Latest / BOUGIES / CLARICE LISPECTOR - Bonheur Clandestin

Transcript

CLARICE LISPECTOR - Bonheur Clandestin · BOUGIES

• 0:29
  Une petite fille qui observait tellement les poules qu'elle connaissait leur âme et leur désir intime.
• 0:39
  La petite fille en possédait deux,
• 0:41
  rien qu'à elle.
• 0:43
  L'une s'appelait Pedrina et l'autre Petronila.
• 0:47
  Quand la petite fille trouvait que l'une d'elles était malade du foie,
• 0:52
  Elles flairaient sous leurs ailes avec une simplicité d'infirmière,
• 0:56
  ce qu'elles considéraient comme étant le symptôme le plus significatif de maladie,
• 1:00
  car l'odeur de poule vivante n'est pas de la rigolade.
• 1:04
  La petite fille n'avait pas encore compris que les hommes ne peuvent pas être guéris d'être des hommes,
• 1:10
  ni les poules d'être des poules.
• 1:13
  Tant l'homme que la poule ont des misères et une grandeur inhérentes à leur propre espèce.
• 1:22
  Un jour,
• 1:22
  la famille décida d'envoyer la petite fille passer la journée chez un parent,
• 1:27
  très loin de leur maison.
• 1:29
  À son retour,
• 1:30
  celle qui de son vivant avait été Petronila n'existait plus.
• 1:36
  Sa tante l'informa.
• 1:39
  Nous avons mangé,
• 1:39
  Petronila.
• 1:42
  La petite fille était une créature douée d'une grande capacité d'aimer.
• 1:47
  Une poule ne répond pas à l'amour qu'on lui donne.
• 1:50
  Et pourtant la petite fille n'avait pas cessé de l'aimer sans attendre de réciprocité.
• 1:56
  Quand elle apprit ce qui était arrivé à Petronila,
• 1:59
  elle se mit à haïr tout le monde dans la maison.
• 2:02
  Sauf sa mère qui n'aimait pas manger de la poule.
• 2:05
  Et les employés qui avaient mangé de la viande de vache ou de bœuf.
• 2:09
  Du coup c'est son père qu'elle regardait de travers.
• 2:12
  C'était lui surtout qui aimait manger de la poule.
• 2:16
  Sa mère s'en rendit compte et lui expliqua.
• 2:19
  Quand on mange des animaux,
• 2:21
  les animaux se mettent à nous ressembler,
• 2:23
  parce qu'ils sont en nous.
• 2:24
  Il n'y a que nous deux de la famille qui n'avons pas Petronina en nous.
• 2:28
  C'est dommage.
• 2:33
  La petite fille grandit.
• 2:35
  Elle eut une poule appelée Eponina.
• 2:38
  Son amour pour Eponina,
• 2:40
  cette fois,
• 2:40
  c'était un amour plus réaliste,
• 2:42
  sans rien de romantique.
• 2:44
  C'était l'amour de qui a déjà souffert à cause de l'amour.
• 2:47
  Et quand vint le tour d'Eponina d'être mangée,
• 2:50
  la petite fille non seulement sut mais comprit que c'était là le destin fatal de qui naissait Poule.
• 2:58
  Les poules semblaient avoir une préscience de leur propre destin.
• 3:02
  Et elles n'apprenaient pas à aimer leur maître.
• 3:04
  Ni le coq.
• 3:06
  Une poule est seule au monde.
• 3:09
  Mais la petite fille n'avait pas oublié ce que sa mère lui avait dit à propos du fait de manger des animaux aimés.
• 3:16
  Elle mangea Eponina plus que tous les autres membres de la famille.
• 3:20
  Elle mangea sans appétit mais avec un plaisir presque physique.
• 3:25
  Parce qu'elle savait désormais que de cette façon,
• 3:27
  Eponina s'incorporerait à elle.
• 3:29
  Et qu'elle serait plus à elle qu'elle ne l'avait été de son vivant.
• 3:34
  La petite fille était un être fait pour aimer.
• 3:37
  Et vint le jour où elle te vint jeune fille.
• 3:40
  Et voilà,
• 3:41
  il y avait les hommes.
• 3:55
  Bonheur clandestin,
• 3:57
  Clarisse Lispector.
• 4:03
  Née en Ukraine,
• 4:04
  elle grandit et vécut toute sa vie au Brésil.
• 4:07
  Là-bas,
• 4:07
  il existe un féminin homo-écrivain.
• 4:10
  Clarice Lispector affirmera tout le long de sa vie refuser son utilisation,
• 4:14
  assurant appartenir aux deux sexes.
• 4:17
  C'est donc en ces termes qu'on la qualifiera comme l'écrivain juif le plus important depuis Kafka.
• 4:22
  Dernière d'une famille de filles,
• 4:24
  elle dédiera pratiquement l'ensemble de ses œuvres à ce qu'on appelle le thème de l'univers féminin.
• 4:30
  En plus d'être polyglotte,
• 4:31
  elle écrira des romans félicités par la critique,
• 4:34
  ainsi que des chroniques saluées par la presse.
• 4:36
  pour leur humour et leur franc-parler.
• 4:39
  Du bout du monde,
• 4:40
  dans son Rio adoré,
• 4:42
  elle bouleversera la littérature brésilienne en nous offrant une raison de plus de dire que les états d'âme ne sont foutrement pas une affaire d'intérieur de culotte.
• 4:51
  Je conclurai avec la dernière phrase de son livre
• 4:54
  Près du cœur sauvage de toute lutte ou repos.
• 4:59
  Je me lèverai forte et belle comme un jeune cheval.
• 5:04
  Clarisse,
• 5:05
  joyeux anniversaire.