“做中拉文化交流的桥梁！”拉美青年文学翻译家走读广东

羊晚·花地·文化 · Jan 11, 2026 · 5m

拉美“文青”为何迷上中国文化？他们如何走读中国？1月11日，白鹅潭畔冬阳正盛，“译路探戈——拉美青年文学翻译家走读中国”活动启动仪式走进广东文学馆。委内瑞拉翻译家、汉学家雷睿，上海纽约大学副教授杨安霖，复旦大学外国语言文学学院青年副研究员玛薇，南开大学外籍专家吴瑞龙等六位汉学家、青年译者参与活动。该活动由中国作家协会主办，中国作家协会对外联络部、广东省作家协会、北京语言大学世界汉学中心承办，旨在助力中国文学在拉美地区的交流传播，丰富中拉人文内涵。跨越太平洋的中拉文化共鸣启动仪式现场，中国作家协会对外联络部主任张洪斌表示，中国作协多年来重视文学翻译人才的培养与扶持，持续开展汉学家文学翻译国际研讨会、汉学家走读中国等活动，努力为翻译家搭建学习交流的平台。“此次走读广东的真实体验，或许会在将来的某一时刻化作你们笔下更为灵动、更为饱满、更具生命力的表达。”他说。“自16世纪起，中国与拉美通过‘马尼拉大帆船贸易’航线开始商贸往来，穿越太平洋，缔造悠久的文化共鸣。智利作家聂鲁达曾经深情写下诗句‘从大海到大海，从平原到雪山，所有的人都注视着你中国’，并三次到访中国，与中国诗人艾青结下友谊，为中拉文化交流留下了一段佳话。”广东省作家协会党组书记、专职副主席向欣表示，广东文学历来是中国故事的生动缩影，是岭南文化的形象使者。她欢迎拉美青年文学家翻译家走读广东，与中国作家、广东作家一道，为推动构建中拉命…