#基輔現場 中文影片是他的「武器」！30歲烏克蘭專業翻譯，力抗中國大外宣、說出侵烏真相

《The Real Story》By 報導者 · Nov 24, 2022 · 46m

「對我來說，你們聽見了、理解了，我就沒白活著了。」專精中文翻譯的烏克蘭人吉利（Kyrylo Chuyko）在基輔（Kyiv）家中受訪。精通中文的他，和夥伴日夜趕製中文影片在網上發布，為什麼？9月底，《報導者》採訪團隊前進烏克蘭，再次帶回戰爭前線的故事。

吉利有許多中國朋友，但朋友告訴他，戰爭源自烏克蘭挑釁、是烏克蘭人選擇了美國跟西方、是「新納粹分子」在烏克蘭境內屠殺，俄軍要「解救」他們。看著自己馬里烏波爾（Mariupol）老家被俄軍摧毀、聽見朋友對侵烏事實的扭曲，吉利按捺著性子，邀中國朋友到烏克蘭看看，何謂真相！

本集，吉利將告訴我們，能說6國語言、戰爭前是翻譯的他，如何把專業化為一項「武器」，為國家戰鬥。

📌延伸閱讀：

【在客廳就戰鬥位置：從62歲母親到17歲中學生，烏克蘭人的N種參戰方式】https://reurl.cc/x1QdWz

【StandwithUkraine】吉利YouTube頻道：https://www.youtube.com/c/StandwithUkraine

來賓｜烏克蘭專業翻譯吉利（Kyrylo Chuyko）

製作團隊｜劉致昕、張鎮宏、詹婉如、藍婉甄

📍報導者世足趴：Live Podcast × Sports Bar！即刻報名：https://bit.ly/3EPnIJU

💰 在報導者官網贊助我們：https://reurl.cc/qZ0kp3…