:31
  Speaker 4: para rezar el Rosario por la Paz el 1 de
• 5:33
  Speaker 4: octubre a las 17 horas en la Gruta de Lourdes,
• 5:37
  Speaker 4: en los Jardines Vaticanos. Se espera la asistencia de entre
• 5:40
  Speaker 4: 700 y 1,000 niños de escuelas y parroquias de Roma,
• 5:43
  Speaker 4: quienes rezarán junto al Papa y se unirán espiritualmente a niños, familias,
• 5:48
  Speaker 4: escuelas y comunidades cristianas de todo el mundo. El evento
• 5:52
  Speaker 4: marcará el inicio de la Semana Mundial de Oración por
• 5:55
  Speaker 4: la iniciativa Un Millón de Niños Rezan el Rosario. Promovida
• 6:00
  Speaker 4: por la Fundación Pontificia, ayuda a la Iglesia necesitada durante
• 6:04
  Speaker 4: más de 20 años. Este año, por primera vez, la
• 6:07
  Speaker 4: campaña se extenderá durante toda una semana. del 1 al
• 6:12
  Speaker 4: 7 de octubre, permitiendo a diócesis, parroquias, escuelas, comunidades y
• 6:16
  Speaker 4: familias de todo el continente elegir el día que mejor
• 6:20
  Speaker 4: se adapte a sus necesidades pastorales, permaneciendo unidos en la
• 6:24
  Speaker 4: misma intención de oración por la paz y la unidad.
• 6:28
  Speaker 4: La semana culminará el 7 de octubre, fiesta de Nuestra
• 6:32
  Speaker 4: Señora del Rosario. Mientras que los niños en Roma rezarán
• 6:37
  Speaker 4: con el Papa León XIV, Iniciativas similares ya están en
• 6:40
  Speaker 4: marcha en numerosos países, desde comunidades indígenas en la Amazonía Boliviana,
• 6:46
  Speaker 4: hasta parroquias en Sudán, Zimbabue, Mozambique, Sierra Leona, y muchos
• 6:52
  Speaker 4: otros lugares afectados por la guerra, la pobreza o la inestabilidad.
• 6:58
  Speaker 4: En Sudán, donde el conflicto sigue causando un sufrimiento enorme,
• 7:01
  Speaker 4: El padre Fran Mandosi, de la región pastoral de Costi,
• 7:06
  Speaker 4: confirmó la participación de niños de varias parroquias y escuelas.
• 7:09
  Speaker 4: A miles de kilómetros de distancia, en una comunidad indígena Tisiman,
• 7:14
  Speaker 4: en la Amazonía Boliviana, la hermana Patricia Alejandra Botello López
• 7:19
  Speaker 4: informa que los niños ya están rezando el rosario, tanto
• 7:22
  Speaker 4: en Tisiman como en español. En Zimbabwe, la parroquia de
• 7:27
  Speaker 4: San Cristóbal en la arquidiócesis de Bulaguayo reunirá a los
• 7:31
  Speaker 4: niños el domingo 4 de octubre. En Paraguay, Radio Pai
• 7:36
  Speaker 4: Pucú también planea promover la iniciativa a través de sus
• 7:39
  Speaker 4: emisiones y transmitir en vivo el rosario rezado por los
• 7:43
  Speaker 4: niños de la parroquia de San Eugenio de Macenot, invitando
• 7:48
  Speaker 4: a familias, escuelas, parroquias y catequistas a unirse a la oración.
• 7:53
  Speaker 4: La campaña de 2026 se inspira en el mensaje de Fátima,
• 7:57
  Speaker 4: Al final, mi inmaculado corazón triunfará. En la invitación de
• 8:02
  Speaker 4: este año a los participantes, el Cardenal Cruzcoats, Presidente Internacional
• 8:06
  Speaker 4: de Ayuda a la Iglesia Necesitada y Prefecto del Dicasterio
• 8:10
  Speaker 4: para la Promoción de la Unidad de los Cristianos, recuerda
• 8:14
  Speaker 4: que el Inmaculado Corazón de María representa a una vida
• 8:18
  Speaker 4: completamente abierta al Espíritu Santo, y representa a la Virgen
• 8:22
  Speaker 4: como modelo de fe, amor y oración. La iniciativa cobra
• 8:26
  Speaker 4: especial relevancia en un momento en que millones de personas
• 8:30
  Speaker 4: se enfrentan a la guerra, la violencia, la persecución, la
• 8:33
  Speaker 4: pobreza y la incertidumbre. En este contexto, las oraciones de
• 8:38
  Speaker 4: los niños pretenden ser un signo sencillo, pero universal de
• 8:42
  Speaker 4: confianza y esperanza. Niños de diferentes lenguas, culturas y países,
• 8:47
  Speaker 4: unidos en una misma oración, por la paz. La iniciativa
• 8:51
  Speaker 4: Millón de Niños Rezan el Rosario comenzó en Venezuela en
• 8:55
  Speaker 4: 2025 y se ha convertido gradualmente en un movimiento mundial
• 8:58
  Speaker 4: de oración que involucra a niños, familias, parroquias, escuelas y
• 9:02
  Speaker 4: grupos eclesiales en todos los continentes. La campaña se inspira
• 9:07
  Speaker 4: en las palabras atribuidas a San Pío de Pietrelchina. Cuando
• 9:11
  Speaker 4: un millón de niños recen el rosario, el mundo cambiará.
• 9:14
  Speaker 4: La invitación no se limita a los niños. Ayuda a
• 9:17
  Speaker 4: la Iglesia Necesitada también anima a padres, maestros, sacerdotes religiosos,
• 9:21
  Speaker 4: catequistas y familias a rezar con ellos. La iniciativa internacional
• 9:26
  Speaker 4: se lleva a cabo en colaboración con el Santuario de Fátima,
• 9:29
  Speaker 4: la Red Mundial de Oración del Papa y el Apostolado
• 9:32
  Speaker 4: Mundial de Fátima. Este año, el Día Mundial del Rosario
• 9:35
  Speaker 4: también se une al programa por primera vez.
• 9:42
  Speaker 2: La oficina de prensa de la Santa Sede difundió este
• 9:45
  Speaker 2: lunes 21 de septiembre el amplio itinerario del viaje apostólico
• 9:49
  Speaker 2: que llevará al Papa a 10 ciudades de Uruguay, Argentina
• 9:52
  Speaker 2: y Perú entre el 6 y el 17 de noviembre.
• 9:56
  Speaker 2: Junto con el programa se han dado a conocer también
• 9:58
  Speaker 2: los logotipos y lemas que acompañarán cada una de las
• 10:01
  Speaker 2: tres etapas. Escuchemos el informe de Sebastián Sansón Ferrari.
• 10:06
  Speaker 1: El Papa León XIV realizará del 6 al 17 de
• 10:09
  Speaker 1: noviembre su primer viaje apostólico a América del Sur. Durante
• 10:13
  Speaker 1: 12 días visitará Uruguay, Argentina y Perú. con un recorrido
• 10:17
  Speaker 1: por 10 ciudades que combinará encuentros con autoridades y representantes
• 10:21
  Speaker 1: de la sociedad, celebraciones litúrgicas, momentos de oración y encuentros
• 10:26
  Speaker 1: con las comunidades eclesiales y distintos sectores de la población.
• 10:30
  Speaker 1: La visita responde a las invitaciones de los jefes de
• 10:33
  Speaker 1: Estado y de las autoridades eclesiásticas de los tres países
• 10:36
  Speaker 1: y había sido anunciada el miércoles 5 de agosto pasado.
• 10:40
  Speaker 1: El itinerario, publicado este lunes 21 de septiembre por la
• 10:44
  Speaker 1: oficina de prensa de la Santa Sede, Comenzará en Montevideo
• 10:48
  Speaker 1: y concluirá en Lima, pasando por distintas realidades sociales y
• 10:52
  Speaker 1: eclesiales de la región. La primera etapa tendrá lugar en Uruguay,
• 10:56
  Speaker 1: donde el pontífice permanecerá del 6 al 8 de noviembre
• 11:00
  Speaker 1: y visitará Montevideo, Paysandú y Florida. El programa prevé diversos
• 11:04
  Speaker 1: momentos de encuentro y diálogo. Entre los diferentes actos programados,
• 11:08
  Speaker 1: el sucesor de Pedro celebrará la Santa Misa en la
• 11:11
  Speaker 1: Plaza de la Catedral Basílica de Florida Santuario Nacional de
• 11:15
  Speaker 1: la Virgen de los Treinta y Tres en el día
• 11:17
  Speaker 1: de su fiesta, coincidiendo con la peregrinación nacional que suele
• 11:20
  Speaker 1: organizar el Episcopado Uruguayo el segundo domingo de noviembre. Asimismo,
• 11:25
  Speaker 1: León XIV conocerá la realidad social del barrio de Casavalle,
• 11:29
  Speaker 1: en la capital de la nación, específicamente en la parroquia
• 11:32
  Speaker 1: de Nuestra Señora de Guadalupe. Se reunirá con el Mundo
• 11:35
  Speaker 1: de la Educación en la Universidad Católica del Uruguay y
• 11:38
  Speaker 1: presidirá una vigilia de oración en el Estadio Centenario de Montevideo.
• 11:43
  Speaker 1: Será la primera visita de un Papa al país desde
• 11:45
  Speaker 1: el viaje de San Juan Pablo II en 1988. El
• 11:49
  Speaker 1: lema elegido para esta etapa es Les anuncio una gran alegría,
• 11:53
  Speaker 1: tomado del anuncio del ángel a los pastores de Belén
• 11:56
  Speaker 1: en el Evangelio según San Lucas, capítulo 2, versículo 10.
• 12:00
  Speaker 1: La expresión presenta entonces el viaje como una ocasión de
• 12:03
  Speaker 1: encuentro y de alegría compartida con la iglesia y el
• 12:06
  Speaker 1: pueblo uruguayo. El logotipo tiene en el centro a Cristo
• 12:09
  Speaker 1: crucificado y resucitado, representado en la férula del Santo Padre.
• 12:14
  Speaker 1: A ambos lados aparecen León XIV y la Virgen de
• 12:16
  Speaker 1: los 33, patrona de Uruguay. Sobre ellos figura el sol
• 12:20
  Speaker 1: inspirado en el sol de mayo, mientras las líneas azules
• 12:24
  Speaker 1: evocan la bandera nacional. El 8 de noviembre León XIV
• 12:27
  Speaker 1: llegará a Argentina, donde permanecerá hasta el día 11 y
• 12:30
  Speaker 1: visitará Buenos Aires, Córdoba y Luján. También en esta etapa
• 12:33
  Speaker 1: el programa articula encuentros institucionales y con representantes de la sociedad. Celebrations,
• 12:39
  Speaker 1: moments of prayer and spaces of closeness with local communities.
• 12:42
  Speaker 1: Welcome everyone, go and announce to be the motto of
• 12:46
  Speaker 1: this stage. The logo represents a people in which everyone
• 12:49
  Speaker 1: is welcomed with Christ in the center. A corolla formed
• 12:53
  Speaker 1: by small human figures of different shapes, dimensions and tonalities
• 12:58
  Speaker 1: expresses the diversity gathered in a single composition. In the center,
• 13:02
  Speaker 1: the white space configures a cross, a sign of the
• 13:05
  Speaker 1: centrality of Christ and the announcement of the gospel. El
• 13:09
  Speaker 1: 11 de noviembre, el Papa viajará a Perú, donde permanecerá
• 13:12
  Speaker 1: hasta el 17. La etapa más extensa del viaje comprenderá Lima, Chiclayo,
• 13:16
  Speaker 1: Cusco y Pucallpa, con un programa que incluye encuentros con
• 13:19
  Speaker 1: autoridades y representantes de distintos ámbitos, celebraciones litúrgicas, momentos de
• 13:25
  Speaker 1: oración y diversas ocasiones de encuentro con las comunidades y
• 13:28
  Speaker 1: los fieles. La visita tendrá un significado particular para León XIV.
• 13:33
  Speaker 1: que desarrolló durante años su ministerio misionero y pastoral en
• 13:36
  Speaker 1: el país, llegó a Perú como misionero agustino y posteriormente
• 13:40
  Speaker 1: fue obispo de Chiclayo entre 2015 y 2023. La ciudad
• 13:44
  Speaker 1: forma parte del recorrido junto con Lima, Cusco y Pucallpa.
• 13:48
  Speaker 1: El lema Abramos el Corazón invita a abrirse a Dios
• 13:51
  Speaker 1: para renovar la fe, al prójimo para construir fraternidad y
• 13:55
  Speaker 1: a la misión para anunciar con alegría el Evangelio, fortalecer
• 13:58
  Speaker 1: la unidad y fomentar la paz. El logotipo está enmarcado
• 14:01
  Speaker 1: por un corazón que simboliza esta apertura a Dios, a
• 14:04
  Speaker 1: los hermanos y al futuro. En su interior aparece el
• 14:07
  Speaker 1: mapa del Perú sobre el que se representa la paloma
• 14:09
  Speaker 1: del Espíritu Santo. En el centro figura León XIV rodeado
• 14:13
  Speaker 1: por Santa Rosa de Lima, Santo Toribio de Mogrovejo, San
• 14:16
  Speaker 1: Martín de Porres, San Francisco Solano y San Juan Macías,
• 14:19
  Speaker 1: principales santos de la tradición peruana. El conjunto evoca una
• 14:23
  Speaker 1: iglesia guiada por el Espíritu Santo y enriquecida por el
• 14:26
  Speaker 1: testimonio de sus santos.
• 14:30
  Speaker 3: Gracias por estar con nosotros.
• 14:38
  Speaker 2: Alabado sea Jesucristo. Laudetur Jesus Christus.