Latest / Cuentos de Miedo / Han Pasado 50 Años Sin Ir a la Luna: ¿Quieres Saber Por QUÉ?

Transcript

Han Pasado 50 Años Sin Ir a la Luna: ¿Quieres Saber Por QUÉ? · Cuentos de Miedo

• 0:13
  Speaker 2: Lo diré claramente, la adquisición del miembro del partido nazi,
• 0:16
  Speaker 2: Werner Von Braun, no fue la acción más atroz que
• 0:19
  Speaker 2: cometió la NASA. Ni mucho menos. Cuando termines de escucharme,
• 0:24
  Speaker 2: no mirarás al cielo de la misma manera. Quiero empezar
• 0:28
  Speaker 2: diciendo que no soy un ex empleado de la NASA,
• 0:31
  Speaker 2: un astronauta o un alto funcionario del gobierno suelto. Esas
• 0:35
  Speaker 2: personas no tienen el maldito tiempo para compartir sus hallazgos
• 0:39
  Speaker 2: o los medios para hacerlo. No. Soy un denunciante, compartiendo
• 0:44
  Speaker 2: esto a la vista de todos, donde pasará desapercibido. Una
• 0:48
  Speaker 2: aguja en un pozo de agujas, si quieres. Ya ha
• 0:51
  Speaker 2: pasado más de medio siglo, desde que el hombre intentó
• 0:54
  Speaker 2: o aterrizó en la superficie de nuestro cuerpo lunar. Entre 1968 y 1972,
• 0:57
  Speaker 2: realizamos seis misiones tripuladas, y una docena de hombres increíbles
• 0:59
  Speaker 2: superaron las 250.000 millas. Desde entonces, lo más alto que hemos
• 1:11
  Speaker 2: llegado es apenas 400 millas.¿ Alguna vez te preguntaste por qué
• 1:16
  Speaker 2: es así? Empecé a investigar esto cuando una gran cantidad
• 1:21
  Speaker 2: de conversaciones durante el periodo previo al medio siglo de
• 1:24
  Speaker 2: nuestro aterrizaje lunar se encontraron con respuestas evasivas e incómodas. Sí,
• 1:31
  Speaker 2: sabemos que la NASA no ha recibido una gran financiación
• 1:34
  Speaker 2: a lo largo de los años, pero es evidente que
• 1:37
  Speaker 2: hay algo más que eso. Cada vez que conseguía una
• 1:40
  Speaker 2: entrevista con un cosmonauta, se ponía un obstáculo en mi camino.
• 1:45
  Speaker 2: El señor no puede verle ahora, tiene prevista una operación
• 1:48
  Speaker 2: de cadera y necesita centrarse en su recuperación. Lo siento,
• 1:53
  Speaker 2: pero el doctor no está disponible, está afrontando un duelo
• 1:56
  Speaker 2: y no puede atender entrevistas en este momento. Este es
• 2:00
  Speaker 2: el hijo de la doctora, y le solicita que deje
• 2:03
  Speaker 2: de contactarla. Un bloqueo tras otro. Nadie quería hablar conmigo,
• 2:09
  Speaker 2: y todos los foros estaban llenos de idiotas, bichos raros
• 2:12
  Speaker 2: y locos de las teorías de la conspiración, que estaban
• 2:16
  Speaker 2: convencidos de los superfluos cuentos chinos sobre la luna. Estos tipos,
• 2:20
  Speaker 2: nunca obtuvieron un título, ni hicieron una investigación imparcial adecuada,
• 2:25
  Speaker 2: no tenían ni idea. Pero yo era objetivo. Me había
• 2:30
  Speaker 2: estado informando sobre los logros científicos y siempre me había
• 2:33
  Speaker 2: enorgullecido de poder centrarme en la verdad. no en lo circunstancial.
• 2:39
  Speaker 2: Cualquiera con medio cerebro puede intuir que algo va mal
• 2:42
  Speaker 2: cuando mira ese cuerpo lunar, el pálido orbe sin rostro
• 2:45
  Speaker 2: que nos mira noche tras noche. La situación empeora cuando
• 2:50
  Speaker 2: recuerdas que nunca desaparece realmente durante el día. Que el
• 2:54
  Speaker 2: cielo azul pálido solo puede contenerla durante un tiempo, antes
• 2:58
  Speaker 2: de que rompa la fina capa de seguridad y se
• 3:00
  Speaker 2: cierna sobre nosotros. Menos mal que no puede observarme donde estoy,
• 3:05
  Speaker 2: en el refugio. A veces oigo gemidos fuera. Suplicando, tal vez.
• 3:12
  Speaker 2: Siguen queriendo comunicarse. Para hacerme mirar. Hago un inciso. Fui
• 3:19
  Speaker 2: persistente y pedí algunos favores para acceder a documentos archivados
• 3:23
  Speaker 2: y clasificados, destacando la carrera espacial, las expediciones a la luna,
• 3:27
  Speaker 2: y los cosmonautas perdidos. Para quien no esté familiarizado con
• 3:32
  Speaker 2: el término original, se utilizó como una forma de catalogar
• 3:35
  Speaker 2: a los astronautas que fueron enviados al espacio por los soviéticos.
• 3:40
  Speaker 2: Pero su existencia nunca fue reconocida por el gobierno ruso,
• 3:44
  Speaker 2: de ninguna manera. De este modo, se convierten en perdidos.
• 3:49
  Speaker 2: Los documentos detallan muchas cosas, cosas horribles, pero entre todas
• 3:54
  Speaker 2: ellas destaca una palabra clave al referirse a los cosmonautas perdidos. Comunicación.
• 4:01
  Speaker 2: Un transpondedor desarrollado por los soviéticos, siguió funcionando de alguna
• 4:05
  Speaker 2: manera en las horas siguientes a un error crítico, que
• 4:08
  Speaker 2: dejaría a un cosmonauta en peligro. Para ser más breve,
• 4:12
  Speaker 2: compartiré la transcripción en su totalidad. 28 de mayo de 1967.
• 4:20
  Speaker 2: Proyecto de onda de silencio activado. Ajustado a la frecuencia directa,
• 4:24
  Speaker 2: en espera de respuesta. Supervisor del proyecto, Dr. Vitali. Cosmonauta, Igor. Igor,¿
• 4:35
  Speaker 2: me escuchas?¿ Puedes oírme? No hay respuesta. El Dr. Vitali
• 4:41
  Speaker 2: repite la pregunta tres veces más, antes de obtener una respuesta. Sí, doctor.
• 4:48
  Speaker 2: Puedo confirmar que le escucho. No estaba seguro de que
• 4:52
  Speaker 2: fuera usted. Las voces, a veces pueden mentir. Por favor,
• 4:57
  Speaker 2: aclárame eso. Una breve respuesta, esta vez sospechosa de vacilación
• 5:03
  Speaker 2: por parte de Igor debido a un ligero tartamudeo. Es
• 5:06
  Speaker 2: esta oscuridad. Te miente. Hace que todas las voces parezcan
• 5:11
  Speaker 2: estar actuando, tratando de ganarse la confianza antes de hacerte daño.
• 5:16
  Speaker 2: Te hace mucho daño. Me dice que corra la cortina,
• 5:20
  Speaker 2: pero me niego. No lo entiendo.¿ Cómo puede haber voces
• 5:25
  Speaker 2: donde tú estás? No quiero que nadie de casa lo entienda.
• 5:30
  Speaker 2: Todavía estás en la niebla, es de esperar. Estoy aquí
• 5:34
  Speaker 2: para proteger esa santidad. Es mi trabajo como cosmonauta. Para
• 5:39
  Speaker 2: todos ustedes.¿ Por la patria? No, para todos ustedes. Repasemos
• 5:46
  Speaker 2: lo de antes. Su misión a la luna fue un éxito,
• 5:50
  Speaker 2: habían aterrizado y estaban a punto de despegar. Dijiste que
• 5:54
  Speaker 2: tenías que arreglar los controles del Mourous Up 4, antes de
• 5:58
  Speaker 2: que un problema de navegación provocara un fallo total de energía. Sí.¿
• 6:02
  Speaker 2: Y has informado de que no hay forma de volver
• 6:06
  Speaker 2: a casa? Sí. Camarada, perdone la brusquedad, pero no parece
• 6:11
  Speaker 2: preocuparle esto.¿ Acaso no le preocupa la muerte? Llevas 40 horas
• 6:17
  Speaker 2: ahí arriba. Calculamos que estarás muerto en un día, quizá
• 6:21
  Speaker 2: algo más. No podemos llegar a tiempo. Hay una pausa
• 6:26
  Speaker 2: más larga de lo habitual. Se oye un pequeño sonido
• 6:30
  Speaker 2: de rascado. Doctor, usted es un hombre mucho más inteligente
• 6:35
  Speaker 2: que yo, y tengo cosas que deseo saber antes de... Bueno,
• 6:38
  Speaker 2: ya sabe. Así que deseo hacerle tres preguntas, antes de
• 6:43
  Speaker 2: que se acabe nuestro tiempo. Le proporcionaré cualquier información que
• 6:47
  Speaker 2: necesite a cambio. Por supuesto.¿ Qué ves a tu alrededor?¿
• 6:53
  Speaker 2: Algo de interés? Nada. Oscuridad. Pura y acogedora oscuridad. Doctor,¿
• 7:01
  Speaker 2: crees en Dios? Sé que se habla mucho de uno.¿
• 7:06
  Speaker 2: Si existe? No lo sé.¿ Cómo te sientes?¿ Hay algo
• 7:11
  Speaker 2: que puedas decirnos? Me siento realizado. Estoy protegiendo. Las voces
• 7:18
  Speaker 2: siguen intentando que retire la cortina, pero soy fuerte. No
• 7:23
  Speaker 2: puedo decirte nada que no sepas ya. El resto, no
• 7:27
  Speaker 2: podría aunque lo intentara.¿ Crees en la gente? Yo, por supuesto, Igor.
• 7:35
  Speaker 2: Juntos somos más fuertes. La grandeza viene de la perseverancia
• 7:39
  Speaker 2: y de nuestra visión colectiva.¿ Por qué? Una risa ferviente
• 7:46
  Speaker 2: recorre el transmisor. No coincide con los patrones vocales del
• 7:51
  Speaker 2: coronel Igor. Camarada,¿ qué fue eso?¿ Estás bien? Esa fue
• 7:57
  Speaker 2: una de las voces. Tu respuesta les pareció divertida. Vitali,¿
• 8:03
  Speaker 2: quieres saber lo que hay detrás de la cortina? Vale
• 8:06
  Speaker 2: la pena perder el alma por su deseo de hacer
• 8:08
  Speaker 2: que la patria sea más fuerte. Hay una larga pausa,
• 8:12
  Speaker 2: las discusiones acaloradas entre el Dr. Vitali y sus superiores,
• 8:16
  Speaker 2: mientras se oyen susurros del lado de Igor.¿ Qué clase
• 8:20
  Speaker 2: de pregunta es esa, Igor? Tienes un tiempo y unos
• 8:24
  Speaker 2: recursos limitados, y, sin embargo, lo desperdicias con preguntas tan extrañas.
• 8:30
  Speaker 2: Lo siento, doctor. El tiempo aquí arriba. El silencio. La oscuridad.
• 8:38
  Speaker 2: No está hecho para los hombres mortales. Mi esposa, mi hijo.
• 8:43
  Speaker 2: Por favor, pásales un mensaje. Puede ser el mensaje más
• 8:48
  Speaker 2: importante que jamás enviaré. Por supuesto.¿ Qué mensaje? Otra larga pausa.
• 8:56
  Speaker 2: Esta vez se oye un suave llanto desde el micrófono
• 8:59
  Speaker 2: de Igor, mientras un zumbido bajo se hace más fuerte
• 9:02
  Speaker 2: en el fondo. Su voz baja a un susurro. Koumerab
• 9:07
  Speaker 2: murió gritando y ardiendo, pero al menos fue abrazado por
• 9:10
  Speaker 2: la tierra. Yo no tendré la oportunidad. Dile a Masa,
• 9:15
  Speaker 2: dile a mi hijo, que no mire a la luna.
• 9:19
  Speaker 2: Transmisión concluida. Los futuros intentos de contactar con el coronel
• 9:24
  Speaker 2: Igor fueron infructuosos, y se le dio por muerto el 30
• 9:27
  Speaker 2: de mayo de 1967. Esto, por sí solo, es inquietante. Ya
• 9:34
  Speaker 2: se ha dicho que la locura puede venir en la
• 9:36
  Speaker 2: oscuridad y los silencios prolongados. Imagina mirar a tu alrededor,
• 9:41
  Speaker 2: una roca desolada con la oscuridad extendiéndose en todas direcciones.
• 9:46
  Speaker 2: La única pieza de esperanza es un orbe de colores
• 9:49
  Speaker 2: que nunca llegarás a ver. Pero la cosa no acaba ahí.
• 9:53
  Speaker 2: Esto es simplemente el preludio de lo que encontraron. Algo
• 10:00
  Speaker 2: me llama desde fuera del búnker. No hay nada más
• 10:04
  Speaker 2: que hacer ahora que seguir adelante, ¿verdad? Los soviéticos lanzarían
• 10:10
  Speaker 2: una última expedición el 12 de agosto de 1971, un trabajo de
• 10:15
  Speaker 2: reconocimiento en el que participarían tres astronautas para explorar la
• 10:18
  Speaker 2: ubicación final de Igor y ver qué podían encontrar. La
• 10:23
  Speaker 2: carrera espacial ya había terminado y el interés disminuía, por
• 10:26
  Speaker 2: lo que se esperaba que un hallazgo definitivo ayudara a
• 10:29
  Speaker 2: aumentar la financiación y a establecer el dominio soviético. En
• 10:34
  Speaker 2: lugar de transmitir toda la transcripción, Retomaré las cosas a
• 10:37
  Speaker 2: partir de la primera hora, después de un aterrizaje exitoso
• 10:41
  Speaker 2: y el inicio de su búsqueda. 13 de agosto de 1971.
• 10:46
  Speaker 2: Aterrizaje exitoso de Fedorov-2. Transmisión establecida. Supervisor del proyecto, Dr. Vitaly. Cosmonautas,
• 10:57
  Speaker 2: Comandante Abromovic, Piloto Batik y Piloto Científico Semenov. Comandante Abromovic comprobando,
• 11:06
  Speaker 2: haciendo nuestro camino a las últimas coordenadas conocidas, del coronel Igor.
• 11:11
  Speaker 2: Tiempo estimado de llegada, tres horas. Semenov dice que ve algo,
• 11:16
  Speaker 2: y quiere comprobarlo primero. Entendido. Mantén tu ingenio, Abromovic. Hay
• 11:23
  Speaker 2: una breve discusión y Abromovic vuelve, confundido. Doctor, usted dijo
• 11:29
  Speaker 2: que la nave del coronel Igor se averió sin poder regresar, ¿no?,
• 11:33
  Speaker 2: Así es, comandante.¿ Hay algún problema? Sí. Semenov ha examinado
• 11:40
  Speaker 2: la nave. El daño que se le hizo, fue hecho
• 11:44
  Speaker 2: por el hombre. Hay varias abolladuras grandes en el exterior,
• 11:47
  Speaker 2: y el panel fue arrancado a la fuerza. Los murmullos
• 11:51
  Speaker 2: apagados del lado de Vitaly continúan durante un par de minutos,
• 11:55
  Speaker 2: Abromovic claramente preocupado. ¿Doctor? De acuerdo. Tal vez haya más
• 12:02
  Speaker 2: respuestas junto a su cadáver. Recoge las muestras que necesites,
• 12:06
  Speaker 2: y dirígete a sus últimas coordenadas conocidas. Cambio. Pasan 3 horas
• 12:13
  Speaker 2: y 18 minutos, antes de que la correspondencia comience de nuevo.
• 12:17
  Speaker 2: Hemos llegado a la última ubicación conocida de Igor. No
• 12:21
  Speaker 2: hay señales de él, podemos ver el terminador, la línea
• 12:25
  Speaker 2: entre el lado claro y el lado oscuro de la
• 12:27
  Speaker 2: luna a un kilómetro de nuestra posición. Batik quiere explorarla.
• 12:32
  Speaker 2: Dirígete al terminador, pero ten cuidado. Oh, Dios mío. Doctor,
• 12:39
  Speaker 2: Semenov dice que puede ver la entrada de una cueva
• 12:41
  Speaker 2: justo al lado del terminador. Me estoy moviendo para ver
• 12:45
  Speaker 2: más de cerca. Si esto es cierto, podría ser el
• 12:49
  Speaker 2: mayor hallazgo de la historia, camarada. Pero continúa buscando el
• 12:54
  Speaker 2: cuerpo de Igor. Eso sigue siendo prioritario. Hay una larga
• 12:59
  Speaker 2: pausa y cuando Abromovic habla, le tiembla la voz. Lo
• 13:03
  Speaker 2: hemos encontrado. Solicitando permiso para evacuar inmediatamente. Denegado.¿ Por qué
• 13:11
  Speaker 2: te vas sin explorar esta cueva?¿ Qué está pasando, comandante?
• 13:16
  Speaker 2: Se escucha a Semenov, tratando de calmar a Batik, que
• 13:19
  Speaker 2: está teniendo un ataque de pánico. El coronel Igor está
• 13:23
  Speaker 2: en un pequeño agujero hecho por la fuerza extrema. Su
• 13:27
  Speaker 2: cuerpo ha sido aplastado, las manos están destrozadas y su
• 13:30
  Speaker 2: visor ha sido destruido. Su cara, por Dios. Le faltan trozos.
• 13:37
  Speaker 2: Algo le ha mordido las mejillas y los labios. Solicito
• 13:41
  Speaker 2: permiso para evacuar inmediatamente, doctor. Denegado. No estarás sugiriendo en serio,
• 13:48
  Speaker 2: que hay algo ahí arriba, ¿verdad? Escúchate. Estás experimentando la
• 13:54
  Speaker 2: misma enfermedad que Igor. La visión de un cadáver simplemente
• 13:58
  Speaker 2: te está haciendo delirar. Doctor, los tres estamos viendo lo mismo. Suficiente.
• 14:06
  Speaker 2: Déjenlo donde está, discutiremos esto pronto. Explora la cueva. Este
• 14:12
  Speaker 2: es un hallazgo demasiado importante como para echarse atrás ahora.
• 14:15
  Speaker 2: El último de nuestros fondos se destinó a este proyecto,
• 14:19
  Speaker 2: y no nos iremos con las manos vacías y dejaremos
• 14:22
  Speaker 2: que esos cerdos capitalistas se rebodeen de su victoria.¿ Me escuchan?
• 14:28
  Speaker 2: Vitali golpea el escritorio, y el micrófono retumba, hay una
• 14:32
  Speaker 2: breve pausa. Confirmado. Pasando a explorar. Hay silencio durante cinco minutos,
• 14:39
  Speaker 2: mientras el grupo maniobra hacia la apertura de la cueva.
• 14:43
  Speaker 2: La cueva en sí misma parece natural, pero la inclinación
• 14:46
  Speaker 2: desciende y parece haber una gravedad más fuerte, hay algunos
• 14:50
  Speaker 2: escalones rudimentarios, hechos por el hombre, o algún tipo de criatura,
• 14:55
  Speaker 2: tal vez. Desciende un grado decente. Actualizaremos cuando veamos el fondo.
• 15:02
  Speaker 2: Quiero fotos de todo, Abromovic. Asegúrate de que Batik se
• 15:06
  Speaker 2: levante y ayude a Semenov. La respiración agitada llega a
• 15:10
  Speaker 2: los 7 minutos, y cuando Abromovic habla, se exaspera. Hemos encontrado
• 15:15
  Speaker 2: una sala central. Varios arcos básicos que conducen más allá,
• 15:20
  Speaker 2: pero estamos en una sala de mando improvisada, según mi
• 15:23
  Speaker 2: mejor estimación. Batik cree que a través de la ruta
• 15:27
  Speaker 2: que tomamos, hemos pasado por debajo del terminador que divide
• 15:30
  Speaker 2: la luz y la oscuridad, ahora estamos firmemente bajo el
• 15:33
  Speaker 2: lado oscuro de la luna. Él cree. Doctor, cree que
• 15:38
  Speaker 2: estamos frente a unas persianas. Hay un botón frente a nosotros.
• 15:44
  Speaker 2: Semenov nos ruega que volvamos, creo que debemos salir de aquí. Presiónalo.
• 15:50
  Speaker 2: Pero señor... No deshonrarás a nuestra patria con tus vacilaciones.
• 15:55
  Speaker 2: Estamos en la cúspide de la grandeza. Vamos, presiónalo. Abromovic
• 16:01
  Speaker 2: pulsa el botón, y el sonido de las persianas subiendo,
• 16:04
  Speaker 2: llena el audio. En 60 segundos, se escuchan gritos. Un fuerte
• 16:10
  Speaker 2: golpe y el sonido de cristales rompiéndose cortan la estática,
• 16:13
  Speaker 2: antes de que se escuche a Abromovic jadear. Dios mío.
• 16:19
  Speaker 2: Es un puerto de visualización.¿ Dónde están el piloto Batik
• 16:23
  Speaker 2: y el piloto científico Semenov?¿ Qué está pasando? Es un
• 16:28
  Speaker 2: maldito puerto de observación. Abromovic sigue jadeando, supuestamente subiendo las
• 16:34
  Speaker 2: escaleras y al borde de las lágrimas, una mezcla de
• 16:37
  Speaker 2: llanto y risa maníaca. Vitali no se inmuta, pero sí
• 16:41
  Speaker 2: que se nota la tensión en su tono. Comandante, necesito
• 16:45
  Speaker 2: un informe. Cálmate. Cuando nos asomamos, Semenov empezó a chillar
• 16:51
  Speaker 2: y a rascarse la visera. Cuando eso no funcionó, golpeó
• 16:56
  Speaker 2: con su cabeza a Batik hasta que el visor se rompió,
• 16:59
  Speaker 2: continuó mientras yo me alejaba. No miré durante tanto tiempo
• 17:03
  Speaker 2: como ellos, pero vi lo suficiente. Dios mío.¿ Qué somos?¿
• 17:09
  Speaker 2: Dónde estamos? Doctor,¿ qué no nos dijo? No entiendo.¿ Qué
• 17:15
  Speaker 2: está diciendo, comandante? Maldito cerdo mentiroso. Eres un gordo saco
• 17:22
  Speaker 2: de mierda. Sabías que había algo aquí. Nos enviaste a
• 17:27
  Speaker 2: morir como a Igor,¿ no es así? Viejo de mierda,
• 17:31
  Speaker 2: enviando a los jóvenes a hacer lo que los imbéciles
• 17:33
  Speaker 2: como tú, nunca podrían hacer. La diatriba de Abromovic continúa
• 17:38
  Speaker 2: durante varios minutos, saliendo a la luz palabras y comportamientos
• 17:41
  Speaker 2: que nunca había exhibido en su evaluación psíquica. Vitali parece
• 17:46
  Speaker 2: realmente inquieto por algunas de las cosas que está diciendo. Comandante,
• 17:51
  Speaker 2: solo teníamos una idea de lo que había, no lo
• 17:53
  Speaker 2: sabíamos con seguridad. Todavía no lo sabemos. Por favor, por
• 17:59
  Speaker 2: la patria, por los que hemos perdido, dígame qué vio.
• 18:03
  Speaker 2: Los gritos de rabia cesan, y un bajo estruendo impregna
• 18:06
  Speaker 2: la transmisión. Abromovic ríe y llora, es difícil distinguir cuál
• 18:11
  Speaker 2: es la dominante.¿ Qué nos espera?¿ Qué es lo que
• 18:15
  Speaker 2: están vigilando? Hay un guardián aquí. Estaba dormido hasta que
• 18:20
  Speaker 2: Igor lo despertó al acercarse demasiado. Quiere asegurarse de que
• 18:24
  Speaker 2: nunca descubramos la verdad. Oh Dios. Nunca volveré a ver
• 18:29
  Speaker 2: a mi familia, mi hogar. El estruendo empieza a provocar
• 18:33
  Speaker 2: crujidos en el audio, y por un momento, aparece otra voz.
• 18:38
  Speaker 2: Es la del coronel Igor. La oscuridad es buena. Segura. Reconfortante.
• 18:46
  Speaker 2: No necesitamos ver lo que hay detrás de la cortina,
• 18:48
  Speaker 2: detrás de la niebla. No mires a la luna. Por
• 18:53
  Speaker 2: primera vez, Vitali está emocionalmente perturbado. Está temblando, y le
• 18:58
  Speaker 2: tiembla el labio mientras logra pronunciar una palabra.¿ Por qué?
• 19:04
  Speaker 2: Es un terrario, y algo nos observa. Terminó la transmisión.
• 19:11
  Speaker 2: Varios días después, Vitali fue encontrado muerto en su casa
• 19:14
  Speaker 2: por una herida de bala autoinfligida, con un telescopio todavía
• 19:18
  Speaker 2: apoyado en su ventana. Una simple nota junto a su
• 19:21
  Speaker 2: cama decía. Parpadeó. Y en ese momento, vislumbré la locura.
• 19:31
  Speaker 2: En enero de 1975, se produciría un acontecimiento que animaría a
• 19:34
  Speaker 2: todas las partes implicadas a acordar unilateralmente que la Luna
• 19:37
  Speaker 2: no debería ser visitada nunca más. Se han esgrimido diversas
• 19:42
  Speaker 2: excusas de falta de financiación, recursos, interés, etc. Todas tienen validez,
• 19:48
  Speaker 2: pero ocultan la verdad. La razón por la que les
• 19:52
  Speaker 2: estoy diciendo todo ahora. La razón por la que estoy
• 19:55
  Speaker 2: en mi búnker y me quedaré aquí hasta que pase
• 19:57
  Speaker 2: el peligro. Ni siquiera sé cuánto tiempo ha pasado. Al
• 20:02
  Speaker 2: igual que los cosmonautas, estoy en mi propio vacío. desconectado
• 20:07
  Speaker 2: de la luz y de otros contactos, las voces que
• 20:09
  Speaker 2: creo son la única compañía que tengo. Tal vez así,
• 20:13
  Speaker 2: se sintió Igor, cuando se dio cuenta de los secretos
• 20:16
  Speaker 2: que se guardaban aquí, y de lo importante que era
• 20:19
  Speaker 2: no llevarlos nunca a casa. Tal vez cualquiera que la
• 20:22
  Speaker 2: mire fijamente durante demasiado tiempo, en noches sin vigilancia, sea vulnerable.
• 20:28
  Speaker 2: Trae consigo un feo resplandor, Sus secretos están un poco
• 20:32
  Speaker 2: demasiado al descubierto para que las mentes normales puedan lidiar
• 20:35
  Speaker 2: con ellos, alentándolos silenciosamente a comportarse de manera inusual. Como
• 20:41
  Speaker 2: un experimento. Lo cual es acertado si se consideran las
• 20:45
  Speaker 2: palabras de Abromovic e Igor juntas, la declaración y la pregunta.
• 20:49
  Speaker 2: Es un terrario, y algo nos observa.¿ Quieres saber lo
• 20:53
  Speaker 2: que hay detrás de la cortina? No sé qué vieron exactamente.
• 20:58
  Speaker 2: Pero con cada superluna se acerca un poco más. Y
• 21:02
  Speaker 2: ahora sabe que somos conscientes de ello. No se supone
• 21:06
  Speaker 2: que haya una superluna esta noche. Pero algo se cierne
• 21:10
  Speaker 2: sobre nosotros, hablándole a la gente. Por favor, no la mires.