Latest / El podcast de Romanos 1:16 con J.P. Martínez / Buscando los errores de Pablo | Exponiendo el fundamento errantista desde Martin y Heiser sobre 1 Corintios 11:15
Transcript
- 0:00[music]
- 0:30SPEAKER_00: La paz de Cristo sea con todos y cada uno de ustedes.
- 0:33SPEAKER_00: Soy el pastor Juan Paulo Martínez.
- 0:36SPEAKER_00: A lo largo del tiempo que he estado publicando artículos y programas y recursos en
- 0:42SPEAKER_00: redes sociales,
- 0:44SPEAKER_00: específicamente los años que tengo escribiendo acerca del dispensacionalismo,
- 0:49SPEAKER_00: pues me he rodeado de una serie de lo que yo llamo Dispi Haters,
- 0:54SPEAKER_00: que son personas que desprecian
- 0:57SPEAKER_00: a todos aquellos que sostengamos la teología dispensacionalista.
- 1:03SPEAKER_00: Y he notado un patrón muy común en varias de estas personas.
- 1:09SPEAKER_00: Una de las primeras cosas que ocurre es que son extremadamente inflexibles y agresivos.
- 1:16SPEAKER_00: He recibido diversas clasificaciones.
- 1:18SPEAKER_00: Pero más que eso hay otro detalle que he notado.
- 1:21SPEAKER_00: En algunas de estas personas se supone que fueron dispensacionalistas por mucho tiempo.
- 1:41SPEAKER_00: Entendieron todo del dispensacionalismo,
- 1:43SPEAKER_00: o al menos casi todo,
- 1:45SPEAKER_00: y terminaron no solamente saliendo de la tradición dispensacional,
- 1:49SPEAKER_00: sino convencidos de que el dispensacionalismo es un estorbo para la fe cristiana que
- 1:55SPEAKER_00: debe de ser combatido y denunciado de todas las formas posibles,
- 2:01SPEAKER_00: como una falsa doctrina.
- 2:03SPEAKER_00: También en estas mismas personas que piensan de esta manera...
- 2:08SPEAKER_00: He notado que empiezan a alejarse de la ortodoxia cristiana.
- 2:13SPEAKER_00: Unos a través de sus simpatías con el llamado preterismo total,
- 2:19SPEAKER_00: que es una verdadera herejía, una negociación.
- 2:23SPEAKER_00: La negación del regreso físico, literal y corporal de Cristo.
- 2:29SPEAKER_00: Lo he escuchado y aquí mismo en el programa hemos documentado algunas de estas
- 2:34SPEAKER_00: opiniones de antidispensacionalistas, preteristas.
- 2:38SPEAKER_00: Estas que están
- 2:39SPEAKER_00: a un paso de convertirse en negadores prácticamente de cualquier cumplimiento futuro
- 2:46SPEAKER_00: de cualquier parte de las Sagradas Escrituras,
- 2:49SPEAKER_00: incluyendo el regreso de Cristo a la tierra.
- 2:53SPEAKER_00: También entre estos hay antidispensacionalistas,
- 2:58SPEAKER_00: exdispensacionalistas,
- 3:00SPEAKER_00: preteristas,
- 3:01SPEAKER_00: amileniales que ya pusieron un pie,
- 3:05SPEAKER_00: si no es que los dos, dentro del liberalismo teológico.
- 3:08SPEAKER_00: Y por eso me
- 3:22SPEAKER_00: quiero detener en esta parte,
- 3:25SPEAKER_00: hablar con ustedes acerca de algo que uno de estos antidispensacionalistas,
- 3:30SPEAKER_00: preteristas,
- 3:31SPEAKER_00: amileniales,
- 3:32SPEAKER_00: y yo creo que ya liberales,
- 3:35SPEAKER_00: errantistas,
- 3:37SPEAKER_00: Pues ha dicho recientemente y perdóneme usted que no mencione los nombres,
- 3:43SPEAKER_00: pero es que ni siquiera sus nombres reales tienen en sus redes sociales,
- 3:48SPEAKER_00: tienen sus nombres de canal y realmente...
- 3:52SPEAKER_00: No hay manera de identificarlos.
- 3:55SPEAKER_00: Además, no escriben, digo, no escriben en forma.
- 4:00SPEAKER_00: Si suben alguna nota, pues es escueta.
- 4:04SPEAKER_00: No citan.
- 4:05SPEAKER_00: Entonces es muy difícil.
- 4:07SPEAKER_00: Identificar así
- 4:08SPEAKER_00: a una persona que está hablando contra la revelación bíblica y diciendo en este
- 4:14SPEAKER_00: caso,
- 4:14SPEAKER_00: por ejemplo,
- 4:15SPEAKER_00: que Pablo enseñó errores específicamente en 1 Corintios 11 y quién sabe en qué otras
- 4:21SPEAKER_00: partes más porque este descenso al liberalismo no se detiene.
- 4:27SPEAKER_00: No sé si a veces es las ganas de destacar, de tener algo de fama en redes sociales.
- 4:33SPEAKER_00: A veces este tipo de personas son muy pagadas de sí mismos y hablan como si tuvieran
- 4:39SPEAKER_00: alguna autoridad,
- 4:41SPEAKER_00: algunos estudios importantes y están confundiendo un montón de personas incautas que
- 4:47SPEAKER_00: los están oyendo.
- 4:49SPEAKER_00: Y recientemente uno de estos usuarios salió a decir que iba
- 4:53SPEAKER_00: a exponer los errores Prácticamente a refutar al apóstol Pablo.
- 4:58SPEAKER_00: Yo compartí un clip sin más detalles acerca del usuario,
- 5:04SPEAKER_00: pero ahí se escucha claramente decir que va a refutar o que va
- 5:08SPEAKER_00: a exponer los errores del apóstol Pablo y más recientemente escuché ya algo de este
- 5:15SPEAKER_00: contenido en un canal De otro liberal errantista que también está haciéndole
- 5:22SPEAKER_00: mucho daño,
- 5:23SPEAKER_00: generando mucha confusión en la audiencia de creyentes dentro de las redes sociales.
- 5:28SPEAKER_00: Son negadores de la palabra de Dios que dicen que está llena de mitos,
- 5:33SPEAKER_00: que se trata la religión de Israel de una construcción que viene desde Canaán
- 5:38SPEAKER_00: otras cosas por el estilo.
- 5:41SPEAKER_00: ¿De dónde salieron tantos serrantistas liberales?
- 5:44SPEAKER_00: Específicamente en este caso,
- 5:45SPEAKER_00: ¿de dónde nace esta idea de que Pablo enseñó errores en 1 Corintios 11?
- 5:50SPEAKER_00: Pues todo empezó en el 2004,
- 5:53SPEAKER_00: cuando el académico Troy W.
- 5:55SPEAKER_00: Martin publicó un artículo en el Journal
- 5:58SPEAKER_00: of Biblical Literature titulado El argumento de Pablo sobre la naturaleza para el
- 6:04SPEAKER_00: velo en 1 Corintios 11, 13 al 15.
- 6:08SPEAKER_00: Un testículo en lugar de una cubierta para la cabeza.
- 6:13SPEAKER_00: Deje de tenerme un momento, escuchó usted bien.
- 6:16SPEAKER_00: Este artículo dice...
- 6:18SPEAKER_00: Que en 1 Corintios 11,
- 6:19SPEAKER_00: versos 13 al 15,
- 6:21SPEAKER_00: lo que se traduce en nuestras Biblias como velo,
- 6:25SPEAKER_00: cubierta o manto, para la cabeza realmente se refiere a un testículo.
- 6:31SPEAKER_00: Tenga usted paciencia,
- 6:33SPEAKER_00: me he extendido mucho en la introducción porque era necesario aclarar algo del
- 6:37SPEAKER_00: contexto.
- 6:38SPEAKER_00: En este documento,
- 6:40SPEAKER_00: el profesor de la Universidad de Chicago,
- 6:42SPEAKER_00: Troy Martin, partió de una palabra en 1 Corintios 11, versos Perivolion.
- 6:49SPEAKER_00: Esa es la palabra.
- 6:50SPEAKER_00: Para concluir que según su uso en la fisionomía grecorromana,
- 6:55SPEAKER_00: lo que Pablo estaba diciendo en el pasaje era que su equivalente funcional que la
- 7:02SPEAKER_00: mujer no poseía un testículo externo,
- 7:06SPEAKER_00: sino que su equivalente funcional era su cabello largo y que por ende debía cubrirlo
- 7:14SPEAKER_00: para evitar mostrar su desnudez ante Dios.
- 7:18SPEAKER_00: Déjeme repetirlo.
- 7:20SPEAKER_00: El profesor de la Universidad de Chicago,
- 7:22SPEAKER_00: este erudito Troy Martin,
- 7:25SPEAKER_00: dice que las mujeres no poseen un testículo externo como los hombres,
- 7:31SPEAKER_00: pero el equivalente a un testículo externo en la mujer es su cabello largo.
- 7:36SPEAKER_00: Y por tanto,
- 7:38SPEAKER_00: así como el hombre se cubre sus testículos con Por tanto,
- 7:41SPEAKER_00: para entender bien 1 Corintios 11,
- 7:43SPEAKER_00: los lectores de la Biblia deben conocer el contexto del lenguaje médico de la época.
- 7:47SPEAKER_00: Eso dice Martínez.
- 7:48SPEAKER_00: Para demostrar su punto, este autor dice,
- 8:07SPEAKER_00: Cita a otros autores clásicos y médicos de la antigüedad como Hipócrates,
- 8:12SPEAKER_00: Aristóteles, Eurípides, Aquiles Tacio, entre otros.
- 8:17SPEAKER_00: También incluye referencias a diversos estudiosos,
- 8:21SPEAKER_00: filólogos e historiadores modernos, entre los que destacan dos que quiero mencionar.
- 8:27SPEAKER_00: El primer autor que Martín cita es Elizabeth Schussler Fiorenza.
- 8:32SPEAKER_00: Para Schussler...
- 8:34SPEAKER_00: Escuche,
- 8:35SPEAKER_00: para Schussler la Biblia se supone que se desarrolló en gran parte dentro del
- 8:40SPEAKER_00: contexto de estructuras de dominación, violencia y sumisión romanas.
- 8:45SPEAKER_00: Luego afirma que estas estructuras se han manifestado en la opresión capitalista contemporánea.
- 8:51SPEAKER_00: Entonces,
- 8:52SPEAKER_00: Schussler es sin lugar a dudas una promotora de la hermenéutica de la sospecha,
- 8:59SPEAKER_00: En segundo lugar, el segundo autor que Martín cita es Víctor Paul Furnish.
- 9:05SPEAKER_00: Y de Furnish quiero resaltar que en su trabajo llamado La enseñanza moral de Pablo,
- 9:11SPEAKER_00: pues él considera que la homosexualidad en las epístolas paulinas, que...
- 9:17SPEAKER_00: Furnish divide entre paulinas y heteropaulinas pues casi
- 9:21SPEAKER_00: a la mitad del corpus paulino le niega la autoría original.
- 9:26SPEAKER_00: Bueno pues este autor dice que cuando Pablo habló de la homosexualidad no fue un
- 9:30SPEAKER_00: asunto dogmático sino que las opiniones del apóstol respondieron.
- 9:36SPEAKER_00: Otro autor que revisó el trabajo de Furnish sostiene lo siguiente y estoy de acuerdo con ello.
- 9:45SPEAKER_00: Escuche esto, cito.
- 9:53SPEAKER_00: Pablo no ofreció ninguna enseñanza directa
- 9:56SPEAKER_00: a sus propias iglesias sobre el tema de la conducta homosexual,
- 9:59SPEAKER_00: sus cartas no pueden arrojar respuestas específicas
- 10:03SPEAKER_00: a las preguntas que enfrenta la iglesia moderna.
- 10:06SPEAKER_00: Pablo se oponía.
- 10:07SPEAKER_00: Fin de la cita.
- 10:08SPEAKER_00: Por si fuera poco,
- 10:09SPEAKER_00: de Furnish también destaca su negación de la inminencia del regreso literal de
- 10:16SPEAKER_00: Cristo.
- 10:17SPEAKER_00: Ahora,
- 10:31SPEAKER_00: Citar estas cosas acerca de las dos primeras personas que cita Martín,
- 10:36SPEAKER_00: ¿significa que la tesis de Martín acerca del testículo y del cabello de la mujer es
- 10:42SPEAKER_00: incorrecta?
- 10:43SPEAKER_00: No necesariamente, pero sí nos dice algo.
- 10:46SPEAKER_00: Juan Paulo Martínez.
- 11:04SPEAKER_00: ¿Por qué 1 Corintios 11 dice que las mujeres deben cubrir su cabeza?
- 11:08SPEAKER_00: El verso 10 dice,
- 11:10SPEAKER_00: por lo cual la mujer debe tener señal de autoridad sobre su cabeza por causa de los
- 11:15SPEAKER_00: ángeles.
- 11:16SPEAKER_00: Pablo dice que es impropio que la mujer ande descubierta cuando ora.
- 11:20SPEAKER_00: Ve usted el versículo 13.
- 11:22SPEAKER_00: Por lo cual también su cabello le es dado.
- 11:25SPEAKER_00: Esto dice el versículo 15.
- 11:27SPEAKER_00: Cita entonces a Eurípides para quien el velo,
- 11:31SPEAKER_00: la cubierta o el manto es realmente una parte del cuerpo de Hércules,
- 11:38SPEAKER_00: específicamente sus testículos, a decir, de la interpretación de mártir.
- 11:44SPEAKER_00: ¿Cómo vincula Martínez los testículos con el cabello?
- 11:48SPEAKER_00: Para eso cita a Hipócrates y afirma que los autores hipocráticos,
- 11:54SPEAKER_00: citó, sostienen que el cabello es hueco y crece principalmente a Fin de la cita.
- 12:02SPEAKER_00: Entre paréntesis,
- 12:06SPEAKER_00: ¿había usted pensado alguna vez que íbamos
- 12:12SPEAKER_00: a estar hablando de 1 Corintios 11 y el velo,
- 12:16SPEAKER_00: en el caso de las mujeres, y hablando de semen y de testículos?
- 12:21SPEAKER_00: Hay que notar que las fuentes que Martínez está usando para interpretar un texto
- 12:27SPEAKER_00: bíblico son propias de contextos greco-romanos no judíos.
- 12:33SPEAKER_00: Entonces, según Martínez, se creía que el cabello era el sitio donde el semen se guardaba.
- 12:40SPEAKER_00: Por eso las mujeres tenían menos pelo en el cuerpo porque, cito, tenían menos semen.
- 12:46SPEAKER_00: Fin de la cita.
- 12:47SPEAKER_00: Se supone que el apóstol Pablo,
- 12:50SPEAKER_00: siguiendo a Hipócrates y a los discípulos de Hipócrates,
- 12:54SPEAKER_00: creía que En las mujeres,
- 12:56SPEAKER_00: en cambio,
- 12:57SPEAKER_00: no era problemático,
- 12:59SPEAKER_00: dice Martín, pues ellas debían atraerlo y coagularlo para convertirlo en un feto.
- 13:22SPEAKER_00: En suma,
- 13:22SPEAKER_00: y citando también a Aristóteles,
- 13:25SPEAKER_00: para el autor Pablo sostenía que la contraparte funcional femenina
- 13:30SPEAKER_00: a los testículos masculinos era el cabello y por ello pidió que la mujer se cubriera
- 13:38SPEAKER_00: al orar y profetizar.
- 13:40SPEAKER_00: Le pido una disculpa de antemano.
- 13:43SPEAKER_00: Si todos estos términos le están incomodando,
- 13:46SPEAKER_00: debí de haber avisado esto desde el principio del programa.
- 13:50SPEAKER_00: Ahora que estoy grabando voy a hacer una nota por escrito cuando invite
- 13:55SPEAKER_00: a escuchar el episodio, pero vamos a seguir.
- 13:58SPEAKER_00: Entonces, repito,
- 14:00SPEAKER_00: citando a Aristóteles para el autor,
- 14:02SPEAKER_00: Pablo sostenía que la contraparte funcional femenina
- 14:05SPEAKER_00: a los testículos masculinos era el cabello y por ello pidió que la mujer se cubriera
- 14:11SPEAKER_00: al orar y profetizar.
- 14:13SPEAKER_00: Martín dice que la tradición judía exigía cubrir los genitales en el servicio de Dios.
- 14:19SPEAKER_00: Bueno, estamos de acuerdo.
- 14:21SPEAKER_00: Isaías 6, verso 2, Éxodo 20, verso 26 son citados por Martín.
- 14:27SPEAKER_00: El asunto y el problema es la conclusión de Martín.
- 14:30SPEAKER_00: Fíjese lo que Martín concluye, cito.
- 14:33SPEAKER_00: Repito, el cabello es parte de los genitales femeninos.
- 14:48SPEAKER_00: Juan Paulo Martínez.
- 15:14SPEAKER_00: Fin de la cita.
- 15:39SPEAKER_00: Y justamente es desde esta interpretación que algunos han dicho que Pablo enseñó un
- 15:45SPEAKER_00: error porque sus creencias sobre el cuerpo humano estaban científicamente erradas.
- 15:51SPEAKER_00: Entonces salen a decir yo te voy
- 15:54SPEAKER_00: a decir cuáles son los errores del apóstol Pablo y acompáñame,
- 15:58SPEAKER_00: abramos la Biblia en 1 Corintios 11.
- 16:01SPEAKER_00: Y es un error porque me leí un artículo de un tipo que se llama Martín Y él dice que
- 16:07SPEAKER_00: el cabello de la mujer son los testículos de la mujer de otra manera y hay que
- 16:13SPEAKER_00: tapárselos así como el hombre se tapa los suyos.
- 16:16SPEAKER_00: Esta clase de críticos tiende además a considerar
- 16:20SPEAKER_00: a la ciencia como el lente que debe colocarse sobre la escritura para entenderla
- 16:25SPEAKER_00: mejor.
- 16:26SPEAKER_00: Por eso niegan pues toda clase de milagros mentales.
- 16:30SPEAKER_00: La pregunta es esta.
- 16:36SPEAKER_00: ¿Hay alguna evidencia bíblica de que Pablo creyera las cosas que Martín dice?
- 16:42SPEAKER_00: Pues no, no la hay.
- 16:44SPEAKER_00: Y sin embargo,
- 16:45SPEAKER_00: ¿cómo es que estas ideas se introdujeron entre algunos creyentes cada vez menos
- 16:50SPEAKER_00: conservadores o ya abiertamente liberales?
- 16:53SPEAKER_00: Hay evidencias de que fue,
- 16:55SPEAKER_00: al menos en parte a través de la obra de Michael Heiser,
- 16:59SPEAKER_00: Heiser no solo promovió esta idea de Martín,
- 17:03SPEAKER_00: sino que agregó que a la luz de Génesis 6 y 1 Corintios 11.10,
- 17:08SPEAKER_00: cubrirse la cabeza en el caso de las mujeres,
- 17:10SPEAKER_00: escuche usted bien esto que Heiser enseñó,
- 17:14SPEAKER_00: que cubrirse la cabeza en el caso de las mujeres era,
- 17:17SPEAKER_00: en la opinión de Pablo,
- 17:19SPEAKER_00: para evitar la lujuria de los ángeles y que se volviera
- 17:23SPEAKER_00: a repetir la maldad que dio pie al diluvio.
- 17:27SPEAKER_00: De modo que una de las grandes debilidades del planteamiento de Martín es que se
- 17:32SPEAKER_00: sostiene de la interpretación de una sola palabra, perívalo.
- 17:36SPEAKER_00: Específicamente en dos autores,
- 17:39SPEAKER_00: Eurípides y Aquiles Tacio,
- 17:42SPEAKER_00: como si no hubiera ninguna evidencia antigua de que el término también se usó para
- 17:46SPEAKER_00: hablar de prendas de vestir.
- 17:48SPEAKER_00: Y yo agregaría que en la mayoría de los casos se habló de prendas de vestir cuando
- 17:54SPEAKER_00: se usó esa palabra.
- 17:55SPEAKER_00: Por ejemplo...
- 17:56SPEAKER_00: La palabra aparece también en Hebreos 1 verso 12 para referirse
- 18:01SPEAKER_00: a un manto o vestido, no a los testículos de nadie.
- 18:05SPEAKER_00: Por otro lado,
- 18:07SPEAKER_00: si acaso lo que Martínez dice es verdad,
- 18:09SPEAKER_00: ¿significa que las mujeres podían mostrar sus genitales en todas partes,
- 18:14SPEAKER_00: por ejemplo en el mercado o en las plazas, menos al orar y profetizar?
- 18:19SPEAKER_00: Otra pregunta es,
- 18:20SPEAKER_00: ¿ordenó Dios en alguna parte del Antiguo Testamento
- 18:23SPEAKER_00: a las mujeres cubrirse la cabeza como uso normal de decoro para evitar la
- 18:28SPEAKER_00: indecencia?
- 18:29SPEAKER_00: Pues no, no lo hizo.
- 18:31SPEAKER_00: Luego, ¿Dios no sabía de esas presentes o futuras,
- 18:34SPEAKER_00: entre comillas,
- 18:35SPEAKER_00: normas de decencia y honor grecorromanas cuando ordenó el voto nazareo
- 18:40SPEAKER_00: a los varones?
- 18:41SPEAKER_00: ¿Acaso
- 18:46SPEAKER_00: Pablo decidió que la cultura de su época era superior
- 18:50SPEAKER_00: a las normas divinas que le enseñaron desde niño y que el pelo largo significaba
- 18:56SPEAKER_00: ahora que el varón no expulsaba su semen como debía hacerlo?
- 19:00SPEAKER_00: Porque esa es la tesis de Martín.
- 19:02SPEAKER_00: Que eso es lo que Pablo estaba pensando en 1 Corintios 11.
- 19:06SPEAKER_00: Aquel voto, por cierto, el voto nazareo, no exigía la abstinencia sexual ni el celibato.
- 19:14SPEAKER_00: El pelo largo y la vida sexual activa era un asunto perfectamente normal.
- 19:20SPEAKER_00: Y conviene citar aquí uno de los léxicos griegos más importantes en el mundo,
- 19:24SPEAKER_00: que define la palabra que Martín traduce como testículo,
- 19:28SPEAKER_00: pues como una prenda de vestir.
- 19:31SPEAKER_00: Períbalo,
- 19:32SPEAKER_00: dice el léxico griego-ingles,
- 19:35SPEAKER_00: Dice que se trata de una prenda de vestir que cubre gran parte del cuerpo,
- 19:40SPEAKER_00: cobertura, manta, capa o túnica.
- 19:42SPEAKER_00: Así se define la palabra.
- 20:01SPEAKER_00: Llama la atención que el BDAG cite a Eurípides,
- 20:06SPEAKER_00: al poeta,
- 20:06SPEAKER_00: usando la palabra para referirse a una prenda de vestir,
- 20:11SPEAKER_00: mientras que Martín llega a otra conclusión cuando habla de Hércules.
- 20:16SPEAKER_00: Fíjese bien en esto.
- 20:18SPEAKER_00: Los pies de Jesús fueron secados por los cabellos de una mujer.
- 20:22SPEAKER_00: Si es verdad lo que Martín dice sobre el pensamiento o,
- 20:26SPEAKER_00: entre comillas,
- 20:27SPEAKER_00: error de Dice la palabra de Dios y estando detrás de él a sus pies,
- 20:36SPEAKER_00: llorando,
- 20:37SPEAKER_00: comenzó a regar con lágrimas sus pies y los enjugaba,
- 20:41SPEAKER_00: dice, con sus cabellos a caray.
- 20:46SPEAKER_00: Cuando Pablo se enteró de esta historia,
- 20:53SPEAKER_00: muy probablemente de labios del propio Lucas,
- 20:56SPEAKER_00: ¿se habrá escandalizado al saber que los genitales de una mujer fueron frotados en
- 21:03SPEAKER_00: los pies de Cristo y que el Señor no solo lo permitió?
- 21:08SPEAKER_00: Sino que lo alabó y puso, por ejemplo, ve usted los versículos 44 al 48.
- 21:13SPEAKER_00: Pablo estaba corrigiendo ese,
- 21:15SPEAKER_00: entre comillas,
- 21:16SPEAKER_00: error de Jesús en 1 Corintios 11 diciendo,
- 21:20SPEAKER_00: Mujer, tu cabello son tus genitales, cúbrelos aquí, pero destápalos allá afuera.
- 21:27SPEAKER_00: Michael Heiser,
- 21:28SPEAKER_00: siguiendo a Martin,
- 21:29SPEAKER_00: sugiere que Pablo creía que los ángeles podían ser tentados sexualmente por los
- 21:35SPEAKER_00: genitales cabellos de las mujeres.
- 21:38SPEAKER_00: Cuando digo genitales cabellos no estoy hablando de los genitales de la mujer,
- 21:41SPEAKER_00: estoy hablando de su cabello, de su pelo.
- 21:44SPEAKER_00: Y esto tiene varios problemas,
- 21:46SPEAKER_00: siendo el principal el tener que pensar que para Pablo los seres angelicales de Dios
- 21:52SPEAKER_00: estaban sujetos a nuestras mismas pasiones.
- 21:55SPEAKER_00: La definición novotestamentaria,
- 21:57SPEAKER_00: sin embargo,
- 21:58SPEAKER_00: es consistente con lo dicho de los ángeles de Dios en el Antiguo Testamento.
- 22:02SPEAKER_00: Miren, Hebreos 1,
- 22:04SPEAKER_00: verso 14 dice que los ángeles son espíritus ministradores enviados para servicio
- 22:10SPEAKER_00: a favor De los que serán herederos de la salvación.
- 22:16SPEAKER_00: Así que en este sentido,
- 22:18SPEAKER_00: el Salmo 91,
- 22:19SPEAKER_00: versos 11 al 12 dice,
- 22:21SPEAKER_00: Pues él ordenará a sus ángeles que te protejan por donde vayas,
- 22:26SPEAKER_00: te sostendrán con sus manos para que ni siquiera te lastimes el pie con una piedra.
- 22:31SPEAKER_00: ¿Acaso Pablo creía que las mujeres en Corinto...
- 22:35SPEAKER_00: ¿Corrían el peligro de que los ángeles dejaran de ser espíritus ministradores y
- 22:41SPEAKER_00: abusaran de ellas?
- 22:43SPEAKER_00: Esta clase de disparates resulta de la especulación y de negar que la Biblia es la
- 22:49SPEAKER_00: palabra Finalmente,
- 22:50SPEAKER_00: la tesis de Martin y de Michael Heiser ha recibido diversas críticas aún dentro del
- 22:56SPEAKER_00: propio Journal of Biblical Literature.
- 23:18SPEAKER_00: En el 2011,
- 23:19SPEAKER_00: el erudito de Duke University,
- 23:21SPEAKER_00: Mark Goodrake,
- 23:23SPEAKER_00: escribió un artículo titulado Peribolaio significa testículo en 1 Corintios 11.15.
- 23:31SPEAKER_00: Goodrake cuestiona que Martín haya citado a Eurípides,
- 23:35SPEAKER_00: quien literalmente habló de una bolsa de carne.
- 23:40SPEAKER_00: Goodrake
- 23:45SPEAKER_00: expone
- 23:49SPEAKER_00: que
- 23:51SPEAKER_00: la composición de Eurípides se trata de una metáfora común sobre
- 23:56SPEAKER_00: la indumentaria,
- 23:57SPEAKER_00: es decir,
- 23:58SPEAKER_00: vestiduras de carne,
- 24:00SPEAKER_00: no un saco o bolsa de carne, sino una vestidura de carne o atuendo juvenil de carne.
- 24:07SPEAKER_00: Donde el cuerpo es visto como una prenda de vestir.
- 24:11SPEAKER_00: Sobre el mismo pasaje de Eurípides traducido por Martín como testículos,
- 24:17SPEAKER_00: Goodrake cita
- 24:18SPEAKER_00: a varios autores que tradujeron considerando la metáfora de vestir ya referida.
- 24:23SPEAKER_00: Fíjese lo que Goodrake dice, cito.
- 24:26SPEAKER_00: Fin de la cita.
- 24:27SPEAKER_00: Del mismo modo, Robert Browning dice,
- 24:51SPEAKER_00: En 1875,
- 24:53SPEAKER_00: escribe, cito,
- 24:54SPEAKER_00: Pero cuando obtuve el atuendo juvenil de carne,
- 24:58SPEAKER_00: ¿qué necesidad hay de contar los trabajos que soporté?
- 25:02SPEAKER_00: Fin de la cita.
- 25:03SPEAKER_00: Y fin a la cita de Woodcrape.
- 25:06SPEAKER_00: Si Pablo hubiera querido hablar de escrotos o de ovarios en 1 Corintios 11,
- 25:11SPEAKER_00: hubiera usado un término como orquís, pero no lo hizo.
- 25:16SPEAKER_00: Woodcrape concluye, cito,
- 25:19SPEAKER_00: Los interesantes datos médicos de la antigüedad podrían arrojar luz sobre las
- 25:24SPEAKER_00: perspectivas que Pablo y sus lectores compartían respecto al cabello.
- 25:29SPEAKER_00: Sin embargo,
- 25:30SPEAKER_00: a falta de la base léxica necesaria para la traducción de 1 Corintios 11.15,
- 25:36SPEAKER_00: Que se pretende, la tesis de Martín no queda demostrada.
- 25:41SPEAKER_00: Es posible que existan respuestas adecuadas
- 25:44SPEAKER_00: a los interrogantes que plantea este pasaje,
- 25:47SPEAKER_00: pero estas no pasarán por traducir peribolaión como testículo.
- 25:54SPEAKER_00: Fin de la cita.
- 25:55SPEAKER_00: En conclusión,
- 25:56SPEAKER_00: 1 Corintios 11 no es un pasaje sencillo,
- 26:00SPEAKER_00: pero dentro de las alternativas posibles de interpretación,
- 26:04SPEAKER_00: la de Martín y de Heiser son las menos apropiadas,
- 26:09SPEAKER_00: pues parten del análisis de una sola palabra,
- 26:13SPEAKER_00: selectivamente traducida me parece, dejando más preguntas que respuestas.
- 26:18SPEAKER_00: Desde luego, Soy el pastor Juan Paulo Martínez.
- 26:23SPEAKER_00: Gracias por escuchar este programa.