Latest / Español DPM - El Podcast / 🎙️ E5 - RAJARSE DE ALGO | Español DPM - El Podcast

Transcript

🎙️ E5 - RAJARSE DE ALGO | Español DPM - El Podcast · Español DPM - El Podcast

0:09
Bienvenido, bienvenida, bienvenide a Español
0:13
de PM, español de puta madre, el podcast donde
0:17
si estás estudiando español vas a aprender siempre
0:20
una expresión o palabra coloquial que decimos
0:23
de verdad los españoles para que tú puedas sonar
0:27
también pues más español y vamos a aprender esas
0:30
palabras y expresiones coloquiales con algo que
0:32
nos gusta a todo el mundo los chismes exactamente
0:36
pero Si te estás preguntando, Sandra, ¿qué es
0:39
un chisme? No te preocupes, yo te lo explico.
0:41
Un chisme es esa historia tan interesante sobre
0:44
tu vecina que no es para nada asunto tuyo, pero
0:48
tú quieres saberlo, por ejemplo. O eso que le
0:51
ha dicho tu jefe a esa compañera de trabajo que
0:54
te cae mal, que no te gusta mucho, pero tú quieres
0:57
saberlo. Así que si te gusta esta metodología
1:01
de aprender con chismes, te recuerdo que también
1:04
te puedes suscribir a mi newsletter. Ahí recibirás
1:07
uno o dos emails a la semana contándote chismes
1:11
con un montón de expresiones coloquiales de España,
1:14
con actualizaciones y ofertas sobre mis servicios,
1:16
etcétera. Te puedes suscribir en www .espanoldpm
1:23
.com Yo te voy a dejar aquí abajo el enlace,
1:26
en la descripción, ¿vale? Y ahora... sí que sí,
1:31
voy a presentar a la persona invitada de hoy
1:34
con la que vamos a aprender un montón y que nos
1:37
va a contar un par de chismes de estos que nos
1:39
molan, que nos gustan pues bueno, hoy nos acompaña
1:44
una profe que hace que entiendas hasta el español
1:50
más complicado a través de las historias y sin
1:53
usar gramática. Esto es increíble. Si eres de
1:55
los que odia a muerte la gramática, igual esto
1:58
te interesa, ¿sabes? Además, tengo que decir
2:01
que esta profe no es española de nacimiento,
2:04
pero sí de corazón. Y es que lleva tanto tiempo
2:06
aquí en España que ya es una más, obviamente.
2:09
Estamos hablando de Jimena, de Spanish with Jimena.
2:14
Y bueno, a ver, Jimena, si nos quieres decir
2:15
de dónde eres... Hola Sandra, pues nada, primero
2:19
muchas gracias por tenerme aquí, por invitarme.
2:22
Y nada, yo soy de México. Yo nací en México y
2:27
llevo, pero claro, llevo ya más de la mitad de
2:30
mi vida viviendo fuera de México. Ahora vivo
2:33
en España desde el 2013 y aquí estoy. Soy local,
2:36
como digo. Ya soy local. Totalmente. Pues oye,
2:40
si nos querías hablar también un poquito de ti,
2:42
de qué es lo que haces, etcétera, porque tienes
2:43
ahí... A mí me parece muy interesante lo que
2:46
haces. Sí, gracias. A ver, yo enseño español
2:50
con historias, con una metodología que, bueno,
2:54
suena a medicina, se llama TPRS, no es medicina,
2:59
es aprender historias y a base de muchas preguntas,
3:03
mucha repetición, el alumno va... ¿Va aprendiendo
3:06
el español y la gramática? Sí hay gramática,
3:09
pero en contexto. Ya conjugada. No es la gramática
3:14
que todos entendemos de yo trabajo, tú trabajas.
3:19
No. Exacto. No. Yo te voy haciendo preguntas
3:22
y tú con mucha guía mía al principio se van haciendo,
3:27
vas aprendiendo en contexto con frases enteras
3:31
y a través de historias. Entonces salen cosas
3:33
muy divertidas a veces. ¿Podemos decir que tu
3:36
metodología es la medicina para los que odian
3:39
la gramática tradicional? Sí, definitivamente.
3:45
Ya está, entonces sí es medicina. Hoy no hemos
3:50
venido a hablar de medicina, lo siento mucho
3:52
para los que seáis médicos. Hemos venido a hablar
3:55
de una expresión coloquial que la utilizamos
3:58
muchísimo en España, pero es que a raíz de contactar
4:02
con Jimena para este podcast, he descubierto
4:04
que también se utiliza un montón en Latinoamérica.
4:07
¿Qué expresión es? Es rajarse de algo. Sí, rajarse,
4:16
rajarse de algo... hay que tener mucho cuidado
4:18
con esta expresión, después la vamos a explicar
4:22
bien bien, porque puede significar cosas diferentes,
4:25
ok? Entonces, Gipena, ¿qué significa rajarse
4:29
de algo para ti? Sin utilizar otra expresión
4:36
coloquial mexicana, es echarse para atrás. No,
4:42
rajarse de algo es de pronto... ya no querer
4:46
hacer algo por miedo o porque no tienes el valor
4:50
o porque... ya no querer hacer algo. Punto. ¿O
4:56
tú tienes otra explicación? Significa exactamente
4:59
lo mismo. O sea, es cuando tienes un plan, algo
5:03
que tú has acordado hacer, que has decidido hacer,
5:06
pero después no lo haces por miedo, inseguridad,
5:10
pereza, no te atreves... No sé, por ejemplo,
5:15
tengo aquí un par de ejemplos. ¿Al final le pediste
5:19
el Instagram a esa chica? No, tío, al final me
5:23
rajé. Se rajó, ¿vale? No se lo pidió, se echó
5:26
para atrás. O yo qué sé, por ejemplo, cuando
5:30
te retiras de un plan o compromiso a última hora,
5:33
normalmente con una excusa, ¿vale? Por ejemplo,
5:37
¿no te ha pasado, Jimena, de ser seis personas
5:41
para un viaje? y que al final se ragen dos personas?
5:47
Sí. A mí sí me ha pasado. Ahora que lo pienso,
5:52
sí. Ha pasado, ¿no? Bueno, eso vamos a entrar
5:55
luego en la parte de los chismes. Me acabas de
5:59
dar otro ejemplo, sí. Vale. Pues bueno, ¿cuándo
6:06
podríamos utilizar esta expresión? Aquí me gustaría
6:08
ver si hay contraste entre México, Latinoamérica
6:11
y España. Yo creo que es igual. O sea, ¿cuándo
6:18
se usa? Es muy coloquial. O sea, no le dices
6:22
esto a... Bueno, sí, a tu jefe se lo podrías
6:25
decir. Pero es como... ¡Uy, me rajé! Oye, ¿sabes?
6:30
Ayer tenía un cumpleaños y después me dio tanta
6:34
pereza que me rajé. ¿A tu jefe le puedes decir
6:38
esto? Si le tienes mucha confianza. No, a tu
6:42
jefe no le puedes decir esto. Ok, es que aquí
6:44
hay una diferencia entre las distancias y la
6:48
cercanía que puedes tener en España con tu jefe
6:51
y quizá en México. Esto quizá es un poco de choque
6:53
cultural entre nosotros. No, yo creo que no.
6:57
No, no, no. Tienes razón, no. Yo creo que depende
6:59
de la confianza que tienes con tu jefe, pero
7:02
mejor no. Aquí en España sí. Depende de la confianza,
7:06
pero sí es verdad que en España tenemos... No
7:10
sé si más facilidad para tener confianza con
7:13
el jefe. No lo sé. Esto me lo puedes decir tú,
7:17
¿sabes? Pero yo sí veo bastante probable que
7:21
en un buen ambiente de trabajo tú puedas decir
7:24
no solamente frases coloquiales, sino vulgaridades
7:27
con tu jefe. Y eso tú lo sabes, ¿a qué sí, Ximena?
7:32
a ver te voy a ser sincera yo no he trabajado
7:35
en oficina en una empresa aquí en españa pero
7:38
en méxico sí y lo que pasa es que mi jefe me
7:41
llevaba muy muy muy bien con él entonces sí tenía
7:44
la confianza para usar estas expresiones pero
7:48
con otros jefes mexicanos no ok si me entiendes
7:53
tampoco en alemania hubiera podido decir esto
7:55
en alemania en la expresión alemana correspondiente
7:58
que hubiera por ejemplo Yo aquí en España sí
8:01
lo veo más probable, ¿sabes? Depende de la cercanía,
8:04
de la confianza, pero es como que, no sé, tendemos
8:08
mucho a ser tan cercanos en España, ¿no? Depende,
8:12
obviamente, de la persona, pero eso. No es vulgar,
8:17
aclaro que no es una expresión vulgar, ¿vale?
8:20
Y bueno, quiero aclarar una cosita también sobre
8:23
la expresión rajarse, que es que rajarse de algo
8:27
no es simplemente cancelar. el plan, ¿vale? O
8:30
sea, si yo digo, por ejemplo, he cancelado el
8:33
viaje porque estoy enferma, ¿tú ahí lo entiendes,
8:36
Ximena, como que me he rajado del viaje? No,
8:40
no, porque tienes una excusa válida, tienes una
8:43
razón válida que te impide hacer el viaje. Si
8:48
fuera por pereza o porque te salió otro plan
8:51
mejor o entonces ya, entonces sí te rajas. Exacto.
8:56
Cuando es obvio que ponemos una excusa de mierda,
8:59
entonces te rajas. Rajas de ese plan. Pero si
9:04
es algo que por fuerza mayor no puedes hacer
9:07
porque oye, estás enferma y no eliges estar enferma,
9:10
¿te imaginas que lo eliges? Que también sí es
9:14
verdad que hay muchas personas, entre las cuales
9:17
cuando era pequeña me incluyo, empezamos con
9:19
los chismes, que ponían este tipo de excusas,
9:23
no hay... es que me duele la cabeza, es que me
9:28
encuentro mal, me duele la tripa... ¡Ay qué pena
9:31
que ya no puedo ir! En realidad me estaba rajando
9:35
lo más grande, me estaba rajando máximo. ¿Tú
9:38
esto lo has hecho, Ximena? No, a ver, de niña
9:41
no me acuerdo, seguro lo he hecho. Me acuerdo
9:44
de una vez... No, pero no me raje. No. Eres una
9:50
persona que no se raja. Una vez que estaba en
9:52
una discoteca con unas amigas, pero sí me sentía
9:54
muy mal. Me empecé a encontrar muy mal y me tuve
9:57
que ir. No, ahí no. No aplica. Es el ejemplo
10:00
en el que rajarse no aplica. Bueno, vamos a ver
10:04
qué piensan nuestros estudiantes, nuestros oyentes.
10:07
Si tú piensas, estudiante, que nos estás escuchando
10:10
que Ximena se ha rajado, escríbelo en los comentarios.
10:13
Sí, se ha rajado o no, no se ha rajado. No, eso
10:16
yo creo que no es rajarse. Escríbenos en comentarios
10:18
lo que piensas, que queremos saber tu opinión.
10:21
Según lo que piensen ellos, te rajas o no te
10:24
rajas, por supuesto. Vale, sí. Bueno, igual y
10:29
sí. No sé si quieras que cuente más o menos esta
10:31
situación en específico. Para que la gente me
10:35
diga si me rajé o no me rajé. Según yo no me
10:38
rajé. Cuéntanos el chisme. A ver. Este podcast
10:40
es de chismes, Jimena. O sea, eso no es pregunta.
10:44
Bueno, está no es chisme. Pero bueno, estaba
10:46
en una discoteca hace muchos años con mis amigas
10:49
y ellas empezaron. Otro chupito, otro tequila,
10:52
otro tequila. pero yo es cierto que me empecé
10:55
a sentir muy mal y si empecé tomando algo pero
10:58
después me empezó a sentir muy muy mal del estómago
11:00
y dije no ya me voy me voy y todas ay no seas
11:04
cortada no te rajes lo que pasa es que no y yo
11:08
así en serio no y le tuve que llamar a mi mamá
11:11
para que me recogiera porque en méxico claro
11:14
en méxico a veces tienes que llamarle a tus padres
11:17
para que te vayan a recoger no o sea no era opción
11:21
irme a la casa y me fui Y ya, mis amigas pensaron
11:25
que me rajé. Yo creí que no, porque sí llegué
11:28
a mi cama a acostarme. No sé qué piensan los
11:32
demás. Yo aquí tengo una pregunta. Luego, al
11:35
día siguiente, ¿qué tal estabas? Mal, porque
11:39
ya pensándolo sí tenía... era... bueno. Esto
11:43
requiere explicación. Yo soy celíaca, yo no puedo
11:47
tomar gluten y siempre he tenido síntomas de
11:50
celiaquía, aunque no estaba diagnosticada hasta
11:52
hace más o menos poco. Y fue una de estas cosas
11:56
en que de pronto te empieza a doler muchísimo.
12:00
O sea, tenía síntomas de celiaquía que no sabía
12:02
lo que era y te empiezas a sentir mal y a la
12:05
cama. Así, ¡fum! Claro. Bueno, si hemos dicho
12:08
que la... excusa de estar enferma, no es una
12:11
excusa, pues yo creo que esto es incluso más
12:14
grande todavía. Mira, era celíaca y no lo sabía.
12:19
Ya, sí, ahora lo puedo decir, pero en ese momento
12:22
no. Para mis amigas era, se está rajando, qué
12:25
aburrida. Claro. No la volvemos a invitar. Depende
12:28
del punto de vista y de la información que tengas.
12:32
Bueno, entonces aparte del dolor de tripa, no
12:35
tenías una resaca increíble después, ¿no? No,
12:39
ese día no. Pero bueno, casi que preferible tener
12:42
resaca a tener dolor de estómago, ¿no? Sí, en
12:46
ese caso sí. Bueno, en fin, antes de pasar a
12:51
los chismes, aunque parece que ya los hemos empezado,
12:54
quiero deciros, estudiantes, que tengáis mucho
12:58
cuidado con esta expresión. Bueno, pues tampoco
13:01
tenerle miedo porque hay otros estudiantes que
13:03
dicen ¡Ah, pues no la digo! Pues no, por eso
13:05
estás aquí, ¿vale? Para aprenderla y a sonar
13:07
más natural, ¿vale? Pero sí es verdad que con
13:10
esta expresión hay otras parecidas que vienen
13:13
del mismo verbo, ok? Varían un poquito. Por ejemplo,
13:17
rajar algo. Rajar algo. Rajar algo es hacer una
13:22
raja, hacer un corte. He rajado la falda. De
13:26
hecho, hay una canción de estopa... No sé si
13:29
la conoces, Jimena. Ah, ¿sabes qué canción te
13:31
digo? ¿Cuál es? Sí, sí, sí. La raja de tu falda.
13:36
La raja de tu falda, sí, sí. La raja de tu falda,
13:39
¿vale? Pues eso es que la falda se ha rajado.
13:41
Por lo que sea, de alguna forma. Luego hay otra
13:44
expresión que es rajar de alguien. Rajar de alguien.
13:49
¿Esta sabes lo que significa? No. Quizá ya es
13:52
algo más español. Rajar de alguien es hablar
13:55
mal de alguien, ¿no? Imagínate como que vas a...
13:58
Esto es muy poco radiofónico, ¿vale? Pero los
14:01
que me estén viendo en el vídeo de YouTube, van
14:06
a ver que clavo un cuchillo, un cuchillo imaginario,
14:09
por supuesto, y lo bajo hasta abajo como haciendo
14:13
un corte, una raja, pues cuando tú rajas de alguien
14:16
es como si apuñalas un poco a esa persona, que
14:19
en realidad lo que estás haciendo es hablar mal
14:21
de esa persona, ¿vale? Pues eso es rajar de alguien,
14:25
¿ok? que esa no es la expresión que venimos a
14:28
ver hoy. No esa no. En México no es así tampoco.
14:33
No me acuerdo cómo se dice en México. Pero no
14:36
es rajar de alguien. En español tenemos... de
14:40
España tenemos más expresiones que significan
14:43
rajar de alguien, poner verde a alguien, poner
14:45
a parir, poner a caldo. Pero bueno, hay muchas.
14:49
En fin, hablando de... Rajarse de algo, pues
14:52
vamos con la parte que más nos mola, que son
14:54
los chismes. Y es que, bueno, pues te voy a hacer
14:57
ahora una preguntita. ¿Alguna vez te has rajado
15:02
de algo por puro miedo? O sea, ¿por qué algo
15:05
te ha dado muchísimo miedo? ¿Y qué era? Sí. Una
15:09
vez, hace muchos años, le regalé a mi entonces
15:14
novio, que es ahora mi marido, cuando cumplió
15:17
25 años, le regalé... un salto en paracaídas
15:23
desde una avioneta y fue sorpresa además entonces
15:28
llegamos al sitio yo así no te preocupes estábamos
15:30
en méxico y llegamos a un campo en medio de la
15:33
nada y vimos una avioneta una avioneta es un
15:36
avión pequeñito de estos de dos motores este
15:40
no es un jet vamos y y con un instructor extranjero
15:45
que gracias a Dios hablaba inglés porque mi marido
15:50
habla inglés y en ese momento hablaba no hablaba
15:52
español y se subió entonces me dice este es mi
15:58
regalo yo si este es tu regalo y todos un amigo
16:01
con el que íbamos y el instructor me dijeron
16:04
ah pero tenemos más este espacio en la avioneta
16:07
si quieres puedes ir tú también y yo así y tenía
16:12
presión social, tenía la presión de mi novio,
16:14
bueno, marido y la de nuestro amigo que fue con
16:17
nosotros y la de la gente que estaba ahí ya esperando
16:20
a que yo me decidiera y yo sí, sí, yo también
16:23
me aviento, yo también me aviento en paracaídas
16:26
y dije me tiro en paracaídas y de puro miedo
16:31
me raje a último momento y dije no, mejor no,
16:35
no, mejor no, no, no, no, no, no y así me raje
16:39
de miedo Pero creo que al final hice algo todavía
16:42
más valiente que tirarme en paracaídas. Y la
16:46
verdad... No, les dije, tengo miedo. Cago de
16:53
miedo. Me subí a la avioneta. Lo acompañé arriba
16:59
en la avioneta. Esperé a que todos se tiraran.
17:02
Yo vi cómo se tiró del avión. con el instructor
17:06
por atrás, etcétera, y yo me quedé con el piloto
17:09
de la avioneta a aterrizarla. Eso da más miedo,
17:13
yo creo, que haberme tirado por paracaídas. ¿Y
17:17
por qué no decidiste tirarte después? Porque
17:21
ya no teníamos tiempo, porque tenía todavía,
17:23
dije, no, una cosa es estar en un avión bimotor.
17:30
Y ya una vez que estás adentro de la avioneta,
17:33
ya no te puedes preparar. porque requiere una
17:36
preparación. Es que, joder, yo estaba pensando...
17:42
Yo normalmente soy una persona que no se raja
17:44
de las cosas. Sí que las puedo posponer, ¿vale?
17:49
Claro, tampoco me había visto en la circunstancia
17:53
de... Joder, y si a mí me invitan a hacer puenting
17:56
o a tirarme por paracaídas... Creo que sí que
18:01
me rajo total porque no... Claro, o sea, yo me
18:06
expongo a situaciones que me dan miedo, pero
18:08
dentro de... No mi zona de confort, pero un poco
18:12
fuera. Tampoco kilométricamente lejos de la zona
18:15
de confort, ¿sabes? Como estirarse por un puto
18:17
avión. Exacto. Quiero decir, son cosas que yo
18:21
puedo controlar que están fuera, pero tampoco
18:23
mega lejos de la zona de confort. De hecho, por
18:26
ejemplo, algo que estaba posponiendo muchísimo
18:29
era hacerme un perfil en redes sociales, ¿sabes?
18:34
que lo pospuse, lo pospuse, lo pospuse por miedo
18:38
y por, no sé, inseguridades y mierdas al final
18:41
que todos tenemos y bueno, al final me lo he
18:43
creado, a la gente le gusta mucho, etcétera,
18:45
que por cierto, si todavía no me sigues en redes
18:48
sociales, por ahí cuento también muchos chismes,
18:50
historias personales, vídeos que son súper divertidos,
18:53
expresiones coloquiales también, colaboraciones
18:56
que están muy bien. Sígueme en Instagram, TikTok,
19:00
YouTube, como Espanol de PM. El nombre nunca
19:04
cambia, ¿vale? Y tengo que decir también que
19:07
esto es como medio chisme. Esto yo no sé si te
19:09
lo he contado, Jimena. Hace como dos meses fui
19:14
a Mérida. ¿Conoces Mérida? ¿Yucatán? No, Mérida.
19:20
No es Mérida de México, lo siento mucho. No es
19:24
Mérida de México, lo siento. No he ido a ninguna
19:28
de las dos Méridas, no. Vale, bueno, por si nuestros
19:31
estudiantes no lo saben... hay varias ciudades
19:36
que comparten nombre, pues obviamente por la
19:38
colonización española. Y hay diferentes Méridas,
19:44
no solamente hay dos creo, creo que hay tres
19:46
o cuatro. Y una está en México. ¿Qué pasa? Que
19:51
obviamente yo no he ido a México, he ido a la
19:54
que está en España, que está en Extremadura,
19:56
cerca de Portugal. Y es que esa ciudad es...
20:00
conocida en España porque tiene muchísimos yacimientos
20:04
arqueológicos romanos. Y yo soy una puta friki
20:08
de todo lo romano, lo griego. Soy filóloga clásica.
20:12
No sé si lo sabías. Lo sabía, pero no sabía que
20:15
te gustaba también la arqueología. Me flipa.
20:18
Bueno, el tatuaje que tengo es de... Bueno, no
20:22
lo vas a poder ver. Si lo estáis viendo en el
20:24
video, lo vais a ver a Atenea. Bueno, en fin,
20:31
tengo una manga de tatuajes mitológicos. El caso
20:34
es que en Mérida, mientras estábamos haciendo
20:37
un tour, pasamos dentro del teatro romano, que
20:42
ahí actualmente se hacen actuaciones, conciertos,
20:46
etc. Está en uso ahora. Y no sé qué coño, estábamos
20:51
hablando que... estábamos hablando de música,
20:54
cómo era la música antiguamente, etcétera. Y
20:57
como, aparte de ser filóloga y profesora de español,
21:00
también soy cantante. No sé qué coño dije yo...
21:03
No sé qué coño dije yo que... me preguntó el
21:10
tío, el guía, ¿no? Oye, ¿quieres cantarnos algo
21:14
en el teatro? Y yo... Me estás preguntando que
21:17
si quiero cantar... ¿Tú qué harías, Ximena? O
21:19
sea, ¿cantarías delante de la gente en el teatro?
21:22
Te rajarías. No, no te rajarías. No, yo si hubiera
21:25
cantado. Sí, yo también. Al final canté, canté,
21:29
canté. No te rajaste. No me rajé. Me dio mucho
21:32
miedo, ¿sabes? Diciendo, hostia puta, que yo
21:35
aquí no he preparado nada, ¿sabes? No he preparado
21:39
nada. Pues me puse en el cen... No llegué a pisar
21:42
el escenario, pero yo dije, joder, Sandra, ¿cuándo
21:45
vas a tener la puta oportunidad de cantar en
21:48
un puto teatro romano? ¿Sabes? canté, de hecho
21:52
canté una canción en latín que es, sí, en realidad
21:58
está en latín pero es el opening de un anime
22:00
que se llama El Fenlight. Mitiquísimo para los
22:04
que seamos frikis. Y bueno, a ver, para mí lo
22:08
hice normal, para la gente lo hice increíble.
22:11
Qué bien. Hago las cosas con miedo pero no me
22:16
rajo. Gracias. Bueno, siguiente pregunta. Cuéntame.
22:22
¿Te ha hecho la mayor rajada de última hora de
22:25
tu vida y qué plan te dejó colgado? Mi boda.
22:36
Y no fue el novio. Ah bueno. No vio a la fuga.
22:45
En mi boda, bueno, estaba planificando mi boda
22:49
y les había pedido a mis mejores amigas, a mis
22:53
dos mejores amigas y a mis hermanas, tengo dos
22:56
hermanas, que fueran mis damas de honor. Y en
23:00
México se usa que la novia compra la tela de
23:03
un color y las novia se pueden, bueno, en mi
23:06
caso les dije háganse un vestido el que quieran
23:10
con esta tela y les di la tela. y una de mis
23:13
amigas vivía en mis tres mejores amigas y mis
23:17
dos hermanas y una vive no vivía vive todavía
23:21
en cancún entonces yo mandé la tela a méxico
23:26
porque me casé en méxico vivía en alemania mandé
23:29
la tela con tiempo de anticipo con meses de anticipación
23:33
y les iba preguntando y cómo va el vestido y
23:35
cómo va el vestido bien bien y entonces ya cuando
23:39
iba a llegar a México para mi boda, volé por
23:42
Cancún. No llegué directo a la Ciudad de México,
23:46
sino llegué a Cancún unos días para estar con
23:48
mi amiga y ver cómo iba el vestido y preguntarle
23:51
cuándo llegas a la Ciudad de México y en dónde
23:54
te vas a quedar, etcétera, ¿no? Para pasar unos
23:57
días con ella. Y estuve tres días con ella. Y
24:02
la boda era en dos semanas, una cosa así. y me
24:07
dijo yo te llevo a la era llegó el día en que
24:09
me tenía que ir a la ciudad de méxico para pues
24:11
ya estar ahí y hacer los últimos preparativos
24:13
y me llevo al aeropuerto y en el avión en el
24:19
avión en el coche ya cuando habíamos llegado
24:23
al aeropuerto de cancún y yo estaba a punto de
24:25
bajarme del coche me dice ay jimena te tengo
24:29
que decir algo Al final no voy a poder ir a tu
24:33
boda, no voy a poder ser dama, por eso no me
24:36
he hecho el vestido, no me lo puedo permitir
24:39
ahorita, estamos súper apretados. ¿Me quedé Sandra?
24:44
O sea, se rajó a último momento conmigo, porque
24:48
yo creo que ella ya lo sabía desde mucho antes,
24:51
¿sabes? Desde mucho antes, y tuvo una semana
24:54
o unos días antes para decirme, pero me lo dijo
24:57
en el último... momento que yo ya me iba y ya
25:01
no había manera de buscar a alguien más. Ella
25:05
tenía la... creo que me devolvió incluso la tela.
25:09
Me devolvió la tela. Tomándola a otra persona
25:13
que sea más de tu confianza. Pero en dos semanas
25:16
o en diez días no me acuerdo cuánto tiempo tenía.
25:19
Ya no tenía tiempo de hacer nada ni de buscar
25:21
a nadie. Entonces el novio se quedó con... iban
25:27
a ir en parejas, ¿no? Pues hubo uno que entró
25:30
sin dama de honor a la boda. Y esa es la historia.
25:34
¡Ay Dios! Joder, sí es la puta mayor rajada de
25:38
la historia, ¿eh? Madre mía. Vale, tengo una
25:41
pregunta con esto. ¿Seguís siendo amigas? Sí.
25:46
Sí, sí, sí. Retomamos el contacto. Uy, retomamos
25:49
el contacto. Eso es que... Hubo ahí unos meses
25:53
en los que no podía, pero... También es cierto
26:00
que yo vivo en Europa, ella vive en Cancún y
26:03
cuando yo voy a México no voy a Cancún y ella
26:07
lleva muchos años también sin ir a la Ciudad
26:10
de México. Entonces no nos hemos visto desde
26:13
hace 21 años justo. O sea que la última vez que
26:20
os visteis fue ese día. Sí, ese día que me bajé
26:24
del avión de su coche para ir al avión. Sí, el
26:27
día que se rajó. A ver, somos amigas, estamos
26:31
en contacto y todo, pero no mucho y no nos hemos
26:34
vuelto a ver. Yo creo que eso me lo tomaría tan
26:36
a lo personal. Fue muy duro. Digamos que sí fue
26:41
muy duro. Me imagino. Oye, gracias por... Yo
26:44
iba a contar aquí un chisme sobre mi ex, pero
26:46
yo creo que este es más fuerte. Sí, aquí al lado
26:51
de lo que voy a contar yo es mega estúpido. No,
26:56
cuéntalo, cuéntalo. Chisme es chisme, venga.
26:58
Bueno, iba a decir que, bueno, yo cuando vivía
27:02
en Tenerife estaba saliendo con una chica y bueno,
27:07
pues yo tenía que hacer una mudanza porque se
27:10
me acababa el contrato del piso y tenía que irme
27:13
a otro piso, ¿vale? Pues qué pasa, que yo en
27:15
ese momento pues no tenía ni coche ni nadie que
27:17
me pudiese ayudar, cero. y le dije a ella oye
27:21
mira porfa tu puedes ayudarme con la mudanza
27:26
si si si si yo te ayudo bla bla bla con mi coche
27:30
que era un cochecillo de mierda biplaza vale
27:34
o sea que tenía dos plazas y malletero ya está
27:36
entonces joder pues llega el puto día de la mudanza
27:42
el puto día de la mudanza no un día antes el
27:45
puto día de la mudanza y me dice oye mira es
27:50
que no voy a poder y yo ¿por qué? si tengo que
27:54
dejar el piso hoy no ¿qué excusa piensas que
27:59
me dio? ¿por qué piensas que se rajó? gimena
28:02
dime una no tenía gasolina no tu gato estaba
28:06
enfermo más estúpido se rajó muy a desayunado
28:12
no, no, eso sí sería súper estúpido pero no le
28:17
picaban las manos ¿perdona? la cara de Jimena
28:23
por favor y dame el vídeo de youtube porque la
28:26
cara de Jimena merece que la veáis sí sí o sea
28:30
esa fue mi puta cara literal le picaban las putas
28:34
manos y como me decía es que me pican las manos
28:37
le habían salido como unas pequeñas ronchitas
28:39
pero nada y no quiero coger el volante mientras
28:43
me pican las manos sí pues eso fue lo que pasó
28:52
en fin ¡Qué fuerte! Pues eso es. Vamos a ir terminando
29:02
con otras formas de decir la misma expresión.
29:07
Curiosamente, a mí se me han ocurrido pocas.
29:09
Quizás, si te sabes alguna, ponla por aquí, estudiante.
29:12
Las que se me han ocurrido a mí, una es muy normal,
29:15
es estándar, que es echarse para atrás. Echarse
29:19
para atrás, pero coloquialmente lo pronunciamos.
29:23
para atrás, echarse para atrás. Y luego otra
29:30
es cagarse, que es así, es vulgar. Se cagó. Pero
29:37
bueno, en fin, Jimena, te quiero dar las gracias
29:40
por venir aquí a este podcast y bueno, pues,
29:46
por darnos tanto chisme. Sobre todo el chisme
29:49
de la boda. El chisme de la boda ha sido muy
29:52
suculento. Sí, me imagino que iba a gustar. Sí,
29:56
sí. Dinos por sí, pues, ¿dónde te podemos encontrar?
30:00
Pues mira, primero gracias por tenderme, por
30:02
la invitación otra vez. Y me pueden encontrar
30:04
en mi página web que es jimena con j, no con
30:08
x, jimena y barra punto com. O también en mi
30:14
canal de YouTube, el canal en YouTube y en Instagram
30:18
también es Spanish with Jimena. Spanish with
30:21
Jimena todo junto. Y ahí me pueden encontrar.
30:26
Vale, bueno, que no te preocupes, estudiante,
30:28
que yo voy a poner en la descripción el link
30:30
para que solamente tengas que hacer click. Perfecto.
30:35
Y bueno, tengo entendido que estás trabajando
30:37
sobre algo interesante, ¿no? Cuéntanos. Bueno,
30:42
estoy trabajando sobre un... una cosita que quiero
30:46
sacar en los próximos días, meses, no meses,
30:50
en las próximas semanas, que creo que va a ser
30:53
muy interesante para cualquier estudiante de
30:55
español de cualquier variedad, ya sea que vivan
30:59
en España o no. Y a todos los que pongan este
31:04
código, solamente los que oigan este episodio
31:07
y vengan de parte de Sandra van a tener este
31:09
código. ¿Quieres que lo diga o lo pon...? Dilo,
31:12
dilo, dilo. Para que lleguen hasta el final,
31:14
claro. DPM10. Todo con mayúsculas. DPM1010. Y
31:24
cuando tenga el enlace del producto listo y todo,
31:28
si te interesa y si lo quieres adquirir con este
31:32
descuento, tú pones este código y te doy un descuentito.
31:36
Perfecto. Bueno, pues ya lo has escuchado. DPM,
31:40
igual que el nombre del podcast, DPM 10, ¿ok?
31:44
Tienes ahí un 10 % de descuento, bastante. Pues
31:48
nada, bueno, eso es un poco todo por hoy. Te
31:51
recuerdo también que si quieres aprender más
31:54
expresiones españolas, de verdad, te puedes suscribir
31:57
a mi newsletter y seguirme en redes sociales,
32:00
¿vale? Me puedes encontrar en Instagram, TikTok
32:02
y YouTube como... y puedes suscribirte a Minusletter,
32:06
como te dije antes, en www .espanoldpm .com Además,
32:13
algo que no te he dicho, que también merece mucho
32:16
la pena mencionar, es que si te suscribes, te
32:19
regalo un minibook con tips y consejitos para
32:21
sonar natural cuando hables en español. Así que
32:24
ya sabes, tienes los links en la descripción,
32:27
bebé. Y nada, Tronky, si te gusta el podcast
32:30
y quieres seguir aprendiendo y chismeando conmigo,
32:33
no te olvides de darle a seguir, puntuarlo con
32:37
5 estrellas y enviárselo a ese amigo o amiga
32:41
que tienes que también está estudiando español,
32:44
que quiere venir a vivir a España o que ya está
32:46
viviendo en España pero no se entera de una mierda.
32:50
hazle el favor y envíale el podcast. Es muy importante
32:53
tu apoyo para poder seguir creciendo y poder
32:56
seguir haciéndolo, ¿vale? Y ahora sí que sí,
32:59
pues muchas gracias por escucharnos. Te mando
33:01
un besito muy grande y nos vemos en el siguiente
33:04
episodio. Y a ti Jimena también muchas gracias
33:06
por venir. Un besito. Gracias. Hasta luego.