Latest / LatitudineZero / Sound Queens 5: Karen Carpenter

Transcript

Sound Queens 5: Karen Carpenter · LatitudineZero

0:00
Speaker 2: Save on your favorite brands this week at Dunn Stores.
0:04
Speaker 2: Stock up on Pampers, Jumbo Nappies and Pants range. Mix
0:06
Speaker 2: and match any three for 30 euro. Treat yourself to
0:09
Speaker 2: selected Mars pouches and O'Donnell's sharing bags. Now, half price. Plus,
0:14
Speaker 2: our 12 deals of Christmas starts with Jacob's Elite and
0:17
Speaker 2: Afternoon Tea tin range. Only 8 euro each. Plus, save
0:21
Speaker 2: more with your 10.050 voucher. Dunn Stores. Always better value.
0:26
Speaker 2: Terms and conditions supply vouchers can be used on next
0:28
Speaker 2: grocery shop.
0:30
Speaker 3: She calls it Other Mommy. You
0:33
Speaker 4: look like you.
0:34
Speaker 5: What? From Blumhouse, executive producer of Obsession.
0:37
Speaker 4: It was
0:38
Speaker 6: me. Why was it me?
0:40
Speaker 5: And James Wan, producer of Back Rooms.
0:42
Speaker 6: You don't have to be scared, mommy. She's nice. Can
0:47
Speaker 6: I go into your
0:48
Speaker 4: heart?
0:49
Speaker 7: There's nothing like a mother's love.
0:52
Speaker 4: We'll have
0:55
Speaker 5: so much fun together. Other Mommy, directed by Rob Savage.
0:58
Speaker 5: In cinemas October 9. Book tickets now.
1:01
Speaker 8: Latitudine Zero. Median Fabric. Musica Musica
1:38
Speaker 10: Le donne nella musica hanno costantemente sfidato le difficoltà e
1:43
Speaker 10: infranto le barriere. Hanno lottato attraverso esperienze potenti e stimolanti
1:49
Speaker 10: e conquiste significative in un mondo fatto e gestito dagli uomini.
1:55
Speaker 10: Le loro vite, le storie, spesso complesse, le loro canzoni
1:59
Speaker 10: e le esibizioni hanno contribuito in modo determinante alla storia
2:03
Speaker 10: della musica e all'emancipazione femminile. C'è ancora molta strada da
2:08
Speaker 10: fare per le donne nell'industria musicale, ma è un motivo
2:12
Speaker 10: in più per celebrare le pioniere, le portatrici di cambiamento
2:16
Speaker 10: e le donne che con la loro determinazione e libertà,
2:20
Speaker 10: nonostante le difficoltà e le tragedie e tormenti personali, hanno
2:25
Speaker 10: sfidato le aspettative, il sessismo, la misoginia e le avversità
2:30
Speaker 10: nel corso della loro carriera musicale. Io sono Elisa Graci
2:35
Speaker 10: e benvenuti a Sound Queens, 10 storie, 10 donne della musica.
3:05
Speaker 10: Quinta puntata. Negli anni 70, la voce dolce e vellutata
3:10
Speaker 10: di Karen Carpenter conquistava milioni di persone, ma dietro quell'immagine
3:15
Speaker 10: perfetta si nascondeva un grande dolore. Karen Carpenter è diventata
3:21
Speaker 10: purtroppo la prima star conosciuta a lottare apertamente contro l'anoressia,
3:27
Speaker 10: una battaglia che ha segnato profondamente la sua vita. E
3:30
Speaker 10: a soli 32 anni, una delle più grandi voci e
3:33
Speaker 10: cantanti della storia della musica, in particolare della musica pop
3:37
Speaker 10: degli anni 70, se n'è andata. Karen Carpenter è morta
3:41
Speaker 10: a causa degli effetti della noressia nervosa, di cui soffriva
3:44
Speaker 10: da più di dieci anni. Oggi riscopriamo la vita e
3:49
Speaker 10: soprattutto la voce di una donna che voleva fare la
3:52
Speaker 10: batterista ed eccelleva in questo, ma che si ritrovò ad
3:56
Speaker 10: essere una delle voci più amate della sua generazione.
4:12
Speaker 11: Love,
4:13
Speaker 12: look at the two of us Strangers in many ways
4:30
Speaker 12: I've time to share So much to say And as
4:38
Speaker 12: we go From day to day I'll feel you close
4:41
Speaker 12: to me But time Let's take a lifetime to see
4:56
Speaker 12: I knew you well For only time will tell us
5:03
Speaker 12: so And love may grow for all we know Wow
5:32
Speaker 12: look at the two of us strangers in many ways
5:33
Speaker 12: let's take a lot of time to
5:59
Speaker 11: E l'amore può crescere per tutti
6:27
Speaker 10: Karen Carpenter era nata il 2 marzo del 1950 nel Connecticut,
6:32
Speaker 10: in una famiglia americana tradizionale. Era la figlia minore e
6:36
Speaker 10: sin da piccola viveva all'ombra del fratello maggiore Richard, un
6:40
Speaker 10: bambino prodigio al pianoforte. I genitori, soprattutto la madre Agnes,
6:45
Speaker 10: erano molto concentrati su di lui e Karen lo sentiva.
6:49
Speaker 10: Crescendo cercava il suo posto nel mondo e lo avrebbe
6:52
Speaker 10: trovato nella musica, ma non subito. Da bambina era piena
6:56
Speaker 10: di energia, amava ballare, giocare per strada e fare sport.
7:00
Speaker 10: Si sentiva più a suo agio a correre con i
7:02
Speaker 10: maschi per le strade che con le bambole. A scuola
7:06
Speaker 10: era una ragazza vivace, ma un po' insicura. Quando la
7:09
Speaker 10: famiglia si trasferì in California nel 1963 per cercare nuove
7:14
Speaker 10: opportunità per Richard, il fratello pianista, Karen aveva 13 anni.
7:20
Speaker 10: Quel trasferimento avrebbe cambiato tutto nella sua vita e nella
7:23
Speaker 10: vita della sua famiglia. Karen andava alle superiori e si
7:26
Speaker 10: unì alla banda scolastica, solo per evitare le lezioni di
7:30
Speaker 10: ginnastica di rap più tardi. All'inizio le diedero un glockenspiel,
7:35
Speaker 10: una specie di xilofono da marcia, ma poi vide un
7:38
Speaker 10: ragazzo suonare la batteria e se ne innamorò. Si fece
7:42
Speaker 10: comprare un set di batteria Ludwig e cominciò ad esercitarsi
7:45
Speaker 10: da sola a casa e in poco tempo diventò bravissima.
7:49
Speaker 10: era coordinata, precisa e piena di ritmo. E anche se
7:52
Speaker 10: tutti parlavano sempre del talento di Richard, anche Karen a
7:56
Speaker 10: quel punto iniziò a farsi notare. Talk about love, how
8:04
Speaker 11: it makes
8:05
Speaker 13: life complete You can talk all you want, make it
8:08
Speaker 13: sound good and sweet But the words have an empty
8:15
Speaker 13: ring And they don't really mean a thing Without love
8:17
Speaker 13: you are not to be found Not to
8:19
Speaker 14: be found For love is surrender You must surrender if
8:22
Speaker 14: you can You must
8:28
Speaker 15: surrender if you can
8:45
Speaker 10: Karen adorava i batteristi soprattutto quelli jazz come Joe Morello
8:49
Speaker 10: e Buddy Rich quando ho iniziato a suonare la batteria
8:52
Speaker 10: tutti mi guardavano in modo strano ma a me non
8:55
Speaker 10: importava all'inizio Karen non pensava neanche di cantare era la
9:00
Speaker 10: batterista quella dietro le quinte ma un giorno durante una
9:04
Speaker 10: prova con Richard e alcuni amici provò a cantare una
9:07
Speaker 10: parte vocale e lasciò tutti senza parole aveva una voce
9:11
Speaker 10: calda profonda e malinconica completamente diversa dalle voci femminili acute
9:17
Speaker 10: di moda in quel momento. da quel giorno tutto cambiò
9:56
Speaker 10: Karen passò piano piano davanti al microfono Anche se non
10:00
Speaker 10: amava stare sotto i riflettori, ma la sua voce era
10:03
Speaker 10: troppo speciale per non essere ascoltata. E così Karen e
10:11
Speaker 10: Richard formano un trio jazz e cominciano a partecipare a
10:14
Speaker 10: concorsi musicali locali. vinsero i primi premi e fecero le
10:18
Speaker 10: prime esperienze nei veri studi di registrazione. Lei continuava a
10:22
Speaker 10: suonare la batteria, ma iniziava anche a cantare in pubblico,
10:25
Speaker 10: sempre dietro la sua batteria. I
10:28
Speaker 14: should have done when you said I was the one
10:32
Speaker 14: you wanted One thing meant nothing more than today
10:59
Speaker 10: Poi arrivò il college. Karen entrò alla California State University
11:04
Speaker 10: di Long Beach per studiare musica e cantava anche nel coro.
11:08
Speaker 10: E fu proprio lì che un insegnante, ascoltandola per caso,
11:11
Speaker 10: disse Hai una voce di contralto che non si sente spesso.
11:15
Speaker 10: Devi usarla. E così fece. Anche se Karen era una
11:19
Speaker 10: ragazza con molte insicurezze, si sentiva spesso in secondo piano
11:23
Speaker 10: rispetto al fratello Richard, che era adorato dalla madre, un
11:27
Speaker 10: confronto che alimentò ansia e la sua fragile autostima. Karen
11:31
Speaker 10: era appena uscita dal liceo, frequentava la California State University
11:35
Speaker 10: e si stava avvicinando seriamente alla musica con suo fratello Richard.
11:45
Speaker 10: Era ancora una ragazza solare e piena di energia, ma
11:48
Speaker 10: cominciava a sentirsi fuori posto nel suo corpo. Non era sovrappeso,
11:53
Speaker 10: ma era così che si vedeva rispetto alle altre ragazze,
11:56
Speaker 10: soprattutto le musiciste in tv o sui palchi. Nel 1968
12:02
Speaker 10: qualcuno le suggerì una dieta a base di acqua, qualcosa
12:06
Speaker 10: di assolutamente insostenibile e sbilanciato, ma Karen cominciò a perdere
12:11
Speaker 10: peso e si sentì meglio, più sicura, più accettata. Da
12:15
Speaker 10: lì Partì un ciclo pericolosissimo. Ogni volta che scendeva di
12:19
Speaker 10: peso si sentiva più in controllo e non riusciva più
12:22
Speaker 10: a fermarsi. Siamo alla fine degli anni Sistanta. Karen e
12:38
Speaker 10: Richard formano il gruppo Spectrum. Suonavano in locali, matrimoni, eventi scolastici.
12:43
Speaker 10: E Karen, dietro la sua batteria, cantava, anche se era
12:47
Speaker 10: ancora molto timida davanti al microfono. Anche se questa band
12:51
Speaker 10: non durò molto, fu un'esperienza molto importante per Karen, perché
12:54
Speaker 10: così imparò a stare sul palco. I fratelli Carpenter registrarono
12:59
Speaker 10: allora alcuni demo casalinghi. E vinsero anche una gara organizzata
13:03
Speaker 10: dalla Hollywood Bowl Battle of the Bands e ottennero così
13:07
Speaker 10: un'audizione con diverse case discografiche. Nel 1969, dopo anni di tentativi,
13:14
Speaker 10: Herb Alpert, il cofondatore della A & M Records, ascoltò
13:18
Speaker 10: un loro demo e rimase così colpito proprio dalla voce
13:22
Speaker 10: di Karen. E così i Carpenters erano ufficialmente nati.
13:34
Speaker 12: No one in the world ever had a love as
13:35
Speaker 12: sweet as my love For nowhere in the world could
13:40
Speaker 12: there be a boy as true I give
13:57
Speaker 14: gladly to you all your love You give gladly
14:05
Speaker 12: to me Tell me why then Why should it be
14:11
Speaker 12: that We
14:12
Speaker 17: go on hurting each other We go on hurting each
14:14
Speaker 17: other Making each other glad
14:25
Speaker 12: Il
14:38
Speaker 10: primo album uscì nel 69, non fu un grandissimo successo,
14:41
Speaker 10: ma aprì la strada al secondo album, Close To You,
14:45
Speaker 10: che conteneva l'omonima canzone. Fu una vera e propria hit
14:49
Speaker 10: e li catapultò nella fama mondiale. come abbiamo visto all'inizio
14:55
Speaker 10: della sua carriera karen si sentiva al sicuro dietro la
14:58
Speaker 10: batteria nonostante la sua voce fosse così unica potente riconoscibile
15:04
Speaker 10: non voleva essere il centro dell'attenzione preferiva accompagnare più che
15:09
Speaker 10: esporsi in un'intervista disse suonare la batteria era la mia
15:13
Speaker 10: comfort zone non avevo mai desiderato essere davanti ma le
15:18
Speaker 10: cose andarono molto diversamente Dopo che Carpenters firmarono il contratto
15:22
Speaker 10: con Earl Albert, fu proprio lui il primo a dire
15:26
Speaker 10: chiaramente che Karen doveva cantare davanti e che la sua
15:29
Speaker 10: voce era la vera forza del gruppo. Ed è da
15:33
Speaker 10: lì che cominciò il passaggio. Karen fu spinta davanti al
15:37
Speaker 10: microfono e sempre meno dietro la batteria. Lei accettò per dovere,
15:42
Speaker 10: ma dentro non si sentiva a suo agio, anche se
15:45
Speaker 10: era una batterista eccezionale. ed era stimata moltissimo anche dai
15:49
Speaker 10: colleghi batteristi maschi, le venne chiesto sempre più di cantare
15:53
Speaker 10: e sempre meno di suonare la batteria. A volte riusciva
15:57
Speaker 10: ancora ad esibirsi con la batteria per una o due canzoni,
16:00
Speaker 10: ma erano eccezioni. Il resto del tempo doveva stare in piedi, davanti,
16:04
Speaker 10: sorridere e apparire perfetta. Karen non lo diceva apertamente ma
16:09
Speaker 10: soffriva molto di questa trasformazione amava la musica ma odiava
16:13
Speaker 10: l'idea che fosse diventata un prodotto da vetrina si sentiva
16:17
Speaker 10: in parte sfruttata dall'industria musicale quell'industria che stava diventando sempre
16:21
Speaker 10: più ossessionata dall'immagine gli amici e la famiglia raccontano che
16:26
Speaker 10: vedeva le altre cantanti con corpi snelli e scolpiti e
16:30
Speaker 10: sentiva di non rientrare in quel modello questa insicurezza divenne
16:34
Speaker 10: parte della sua battaglia con l'anoressia Si sentiva giudicata e
16:39
Speaker 10: inadeguata e cominciò a controllare in modo ossessivo il cibo,
16:43
Speaker 10: la bilancia e le proporzioni del corpo. Ma mentre Karen
16:48
Speaker 10: viveva questo forte disagio, la loro carriera andava alla grande.
16:52
Speaker 10: Close to you esplose nelle radio. Arrivò al primo posto
16:56
Speaker 10: nella Billboard Hot 100 e restò lì per ben quattro settimane.
17:01
Speaker 10: La canzone fu un vero fenomeno. Le armonie vocali, la
17:04
Speaker 10: voce avvolgente di Karen, l'arrangiamento semplice e pulito, tutto funzionava.
17:09
Speaker 10: Il pubblico americano si innamorò dei Carpenters. Il segreto del
17:13
Speaker 10: loro successo era la semplicità e l'eleganza. Questo li rese
17:17
Speaker 10: immediatamente riconoscibili e molto amati, soprattutto in un'epoca in cui
17:21
Speaker 10: la musica cominciava a diventare più complessa e a volte
17:25
Speaker 10: più difficile da ascoltare per il grande pubblico.
17:30
Speaker 12: Grazie a tutti Grazie a tutti So they sprinkle moon
18:25
Speaker 12: dust in your hair, a golden star lighting your eyes
18:33
Speaker 12: in blue. That is why all the girls in town
18:37
Speaker 12: follow you all around just like me. they long to
18:48
Speaker 12: be close to you musica on the day that you
19:19
Speaker 12: were born the angels got together and decided to create
19:20
Speaker 12: a dream come true so they sprinkled moon dust in
19:25
Speaker 12: your hair a golden star that in your eyes was
19:28
Speaker 12: blue that is why all the
19:30
Speaker 11: girls in town Follow you
19:39
Speaker 12: around Just like me They long to be Close to
19:46
Speaker 12: you Just like me They long to be close to
20:08
Speaker 12: you close to you close to you close to you
20:35
Speaker 15: close to you Wow
21:22
Speaker 11: Wow Close to you Wow Wow Close to you Wow
21:25
Speaker 11: Wow Close to you
21:44
Speaker 10: Cosa vuol dire che ci siano critici di te come
21:46
Speaker 10: se fossi un grande pubblico? Cosa ti preoccupa? Non c'è
21:49
Speaker 10: bisogno di perderti con persone che non ti piacciono
21:52
Speaker 18: perché ci sono tanti altri che lo fanno. Non c'è
21:55
Speaker 18: nessun artista che possa essere amato da tutti. È impossibile.
22:05
Speaker 18: E' ok, se non piacciono andiamo con gli altri. I
22:07
Speaker 18: critici che non piacciono...
22:07
Speaker 19: Non piacciono solo quello
22:09
Speaker 18: per cui stiamo. Non piacciono
22:12
Speaker 19: solo quello per cui stiamo. Non piacciono
22:14
Speaker 18: solo quello per cui stiamo. Non piacciono solo quello per
22:16
Speaker 18: cui stiamo. Non piacciono solo quello per cui stiamo. Non
22:20
Speaker 18: piacciono solo quello per cui stiamo. e non hanno una validità.
22:36
Speaker 18: E questo
22:44
Speaker 19: è ciò che ci preoccupa
22:46
Speaker 18: Siamo stati messi in
22:47
Speaker 19: grado di suonare come il record in persona. Ma non
22:49
Speaker 19: è così. È stupendo. Quello che volevamo fare è suonare
22:51
Speaker 19: come i nostri record in persona. Abbiamo lavorato molto su questo.
22:53
Speaker 19: C'è stato un tempo in cui tutti siamo seduti dietro
22:55
Speaker 19: gli strumenti e abbiamo suonato e parlato, ma nessuno di
22:58
Speaker 19: noi è arrivato. E questo è ciò che i critici
22:59
Speaker 19: non piacciono. Suonano come il record, ma chi vuole? In
23:01
Speaker 19: questo caso puoi stare
23:02
Speaker 11: a casa e ascoltare
23:02
Speaker 19: il record. Non si svegliano.
23:12
Speaker 10: una delle canzoni più amate e anche una delle mie
23:15
Speaker 10: preferite che mi ha fatto innamorare della voce di Karen
23:18
Speaker 10: Carpenter è We've Only Just Begun la canzone fu scritta
23:22
Speaker 10: da Williams e Nichols nel 1970 e il suo testo
23:27
Speaker 10: parla di un nuovo inizio di una giovane coppia che
23:30
Speaker 10: si prepara a costruire insieme il proprio futuro È una
23:33
Speaker 10: canzone piena di speranza, di ottimismo e di dolcezza, che
23:37
Speaker 10: celebra l'amore e la vita. Quando questa canzone uscì come
23:41
Speaker 10: singolo nel 1970, ebbe subito un enorme successo e divenne
23:46
Speaker 10: uno dei brani più rappresentativi dei Carpenters. La critica apprezzò
23:51
Speaker 10: particolarmente la combinazione tra la voce bellissima, limpida, di Karen
23:56
Speaker 10: e gli arrangiamenti morbidi e sofisticati del fratello Richard. Molte
24:00
Speaker 10: recensioni sottolinearono come la canzone riuscisse a raccontare un'emozione universale
24:05
Speaker 10: con una semplicità e una grazia davvero rare. Rolling Stone
24:09
Speaker 10: definì We've Only Just Begun una ballata pop perfetta.
24:25
Speaker 12: We've only just begun to live White lace and promises
24:39
Speaker 12: A kiss for luck and we're on our way We've
24:45
Speaker 12: only begun Before the rising sun We fly So many
24:58
Speaker 12: roads to choose We start out walking and learn to
25:05
Speaker 12: run And yet we've just begun Sharing horizons that aren't
25:17
Speaker 12: new to us watching the signs along the way talking
25:20
Speaker 12: it over just the two of us working together day
25:28
Speaker 12: to day together and when
25:32
Speaker 15: the evening comes
25:33
Speaker 14: we smile
25:48
Speaker 15: So much of life ahead We'll find a place where
25:55
Speaker 15: there's room to grow And yes, we've just begun
26:07
Speaker 12: Sharing horizons that are new to us Watching the signs
26:14
Speaker 12: along the way
26:23
Speaker 16: Working together day to day Together
26:31
Speaker 12: Together And when the evening comes We
26:43
Speaker 15: smile So much of life ahead Dopo il grande successo
26:50
Speaker 12: del loro album Close To You,
27:17
Speaker 10: I Carpenters tornarono nel 1971 con il loro terzo album
27:22
Speaker 10: intitolato semplicemente Carpenters. Anche questo disco rappresentò un ulteriore passo
27:28
Speaker 10: avanti per il duo. Erano già diventati una presenza fissa
27:32
Speaker 10: nel panorama pop mondiale e in questo disco mostrano una
27:35
Speaker 10: maturità musicale sempre più evidente, arrangiamenti sempre più ricchi ma
27:39
Speaker 10: raffinati e la voce dolce, limpida di Karen e la
27:43
Speaker 10: produzione impeccabile di Richard. Ma come abbiamo già iniziato a vedere,
27:47
Speaker 10: la vita privata di Karen era tutta un'altra storia. Un
27:51
Speaker 10: articolo del Guardian descrive perfettamente e spaventosamente l'atmosfera che circondava
27:56
Speaker 10: Karen e le sue sempre più preoccupanti abitudini alimentari. Ve
28:01
Speaker 10: ne leggo un estratto. Nel 1973, in pochi mesi, Karen
28:03
Speaker 10: aveva perso quasi 10 chili. Richard, durante una pausa dalle registrazioni,
28:14
Speaker 10: la elogiò per la perdita di peso. E mentre cenavano
28:18
Speaker 10: insieme in un piccolo ristorante francese vicino agli studi di
28:21
Speaker 10: A & M, le disse, stai benissimo. Karen rispose, ora
28:26
Speaker 10: voglio arrivare a 49 chili. 49, ma sei perfetta così,
28:31
Speaker 10: disse lui. Quella risposta fece preoccupare Richard, che per la
28:35
Speaker 10: prima volta iniziò a pensare che forse Karen stava esagerando
28:39
Speaker 10: con la dieta. Gli amici e la famiglia notavano come
28:42
Speaker 10: Karen stesse cambiando abitudini a tavola, anche se lei cercava
28:47
Speaker 10: di nasconderlo. Mentre parlava, muoveva il cibo nel piatto con
28:50
Speaker 10: la forchetta, dando l'impressione che stesse mangiando, ma in realtà
28:54
Speaker 10: non stava mangiando. A volte offriva il suo cibo agli altri,
28:57
Speaker 10: dicendo« prova questo, è buonissimo» e distribuiva gran parte del
29:02
Speaker 10: suo pasto agli altri commensali. Sua madre capì il trucco,
29:06
Speaker 10: iniziò a fare lo stesso, mettendo altro cibo nel piatto
29:09
Speaker 10: di Karen. il che la fece arrabbiare perché capì che
29:13
Speaker 10: avrebbe dovuto inventarsi altri modi per non mangiare. Quando il
29:17
Speaker 10: suo peso scese a circa 38 chili, Karen cercò di
29:21
Speaker 10: nascondere quanto fosse magra, soprattutto davanti a chi le faceva
29:25
Speaker 10: commenti o la spingeva a mangiare di più. Cominciò a
29:28
Speaker 10: vestirsi a strati, una cosa notata dal suo agente, Bash,
29:32
Speaker 10: all'inizio del 1975. Metteva una camicia a maniche lunghe, poi
29:37
Speaker 10: una camicetta, sopra un maglione e infine una giacca. Così
29:41
Speaker 10: nessuno riusciva a capire quanto fosse cambiata. Nel frattempo la
29:46
Speaker 10: musica andava avanti. I Carpenters continuavano a girare, a fare
29:52
Speaker 10: concerti e a conquistare sempre più fan. Nonostante le difficoltà personali,
29:57
Speaker 10: Karen riusciva a portare sul palco la sua voce unica
30:01
Speaker 10: e a dare emozioni ad ogni canzone. La sua voce
30:04
Speaker 10: calda e velutata rimaneva il cuore pulsante della band, capace
30:08
Speaker 10: di toccare il cuore di milioni di persone
30:11
Speaker 12: in
30:11
Speaker 10: tutto il mondo.
30:25
Speaker 12: It's nice to know a presto I can't take all
30:44
Speaker 12: the madness the world has to give But I won't
30:47
Speaker 12: last a day without you Save on your favorite brands
31:10
Speaker 12: this week at Dunn Stores.
31:38
Speaker 2: Stuck up on Pampers, Jumbo Nappies and Pants range. Mix
31:41
Speaker 2: and match any three for 30 euro. Treat yourself to
31:44
Speaker 2: selected Mars pouches and O'Donnell's sharing bags. Now, half price. Plus,
31:49
Speaker 2: our 12 deals of Christmas starts with Jacob's Elite and
31:52
Speaker 2: Afternoon Tea tin range. Only 8 euro each. Plus, save
31:56
Speaker 2: more with your 10.50 voucher. Dunn Stores. Always better value.
32:01
Speaker 2: Terms and conditions supply vouchers can be used on next
32:03
Speaker 2: grocery shop.
32:05
Speaker 3: She calls it Other Mommy. Do you look like you
32:08
Speaker 2: What?
32:09
Speaker 5: from Blumhouse executive producer of Obsession
32:12
Speaker 6: it was me why was it me?
32:14
Speaker 5: and James Wan producer of Backrooms you
32:17
Speaker 6: don't have to be scared mommy she's nice can I
32:21
Speaker 6: go into
32:22
Speaker 4: your heart?
32:24
Speaker 7: there's nothing like a mother's love we'll have
32:27
Speaker 4: so much fun together
32:30
Speaker 5: Other Mommy directed by Rob Savage in cinemas October 9
32:34
Speaker 5: book tickets now
32:42
Speaker 12: But I won't last a day without you touch me
32:57
Speaker 12: and I end up singing troubles seem to up and
33:03
Speaker 12: disappear you touch me with the love you're bringing Grazie
33:14
Speaker 12: a tutti. I found the best When there's no getting
33:41
Speaker 12: over that rainbow When my smallest of dreams won't come
33:45
Speaker 12: true I can't take all the madness the world has
33:47
Speaker 12: to give But I won't last a day without you
33:50
Speaker 12: When there's no getting over When my smallest of dreams
34:10
Speaker 12: won't come true I can take all the madness the
34:15
Speaker 12: world has to give But I won't last a day
34:26
Speaker 12: Il 1974 fu un anno davvero importante per Karen e
34:30
Speaker 12: per i Carpenters.
34:55
Speaker 10: Dopo aver consolidato il loro successo con Now and Then
34:59
Speaker 10: del 73, la band continuò a scalare le classifiche con
35:02
Speaker 10: tante altre canzoni e concerti sempre più seguiti e affollati.
35:06
Speaker 10: Nel 74 pubblicarono Horizon, il loro quinto album in studio.
35:16
Speaker 10: Il duo diventò una delle formazioni più amate e conosciute
35:19
Speaker 10: degli Stati Uniti. La loro musica era accessibile, ma aveva
35:23
Speaker 10: anche una sofisticatezza e una qualità che univa anche la critica.
35:28
Speaker 12: There is wonder in most everything I see Not a
35:38
Speaker 12: cloud in the sky, got the sun in my eyes
35:42
Speaker 12: And I won't be surprised
35:45
Speaker 10: if it's a dream In quegli anni i musicisti più
35:49
Speaker 10: amati realizzavano dei programmi televisivi negli Stati Uniti e i
35:53
Speaker 10: Carpenters ne realizzarono diversi. Il loro primo speciale sulla ABC
35:57
Speaker 10: andò in onda l'8 dicembre del 1976. Ospitarono anche dei
36:02
Speaker 10: colleghi e amici musicisti come John Denver e Olivia Newton- John.
36:07
Speaker 10: Il programma mescolava canzoni, sketch comici e momenti affettuosi tra
36:12
Speaker 10: fratello e sorella. E Karen si ritagliò a un momento
36:15
Speaker 10: in cui ebbe modo di mostrare anche le sue grandi
36:18
Speaker 10: abilità come batterista sul palco, la sua prima e più
36:22
Speaker 10: grande passione. Nel 1976 i Carpenters pubblicarono il loro settimo
36:59
Speaker 10: album in studio, ma non fu accolto bene come i
37:02
Speaker 10: dischi precedenti. La critica cominciava a vedere la musica dei
37:06
Speaker 10: Carpenters come troppo pulita o fuori moda. In quel momento
37:10
Speaker 10: il mondo musicale si stava spostando verso il rock, la
37:13
Speaker 10: disco e il punk. In quegli anni comunque i due
37:19
Speaker 10: erano sempre in tour, ma come si vede da tutti
37:22
Speaker 10: i video, anche dal loro speciale televisivo, l'aspetto di Karen
37:25
Speaker 10: era sempre più drammaticamente magro. Durante le esibizioni dal vivo
37:30
Speaker 10: i fan erano scioccati dal suo aspetto così scarno e
37:34
Speaker 10: molti scrissero alla coppia per chiedere che cosa stava succedendo.
37:38
Speaker 10: Karen si rifiutò sempre di dichiarare pubblicamente di soffrire di
37:41
Speaker 10: un disturbo alimentare. In un'intervista televisiva nell'81 a Nationwide, quando
37:46
Speaker 10: le fu chiesto a bruciapelo dell'anoressia, lei disse semplicemente di
37:51
Speaker 10: essere sfinita. Tuttavia lei e coloro che la circondavano sapevano
37:56
Speaker 10: che qualcosa non andava. L'amica Dionne Warwick scrisse che quando
38:00
Speaker 10: incontrò Carpenter per pranzo, a New York nel 1981, fu
38:05
Speaker 10: scioccante vedere quanto fosse magra. Nessuno capiva veramente perché Karen
38:11
Speaker 10: non mangiasse. Per chi le stava intorno la soluzione sembrava semplice, mangiare.
38:16
Speaker 10: L'anoressia nervosa era così nuova che non sapevo nemmeno come
38:20
Speaker 10: pronunciarla fino al 1980, ha detto John Barris, membro della band.
38:25
Speaker 10: Dall'esterno la soluzione sembra così semplice, Tutto ciò che una
38:29
Speaker 10: persona deve fare è mangiare e quindi cercavamo costantemente di
38:33
Speaker 10: rifilare cibo a Karen. Con lei la situazione era semplicemente
38:37
Speaker 10: sfuggita di mano. I membri della sua band hanno raccontato
38:41
Speaker 10: di aver assistito ai suoi esaurimenti fisici e psicologici. Si
38:46
Speaker 10: sdraiava sfinita tra un concerto e l'altro, cosa che raramente
38:50
Speaker 10: se non mai aveva fatto prima. erano scioccati nel vedere
38:54
Speaker 10: come potesse stare sdraiata sulla schiena un minuto e sul
38:57
Speaker 10: palco a cantare quello dopo. Anche quando si esibiva in
39:01
Speaker 10: concerti consecutivi, Karen mostrava un'enorme quantità di energia, ha detto Bash.
39:07
Speaker 10: A differenza dei suoi genitori, Bash non aveva scrupoli ad
39:10
Speaker 10: affrontare Karen sulla questione dell'anoressia. Il fatto che fosse anoressica
39:16
Speaker 10: è stato discusso innumerevoli volte e c'erano tutti i tentativi
39:20
Speaker 10: di convincerla a cercare aiuto professionale ma credo che la
39:23
Speaker 10: sua famiglia fosse il tipo di famiglia in cui la
39:25
Speaker 10: madre diceva possiamo prenderci cura di noi stesse non abbiamo
39:30
Speaker 10: bisogno dell'aiuto di nessuno questa è una questione di famiglia
39:57
Speaker 12: Are we really happy with this lonely game we play
39:58
Speaker 12: Looking for the right words to say Searching but not
40:03
Speaker 12: finding understanding anyway We're lost in this masquerade Both afraid
40:22
Speaker 12: to say we're just too far away From being close
40:28
Speaker 12: together from the start Grazie a tutti
41:48
Speaker 10: Nel 75 la salute cagionevole di Karen non poteva più
41:50
Speaker 10: essere ignorata. Oltre al suo aspetto, era esausta sia mentalmente
41:54
Speaker 10: che fisicamente. Sebbene avesse superato una serie di spettacoli a
41:59
Speaker 10: Las Vegas senza gravi incidenti, al suo ritorno da Los
42:02
Speaker 10: Angeles si ricoverò al Caesars Sinhead Medical Center, dove trascorse
42:07
Speaker 10: cinque giorni mentre i medici le facevano degli accertamenti.« Soffre
42:14
Speaker 10: di un grave esaurimento fisico e nervoso», dichiarò il dottor
42:18
Speaker 10: Koblin in una dichiarazione alla stampa.« Aveva un fitto programma
42:23
Speaker 10: di quattro settimane in Europa, ma non potevo permettere di
42:26
Speaker 10: portarla a termine. A mio parere sarebbe stato estremamente pericoloso
42:30
Speaker 10: per la sua salute e per la sua sopravvivenza».
42:42
Speaker 12: and no matter how hard I try to understand the
42:52
Speaker 12: reason why we carry on this way we're lost in
42:58
Speaker 12: a masquerade we're lost in a masquerade Grazie a tutti
43:56
Speaker 10: sotto la stretta sorveglianza di Agnes Carpenter la madre Karen
44:00
Speaker 10: dormiva dalle 14 alle 16 ore al giorno mia madre
44:05
Speaker 10: pensava che fossi morta raccontò al biografo Ray Coleman il
44:10
Speaker 10: suo peso era di 34 chili nei cinque anni successivi
44:15
Speaker 10: Karen continuò a lottare contro l'anoressia e la bulimia Nel
44:19
Speaker 10: frattempo anche il fratello Richard aveva sviluppato delle pericolose dipendenze.
44:27
Speaker 10: Gli anni Ottanta sono gli anni del declino. Il duo
44:30
Speaker 10: continuò a pubblicare album anche agli inizi degli anni Ottanta,
44:34
Speaker 10: nonostante la salute di Karen fosse ormai compromessa. Nell' 81 uscì
44:38
Speaker 10: Made in America, il loro decimo e ultimo album ufficiale.
44:44
Speaker 10: Nel 1982 Karen cercò un vero aiuto. Si trasferì a
44:48
Speaker 10: New York e iniziò una terapia intensiva con il dottor Levenkron,
44:53
Speaker 10: noto esperto di disturbi alimentari. Durante l'anno seguì un trattamento
44:58
Speaker 10: che prevedeva sedute quotidiane, ricoveri ospedalieri e alimentazione speciale per
45:03
Speaker 10: risalire da soli 36 chili ai quasi 48 chili. You
45:16
Speaker 10: know I can't smile without you I can't smile without
45:24
Speaker 10: you
45:38
Speaker 13: I can't laugh and I can't sleep I don't even
45:43
Speaker 13: talk to people I meet And I feel sad when
45:50
Speaker 13: you're sad I feel glad when you're glad And you
45:55
Speaker 13: must know what I'm going through I just can't smile
46:00
Speaker 13: without you
46:11
Speaker 10: anche la sua vita privata e le sue relazioni amorose
46:14
Speaker 10: non furono fortunate Karen Carpenter aveva sempre dichiarato di sognare
46:18
Speaker 10: l'amore romantico quello stabile e rassicurante magari con un matrimonio
46:23
Speaker 10: e dei figli era una donna dolce, sensibile ma anche
46:26
Speaker 10: estremamente riservata e dopo anni di tour, interviste e riflettori
46:30
Speaker 10: desiderava più di ogni altra cosa costruirsi una vita normale
46:35
Speaker 10: fatta di casa, famiglia e un vero affetto Nel 1980
46:39
Speaker 10: incontrò Thomas Jane Burris, un agente immobiliare elegante e affascinante.
46:45
Speaker 10: Karen credette finalmente di aver trovato quella stabilità. L'intesa iniziale
46:50
Speaker 10: sembrava promettente. Lui era più grande di lei di quasi
46:53
Speaker 10: dieci anni. Sembrava maturo, protettivo ed era apparentemente ben inserito
46:58
Speaker 10: nel mondo degli affari. E così, dopo pochi mesi di frequentazione,
47:03
Speaker 10: decisero di sposarsi. Il 31 agosto del 1980 Karen e
47:21
Speaker 10: Thomas si sposarono al lussuoso Beverly Hills Hotel davanti a
47:26
Speaker 10: circa 160 invitati. Karen indossava un abito elegante e la
47:30
Speaker 10: cerimonia fu una vera favola hollywoodiana. Tutti la vedevano felice.
47:34
Speaker 10: Finalmente Karen e Thomas si sposarono. e al centro di
47:36
Speaker 10: un momento solo suo. Purtroppo quella felicità durò troppo poco.
47:41
Speaker 10: Poco dopo il matrimonio Karen iniziò a scoprire che le
47:44
Speaker 10: cose non erano affatto come pensava. Thomas aveva dei gravi
47:48
Speaker 10: problemi finanziari, debiti importanti, affari falliti e non era affatto
47:53
Speaker 10: il professionista di successo che si era descritto. E peggio ancora,
47:57
Speaker 10: Karen venne a sapere che lui si era sottoposto a
48:00
Speaker 10: una vasectomia anni prima e non glielo aveva mai detto.
48:04
Speaker 10: e per una donna che aveva sempre desiderato dei figli,
48:07
Speaker 10: fu una notizia devastante. Si sentì tradita, presa in giro
48:11
Speaker 10: e profondamente sola. Da quel momento in poi il rapporto
48:14
Speaker 10: si incrinò velocemente. Karen cercò in tutti i modi di
48:17
Speaker 10: tenere duro o di sistemare le cose, forse perché non
48:21
Speaker 10: voleva che il suo primo matrimonio fallisse così presto. Ma
48:24
Speaker 10: quella relazione così ormai compromessa e complicata cominciò a farla
48:27
Speaker 10: soffrire profondamente. E la situazione purtroppo contribuì anche a peggiorare
48:33
Speaker 10: la sua anoressia, già in corso da anni. Le pressioni,
48:36
Speaker 10: i giudizi, la disillusione amorosa, tutto sembrava schiacciarla. Aveva confidato
48:41
Speaker 10: ad alcuni amici di sentirsi svuotata, stanca e di avere
48:45
Speaker 10: la sensazione che nulla riuscisse più a darle gioia. E
48:49
Speaker 10: così prese la decisione di divorziare. Aveva capito che quell'uomo
48:53
Speaker 10: non era quello giusto e che restare in quel matrimonio
48:56
Speaker 10: l'avrebbe fatta solo soffrire di più. ma quella relazione lasciò
48:59
Speaker 10: in Karen una ferita profonda, un senso di delusione che
49:03
Speaker 10: si aggiungeva già al peso della sua malattia e alla
49:06
Speaker 10: fatica di stare costantemente sotto riflettori. I'm going way down
49:15
Speaker 10: south to Louisiana
49:19
Speaker 12: tonight Well I'll just close my eyes and everything's alright
49:45
Speaker 12: Passarono
50:04
Speaker 10: alcuni mesi e nel 1983 lei e Richard si incontrarono
50:09
Speaker 10: per pianificare un nuovo album dei Carpenters. Karen sembrava entusiasta,
50:13
Speaker 10: finalmente voleva tornare a cantare. Sentiva di avere ancora tanto
50:17
Speaker 10: da dare. 4 febbraio 1983. Quel giorno Karen era in California,
50:23
Speaker 10: nella casa dei suoi genitori. Doveva incontrarsi con suo fratello
50:27
Speaker 10: Richard per discutere i dettagli del loro nuovo album. Era
50:31
Speaker 10: un periodo in cui sembrava voler ricominciare da capo, stava meglio,
50:34
Speaker 10: aveva ripreso peso e dopo essersi sottoposta ad una lunga
50:38
Speaker 10: terapia a New York, sembrava pronta a tornare alla musica.
50:42
Speaker 10: La mattina del 4 febbraio, però, la madre Agnes la
50:46
Speaker 10: trovò priva di sensi. Fu portata d'urgenza all'ospedale, ma morì
50:50
Speaker 10: poco dopo. Aveva solo 32 anni.
51:12
Speaker 12: Well, I'll just close the door and turn out all
51:17
Speaker 12: the lights And all the images dance by The folks
51:30
Speaker 12: and friends who lie back home Where things are slow
51:37
Speaker 12: and easy One more time For the good times That
51:48
Speaker 12: far outweigh the bad One more time per i buoni
52:02
Speaker 12: tempi quando l'amore era tutto quando l'amore era tutto quando
52:04
Speaker 12: l'amore era
52:05
Speaker 11: tutto abbiamo
52:05
Speaker 12: avuto un'altra volta
52:35
Speaker 10: L'autopsia rivelò che Karen era morta per arresto cardiaco causato
52:39
Speaker 10: da complicazioni dovute all'anoressia nervosa. Il cuore era estremamente indebolito
52:45
Speaker 10: dagli anni di mancanza di nutrimento e soprattutto di potassio,
52:49
Speaker 10: essenziale per la funzione cardiaca. Un'altra causa fu l'uso scorretto
52:55
Speaker 10: di farmaci dimagranti, compresi lassativi e sciroppi per tiroide, che
53:00
Speaker 10: prendeva pur non avendone bisogno. La morte di Karen fu
53:03
Speaker 10: una tragedia, ma fu anche uno spartiacque mediatico. Per la
53:07
Speaker 10: prima volta il mondo parlava apertamente di disturbi alimentari, soprattutto
53:11
Speaker 10: nel contesto della musica, della moda e della pressione estetica.
53:15
Speaker 10: Nessuno si aspettava che una voce così pura e potente
53:19
Speaker 10: venisse spenta così, in una battaglia silenziosa durata anni. È
53:25
Speaker 10: quasi giunto il momento di salutare anche Karen Carpenter, ma
53:28
Speaker 10: vorrei salutarla parlando di lei come artista e grande talento.
53:33
Speaker 10: Karen è spesso ricordata come una delle voci femminili più
53:36
Speaker 10: straordinarie della musica moderna. Il suo timbro caldo, profondo e
53:40
Speaker 10: incredibilmente emotivo l'ha resa unica, distinguendola dalle altre. Quella era
53:46
Speaker 10: un'epoca dominata da voci potenti. Basta leggere alcune delle frasi
53:50
Speaker 10: dedicate a lei da prestigiosi colleghi e musicisti. Paul McCartney
53:58
Speaker 10: ha dichiarato più volte la sua ammirazione per Karen Carpenter.
54:02
Speaker 10: È la migliore voce femminile del mondo. Adele. Era così naturale,
54:07
Speaker 10: così emotiva. La sua voce mi fa venire la pelle
54:10
Speaker 10: d'oca ogni volta. Elvis Costello. C'è una purezza nella voce
54:14
Speaker 10: di Karen Carpenter che mi ha sempre spezzato il cuore.
54:18
Speaker 10: Katie Lang ha raccontato che ascoltare Karen da giovane ha
54:22
Speaker 10: avuto un forte impatto sulla mia visione del canto. Tori Amos.
54:26
Speaker 10: Il suo modo di cantare era come una carezza, ma
54:29
Speaker 10: dietro c'era tanto dolore. I Sonic Youth hanno citato i
54:33
Speaker 10: Carpenters come riferimento culturale in diverse occasioni. Tarsten Moore ha
54:38
Speaker 10: definito la loro musica dolcemente inquietante e ha riconosciuto Karen
54:43
Speaker 10: come un'anima fragile e rivoluzionaria allo stesso tempo. Richard Carpenter,
54:48
Speaker 10: fratello e partner musicale, era la mia migliore amica, cantava
54:52
Speaker 10: con il cuore e dietro quella voce straordinaria c'era una
54:56
Speaker 10: persona ancora più speciale. Ho ascoltato per la prima volta
55:08
Speaker 10: Karen Carpenter grazie alla cover di Superstar dei Sonic Youth.
55:13
Speaker 10: Due mondi così diversi apparentemente. Karen Carpenter, gentile, soave cantante
55:18
Speaker 10: degli anni 70, e i Sonic Youth, rumorosi, protagonisti del
55:23
Speaker 10: rock indipendente da New York. Ma quando ascoltai l'originale non
55:26
Speaker 10: sapevo niente di lei. Non sapevo della sua vita così
55:30
Speaker 10: difficile e sofferta, della sua prematura scomparsa. C'era solo la
55:34
Speaker 10: sua voce, pura, calda, naturale, perfetta nell'intonazione e così profonda.
55:40
Speaker 10: E non è un caso che Connie Carpenters abbia venduto
55:43
Speaker 10: più di 100 milioni di album in tutto il mondo
55:46
Speaker 10: e che ci siano più di una mezza dozzina di
55:48
Speaker 10: siti web dedicati a lei e alla sua vita e
55:50
Speaker 10: che ci siano altre tante tribute band dei Carpenters che
55:54
Speaker 10: sono in tour in tutto il mondo. Documentari, film su
55:58
Speaker 10: di lei e le sue canzoni interpretate da artisti tra
56:01
Speaker 10: i più disparati Certamente è una delle donne più celebrate
56:04
Speaker 10: nella storia della musica e una delle nostre Sound Queens.
56:15
Speaker 10: Salutiamo Karen Carpenter con la canzone che mi ha fatto
56:17
Speaker 10: innamorare di lei, Superstar. La canzone racconta la storia di
56:21
Speaker 10: una groupie che ha una relazione di una notte con
56:24
Speaker 10: una rock star, sperando che lui ritorni da lei. Questa
56:28
Speaker 10: canzone è di una bellezza mozzafiato, l'orchestra, l'oboe... La linea
56:32
Speaker 10: di basso così semplice ma perfetta e soprattutto l'interpretazione e
56:37
Speaker 10: la voce di Karen che ormai abbiamo imparato a conoscere,
56:40
Speaker 10: così bella, così profonda e per sempre immortale. Long ago
57:09
Speaker 10: and
57:11
Speaker 12: oh so far away I fell in love with you
57:16
Speaker 12: Before the second show La guitarra suona così bella e clara,
57:39
Speaker 12: ma non sei davvero qui, è solo la radio. LONELINESS
58:46
Speaker 12: LONELINESS Come again Come back to me again And play
59:14
Speaker 12: your sad guitar Don't you remember your tone
59:38
Speaker 17: Baby, baby, baby, baby, oh baby I love you, I
59:46
Speaker 17: really do Don't you
59:51
Speaker 12: remember you told me you loved me baby You said
59:55
Speaker 12: you'd be coming back this
59:57
Speaker 17: way again baby I love you, I really do. Grazie
1:01:09
Speaker 17: a tutti. a tutti
1:02:53
Speaker 8: Latitudine Zero. Median Fabric.
1:02:58
Speaker 9: The present and the future of content creation
1:03:10
Speaker 2: Save on your favorite brands this week at Dunn Stores.
1:03:13
Speaker 2: Stuck up on Pampers, Jumbo Nappies and Pants range. Mix
1:03:16
Speaker 2: and match any three for 30 euro. Treat yourself to
1:03:19
Speaker 2: selected Mars pouches and O'Donnell's sharing bags. Now, half price. Plus,
1:03:24
Speaker 2: our 12 deals of Christmas starts with Jacob's Elite and
1:03:26
Speaker 2: Afternoon Tea tin range. Only 8 euro each. Plus, save
1:03:31
Speaker 2: more with your 10.50 voucher. Dunn Stores. Always better value.
1:03:35
Speaker 2: Terms and conditions supply vouchers can be used on next
1:03:37
Speaker 2: grocery shop.