Latest / Cuentos de Bandera Blanca / 113b. La fiesta del agua (respeto a la identidad cultural)

Transcript

113b. La fiesta del agua (respeto a la identidad cultural) · Cuentos de Bandera Blanca

• 0:01
  Speaker 2: Los animalitos del bosque de la montaña se preparan para
• 0:05
  Speaker 2: celebrar una gran tradición, pero los monos que vienen de
• 0:08
  Speaker 2: la selva con otras costumbres la hacen peligrar. Escucha nuestro
• 0:13
  Speaker 2: cuento sobre el respeto a la cultura.
• 0:17
  Speaker 3: Cuentos de Bandera Blanca
• 0:23
  Speaker 2: Que la paz sea más que un sueño, que sea
• 0:26
  Speaker 2: nuestra bandera. El capítulo de hoy. La fiesta del agua.
• 0:42
  Speaker 5: En la montaña, los animalitos celebraban durante varios días la
• 0:45
  Speaker 5: fiesta del agua, pues con este festejo recordaban lo importante
• 0:49
  Speaker 5: que era el agua para la vida de todos y
• 0:51
  Speaker 5: lo necesario que era mantenerla limpia. Así que los animalitos
• 0:57
  Speaker 5: del bosque chicos y grandes sacaban la basura del río,
• 1:01
  Speaker 5: del lago y de la cascada, Pues la gente de
• 1:03
  Speaker 5: la ciudad tiraba latas, bolsas y papeles cuando iba de visita.
• 1:07
  Speaker 5: Y después, los animales hacían una ceremonia donde arrojaban flores
• 1:11
  Speaker 5: para perfumar el río mientras sonaban las campanas de la iglesia.
• 1:15
  Speaker 6: Hola Lobita,¿ ya estás lista para la fiesta del agua
• 1:21
  Speaker 7: Sí Osito, mi mamá ya tiene las flores listas para
• 1:24
  Speaker 7: echarlas al río mañana.¿ Y en tu casa Osito, ya
• 1:27
  Speaker 7: se prepararon?
• 1:28
  Speaker 3: Ya, Lobita. Además, mis tíos van a ayunar mañana. Solo
• 1:32
  Speaker 3: van a tomar agua hasta la noche, cuando sea la
• 1:35
  Speaker 3: cena especial. Por cierto, ya se me antojaron las castañas
• 1:39
  Speaker 3: asadas que se preparan en estos días.
• 1:42
  Speaker 7: A mí lo que me gusta de la fiesta del
• 1:44
  Speaker 7: agua es que todos los animales del bosque se unen
• 1:46
  Speaker 7: para limpiar el río y el lago. Y después, para
• 1:49
  Speaker 7: compartir la cena especial.
• 1:52
  Speaker 3: Pero lo más bonito es cuando lanzamos las flores al
• 1:55
  Speaker 3: río y se ve todo de colores y huele delicioso.
• 1:58
  Speaker 7: Sí, Osito. Es una forma de decir que todos vamos
• 2:01
  Speaker 7: a cuidar el agua del bosque, pues gracias a ella
• 2:04
  Speaker 7: viven las plantas y los animales del bosque.
• 2:07
  Speaker 3: Tienes razón, Lola. Creo que estos días van a ser
• 2:10
  Speaker 3: muy tranquilos y todos van a cooperar.
• 2:14
  Speaker 7: Sí, Osito. Por eso no hay clases y nadie va
• 2:16
  Speaker 7: a trabajar. Así todos pueden ayudar a limpiar el agua.
• 2:20
  Speaker 3: A propósito, Lobita,¿ ya juntaste suficientes castañas?
• 2:24
  Speaker 7: ¡No, Osito!¡ Se me olvidó!¡ Precisamente eso!¡ Salí de mi casa!¡
• 2:29
  Speaker 7: Mi mamá me las encargó
• 2:30
  Speaker 3: Pues entonces, vamos a buscar castañas, Lobita. Yo también tengo
• 2:35
  Speaker 3: que llevar algunas a mi casa.
• 2:40
  Speaker 5: Y después de recolectar las castañas, la Lobita y el
• 2:43
  Speaker 5: Osito fueron con sus familias y ayudaron a limpiar sus
• 2:46
  Speaker 5: casas y a preparar las castañas asadas, pues todos los
• 2:50
  Speaker 5: animales del bosque acostumbraban a hacer esto durante la fiesta
• 2:53
  Speaker 5: del agua. Y a la mañana siguiente, ¿eh
• 3:01
  Speaker 7: Hola, Osito.¿ Tú también te pusiste botas de hule?
• 3:04
  Speaker 3: Claro, Lobita. Para hacer la limpieza del río. Falta poco
• 3:08
  Speaker 3: para que empiece. Además, conseguí esta red. Así es más
• 3:12
  Speaker 3: fácil sacar la basura del agua.
• 3:14
  Speaker 7: Está muy bien, Osito. Oye,¿ y ya viste a los
• 3:17
  Speaker 7: monos que vinieron de la selva?
• 3:19
  Speaker 3: No, Lobita.¿ Dónde están?
• 3:22
  Speaker 7: Andan por todo el bosque. Dicen que traen muchos adornos
• 3:24
  Speaker 7: para vender en la fiesta del agua.
• 3:27
  Speaker 3: Pero aquí no se acostumbra a comprar nada en estos días, Lobita.
• 3:31
  Speaker 3: La fiesta del agua es para hacer limpieza y reflexionar
• 3:34
  Speaker 3: sobre lo importante que es conservar el bosque y no
• 3:37
  Speaker 3: para echar relajo. Para eso hay otros días.
• 3:40
  Speaker 7: Pues parece que ellos no acostumbran celebrarla igual. También escuché
• 3:44
  Speaker 7: que organizan una fiesta de disfraces.
• 3:47
  Speaker 3: Y para qué, Lobita? Eso no tiene nada que ver
• 3:49
  Speaker 3: con el cuidado del agua. No,
• 3:52
  Speaker 7: Osito, pero los animales de la selva piensan diferente.
• 3:56
  Speaker 3: Oye, me gustaría conocer a esos changos. Vamos a buscarlos.
• 4:00
  Speaker 7: Está bien, Osito.
• 4:05
  Speaker 5: La Lobita y el Osito caminaron entre los pinos, buscando
• 4:08
  Speaker 5: aquellos monos que venían de la selva, con otras costumbres.
• 4:14
  Speaker 7: Cuentos de bandera blanca. ¡Mira, osito!¡ Allí están
• 4:20
  Speaker 3: Es cierto!¿ Qué hacen?
• 4:22
  Speaker 7: Creo que están bailando. Hacen mucho ruido. Se supone que
• 4:26
  Speaker 7: en estos días de la fiesta del agua debe haber
• 4:29
  Speaker 7: silencio en el bosque para que se escuche correr el
• 4:32
  Speaker 7: agua del río y las campanas.
• 4:34
  Speaker 3: Supongo que los changos no lo saben.
• 4:37
  Speaker 7: Eso está muy mal. No deberían venir al bosque y
• 4:39
  Speaker 7: hacer tanto escándalo. Mejor ya vámonos, Osito, que me voy
• 4:42
  Speaker 7: a poner de mal humor. Así no se celebra la
• 4:45
  Speaker 7: fiesta del agua
• 4:49
  Speaker 5: La lobita y el osito se fueron a otro lugar
• 4:51
  Speaker 5: del bosque, pero también ahí había monos
• 4:59
  Speaker 3: Mira, Lola,¿ quiénes son?
• 5:01
  Speaker 7: Los monos, Osito.
• 5:03
  Speaker 3: Son monos? No parecen.
• 5:05
  Speaker 7: Es que están disfrazados. Ayer te conté que usaban disfraces, Alfonso.
• 5:11
  Speaker 3: Es verdad, Lola. Creo que esa mona está disfrazada de nube.
• 5:15
  Speaker 7: Y ese chango lleva un traje de rayo. Y
• 5:17
  Speaker 3: aquellos dos de granizo y de gota de agua. Y
• 5:20
  Speaker 3: qué disfraces tan originales y bien hechos, Lobita.
• 5:24
  Speaker 7: Pero nosotros no usamos disfraces en la fiesta del agua,
• 5:26
  Speaker 7: Osito
• 5:28
  Speaker 3: Bueno, eso es cierto, Lobita.
• 5:30
  Speaker 7: A ver, dime,¿ para qué te disfrazarías si hoy vamos
• 5:33
  Speaker 7: a limpiar el río?
• 5:35
  Speaker 3: No, pues para nada. Solo me estorbaría el traje. Yo
• 5:38
  Speaker 3: no
• 5:39
  Speaker 7: entiendo para qué se ponen disfraces. Eso es ridículo. Lo
• 5:42
  Speaker 7: que yo entiendo es que es bueno sacar la basura
• 5:44
  Speaker 7: del agua. Y eso es lo que voy a hacer.¿
• 5:46
  Speaker 7: Vienes conmigo?
• 5:48
  Speaker 3: Claro, Lobita. Yo creo que los changos no se atreverán
• 5:51
  Speaker 3: a andar cerca del río haciendo tanto ruido.
• 5:55
  Speaker 7: Ojalá. Porque si no, también nos van a estorbar para limpiar.
• 6:03
  Speaker 5: Lola y Alfonso caminaron hasta el río, donde comenzaría la limpieza.¿
• 6:09
  Speaker 7: Pero qué es esto?¡ Los changos pusieron un mercado junto
• 6:15
  Speaker 7: al río!
• 6:16
  Speaker 3: Mira, Lobita, venden plátanos fritos.¡ Qué rico! Y además venden llaveros,
• 6:21
  Speaker 3: prendedores y gorras, todos con un río dibujado.¡ Deja
• 6:25
  Speaker 7: eso, Osito!
• 6:27
  Speaker 3: Por qué, Lobita? Si están muy padres.¿ Quieres uno de recuerdo?
• 6:31
  Speaker 7: No te das cuenta, Osito? Solo están tirando más basura
• 6:34
  Speaker 7: cerca del río con su mercado. Y ahora por estar
• 6:37
  Speaker 7: comprando recuerditos, casi ningún animal está limpiando. Esto ya no
• 6:42
  Speaker 7: parece la fiesta del agua, Osito. Yo ya me voy
• 6:44
  Speaker 7: a mi casa
• 6:46
  Speaker 3: Espera, Lola. No te enojes. Te acompaño.
• 6:54
  Speaker 5: La loba Lola estaba muy enojada porque los changos habían
• 6:58
  Speaker 5: llegado a descomponer la fiesta del agua. Con el escándalo
• 7:02
  Speaker 5: que hacían, los disfraces llamativos que usaban y el montón
• 7:05
  Speaker 5: de chácharas que vendían, los animales del bosque se habían
• 7:08
  Speaker 5: distraído y habían olvidado el verdadero motivo de la celebración.
• 7:13
  Speaker 5: Ya ninguno asaba castañas en su casa, pues preferían comprar
• 7:17
  Speaker 5: los plátanos fritos que vendían los monos. Y casi nadie
• 7:20
  Speaker 5: se acordaba de limpiar el río ni de pensar en
• 7:23
  Speaker 5: lo importante que era el agua para la vida de todos.
• 7:29
  Speaker 3: Oye Lola,¿ y si los monos tienen razón y nosotros
• 7:32
  Speaker 3: estamos pasados de moda?
• 7:34
  Speaker 7: No creo, Alfonso. Para los animales del bosque no significa
• 7:38
  Speaker 7: nada usar disfraces ni bailar en la fiesta del agua.
• 7:41
  Speaker 7: En cambio, sí era importante limpiar el río, el lago
• 7:44
  Speaker 7: y la cascada, Osito.
• 7:46
  Speaker 3: Entonces,¿ por qué la mayoría se olvidó de la limpieza
• 7:50
  Speaker 3: y está comprando adornos y disfraces?
• 7:52
  Speaker 7: Pues porque se dejan llevar por los demás. Les llama
• 7:55
  Speaker 7: la atención todo eso porque es nuevo. Pero ya verás
• 7:58
  Speaker 7: que cuando se acostumbren al mercado y a los disfraces,
• 8:01
  Speaker 7: se van a dar cuenta de que es ridículo.
• 8:03
  Speaker 3: Tal vez los changos piensan que nosotros somos ridículos, Lobita.
• 8:08
  Speaker 7: Tal vez, pero no tienen por qué llegar a nuestro
• 8:10
  Speaker 7: bosque y cambiar nuestras costumbres. Solamente ensucian el lugar y
• 8:14
  Speaker 7: nos hacen gastar más.
• 8:16
  Speaker 3: Por qué nos hacen gastar, Lobita?
• 8:18
  Speaker 7: Por lo que venden, Osito. Mira, antes aquí comíamos castañas
• 8:22
  Speaker 7: que se caen de los árboles. No nos costaba nada.
• 8:25
  Speaker 7: Solamente tenías que recogerlas y ya. Se asaban y alcanzaba
• 8:29
  Speaker 7: para todos los animales. Pero ahora todos quieren comprar plátanos
• 8:32
  Speaker 7: fritos que cuestan muy caros porque son traídos desde la selva.
• 8:36
  Speaker 7: Pues en el bosque no hay plátanos.
• 8:38
  Speaker 3: Pensándolo bien, creo que tienes razón, Lola.
• 8:42
  Speaker 7: Claro que sí, Osito. Por eso voy a hablar con
• 8:44
  Speaker 7: los monos.
• 8:46
  Speaker 4: Buenos días!
• 8:49
  Speaker 5: La loba Lola volvió a salir de su casa y
• 8:51
  Speaker 5: el osito la siguió. La lobita llegó hasta donde estaba
• 8:54
  Speaker 5: un grupo de monos bailando, se acercó a ellos y
• 8:57
  Speaker 5: se presentó.
• 9:00
  Speaker 7: Hola,
• 9:00
  Speaker 2: yo
• 9:00
  Speaker 7: soy la
• 9:01
  Speaker 2: loba Lola y él es mi amigo el
• 9:02
  Speaker 5: oso
• 9:03
  Speaker 7: Alfonso. Venimos a platicar con ustedes de algo muy importante.
• 9:06
  Speaker 5: ¡Ah, mucho, mucho! Yo soy el chango Tiango y él
• 9:09
  Speaker 5: es mi hermana la mona Dona.¿ Acaso quieren un plátano? ¡No, no!¡
• 9:13
  Speaker 5: Ya sé, ya sé, ya sé!¡ Lo que ustedes quieren
• 9:15
  Speaker 5: es bailar con nosotros!¡ Quieren bailar
• 9:17
  Speaker 7: ¡No, gracias! Precisamente de eso venimos a hablar con ustedes, chango.
• 9:22
  Speaker 5: La lobita explicó al chango Tiango y a la mona
• 9:25
  Speaker 5: Dona lo importante que era en el bosque la fiesta
• 9:28
  Speaker 5: del agua.
• 9:30
  Speaker 7: Y ahora estamos muy tristes porque desde que ustedes llegaron,
• 9:33
  Speaker 7: nadie se acuerda de sacar la basura del río. Y
• 9:36
  Speaker 7: si los monos siguen haciendo tanto alboroto, no se van
• 9:39
  Speaker 7: a escuchar las campanas de la iglesia. Mañana tenemos que
• 9:42
  Speaker 7: echar las flores al río y ningún animal del bosque
• 9:45
  Speaker 7: está listo, pues se la pasan comprando en su mercado,
• 9:48
  Speaker 7: organizando fiestas de disfraces o comiendo plátanos.
• 9:54
  Speaker 5: El chango diango y la mona dona comprendieron la tristeza
• 9:58
  Speaker 5: de la lobita y le prometieron que harían una junta
• 10:01
  Speaker 5: con todos los monos para pedirles que no hicieran tanto
• 10:03
  Speaker 5: ruido y que llevaran su mercado lejos del río para
• 10:07
  Speaker 5: no distraer a los animales que iban a echar las
• 10:09
  Speaker 5: flores al día siguiente. Gracias, changos.
• 10:16
  Speaker 7: Si quieren, pueden venir a nuestra ceremonia mañana. Tal vez
• 10:20
  Speaker 7: les guste.
• 10:24
  Speaker 5: Al otro día, los monos quitaron su mercado y dejaron
• 10:27
  Speaker 5: de hacer ruido. Así que los animales del bosque pudieron
• 10:30
  Speaker 5: terminar de limpiar el agua y sonando las campanas de
• 10:33
  Speaker 5: la iglesia lanzaron flores para perfumar el río. La mona
• 10:41
  Speaker 5: dona y el chango diango se acercaron a ver en
• 10:44
  Speaker 5: silencio la ceremonia y les pareció bella, pues nunca habían
• 10:50
  Speaker 5: visto algo así en la selva donde vivían. Y cuando
• 10:53
  Speaker 5: terminó la ceremonia, los monos invitaron a la lobita y
• 10:56
  Speaker 5: al osito a una fiesta de disfraces. El osito se
• 10:59
  Speaker 5: emocionó mucho. La lobita también fue, aunque prefirió no usar disfraz.
• 11:08
  Speaker 5: Los animalitos comprendieron que tenían que respetar las costumbres de
• 11:11
  Speaker 5: otros lugares sin tratar de cambiarlas. Las niñas y los
• 11:21
  Speaker 5: niños necesitan que se respeten sus costumbres. Además, es importante
• 11:25
  Speaker 5: que los niños sepan de dónde vienen sus costumbres... para
• 11:28
  Speaker 5: que puedan entenderlas y disfrutarlas más
• 11:45
  Speaker 2: La educación debe inculcar en las niñas y los niños...
• 11:48
  Speaker 2: el respeto por su propia identidad cultural, por su idioma
• 11:51
  Speaker 2: y por sus valores, así como los valores de la
• 11:55
  Speaker 2: nación en donde viven y de las civilizaciones distintas a
• 11:59
  Speaker 2: la suya. Del artículo 29 de la Convención sobre los Derechos
• 12:03
  Speaker 2: de la Niñez. Guión
• 12:12
  Speaker 8: edición y producción Tania Sabugal Voces Miguel Marín Laura Gaeta
• 12:18
  Speaker 8: Carlos Zárate Yolanda Lemus Alejandro Estrada José Ramón Cantalapiedra y
• 12:24
  Speaker 8: Eduardo Sabugal