Latest / Koerdisch dagelijks nieuws / Besluit over Koerdische lessen in Syrië leidt tot protesten in vele steden.

Transcript

Besluit over Koerdische lessen in Syrië leidt tot protesten in vele steden. · Koerdisch dagelijks nieuws

• 0:27
  Gisteren spraken we over de eis van een grondwettelijke garantie.
• 0:31
  Vandaag is dat onderwerp uit de conferentiezalen overgegaan naar de schoolpleinen.
• 0:36
  De overgangsregering van Syrië besloot het Koerdisch in het lesprogramma op te nemen.
• 0:41
  De lessen zouden drie uur per week bedragen, en de cijfers zouden in het algemene rapport van de leerlingen komen.
• 0:48
  Maar voor velen ligt het probleem precies bij dat maximum van drie uur.
• 0:52
  In Amûdê kwamen kinderen en gezinnen opnieuw samen.
• 0:56
  De actie begon met een minuut stilte, waarna leerling Feraşîn Îsa een verklaring voorlas en de drie wekelijkse lessen afwees.
• 1:04
  In Dirbêsiyê deden leerlingen van school Terfa hetzelfde, en in Qamişlo noemden leerlingen van een middelbare school het besluit oneerlijk, onder toeziend oog van hun leraren.
• 1:15
  Dus het zijn niet langer alleen partijen; de leerlingen zelf treden naar voren.
• 1:20
  Partijen zijn er ook op het terrein.
• 1:22
  De PYD gaf een verklaring in het Koerdisch en Arabisch af bij haar hoofdkwartier in Dirbêsiyê, uitgesproken door Ehmed Silêman en Bêrîtan Necîm.
• 1:31
  De PYD zei dat het besluit ingaat tegen de meertaligheid van Syrië en eiste dat het zou worden ingetrokken.
• 1:38
  Aan de kant van de mensenrechten verklaarde de Syrische Federatie van Mensenrechtenorganisaties dat de bescherming van taaldiversiteit deel uitmaakt van de mensenrechten.
• 1:49
  Heeft iemand van hen een concreet voorstel voor de toekomst op tafel gelegd?
• 1:53
  Er zijn twee voorstellen.
• 1:54
  De Comités voor de Bescherming van Democratische Vrijheden en Mensenrechten willen dat leerlingen die tot nu toe in het Koerdisch les hebben gekregen, hun studie op dezelfde manier kunnen voortzetten.
• 2:06
  Een advocaat riep de Koerdische partijen ook op om te strijden voor de officiële erkenning van de taal in de grondwet.
• 2:12
  Tot nu toe is er in de berichten geen reactie van het Ministerie van Onderwijs op deze eisen.
• 2:18
  Op vrijdag, twee oktober, na het vrijdaggebed werd de Koerdische vlag verbrand in de stad Hesekê.
• 2:25
  Sinds die dag vinden er in vele delen van de provincie protestacties plaats: in Qibûr El Qeracin, verbonden aan Til Temir, in Zirgan, in Qamişlo en in Çilaxa.
• 2:36
  Vandaag verspreidde de Democratische Maatschappijbeweging, TEV-DEM, een schriftelijke verklaring.
• 2:43
  Volgens TEV-DEM was de demonstratie beperkt tot een bepaalde groep, die racisme aanwakkert tegen het Koerdische volk en andere gemeenschappen.
• 2:52
  De beweging zegt de gebeurtenis met aandacht en met zorg gevolgd te hebben.
• 2:57
  Maar we horen dit alleen van één kant.
• 3:00
  Dat klopt.
• 3:00
  In de berichten staan alleen de zienswijze van TEV-DEM en die van de demonstranten.
• 3:06
  Wie de demonstratie heeft georganiseerd en wat zij zelf zeggen, staat niet in onze informatie.
• 3:13
  Van de vlag en de taal gaan we over naar de huiskamer.
• 3:16
  Ook daar groeit de onvrede.
• 3:18
  Met het einde van het zomerseizoen van groenten stijgen sinds begin oktober de prijzen van sommige voedingsmiddelen op de markten in Syrië.
• 3:26
  De vervoers- en elektriciteitskosten zijn ook omhooggegaan, terwijl de koopkracht van gezinnen al zwak was.
• 3:33
  In Cizîr is er ook een probleem voor de boeren: de vergoeding voor de tarwe van dit seizoen is nog niet uitbetaald.
• 3:40
  Boer Xoşnav Esso uit Dirbêsiyê zegt dat deze vertraging de boeren grote schade heeft berokkend, dat schulden zich opstapelen en dat de productiekosten zwaar zijn.
• 3:51
  Dus zowel de prijzen stijgen als het geld te laat komt.
• 3:54
  En dit is ook op straat terechtgekomen.
• 3:57
  Vandaag kwamen in Aleppo, Hesekê en Suwayda industriëlen, arbeiders en werknemers in actie tegen de stroomstoringen, de vertraging bij de uitbetaling van financiële rechten en hun arbeidsomstandigheden die nog niet zijn geregeld.
• 4:12
  Een van die plaatsen is de industriestad Rai, ten noorden van het platteland van Aleppo.
• 4:18
  De ontheemden uit Serêkaniyê maken zich klaar voor terugkeer.
• 4:22
  Dit is het derde konvooi en het omvat meer dan vijfhonderd gezinnen.
• 4:27
  Waar wonen deze gezinnen nu?
• 4:29
  In het kamp Waşokanî en in tijdelijke opvangcentra.
• 4:32
  Het konvooi zal hen meenemen naar hun dorpen en plaatsen op het platteland ten zuiden van de stad.
• 4:38
  Een precieze datum voor het begin van de reis is niet gegeven in de berichten.
• 4:44
  Gisteren spraken we over controleposten vanuit Quneytira; vandaag is er ook nieuws uit dezelfde regio.
• 4:51
  Volgens plaatselijke bronnen zijn de Israëlische troepen opnieuw begonnen met opgraven en bouwen ten westen van het dorp El-Eşa, ten zuiden van het platteland van Quneytira.
• 5:02
  Militaire voertuigen zijn het gebied binnengekomen, graven loopgraven en bouwen aarden wallen.
• 5:08
  Dit werk wordt beschreven als onderdeel van de lijn die bekendstaat onder de naam Sufa drieënvijftig.
• 5:14
  Van Israëlische zijde is er geen commentaar in de berichten.
• 5:18
  Schrijfster en journaliste Nagîhan Akarsel, lid van het Centrum voor Jineologische Studies, verloor vier jaar geleden, op vier oktober tweeduizend tweeëntwintig, haar leven in een moord in Silêmaniyê.
• 5:32
  Gisteren werd zij herdacht door haar familie, leden van de Jineologie en journalistenverenigingen bij haar graf in het dorp Gulyazi in het district Cîhanbeyli in Konya.
• 5:44
  Ook in Qamişlo organiseerde de Academie voor Jineologie een ceremonie waarbij de co-voorzitters van de PYD aanwezig waren.
• 5:52
  Dus de herdenking vond plaats in twee landen en met één dag verschil.