Latest / Science Behind the Glass: illuminating the human side / ¿Qué diría el océano si pudiéramos escucharlo? con Katrina Kaposi
Transcript
- 0:02¿Quiénes son los personajes detrás de la ciencia?
- 0:05Esto es Science Behind the Glass, illuminating
- 0:07the human side. En este podcast mostramos el
- 0:11lado humano de los laboratorios y la ciencia.
- 0:14Científicos comparten experiencias personales
- 0:16y discutimos sus significados desde diferentes
- 0:19perspectivas y campos de investigación. Advertencia.
- 0:22La voz para la traducción al español de este
- 0:24episodio fue generada mediante inteligencia artificial.
- 0:49investigadora que estudia criaturas venenosas
- 0:51de los arrecifes de coral, y alguien que cree
- 0:54que la ciencia no está completa hasta que llega
- 0:57al corazón humano. Katrina pasó tiempo a bordo
- 0:59de embarcaciones de investigación, estudiando
- 1:01el arrecife del mar hasta la tierra. Tú también
- 1:04construyó proyectos que le dan vida a la ciencia
- 1:06a través de la comunidad, la narración de historias
- 1:09y la reflexión. Ya sea que esté hablando de células
- 1:12que pican o cambiar mentalidades, Katrina está
- 1:15planteando una gran pregunta. ¿Cómo hacemos para
- 1:18que la gente no solo entienda el océano, sino
- 1:20que también sienta algo por él? Esta conversación
- 1:23nos llevará desde el micromundo del veneno de
- 1:25coral hasta el panorama general del cambio climático,
- 1:28el asombro, el agotamiento y lo que significa
- 1:30ser un joven científica construyendo su propio
- 1:33camino. Catrina, es un placer tenerte aquí. Bienvenida.
- 1:38Gracias por aceptar esta invitación. Para empezar,
- 1:42¿puedes contarnos un poco más sobre tu inspiración
- 1:44y tu conexión con el mar? ¿De dónde sacaste esa
- 1:47aspiración? ¿Por qué te convertiste en bióloga
- 1:50marina? Bueno, primero que todo, muchas gracias
- 1:52por invitarme. Bueno, he amado el océano desde
- 1:55que tengo memoria. Es un poco cliché, pero realmente
- 1:58nació de ver la sirenita cuando era una nina.
- 2:00Vi esa película y me obsesioné. Aunque claro,
- 2:04yo tenía como tres o cuatro años. No sabía que
- 2:07era una bióloga marina. Pero lo único que sabía
- 2:09era que tenía que hacer algo relacionado con
- 2:12el océano cuando creciera. Así que tuve mucha
- 2:14suerte al crecer porque realmente nunca tuve
- 2:16que decidir qué quería hacer cuando fuera grande.
- 2:19Siempre lo supe. Era como algo muy profundo dentro
- 2:21de mí. Pero, dicho eso, no siempre fue un camino
- 2:25fácil para mí. En el colegio no era muy buena
- 2:27en ciencias. De hecho, reprobé ciencias en el
- 2:29año 10. O sea, en secundaria. Eso realmente golpeó
- 2:32mi autoestima. Entonces, después de salir del
- 2:35colegio, me fui a trabajar a un bar. Luego trabajé
- 2:38como salvavidas e instructora de natación. Y
- 2:40me tomó muchos años antes de tener el valor de
- 2:43decir, ¿sabes qué? Lo voy a hacer, lo voy a intentar.
- 2:46Y entonces me postulé para la universidad. Me
- 2:49aceptaron. Todavía no sé por qué, pero debí haber
- 2:52dicho algo que los convenció de darme una oportunidad.
- 2:55Y luego el resto es historia. He sido increíblemente
- 2:58afortunada de tener una carrera muy diversa hasta
- 3:01ahora. He trabajado en muchísimos puestos. He
- 3:03trabajado como instructora de buceo y comunicadora
- 3:06científica. recolectando corales. Trabajé para
- 3:09fisheries Queensland como técnica. También he
- 3:12trabajado como asistente de investigación en
- 3:14muchos proyectos increíbles. incluyendo el desove
- 3:17de corales, el mapeo de habitat, la ecología
- 3:21de peces y más recientemente la exploración de
- 3:24aguas profundas. Y por supuesto, también está
- 3:26mi propia investigación que es analizado los
- 3:29impactos de los microplásticos y más recientemente
- 3:31el blanqueamiento de los corales. Así que siempre
- 3:34amado el océano, siempre me ha traído. Y si hay
- 3:36voluntad, hay camino. Y sí, aquí estoy hoy. Eso
- 3:39es increíble. Somos muy infortunados de que te
- 3:42aceptaras. Sí, no sé qué dije, pero algo los
- 3:44convenció. Sí, eso es muy interesante. Y esos
- 3:47corales son animales muy importantes y pertenecen
- 3:50a un grupo llamado los nidarios. ¿Puedes contarnos
- 3:53un poco por qué este animal tiene veneno y por
- 3:57qué el veneno de los nidarios es importante para
- 3:59su supervivencia? Sí, absolutamente. Empecemos
- 4:02por el principio. Las medusas y las anemonas
- 4:04de mar están relacionadas. Todas están en el
- 4:07filo osnidaria. Así que, colectivamente, llamamos
- 4:09genidarios a los corales, las medusas y las anemonas
- 4:12de mar. Entonces, una característica definitoria
- 4:15de este filo y algo único en todas estas especies
- 4:17son sus armas microcópicas llenas de veneno,
- 4:20llamadas nematocistos. Los genidarios tienen
- 4:23sus nematocistos distribuidos por toda la piel,
- 4:25entonces están llenos de veneno. Todos sabemos,
- 4:28o la mayoría deberíamos saber, que las medusas
- 4:30son venenosas. Y claro, el ejemplo más famoso
- 4:33de esto es la gran medusa australiana. Pero mucha
- 4:36gente no se da cuenta de que todos los corales
- 4:39y todas las anemonas de mar también son venenosas.
- 4:42Entonces, nuestras medusas tienen todos esos
- 4:44nematocistos, esas células sulticantes a lo largo
- 4:47de sus tentáculos y lo mismo ocurre con nuestros
- 4:50corales y nuestras anemonas de mar. Ahora, sus
- 4:52nematocistos y su veneno son súper súper súper
- 4:55importantes para todos nuestros sanitarios, porque
- 4:57realmente dependen de ellos para capturar al
- 4:59imen y las anemonas de mar. Y si eres un coral
- 5:02en el arrecife, los usan para pelear entre sí
- 5:04por espacio, porque hay un mercado inmobiliario
- 5:07brutal allá afuera en nuestros arrecifes de coral.
- 5:10Entonces están constantemente luchando por espacio.
- 5:13Así que este veneno y el nematocisto forman parte
- 5:15de su ecología del veneno y son realmente críticos
- 5:18para su supervivencia. ¿Y puedes contarnos por
- 5:21qué el blanqueamiento es un problema para los
- 5:23arrecifes de coral? Sí, el blanqueamiento del
- 5:26coral es un tema bastante grande. Así que voy
- 5:28a empezar desde el principio y dar una breve
- 5:30explicación de qué es el blanqueamiento de coral,
- 5:33por si la gente no lo entiende necesariamente.
- 5:36Entonces, los corales y las anemonas de mar e
- 5:39incluso algunas medusas tienen una relación simbiótica
- 5:42con una alga pequeñita que vive dentro de su
- 5:44tejido. Y a esa alga la llamamos Zoxantela. Ahora,
- 5:48esta Zoxantela es muy, muy importante. Entonces,
- 5:50es básicamente como un arbolito en miniatura.
- 5:53Así como nuestros árboles, nuestra zooxantela
- 5:55captura la luz del sol, usa esa energía solar,
- 5:59hace fotosíntesis, hace su magia de fotosíntesis
- 6:02y convierte esa energía en azucares y esencialmente
- 6:05en energía que luego le entrega al coral. Y esa
- 6:08energía compone la mayor parte del alimento del
- 6:10coral que usan para sobrevivir. Entonces nuestra
- 6:13zooxantela es muy importante y podemos pensar
- 6:15en nuestros corales como a mí me gusta pensar
- 6:18en ellos como oricitos de oro. Todos conocemos
- 6:20ese cuento infantil de ricitos de oro. Todo tiene
- 6:23que estar justo en el punto. La avena tiene que
- 6:25estar lo suficientemente tibia. La cama tiene
- 6:28que ser perfectamente cómoda. Entonces nuestros
- 6:30corales son exactamente lo mismo. Están adaptados
- 6:33a requerimientos ambientales muy específicos,
- 6:35donde están bien y felices. Así que cualquier
- 6:38desviación por encima o por debajo de eso puede
- 6:40estresarlos. El ejemplo más famoso de esto es
- 6:44el calentamiento del océano. Si el océano se
- 6:46pone demasiado caliente, nuestros corales se
- 6:49estresan. Y como síntoma de eso, empiezan a expulsar
- 6:52el alga que vive dentro de ellos. Entonces están
- 6:54expulsando sus osantelas, las cuales les da toda
- 6:58la energía. Si no la tienen, no están recibiendo
- 7:01todo ese alimento que normalmente necesitan para
- 7:03su supervivencia. Entonces, cuando nuestros corales
- 7:06expulsan sus alias, lentamente se vuelven blancos,
- 7:09lo que llamamos blanqueamiento de coral. Entonces
- 7:12nuestros corales blanqueados no están muertos,
- 7:14siguen vivos, pero están muy muy hambrientos.
- 7:17Y si las condiciones no vuelven a la normalidad
- 7:19dentro de cierto tiempo, lentamente seguirán
- 7:22muriéndose de hambre y finalmente morirán. Entonces
- 7:26sabemos que el blanqueamiento y la perdida de
- 7:28energía asociada pueden tener impactos muy negativos
- 7:32en nuestros corales. Hay mucha investigación
- 7:34que muestra que puede afectar el crecimiento
- 7:36del coral, su capacidad de reproducirse y, en
- 7:39última instancia, su supervivencia. Pero lo que
- 7:42a menudo se pasa por alto y nadie realmente lo
- 7:44ha considerado es ¿qué impacto tiene este blanqueamiento
- 7:47en su ecología del veneno? O sea, sobre sus nematosistos
- 7:50y su veneno. Y mencioné antes que esto es un
- 7:52aspecto muy importante de estos animales y de
- 7:55su capacidad para interactuar con otros organismos
- 7:57en su ambiente. Entonces, aunque obtienen la
- 8:00mayor parte de su energía de salga pequeña, nuestros
- 8:03corales y nuestras anemonas todavía necesitan
- 8:05capturar pequeños pedazos de comida para sobrevivir
- 8:08y también defenderse de animales que puedan querer
- 8:10comérselos. Y como mencioné, necesitan asegurarse
- 8:14de poder luchar para sobrevivir. Entonces, gran
- 8:17parte de mi investigación consiste en analizar
- 8:19cómo el blanqueamiento y esa pérdida de energía
- 8:23afectan este aspecto importante de su ecología.
- 8:26O sea, ¿qué significa para su capacidad de producir
- 8:28y hacer crecer estos nematocistos y qué significa
- 8:31para su veneno? Wow, eso es bastante interesante
- 8:34y nos gustaría saber hasta ahora cómo tus resultados
- 8:37pueden ayudar a explicar la disminución de los
- 8:39arrecifes de coral, cómo esto se conecta con
- 8:41el veneno en los corales y con el proceso de
- 8:44blanqueamiento y todas las problemáticas que
- 8:47enfrentan los corales en este momento. Sí, absolutamente.
- 8:51Mi investigación ha sido realmente, realmente
- 8:53emocionante. Encontré que pude demostrar que
- 8:56el blanqueamiento sí tiene un impacto en sus
- 8:58nematosistos y en su veneno, lo cual fue muy
- 9:00chévere. Pero dicho eso, si mi investigación
- 9:03no hubiera encontrado resultados, igual sería
- 9:05un resultado buenísimo. No siempre tienes que
- 9:07encontrar una diferencia en la ciencia. Pero
- 9:09en este caso, todos nuestros datos preliminares
- 9:12hasta ahora indican que sí hay diferencias. Encontramos
- 9:15que algunos nematocistos en realidad se hacen
- 9:18más grandes y también hemos visto mediante análisis
- 9:21de espectrometría de masas que la composición
- 9:23del veneno cambia. Entonces, cuando nuestros
- 9:26corales se blanquean, podemos ver que sus nematocistos
- 9:29y su veneno cambian. Esto es investigación muy
- 9:31temprana, así que todavía tenemos que investigar
- 9:34mucho más para entender qué significa esto en
- 9:36un contexto más amplio. Pero potencialmente esta
- 9:39investigación está mostrando que el blanqueamiento
- 9:42es mucho más complejo que simplemente que nuestros
- 9:45corales se enferman y potencialmente mueren.
- 9:48Potencialmente muestra que nuestros corales quizás
- 9:50no solo se echan a morir y aceptan su destino,
- 9:53sino que, ya sabes, aceptan que es estresante
- 9:56ya. Esto como que evidencia que tal vez nuestros
- 9:59corales crecen ante la situación y se adaptan
- 10:01al desafío. Entonces, ¿están modificando sus
- 10:03nematocistos y su veneno para aumentar sus probabilidades
- 10:06de supervivencia? mientras se encuentran en este
- 10:09estado vulnerable de blanqueamiento. Todavía
- 10:11necesitamos averiguar qué está pasando, pero
- 10:14podría ser que los corales estén cambiando sus
- 10:17nematocistos y su veneno para intentar capturar
- 10:19más alimento mientras tienen hambre porque no
- 10:21tienen estas algas. O, de la misma manera, tal
- 10:24vez están cambiando su veneno y sus nematocistos
- 10:27para poder defenderse mejor cuando quizá están
- 10:29más vulnerables mientras están blanqueados. Entonces
- 10:32todavía no estamos seguros de qué podría significar
- 10:35esto para los ecosistemas de los arrecifes, pero
- 10:38tiene el potencial de afectar todas las demás
- 10:40relaciones simbióticas que ocurren en el arrecife.
- 10:43Por ejemplo, todos los cangrejitos que viven
- 10:45dentro de los corales podría impactar la red
- 10:47alimentaria. Puede impactar los tipos de corales
- 10:50que pueden vivir cerca unos de otros. Entonces
- 10:52hay mucha más investigación por hacer, pero es
- 10:54muy emocionante. Y hemos podido ver que en tan
- 10:57solo cinco semanas, que fue lo que duró nuestro
- 10:59experimento, estos cambios pueden ocurrir. Entonces
- 11:02pueden pasar en una escala de tiempo muy rápida,
- 11:05lo cual es sorprendente, porque normalmente pensamos
- 11:08en la evolución y la adaptación como, ya sabes,
- 11:12generaciones, muchos años, de cada, cientos de
- 11:15años, miles de años. Entonces esta investigación
- 11:17es muy emocionante. ¡Fascinante! Y yo tengo una
- 11:20pregunta, ¿has notado si en realidad…? ¿Sabes
- 11:24cuál es la función de estos venenos, específicamente
- 11:26los que están cambiando o todavía no se sabe
- 11:28cuál es la función de ellos? Porque hay una cantidad
- 11:31enorme de venenos ahí. Sí, absolutamente. Esa
- 11:34es una pregunta muy buena. Desafortunadamente,
- 11:37en realidad no sabemos mucho sobre el veneno
- 11:39de los corales y las anemonas de mar. Entonces,
- 11:43cuando pensamos en animales como serpientes y
- 11:45arañas, incluso en nuestra medusa de Caja, que
- 11:48es muy famosa, Se ha invertido muchísimo dinero
- 11:51en investigar estos animales y sus venenos, identificar
- 11:54toxinas particulares y qué hace cada una. Desafortunadamente,
- 11:58las animonas de mar y los corales han sido pasados
- 12:01por alto, entonces realmente no sabemos. En esta
- 12:04etapa, yo cuento con la espectrometría de masas
- 12:07y tamaños de masa aproximados, entonces tenemos
- 12:09una idea general del tamaño de cada molécula.
- 12:12Podemos hacer suposiciones sobre qué tipo de
- 12:14moléculas, proteínas o peptidos podrían ser,
- 12:17pero no podemos decir con certeza qué son. Ciertamente
- 12:20aún no hemos tenido la oportunidad de realizar
- 12:23pruebas de bioactividad ni nada de eso. Entonces,
- 12:26esto realmente es sólo la línea base para mostrar
- 12:30que estos animales sí cambian en respuesta al
- 12:33blanqueamiento. Hemos mostrado los cambios. Ahora
- 12:35tenemos que averiguar exactamente qué son. ¿Qué
- 12:38significa? ¿Qué está pasando? Sí, para dar un
- 12:41poco más de contexto sobre la espectrometría
- 12:44de masas, entonces lo que se hace es obtener
- 12:48todo el perfil de los venenos que hay, por ejemplo,
- 12:53en las muestras de veneno de los animales. Y
- 12:56luego se obtienen diferentes pesos y masas. Y
- 13:00desde ahí puedes empezar un largo proceso de
- 13:02identificación pero necesitas identificar qué
- 13:05moléculas quieres. llevar a cabo la identificación
- 13:10y luego, una vez ya se ha aislado estas moléculas,
- 13:15se averigua la estructura. Por ejemplo, la doctora
- 13:20Dani Rojas nos dio una grandiosa explicación
- 13:23sobre cómo es el aislamiento de estas moléculas
- 13:26que se pueden potencialmente convertir incluso
- 13:29en medicamentos o tienen otros propósitos. ¿Y
- 13:34esas anemonas con las que trabajas son solitarias?
- 13:37¿Son como las que viven con Nemo? Algunas sí,
- 13:39sin duda. Las anemonas de mar sobre las que hice
- 13:42mi investigación son muy pequeñas. Entonces pueden
- 13:46tener sólo un centímetro de diámetro en promedio.
- 13:48Son muy pequeñas. Así que estas no tienen esa
- 13:51relación simbiótica con el pez payaso. Pero definitivamente
- 13:55muchas de las especies más grandes sí tienen
- 13:58el pez payaso. También tienen dos llanteras.
- 14:01Entonces, potencialmente cuando se blanqueen,
- 14:03eso podría afectar al pez payaso también, porque
- 14:06tal vez su veneno podría empezar a reaccionar
- 14:08con él, no sabemos. Pero definitivamente hay
- 14:11implicaciones para extender los resultados que
- 14:13encontré en mi especie a otras especies de animonas
- 14:16y de corales también. Bueno, eso es bastante
- 14:19impresionante. Hay mucho por investigar ahí y
- 14:21por entender los sistemas y las interacciones
- 14:24entre animales. Y eso también te inspiró a empezar
- 14:27tu propia empresa, ¿puedes contarnos más sobre
- 14:31ella y cómo lograste empezar este nuevo camino?
- 14:34Sí, soy la orgullosa fundadora de un pequeño
- 14:37proyecto de educación marina llamado Reef Literacy.
- 14:40Surgió porque a lo largo de todos mis diversos
- 14:43roles que he mencionado antes, ya sea recolectando
- 14:46corales, trabajando en la pesca, etc., Un hilo
- 14:48común es que siempre he terminado volviendo a
- 14:51compartir mi conocimiento con otras personas
- 14:53y a educar a estudiantes más jóvenes sobre mis
- 14:55experiencias e inspirándolos para que también
- 14:57puedan hacerlo. Yo soy un buen ejemplo, reprobé
- 15:00ciencias y estoy a punto de terminar mi doctorado.
- 15:03Entonces, si hay voluntad, hay camino. Puedes
- 15:05hacer cualquier cosa si simplemente lo intentas.
- 15:08Así que realmente quería sacar eso afuera y llegar
- 15:10a la mayor cantidad de jóvenes posible. Eso me
- 15:12llevó, supongo, a crear Reef Literacy. Entonces
- 15:16mi objetivo es ir a las escuelas alrededor de
- 15:18Caïns y, a través del aprendizaje práctico, lograr
- 15:21que los niños se emocionen y aprendan del arrecife
- 15:23y aprendan a amarlo. Porque ahora, más que nunca,
- 15:26es muy importante emocionar a la gente. Hay tantas
- 15:29amenazas en el arrecife. Y si la gente no llega
- 15:32a experimentar algo, no lo va a amar. Si no lo
- 15:35ama, no le importará intentar protegerlo. Entonces
- 15:38necesitamos lograr ese involucramiento, ese amor
- 15:41por el océano y por el ambiente en general, mientras
- 15:43están en una edad temprana. Y en Cairns, desafortunadamente,
- 15:47la ironía de vivir en la Puerta de la Gran Barrera
- 15:50de Coral, que por supuesto es un sitio patrimonio
- 15:53de la humanidad, es que a menudo es inaccesible
- 15:56para muchísima gente. Incluso para mí es difícil
- 15:58ir a la Recife porque es muy caro. Y entonces,
- 16:02ya sabes, para familias jóvenes podría costar
- 16:05cientos de dólares ir allá solo por el día o
- 16:07a una de las islas a hacer snorkel. Entonces,
- 16:10a través de mi negocio, realmente quiero tratar
- 16:12de llevarles una pequeña parte del arrecife.
- 16:15Ya sea en jardines, con adultos mayores en hogares
- 16:18geriátricos o en cualquiera de esos niveles,
- 16:21primaria o secundaria, quiero llegar a la mayor
- 16:23cantidad de personas y contextos posibles que
- 16:26lo sientan, que experimenten el arrecife de primera
- 16:29mano. Por ejemplo, con mis estrellas tengo una
- 16:32colección de invertebrados marinos, ellos son
- 16:34realmente las estrellas del negocio. Y luego,
- 16:37con una serie de experimentos para los niños
- 16:39más grandes, simplemente lograr que se emocionen
- 16:41por qué el océano es tan importante y tan genial.
- 16:44Y luego, en última instancia, un sueño real mío
- 16:46con el negocio es llevar mis estrellas a comunidades
- 16:49remotas del interior y llegar a estos niños que
- 16:52nunca han visto el océano ni la playa, para que
- 16:54puedan sostener una estrella de mar real, un
- 16:56erizo de mar o un cangrejo ermitaño. Entonces,
- 16:59sí, Reef literar si realmente se trata de compartir
- 17:02mi pasión y enseñar, supongo, un poco de ciencia
- 17:05marina de una manera divertida y memorable. Sí,
- 17:08eso está genial. Y tomando esto como base, ¿cómo
- 17:11crees que la narración de historias puede ayudar
- 17:13a este propósito de educación y cómo contrasta
- 17:16con los datos científicos publicados, típicamente,
- 17:20sin emoción ni contexto, con el público general?
- 17:23Sí, excelente pregunta. Un desafío real que yo
- 17:26misma he visto en la ciencia es que, bueno, los
- 17:28científicos, mejor dicho, no somos muy buenos
- 17:30para difundir nuestra investigación al público
- 17:32en general. Entonces pasamos muchos años, algunos
- 17:3510 años, aprendiendo en la universidad. Es muy
- 17:38estructurada, casi como una fórmula. Es muy seca.
- 17:41Como mencionaste, no hay emoción y usamos muchas
- 17:43palabras grandes y es muy difícil para, ya sabes,
- 17:46el público general, sin toda esa formación científica
- 17:49detrás, entender de qué estamos hablando. E incluso
- 17:52yo misma, si leo un artículo un poquito fuera
- 17:54de mi área, me cuesta seguir la mitad de lo que
- 17:57está pasando. Entonces es muy difícil entender
- 17:59toda esta investigación científica. Por eso es
- 18:01tan importante, creo, que la hagamos accesible
- 18:03al público. Entonces nos hacemos accesibles,
- 18:07salimos, los conocemos, hablamos con ellos, tenemos
- 18:09espacios para que nos hagan preguntas. Y podemos
- 18:12explicar nuestra investigación de forma sencilla.
- 18:14Ya sabes, quitar todas esas palabras científicas
- 18:17grandes y aterradoras y simplemente explicarlo.
- 18:19¿Y por qué es importante? ¿Por qué hicimos esto?
- 18:22¿Qué significa? Y creo que a través de eso ven
- 18:24lo emocionados que estamos y lo apasionados que
- 18:27somos. Y se van pensando, eso es muy chévere,
- 18:29deberíamos preocuparnos por eso. Creo que es
- 18:31muy importante que rompamos todas esas barreras
- 18:33y hagamos la ciencia tan accesible como podamos.
- 18:36Y algo que uno de mis mentores me enseñó hace
- 18:38años, una de las primeras cosas fue, si no publicas,
- 18:42es como si nunca hubiera pasado. Y no tiene sentido
- 18:45dejarlo en esta mini colección solo de científicos.
- 18:48Sácalo al público. Es, ya sabes, conocimiento
- 18:51público para el bien de toda la comunidad. Entonces
- 18:53sale y compártelo. Si no, ¿cuál es el punto de
- 18:56hacerlo en primer lugar? Y algo que uno de mis
- 18:58mentores me enseñó hace años, una de las primeras
- 19:01cosas fue, si no publicas, es como si nunca hubiera
- 19:05pasado. Pero además de eso, si no sales y comunicas
- 19:08tus hallazgos, ¿qué sentido tiene que esté publicado
- 19:11si nadie lo sabe? Y no tiene sentido dejarlo
- 19:14en esta mini colección solo de científicos. Sácalo
- 19:16al público. Es, ya sabes, conocimiento público
- 19:19para el bien de toda la comunidad. Entonces sale
- 19:22y compártelo. Si no, ¿cuál es el punto de hacerlo
- 19:24en primer lugar? Sí, estoy completamente de acuerdo.
- 19:27Por eso creamos este podcast. Saliendo de nuestras
- 19:30burbujas y aprendiendo desde cero y aprendiendo
- 19:32habilidades distintas. Pero la idea es conectar
- 19:35y cerrar la brecha de comunicación entre la ciencia
- 19:37y el público y entre los idiomas. para que entiendan
- 19:40lo que estamos haciendo y por qué es importante.
- 19:44Absolutamente, sí. Sobre todo porque siento que
- 19:46hay mucha desconfianza en este momento hacia
- 19:48los científicos y sobre cuál es nuestra agenda.
- 19:51Y al salir con el público, ellos ven de primera
- 19:53mano que somos personas reales. No, ya sabes,
- 19:56no tenemos una gran agenda que intentemos imponer.
- 19:59Somos profundamente apasionados. Sí, estoy de
- 20:01acuerdo. Y recientemente fuiste en un barco grande,
- 20:04un barco de investigación de Cizaró. que es una
- 20:08institución científica de Australia. Cuéntanos
- 20:10sobre esa aventura y qué aprendiste y qué estabas
- 20:12haciendo allá. Tuve mucha suerte de que me invitaran
- 20:15a subir a bordo del barco de investigación de
- 20:17Ciesiro al Mar del Coral, el principal buque
- 20:20de investigación de Australia, el Hervé Investigator.
- 20:23Fuimos a unos mil kilómetros de la costa de Cairns,
- 20:26muy dentro del Mar del Coral, o sea, muy mar
- 20:29adentro hacia el este de Australia. Estábamos
- 20:32explorando todos estos hábitats del mar profundo
- 20:34en el parque marino que nunca se habían explorado
- 20:37antes. Entonces fue un estudio enorme y multidisciplinario.
- 20:41Hicimos mapeo con sonar multihaz. Hicimos transectos
- 20:44de video. Teníamos químicos oceánicos a bordo.
- 20:47Hicimos muestros de edena. Recolectamos y muestramos
- 20:50toda la vida marina que vivía en el fondo del
- 20:52mar profundo en las planicias avisales. Y algunos
- 20:54de los sitios que muestramos estaban hasta 4
- 20:57.000 metros de profundidad. Entonces, si piensas
- 21:00en todos esos documentales sobre criaturas raras
- 21:03del mar profundo, el pulpo -dumbo, el pez -gota,
- 21:05el pez -peje -zapo, estos eran los animales que
- 21:08estábamos viendo de primera mano, lo cual fue,
- 21:11ya sabes, para una nina que creció viendo esos
- 21:13documentales y estar en el barco y ver esos animales
- 21:16y cómo los estudian y aprenden sobre esos habitats,
- 21:20era común, no puedo creerlo todos los días. Fue
- 21:23absolutamente increíble, fue una experiencia
- 21:25única en la vida, pero fue muy duro. Estuve a
- 21:28bordo unos 30 días. No vi tierra durante casi
- 21:31todo ese tiempo. Estábamos muy lejos de la costa.
- 21:34Entonces me dio mucha nostalgia, a veces mucho
- 21:36mareo, y trabajábamos 12 horas diarias. Así que
- 21:39fue muchísimo trabajo, pero fue una oportunidad
- 21:42que nunca voy a olvidar. Y además, en el más
- 21:45profundo, la diversidad es casi desconocida,
- 21:48hasta donde sabemos. Es como menos del 1 % a
- 21:52nivel mundial de lo que se conoce. Es otro mundo.
- 21:55Todos esos animales, todos esos organismos que
- 21:58viven allá. No sabemos absolutamente nada. También
- 22:00hay corales, ¿verdad? Absolutamente, sí. Encontramos
- 22:04tantos corales de aguas profundas. Claro, este
- 22:06tipo de corales que viven allá abajo no tendrían
- 22:09esa alga pequeñita, la zooxanthela, viviendo
- 22:12dentro de ellos. No hay luz que llegue tan profundo.
- 22:15Pero aún así, hay todos estos corales y anemonas
- 22:17de aguas profundas. Todo tipo de estrellas de
- 22:20mar y cangrejos y muchísima diversidad allá abajo.
- 22:23Fue una locura. Y fue realmente emocionante.
- 22:27Creemos haber descubierto algunas especies nuevas
- 22:29durante el viaje. Pasarán muchos años hasta que
- 22:31lo sepamos con certeza, porque todos los taxónomos
- 22:34tienen que verificar su trabajo. Pero todos nos
- 22:37emocionamos a bordo pensando que sí tenemos al
- 22:39menos un par de especies nuevas. Y ya sabemos
- 22:42que tuvimos algunas especies nuevas para Australia.
- 22:45Sabíamos que estaban en otras partes del mundo,
- 22:47pero no que estuvieran en aguas australianas.
- 22:50Eso también fue muy emocionante. Y entonces,
- 22:53toda la investigación que hicimos no sólo es
- 22:55muy buena para aprender, ya sabes qué animales
- 22:58tenemos aquí y qué necesitamos proteger, sino
- 23:01que también suma el conocimiento de todos estos
- 23:03ambientes de mar profundo y por qué son importantes.
- 23:06¿Toda la química del océano nos ayuda a aprender
- 23:09cómo todas las corrientes oceánicas están? Ya
- 23:12sabes, conectadas y cambiando y todo ese tipo
- 23:14de cosas. Sí, y con el mapeo descubrimos un nuevo
- 23:17monte submarino mientras estábamos allá. O sea,
- 23:20una montaña completa nueva más grande que el
- 23:22monte Everest. Eso fue tan emocionante a bordo.
- 23:25Si te metes a Sky News y buscas a Isis y Rossimount,
- 23:28vas a encontrar artículos de noticias al respecto.
- 23:31Sí, es curioso que menciones eso, porque yo también
- 23:33soy biólogo marino y recuerdo que en su momento,
- 23:36cuando la gente por fuera del campo te pregunta
- 23:39cómo es estudiar biología marina o cómo es ser
- 23:41biólogo marino, pues muchos piensan que es como
- 23:44estar nadando con delfines y ese tipo de cosas.
- 23:46Pero entonces dinos tú cómo describirías el trabajo
- 23:49de campo, aparte de lo que ya nos explicaste
- 23:52a bordo de estas embarcaciones. Sí, entonces
- 23:55lo que creo que mucha gente no se da cuenta puede
- 23:57que lo sepa, pero tal vez no lo ha procesado
- 23:59ni entendido. Y yo ciertamente no lo había entendido
- 24:02hasta que subí a este viaje, es que el barco
- 24:05realmente opera 24 -7. Entonces no es solo, ya
- 24:09sabes, el capitán asegurándose de que el barco
- 24:12no se hunda o no choque con un iceberg. Es que
- 24:15estamos trabajando 24 -7. El equipo se dividió
- 24:18en dos. Teníamos un equipo AM y otro PM. Desafortunadamente
- 24:22yo estaba en el equipo AM. Eso significaba que
- 24:25mi turno era de 2 AM a 2 PM. Y eso fue todos
- 24:28los días durante todo el viaje. Tuve mucha suerte
- 24:31porque en mi opinión tenía los mejores compañeros.
- 24:34Entonces estaba en el mejor equipo. Pero definitivamente
- 24:37nos tocó el peor turno. Eso significaba que me
- 24:40despertaba la hinoemia. Todos los días. Me comía
- 24:44mi primer desayuno a la hino treinta, mío. Eso,
- 24:46por lo general, era el postre que había sobrado
- 24:49de la noche anterior. Luego, normalmente, teníamos
- 24:52un segundo desayuno alrededor de las cuatro treta
- 24:54y temero. Luego teníamos el desayuno principal
- 24:57a las siete temero. Y normalmente teníamos una
- 24:59merienda a las diez treinta después, almuerzo
- 25:02al medio día. Y luego, a las cuatro de la tarde,
- 25:05se suponía que teníamos que empezar a bajar revoluciones
- 25:08e irnos a dormir. Lo cual era increíblemente
- 25:11difícil. Incluso después del mes completo que
- 25:14estuve a bordo, mi reloj biológico todavía no
- 25:17se había como el sol está arriba. Estás despierto.
- 25:20Como que tu cuerpo está despierto. Entonces fue
- 25:23muy muy duro. Teníamos camarotes. No tenían ventanas.
- 25:26Entonces apenas apagabas la luz, quedaba completamente
- 25:29oscuro. Así que la luz del sol no era un problema
- 25:32para dormir. Era el reloj biológico. Entonces
- 25:35eso lo hizo realmente difícil. Durante el viaje
- 25:38no vi ni un solo atardecer, lo cual fue muy triste,
- 25:41pero sí vi los amaneceres más espectaculares.
- 25:44La mayoría de los días pude ver el amanecer y
- 25:47eran si eran tan hermosos que no hay palabras
- 25:49para describirlos. Entonces claro, mientras estábamos
- 25:52allá, trabajábamos durísimo. Es un viaje multimillonario,
- 25:56hay muchos socios de investigación que lo financian,
- 25:59entonces Parks Australia, teníamos Ocean Census,
- 26:02teníamos Bush Blitz. Entonces tuvimos muchos
- 26:04socios a Portanga al viaje, así que teníamos
- 26:07una misión y objetivos muy importantes ahí afuera.
- 26:10Entonces trabajábamos duro, pero también nos
- 26:13divertíamos. La salud mental y el equilibrio
- 26:15vida -trabajo son muy importantes en un viaje
- 26:18así, porque extrañes a tu familia, estás cansado.
- 26:22Entonces es muy importante que colectivamente
- 26:24intenten manejar su salud mental, intenten tener
- 26:27equilibrio y tengan tiempo de descanso. Entonces
- 26:29cuando no estás en el laboratorio, cuando no
- 26:31estás en el computador, si tienes tiempo para
- 26:34relajarte. Y lo que fue muy chévere y sorprendente
- 26:37del barco, el Rare Bay Investigator, fue que
- 26:40había dos salas grandes que podíamos usar. O
- 26:43sea, salas con sofas, televisores enormes. Teníamos
- 26:46Netflix, mesas de ping pong, dardos, Xbox, PlayStation
- 26:49y un simulador de carreras de carro, una silla
- 26:52y un volante, no sé cómo lo llamaban. Teníamos
- 26:55discos duros con películas, entonces sí, era
- 26:57importante trabajar duro, pero igual lo hacíamos
- 26:59divertido y cercano. Teníamos ese tiempo libre.
- 27:02Comíamos muy bien allá. Teníamos un par de chefs
- 27:05a bordo, entonces nos cocinaban nuestras tres
- 27:07comidas estándar al día. Pero además había snacks
- 27:09ilimitados que podíamos simplemente servirnos
- 27:12en cualquier momento, entonces definitivamente
- 27:14no faltaba comida. Teníamos una nevera de postres,
- 27:17helado ilimitado, paletas. Teníamos una máquina
- 27:20de café elegante, la máquina hacía hasta 200
- 27:22cafés al día entre ambos turnos. En un momento
- 27:25nos preocupamos, porque la máquina de café se
- 27:27dañó, entonces hubo mucha ansiedad a bordo durante
- 27:30un rato. Yo no tomo café, así que estaba bien.
- 27:33Pero tenía muchos colegas estresados, pero el
- 27:35ingeniero pudo arreglarla, así que todo está
- 27:37bien. Y teníamos un hada de los snacks. No sé,
- 27:40después de un par de días, el cansancio pega
- 27:42y el ánimo general del barco baja. Y entonces
- 27:45el hada de los snacks aparecía con Kit Kats o
- 27:48helados Magnum o Coco Pops una mañana. Sí, entonces,
- 27:51aparte de todo eso, una de las cosas realmente
- 27:53sorprendentes para mí fue que, aunque estás en
- 27:55un barco, es increíble cuántos pasos puedes dar
- 27:58al día. En promedio, yo caminaba seis kilómetros
- 28:01al día y estaba en un barco. Es una locura. Pushe,
- 28:05eso suena muy bacano. Pero es un trabajo también
- 28:09muy arduo. Duro, pero fue, sí, no puedo enfatizar
- 28:12lo increíble que fue. Y aprendí tanto trabajando
- 28:15con tantos expertos increíbles y taxónomos e
- 28:18hidroquímicos. Y ya sabes, mapeadores del fondo
- 28:21marino y sí, el sueño de una nina. Y volviendo
- 28:24a esta investigación, es algo... Quiero que nos
- 28:27digas qué ha sido lo que has aprendido que podrías
- 28:30compartir con el público aparte de tu investigación.
- 28:34¿Qué impacto tiene? Creo que mi doctorado que
- 28:36está analizando los impactos del blanqueamiento
- 28:38del coral en la ecología del veneno del coral,
- 28:41o sea, los nematocistos y su veneno realmente
- 28:44nos está impulsando a pensar distintos sobre
- 28:46cómo pensamos el blanqueamiento. Durante mucho
- 28:49tiempo, seguimos mirando cómo impactan el crecimiento,
- 28:52la reproducción y la supervivencia, y entendiendo
- 28:55el blanqueamiento como un todo, pero la ecología
- 28:57del veneno se ha pasado por alto por completo.
- 29:00Y es un aspecto tan importante de cómo estos
- 29:02animales sobreviven e interactúan con su ambiente.
- 29:05Entonces, primero, espero que los hallazgos de
- 29:08mi investigación impulsen a la gente a considerar.
- 29:10Un momento, esto es algo realmente válido que
- 29:13necesitamos mirar con mucho más detalle, porque
- 29:15realmente va a impactar ese ecosistema. Entonces,
- 29:18si volvemos a pensar en nuestra anemona grande
- 29:20con el pez payaso adentro, si el veneno cambia
- 29:23en esa anemona, ¿cómo impacta al pez payaso?
- 29:25¿Sigue siendo seguro para el pez payaso vivir
- 29:27en esa anemona? Tenemos que mirar estas cosas
- 29:30y considerarlas. Espero que la investigación
- 29:32también sume el cuerpo de información que evidencia
- 29:35lo importante que es que realmente intentemos
- 29:37limitar los impactos del cambio climático lo
- 29:39mejor que podamos. Y eso no es solo para el océano
- 29:42o para el arrecife o para los corales. Para el
- 29:44planeta como un todo, hay tanta evidencia de
- 29:47los impactos negativos que estamos empezando
- 29:49a ver y experimentar. Entonces espero que la
- 29:52investigación refuerce y dé otro ejemplo de por
- 29:54qué realmente necesitamos intentar frenar esto
- 29:57lo mejor que podamos. Y para los tomadores de
- 29:59decisiones, resaltar que realmente necesitamos
- 30:02intentar proteger el arrecife. Necesitamos entender
- 30:05qué está pasando con el blanqueamiento. ¿Cómo
- 30:07están siendo afectados nuestros corales? ¿Cómo
- 30:09van a ser impactados? ¿Qué significa esto para
- 30:12todo el ecosistema? Necesitamos darle a nuestros
- 30:14arrecifes más protección frente a otras amenazas.
- 30:18Entonces, necesitamos ampliar todo el increíble
- 30:20trabajo que estamos haciendo. Necesitamos aumentar
- 30:23la zonificación del parque marino y todo nuestro
- 30:26monitoreo, toda nuestra mitigación de la estrella
- 30:28corona de espinas. Eliminar todas estas plagas
- 30:31marinas y reducir la contaminación. Entonces,
- 30:34solo espero que ayude a difundir el mensaje de
- 30:36por qué nuestros corales son tan importantes,
- 30:38por qué son tan fragiles. Y sí, realmente inspirar
- 30:41a la gente a que necesitamos protegerlos y proteger
- 30:44el planeta. Sí, es verdad. Y algo que yo agregaría
- 30:47es que los arrecifes de coral no son un ecosistema
- 30:49aislado. están completamente conectados. El océano
- 30:52está completamente conectado. Y si hay un impacto
- 30:55en algún lugar, se va a reflejar en otras regiones.
- 30:59No es como, sí, la gran barrera de coral solo
- 31:01se limita a Australia. Pues no, hace parte del
- 31:03mundo. Entonces eso es algo que tiene que cambiar
- 31:06en la forma en que vemos y protegemos estos ecosistemas.
- 31:09No es como si en un área está protegido, pero
- 31:12va a tener impacto en todas porque todo está
- 31:16conectado. No hay fronteras. ¡Absolutamente sí!
- 31:19Todo está tan interconectado como dijiste, y
- 31:22un gran ejemplo de eso fue cuando estábamos en
- 31:24el investigador, haciendo toda esa exploración
- 31:26de mar profundo, encontramos ese monte submarino
- 31:29que iba desde como 2 .000 metros metros hasta
- 31:3130 metros de la superficie y teníamos CO. Rales
- 31:34creciendo hasta la superficie y todos estos ecosistemas
- 31:37cambiaban a medida que bajábamos hasta el mar
- 31:39profundo. ¡Entonces sí! Todo está interconectado
- 31:42y necesitamos saber qué hay ahí y cómo funciona
- 31:44para que sepamos y entendamos cómo protegerlo.
- 31:48Y volviendo a la parte de comunicación, nos estabas
- 31:50comentando que has incorporado algunas de estas
- 31:52plataformas interactivas para que la gente conozca
- 31:55animales como las estrellas de mar y otros organismos
- 31:58marinos. Pero, ¿qué más te gustaría que se hiciera
- 32:01en la comunicación de las ciencias marinas? ¿Qué
- 32:04más crees que sería importante? Esa es una excelente
- 32:07pregunta. Bueno, si yo pudiera en un mundo perfecto,
- 32:10la ciencia marina sería obligatoria en los colegios.
- 32:12Desde el preescolar hasta la secundaria, todo
- 32:15el mundo tendría que aprender sobre el océano.
- 32:17El océano es tan importante porque dependemos
- 32:20de nuestro océano para obtener alimento, como
- 32:22sumidero de dióxido de carbono y estabilidad
- 32:25del clima planetario, entre otras miles de funciones.
- 32:28Catrina, muchas gracias. Ha sido un placer tenerte
- 32:30aquí. Gracias por compartir toda tu pasión, tus
- 32:33experiencias y tu conocimiento. Gracias. Este
- 32:35episodio fue inspirado por los ecosistemas que
- 32:38sostienen la vida, el misterio, la magia, la
- 32:40biodiversidad de nuestros océanos, así como la
- 32:44profunda necesidad de entenderlos y reconectarnos
- 32:47con ellos. La dedicación de Catrina Caposi nos
- 32:50recuerda que tan profundamente nuestro bienestar
- 32:53está ligado a la salud del océano y que tan especial
- 32:56y esencial es proteger lo que amamos. Recuerden
- 33:00que Science Behind the Glass ahora vive en una
- 33:03nueva plataforma que conecta al podcast con todos
- 33:05los servicios principales de streaming a través
- 33:07de RSS. Solo hagan clic en el enlace de la descripción
- 33:11para encontrarnos en Spotify, Apple Podcasts,
- 33:14Amazon, YouTube y donde sea que escuches tus
- 33:16podcasts. Science Behind the Glass es un podcast
- 33:18independiente creado y presentado por mí, Linda
- 33:21Hernández Durán y Daniel Esguer. Con el invaluable
- 33:24apoyo de nuestro director técnico, Rafael de
- 33:27Jordano, y música original de nuestro querido
- 33:29amigo y colega, Bernardo Águila. Síguenos en
- 33:32Instagram, X, Facebook, LinkedIn, TikTok y visita
- 33:35nuestra página web para más historias, actualizaciones
- 33:38y recursos. Recuerden que nosotros dependemos
- 33:41de que ustedes compartan el podcast, se suscriban,
- 33:45les den like, comenten, comparten con sus amigos
- 33:48y comunidades para amplificar estas narrativas
- 33:50esenciales. Y si te gusta nuestro proyecto, considera
- 33:53apoyarnos con una contribución vía PayPal. solo
- 33:56haz clic en el botón de apoyo en nuestra página
- 33:58web. Tu apoyo nos ayuda a crecer y garantiza
- 34:01que sigamos iluminando el lado humano de la ciencia.
- 34:03¡Nos vemos la próxima!