Latest / Learn Macedonian with Fexingo / Macedonian at the Restaurant - Paying the Bill
Transcript
- Lucas: Hey Luna, ready for another episode of Learn Macedonian with Fexingo? Luna: Absolutely, Lucas. I've been practicing my phrases from the market episode, but today I want to know how to pay at a restaurant. Lucas: Great topic! When you finish a meal, the first thing you need is the bill. In Macedonian, you say 'Сметка, ве молам.' Luna: Сметка, ве молам. Wait, 'сметка' is the bill, right? Lucas: Exactly. 'Сметка' means bill or check. And 'ве молам' is 'please'. So together: 'Сметка, ве молам.' Luna: Сметка, ве молам. I'll remember that. But what if I want to ask how much it costs? Lucas: Then you say 'Колку чини?' That means 'How much does it cost?' Luna: Колку чини? That sounds like 'kolku chini?' Lucas: Perfect pronunciation, Luna. 'Колку чини?' is very useful. Now, if you want to pay by card, you can ask 'Може ли да платам со картичка?' Luna: Може ли да платам со картичка? That's a mouthful. 'Mozhe li da platam so kartichka?' Lucas: You got it. 'Може ли' means 'May I' or 'Is it possible', 'да платам' is 'to pay', 'со' means 'with', and 'картичка' is 'card'. So literally 'May I pay with card?' Luna: Okay. So after they tell me the price, I'll hand over the card or cash and say...? Lucas: You can just say 'Еве' which means 'Here you go' or 'Here'. And then 'Фала' for 'Thanks'. Luna: Еве. Фала. Simple. Let's try a mini-scene. I'll be the customer. Lucas: Okay, I'm the waiter. You've finished your meal. Luna: Сметка, ве молам. Lucas: Еве, вашата сметка. That means 'Here is your bill.' Luna: Колку чини? Lucas: Триста денари. That's 300 denars. Luna: Може ли да платам со картичка? Lucas: Да, може. Yes, you can. Luna: Еве. Фала. Lucas: Фала многу! See, you just paid the bill in Macedonian. Luna: That felt great. But I think I need more practice with 'Може ли да платам со картичка?' Lucas: Let's break it down: 'Може ли' 'да платам' 'со картичка'. Say it with me: Може ли да платам со картичка. Luna: Може ли да платам со картичка. Може ли да платам со картичка. I think I've got it. Lucas: You do. Now, let's do a quick review. The bill, please? Luna: Сметка, ве молам. Lucas: How much does it cost? Luna: Колку чини? Lucas: May I pay with card? Luna: Може ли да платам со картичка? Lucas: Here you go. Luna: Еве. Lucas: Thanks. Luna: Фала. Lucas: Excellent. Now, you know, making these episodes week after week takes time and effort. If Fexingo has been helping you make actual progress with Macedonian, a handful of listeners chip in monthly through buy me a coffee dot com slash fexingo, and that literally funds making this many episodes. Luna: Yeah, it's a small community that keeps it ad-free. We appreciate everyone who supports the show. Lucas: Totally. But back to paying the bill—imagine you're at a restaurant in Skopje. You've had a delicious meal, and now you want to pay. What do you say first? Luna: Сметка, ве молам. Lucas: And if you want to know the price? Luna: Колку чини? Lucas: Perfect. Keep practicing these phrases, and you'll be ready for your next meal out. Join us next time for more Macedonian with Fexingo. Luna: See you then!