Latest / Fukocast / Film: Transformers Jedna - 50 %
Transcript
- 0:13Ahoj, zdravím vás František. A dnes tady pro vás máme něco,
- 0:18co asi většina z vás nechtěla, ale stejně to dostane, protože
- 0:22jsme se byli podívat na nový transformer.
- 0:25Zcela večerní film, který je ode dneška v našich kinech a který
- 0:29se jmenuje transformers 1 a asi nejdříve trošku představíme svůj
- 0:35vztah k transformers, to znamená miláček 0.
- 0:40A mně se hrozně líbily. 1 transformers Michaela je.
- 0:46A ty jsme viděli spolu nebo? Spolu určitě ne dobře.
- 0:50Já jsem viděla 1 transformers jde tam byla ta modelka rose.
- 0:56Něco whitely hunting to jsem myslím trojka.
- 1:00Jo a to myslím, to mi přišlo tak odporný, že jsem pak už nikdy na
- 1:04nic. Nekoupil a takže o transformers
- 1:08Michaela jsem si myslel že 1 byly super a pak to prostě
- 1:10zdařile šlo. Úplně jako dohoven.
- 1:13Ty další díly postupně, takže ty posty předposlední transformers
- 1:18někdy loni? Ty jsme ani neviděli, že jsme
- 1:20toho nějak měli dost. Naposled jsem viděl bamble by
- 1:23předtím no a teď jsme šli. A na transformers 1, o kterých
- 1:29teda jsem četl, že prý se to povedlo.
- 1:33Přesto že ten film je pozor čistě animovaný.
- 1:38A kromě toho, že je animovaný, tak je to vlastně ne prequel asi
- 1:42jako asi rewood o tom, jak vlastně transformers se staly
- 1:47transformers. Původně to byly nějaký řadový
- 1:50mimozemský roboti těžaři, ze kterejch prostě díky nějakejm
- 1:55událostem dramatickejm se stali. Teda ty transformers, který
- 1:59známe dneska, ale znamená to mimo jiné, že v tom filmu nejsou
- 2:03žádní lidi. Nevyskytuje se tam zeměkoule,
- 2:06všechno se to odehrává na planetě cybertrora.
- 2:10Tolik k ději a ty starý původní zlatý dobrý transformers.
- 2:16Ty jsme neviděli nikdo z nás. Mně se po nich nestýská, myslím
- 2:22ty. Původní seriál televizní, tam je
- 2:24vině koukáš. To je původně animovaný
- 2:28televizní seriál. Prostě já nevím z roku 80 něco.
- 2:34A tím to vlastně začalo celý, nebo já nevím, jestli byli
- 2:37nejdřív hračky, nebo nejdřív. Seděl to jo prostě, ale
- 2:40rozhodně, jestli ten seriál vznikl proto, aby se prodávali
- 2:43hračky. Nebo naopak.
- 2:46A takže potom se nám nestýská, protože ho neznáme.
- 2:48Jedině se mi možná stýská po té skvělé úvodní znělce z toho
- 2:53seriálu, kterou znám. Ten masty.
- 3:00Ano. No.
- 3:08Ale zpátky, teda k tomudle novému filmu.
- 3:12Kdybych o tom si nečetl, jak to je bezva, tak bych na to nešel.
- 3:15Ale nebo možná bych na to šel, protože si furt vzpomínám, jak
- 3:19jsem skoro nešel na lego movie, protože jsem si říkal lego
- 3:22movie, co to může bejt za blbost, prostě tam bude aniovaný
- 3:25lego a pak pak jsem tomu dal 100% a bylo to bylo to super a
- 3:28všechno bylo boží. A takže jsme šli na tohle a jako
- 3:33lego mluví se neopakovalo asi moc.
- 3:36Já jsem na to nechtěla jít vůbec.
- 3:38Pak jsem teda zjistila, že to je animovan, takže to mi asi přišlo
- 3:41vlastně jako plus. Že to neseš lépe.
- 3:43Že jo jo přesně tak, samozřejmě tak bude to jako asi že to
- 3:46chtějí uchopit úplně jako jinak než jako pokračování těch, co už
- 3:50byli, což mi přišlo jistým způsobem jako fajn, protože jak
- 3:53říkám, to, co jsem viděla tenkrát, se mi fakt jako hodně
- 3:56nelíbilo. Ale.
- 3:56Neviděla jsem tu jedničku, kterou teda všichni objevujou,
- 3:59tak ta je možná taky super. Všichni ne, který jsou nasraný
- 4:03vůbec na všechny transformace mě.
- 4:05To. Všechno že byla jednička super a
- 4:06pak si to prostě úplně jako brutálně zhoršilo.
- 4:08Protože já jsem, když někdo mluví o transformis, tak právě
- 4:11vždycky. Já jsem slyšel, že ta jednička
- 4:13jako byla dobrá to jako nebo lidi to říkaj, když se o tom
- 4:16jako mluví, ale jako nepřesvědčilo mě to, abych se na
- 4:19to podívala. Možná teda někdy.
- 4:21A tohlencto. Jak já nevím jako jak to
- 4:24uchopit, protože. Nemůžu říct, že by mě to
- 4:26zklamalo, protože zas takový očekávání jsem jako od toho
- 4:29neměla, ale asi jsem čekala trochu něco jiného, než to bylo
- 4:34todlencto vypadalo jako vizuálně II.
- 4:39Jsem z toho měla jako takovej pocit, jako kdybych se dívala ve
- 4:43svých 10 letech. V sobotu na nově na nějakej
- 4:48prostě Disney nebo jinej seriál kreslenej.
- 4:52Což jako bylo fajn v tý době. Já jsem to měla ráda a rozhodně
- 4:55jsem se na to vždycky těšila. A takový ten film pro mě byl,
- 4:59což ale je blbý to, že už mi není těch 10, ale prostě 32.
- 5:04Takže logicky i teďka, když bych se dívala na ty starý, prostě
- 5:08kreslený seriály, co se mi tenkrát líbily, tak už jako
- 5:11prostě vás to nebere, protože vám prostě není 10.
- 5:14Takže tím chci říct, že pro děti to asi bude jako pěknej film,
- 5:20jako proč ne? Tím si myslím, že se to bude
- 5:21líbit zvlášť těm dětem, co maj rádi roboty to jako.
- 5:26Bezva ale dost pro dospělýho tam myslím, že jako nějaká přidaná
- 5:30hodnota úplně není. No ta animace jako vizuálně to
- 5:36není špatný, je to schválně stylizovaný do takových, jakoby
- 5:39jednodušších prostě vizuálů. Není to, že byste si řekli wow,
- 5:42prostě jak jak co vypadá, ale to je jako zjevně záměr II to, jak
- 5:47se pohybujou, je takový jako spíš groteskový.
- 5:53Hodně tam dělají prostě ty. Hlasy a bohužel my jsme to
- 5:58viděli v českém dabingu pozor, prej.
- 6:01Podle informací distributora to u nás půjde IV původním znění
- 6:05tak nevím, proč to pouštěli, proč nám to poškodí dabingem,
- 6:08ale prostě ten dabing. My jsme si teďka pustili pár
- 6:13minut ukázku toho původního znění a to je vopravdu prostě
- 6:17výrazně líp. To funguje v tom původním znění,
- 6:20že prostě je tam vidět, jak je humor v tom.
- 6:23Jakým způsobem to říkají a případně kdo, kdo mluví garou tu
- 6:27postavu? Jsou to relativně známá.
- 6:29V některých případech. A tady ten dabing byl přesně
- 6:31takový ten lacinej televizní. No jako ono to je zase nevíme.
- 6:36Třeba je ještě horší v televizi. Lacinej televizní z 90 let, což
- 6:40bylo furt lepší jako než teďka. Ale prostě zase nechci prostě
- 6:44urážet statečné tvůrce dabingu, ale opravdu prostě pro mě nebylo
- 6:48to ono, když prostě slyším ten originál a tu češtinu, tak tam
- 6:52je prostě celá 1 další vrstva v tom originále, který v tý češt
- 6:56err teda v tý češtině prostě nebyla vůbec.
- 6:59Nemluvě o tom, že teda se pokoušeli samozřejmě nějak to.
- 7:06V tom pracovat s tím překladem asi některý věci nesměli
- 7:08překládat, takže tam dochází KK legračním událostem s tím, že.
- 7:15ZZ hračkářských důvodů povinných nějakých jako třeba star wars,
- 7:19nejsou hvězdný války už. Tak prostě podobným způsobem.
- 7:22Pravděpodobně jim přikázali, že prostě kok musí zůstat kok,
- 7:26takže je tam několik. Takže to si něho nechá jako
- 7:29perličku, to je pravda. Že někdo říká, já bych hrozně
- 7:33chtěl mít svůj kok a prostě já se nemůžu transformovat, protože
- 7:36nemám. Prostě tam jsou prostě jako
- 7:38mužský, protože tam jsou mé ženské a mužský roboti a
- 7:41robotky. A teďka ty chlapi a ženská.
- 7:45Myslím to snad neřekne ani 1. Takže o to jakoby.
- 7:47Ženská nebo nepotřebuje. Bez něj prostě jako bizarnější,
- 7:51že tam jako prostě zařvou, že je nokeš bych měl kok já tohle
- 7:56nemůžu udělat, protože nemám kok, což prostě ale děti možná
- 8:00no, i když už teďka děti a takhle to budou chápat, že?
- 8:02To budou chápat, ale jinak, než to měli chápat.
- 8:05My jsme se tam jako docela váli smíchy kvůli tomu a teda
- 8:08nepřidávalo to tomu. Což já teda zase nevím moje
- 8:12teorie je jsem si skoro jist, že v originále je to anglické slovo
- 8:15kog psáno COG. Který prostě jim třeba hasbro
- 8:20zakázalo překládat z nějakého důvodu, nebo nevím, nebo.
- 8:23Ale hlavně to jsem si taky všimla.
- 8:24To bylo jako zajímavé, že hlavně na začátku toho filmu tak
- 8:29opravdu to vyslovovali jako jako kok a pak zase od poloviny jsem
- 8:34tam jako zřetelně slyšela to g, což bylo jako zvláštní.
- 8:37Proč se teda jako nesnažili tam to g jako cpát od začátku, aby
- 8:40to nebylo tak strašně trapné? No to souvisí s tím, že.
- 8:46Většinou si ty dabingy dělají tak, že to se nahrává každý
- 8:50herec, zvlášť, že tam přijde prostě herec XA.
- 8:54Nahraje všechno, co mluví o postava a jde domů druhej den
- 8:57přijde herec y nahraje všechno, co mluví jeho postava a jde domů
- 9:00a někdy prostě takhle třeba nahrajou 2 postavy a pak jim
- 9:04dojde, že něco vyslovovali špatně a ty zbylý už to
- 9:08vyslovujou dobře, takže potom výsledek je, že prostě 1 postava
- 9:12říká něco. To bylo prostě blbě AA ostatní
- 9:16ne ve všech scénách, takže to je taky taková jako drobnost.
- 9:20No a. Jako bohužel.
- 9:25Zase nevím, kdybychom to viděli celý v tom originálním znění,
- 9:28ale takhle v tom v tom v tom českém dabingu to prostě
- 9:32přichází. O tu o tu prostě zásadní věc, o
- 9:36ten hereckej projev, kterej prostě tomu asi jako hodně dával
- 9:39z té angličtiny a takže. Jako v tomhle to v týhletý verzi
- 9:45co jsme? Viděli jo ještě zajímavost, že
- 9:48jo transformer se vyznačují tím vlastně teď zase nechci urážet
- 9:51tvojí inteligenci ví, že transformer jsou o tom, že oni
- 9:54se měněj na auta, případně na jiný dopravní prostředky, že to
- 9:57je. Základ to nebudu komentovat.
- 9:59Nevíš tak? Proč se jim samozřejmě že to
- 10:02vím, ale se ptáš? Budeš tady v tomhletom filmu
- 10:05jako dost dobře nejde, protože tam žádný auta nejsou, že jo oni
- 10:09jako odkud bude. Jo však se měnili.
- 10:11No, oni se měnili na něco. Co, jakoby připomíná to, jak
- 10:15potom prostě vypadají. Tak jak je známe, ale jako není
- 10:19to přesně vono, takže třeba ten optimus prime se mění prostě na
- 10:22ten, jak se tomu říká, ten tahač od tiráku a ale prostě myslím,
- 10:26že nemá kola má nějaký divný trysky, na kterejch se vznáší a
- 10:29takový takovýhle. Ale jak se tam transformoval
- 10:32ještě předtím, než teda byl optimus ne optimus prime, byl
- 10:36kterej teďka ten? Teda hlavní hodnej.
- 10:38Ten hodnej jo, tak ještě než byl jako takhle z optimusovanej, tak
- 10:42se přece proměnil na takový jako menší jako autíčka.
- 10:46Tam při jedný tý bitce, pamatuješ si to takový, jako mi
- 10:48to přišlo, že to jsou teda autíčka.
- 10:50I když bylo takový podivný, asi máš.
- 10:52Pravdu, to si vůbec nepamatuju. Ne, ale asi je to pravda, asi to
- 10:55bylo takový takový jakoby auta, ale ne úplně.
- 10:57Auta ten ten žlutej to měl bejt bamblbý a ten je já nevím,
- 11:01Ježíš. Teď jsem zapomněl, co je
- 11:02bamblbý, prostě takový malý žlutý jakoby roztomilý auto a
- 11:05tady je taková divná, prostě vznáš jako levitující vznášedlo
- 11:09takový, který jakoby samozřejmě trošku jakoby připomínaj a
- 11:12zřejmě. Pokud to bude mít dost tržby,
- 11:14tak bude další díl, v kterém prostě se dostanou na zem.
- 11:17A konečně teda se jako přizpůsobí.
- 11:21Já bych se možná radši dívala tady na ty ty kreslený než než
- 11:25na ty hraný pokračování a možná no no nic, jako že bych byla.
- 11:31Radši, kdyby můžeš říkat, protože jsi neviděla žádný
- 11:33pořádný videa. Tu jedničku bych si klidně asi
- 11:36někdy pustila, ale třeba jako tu trojku jsem viděla a fakt to
- 11:39někdy už jako nechci znova vidět.
- 11:41Takže v této verzi s tabinnem, co jsme viděli, abych tomu dal
- 11:4550%? To já bych možná dala asi víc,
- 11:48protože opravdu mi to přišlo jako poměrně jako povedená
- 11:52pohádka, na který vlastně jako nebylo nic špatně ještě.
- 11:57Se nudil prostě bylo to hrozně přebytečné.
- 11:59A bylo to pravda, bylo to předvídatelné, nebylo tam jako
- 12:020. Jak jsem říkala, jako nic extra
- 12:03pro ty dospělý, ale II to mi přijde jako dobrý, protože těch
- 12:07ty pohádky nemusíme vždycky povídat.
- 12:09Takže já bych dala 60. Opravdu pohádka pro děti, když
- 12:14jako jsou pohádky prostě jako shrek nebo princezna nevěsta,
- 12:17který prostě, u kterejch jako se zasměje jako dospělej a tady
- 12:20opravdu já bych hrozně chtěl, kdybych teoreticky měl osmiletý
- 12:24dítě, tak bych hrozně chtěl, aby se mu líbily tyhlety
- 12:27transformers 1, ale jako kdyby už by mu bylo 10. 12, tak už
- 12:31prostě bych mu pouštěl něco jinýho třeba ty hraný.
- 12:34Transformace tak hele vidíš pro osmiletý dítě máš pěknou
- 12:37pohádku. Ano takže uvidíme za 8 let a 9
- 12:40měsíců? Jak to dopadlo?
- 12:42Je to takhle profláknutá, ne? Nic tak jo tak nasko čau.