Latest / Integrazione o ReImmigrazione / Open Internal Borders, Ineffective Returns: Europe’s Immigration Policy Contradiction

Transcript

Open Internal Borders, Ineffective Returns: Europe’s Immigration Policy Contradiction · Integrazione o ReImmigrazione

• 0:00
  Speaker 2: Benvenuti in un nuovo episodio di Integrazione o Re- immigrazione. Sono
• 0:04
  Speaker 2: Fabio Loscerbo, un giudice di immigrazione italiano e oggi stiamo
• 0:08
  Speaker 2: discutendo una delle contraddizioni centrali della politica di immigrazione europea.
• 0:14
  Speaker 2: La Unione Europea difende le frontiere interne aperte, ma ancora
• 0:17
  Speaker 2: si affronta la questione di ritornare le persone che non
• 0:19
  Speaker 2: hanno il diritto legale di rimanere. Per un pubblico americano,
• 0:23
  Speaker 2: il primo punto da capire è che la Unione Europea
• 0:25
  Speaker 2: non è un solo Stato federale, È una unione di
• 0:29
  Speaker 2: paesi che ha tolto la maggior parte dei controlli internazionali
• 0:32
  Speaker 2: attraverso il sistema Schengen. Questo significa che, in condizioni normali,
• 0:37
  Speaker 2: una persona può viaggiare da Italia a Francia, Germania, Spagna
• 0:41
  Speaker 2: o molti altri paesi europei senza passare attraverso i controlli
• 0:43
  Speaker 2: internazionali permanenti. Questa libertà è uno dei migliori raggiunti d'Europa,
• 0:48
  Speaker 2: ma può funzionare solo se le frontiere esterne sono effettivamente
• 0:53
  Speaker 2: controllate e se le decisioni di immigrazione sono effettivamente rinforzate.
• 0:57
  Speaker 2: That is where the contradiction begins. A person may enter
• 1:01
  Speaker 2: the European Union through one country, move across several others,
• 1:05
  Speaker 2: file an asylum application, receive a final rejection and still
• 1:09
  Speaker 2: remain in Europe for years. L'ordine di rimozione esiste, ma
• 1:14
  Speaker 2: la rimozione spesso non succede. Potrebbero non essere documenti di viaggio,
• 1:18
  Speaker 2: non cooperazione dal paese di origine, non ci sono avviabili voli,
• 1:22
  Speaker 2: non c'è capacità di detenzione effettiva o non c'è un'agenzia
• 1:26
  Speaker 2: capace di locare la persona e organizzare il ritorno. Allo
• 1:30
  Speaker 2: stesso tempo, le istituzioni europee continuano a pressurare i governi
• 1:34
  Speaker 2: nazionali per ridurre i controlli di frontiera tra i stati membri.
• 1:38
  Speaker 2: Per gli americani la comparazione è semplice. Immaginate un sistema
• 1:42
  Speaker 2: in cui il movimento tra i stati rimane completamente aperto,
• 1:45
  Speaker 2: mentre il governo federale non può effettivamente rimuovere le persone
• 1:49
  Speaker 2: dopo una decisione di immigrazione finale. Il problema non sarebbe
• 1:52
  Speaker 2: la libertà di movimento in sé, il problema sarebbe il
• 1:55
  Speaker 2: gap tra la legge e l'enforzamento. L'Europa non può claimare
• 1:59
  Speaker 2: che decide chi entra, chi resta e chi deve lasciare
• 2:02
  Speaker 2: se le decisioni di ritorno non sono in realtà realizzate.
• 2:06
  Speaker 2: L'integrazione o il riemmigrazione del programma inizia con una distinzione clara.
• 2:11
  Speaker 2: Quelli che hanno il diritto di rimanere dovrebbero seguire un
• 2:14
  Speaker 2: percorso serio e misurabile verso l'integrazione. Quelli che hanno esaurito
• 2:18
  Speaker 2: i loro rimedi legali e non hanno una base legale
• 2:20
  Speaker 2: per rimanere dovrebbero in realtà essere ritornati. Una ordine di
• 2:23
  Speaker 2: deportazione di paper non è sufficiente. Un Stato serio deve
• 2:29
  Speaker 2: essere in grado di rinforzare le sue finali decisioni. Questo
• 2:32
  Speaker 2: richiede ufficiali specializzati in immigrazione, Grazie a tutti. It is
• 2:49
  Speaker 2: between a Europe that protects internal mobility and a Europe
• 2:53
  Speaker 2: that still lacks the capacity to enforce the consequences of
• 2:56
  Speaker 2: its own immigration law. Without effective returns, Schengen risks becoming
• 3:01
  Speaker 2: freedom of movement not only for lawful residents, but also
• 3:05
  Speaker 2: for people who have no right to remain. Thank you
• 3:08
  Speaker 2: for listening to this episode of Integration or Re- immigration. I
• 3:12
  Speaker 2: am Fabio Loscerbo, an Italian immigration lawyer. See you next time.