Latest / Her Life: Real stories of women, courage & change / The Invisible Line: Finding Your Culture in a Western City | Her Life
Transcript
- I stood in the aisle of a fluorescent-lit supermarket, holding two different kinds of lentils, and realized I had no idea which one my grandmother would have chosen. It was a small thing, just a grocery trip on a Tuesday, but it felt like standing at the edge of a cliff. Tell me more about that moment. Because for so many of us living here, in these sprawling, fast-moving western cities, life isn’t just lived; it’s negotiated. Every single day is a series of tiny negotiations between who we were raised to be and who this place expects us to become. I remember when I first moved to Chicago from a much smaller, quieter town, the noise wasn’t just auditory. It was cultural. The way people rushed past you on the sidewalk without eye contact. The way coffee was ordered with military precision. The way silence was treated like an awkward error rather than a comfortable space. I spent months trying to mimic the rhythm of the city, thinking if I walked faster, spoke louder, and ate quicker, I would finally belong. But I didn’t feel like I belonged. I felt like I was performing. And let’s sit with that word for a second. Performing. Because that’s what navigating cultural expectations often feels like. You are always backstage, checking your costume, adjusting your accent, smoothing out the edges of your heritage because they don’t fit neatly into the corporate ladder or the suburban subdivision. You learn to code-switch before you even know what the word means. You learn to translate your mother’s stories into something palatable for your coworkers. You learn to hide the spices that linger on your hands, the rituals that take too long, the grief that doesn’t look like the tidy, linear mourning process the magazines tell you to follow. I feel that ache of wanting to be seen, but also wanting to be safe. That’s the heavy part. The translation work. It’s exhausting. Not because the languages are different, necessarily, but because the values underneath them are constantly at war. In my family, our culture valued community over individualism. We valued patience over efficiency. We valued the messy, loud, overlapping conversations of dinner tables where everyone talked at once because everyone mattered. Here, in the west, the ideal is the self-made individual. The lone wolf. The person who makes it on their own merit, unburdened by the past. So every time I call my parents to check in, every time I share news that might worry them, I am implicitly rejecting that model of independence. I feel guilty for needing help. I feel guilty for being connected. And then, when I’m with my family, I feel guilty for wanting my autonomy. It’s a double bind. A tightrope walk where both sides are falling away. I recall a friend of mine, Sarah, who grew up in a strict religious household but now lives in Los Angeles. She told me she stopped telling her family about her new job because they wouldn’t understand the flexibility, the remote work, the lack of a rigid hierarchy. She started lying by omission. Just little things. Oh, I’m working late. No, I’m not going to that party. Yes, I’m eating well. She was curating a version of herself that was easier for them to digest, but harder for her to carry. That is the cost of navigating these expectations. You start to fracture. You create a shell for the outside world and a soft interior for the inside, and eventually, you forget which one is real. You forget what you actually want. You become a curator of your own life, choosing exhibits that please the viewers rather than expressing your own truth. We are sold this myth, aren’t we? This idea that assimilation is a destination. That if you try hard enough, you can blend in until you’re invisible. Until you’re just... normal. Normal being defined by the dominant culture, of course. But I’ve come to realize that assimilation is a trap. It asks you to surrender parts of yourself that are essential to your survival. It asks you to amputate your history to fit into the present. And it doesn’t work anyway. You can change your haircut, your vocabulary, your diet, but you cannot change the way your body reacts to certain foods, the way your heart skips when you hear a specific song, the way your instincts flare up when someone threatens your loved ones. Those things remain. They are stubborn. They are beautiful. I used to hate my accents. I hated the way my voice rose at the end of sentences, making statements sound like questions. I thought it made me seem unsure. Unprofessional. Weak. But then I met a woman in a boardroom who had the exact same cadence. She didn’t apologize for it. She owned it. She said, 'This is how my mother taught me to listen.' And suddenly, it wasn’t a flaw. It was a feature. It was a reminder that I came from a place that valued listening over speaking. That’s powerful. That’s strength. When we strip away those markers, we don’t just lose our culture; we lose our unique perspective on the world. We lose the ability to see solutions that others miss because we’ve been trained to think only one way. The western city offers efficiency, yes. But it often lacks depth. It lacks the richness of shared burden. We need each other. We need the reminders that we are not islands. We are archipelagos. Connected under the surface. So where do we go from here? How do we live in this city without losing our souls? I’ve found that the answer isn’t in choosing one side over the other. It’s in creating a third space. A hybrid identity. It’s messy. It’s uncomfortable. It’s full of contradictions. But it’s honest. I started cooking meals that looked nothing like my grandmother’s, but tasted like her memories. I used local ingredients, seasonal produce, techniques I learned in culinary school, but I infused them with the spice blends that were hidden in my pantry. The result wasn’t traditional. It wasn’t modern. It was mine. And when I served it to friends, they didn’t ask where it came from. They just asked for the recipe. That was the victory. Not fitting in, but creating something new. You have to give yourself permission to be a work in progress. To be incomplete. To be confused. I still struggle with this. Some days I want to retreat entirely into my heritage, to reject the city, to live in a bubble of familiarity. Other days, I want to run as fast as possible, to leave everything behind. And most days, I am somewhere in the middle, trying to build bridges. I call my parents more often. I explain the context of my life to them, patiently, again and again. And I explain my family’s history to my colleagues, not as an excuse, but as context. I say, 'In my culture, we believe...' and I watch their faces light up with curiosity instead of judgment. Curiosity is a gift. It opens doors. It allows for connection. When we stop hiding our differences and start sharing them, we invite others to do the same. We create a community that is bigger than any single culture. A community of humans, navigating the complexity of being alive together. It takes courage to be visible. To wear your heritage on your sleeve, quite literally. To speak your truth even when your voice shakes. I think about the women who came before us. The ones who crossed oceans, who left behind everything they knew, not for adventure, but for survival. They carried their cultures in their suitcases, folded tightly, hidden beneath sheets and clothes. They survived by holding on. Now we have the privilege of letting go, just a little. Of unfolding the fabric. Of seeing what patterns emerge when we mix the old threads with the new. It’s okay to grieve what we’ve lost. It’s okay to miss the simplicity of home. But don’t let that grief turn into shame. Shame tells us we are wrong for feeling torn. Grief tells us we love deeply. Let the grief be the fuel. Let it drive you to create a life that honors both sides. You don’t have to choose. You can be a western professional who bows to her elders. You can be a modern artist who paints ancient symbols. You can be a daughter who loves her mother fiercely while setting boundaries that protect her peace. These things can coexist. They are not opposites. They are partners. When I look around my city now, I don’t see a monolith. I see a mosaic. I see thousands of small stories intersecting. I see neighbors who bring their traditions to the block party. I see friends who teach me new words. I see myself, finally, reflected in the glass of a skyscraper, not as a ghost, but as a whole person. Flawed, complex, beautiful, and entirely my own. Belonging is not a place you find. It’s a practice you cultivate. It’s in the daily acts of showing up as you are. It’s in the willingness to be misunderstood sometimes, because being understood fully is impossible for anyone. We are all mysteries to each other. And there is freedom in that. Freedom from the pressure to be transparent. Freedom from the need to explain yourself to everyone. You belong to yourself first. Then, if you choose, you belong to a community. To a family. To a city. But never at the expense of your core. Hold onto that core. Protect it. Nurture it. Feed it with the stories of your ancestors and the dreams of your children. Let it grow wild and untamed. The western city will try to pave over it, to make it neat and manageable. Let it crack the pavement. Let it bloom through the cracks. That’s where the magic happens. That’s where life survives. And thrives. I’m proud of you for staying. For showing up. For doing the hard, quiet work of becoming yourself in a world that wants you to be someone else. You are doing better than you know. You are enough. Exactly as you are. Right now. In this moment. With your two different kinds of lentils. With your confused heart. With your hopeful spirit. Keep going. We’re with you. Take a deep breath. Put down the lentils. Go home. I’ll be here next week. Love you.