《進呈書像》：明朝版畫藏著消失的歐洲皇室珍寶

松木的人文思考集 · Jul 27, 2026 · 23m

Chinese Prints and their European Prototypes: Schall's Jincheng shuxiang.（Nicolas Standaert/鐘鳴旦）這篇學術文章探討了十七世紀中葉中歐文化交流的具體案例，重點分析由耶穌會士湯若望於1640年編撰的**《進呈書像》。這部作品實際上是基於巴伐利亞公爵馬克西米利安一世贈予崇禎皇帝的豪華手抄本而製作的木版印刷本**，旨在透過精美的插圖向中國宮廷介紹基督教信仰。作者尼古拉斯·斯塔恩特透過考證發現，雖然原始繪畫已經遺失，但其構圖主要源自法蘭德斯與荷蘭的版畫原型，尤其是耶穌會士羅德里格斯的福音插圖集。這項研究不僅揭示了這部裝幀華麗的耶穌生平傳記如何經歷從歐洲宮廷禮品轉化為中國宣教工具的過程，也詳盡重構了其背後涉及傳教士、王室成員與歐洲藝術家的跨國生產網絡。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmbdcnq710h8f01xx8mshgc1c/comments

Powered by Firstory Hosting