Latest / Noticiero Sucesos / 23.06 Entrevista Philippe Létrilliart, Embajador de Francia.mp4

Transcript

23.06 Entrevista Philippe Létrilliart, Embajador de Francia.mp4 · Noticiero Sucesos

• 0:04
  Speaker 2: Terminamos nuestra jornada de entrevistas con el honorable embajador de Francia,
• 0:09
  Speaker 2: Philippe Letrillard. Queremos conversar acerca de la agenda cultural que
• 0:14
  Speaker 2: tiene esta importante embajada en nuestro país para que la
• 0:18
  Speaker 2: gente en general pueda conectarse con la comunidad francesa y
• 0:22
  Speaker 2: con este país que realmente es admirable. Además, aprovecho para
• 0:27
  Speaker 2: felicitarle por el triunfo de Francia y los dos goles
• 0:30
  Speaker 2: de Kylian Mbappé ayer. en el Mundial frente al seleccionado
• 0:34
  Speaker 2: de Irak. Bienvenido, señor embajador, muchas gracias por acompañarnos. Muchas gracias,
• 0:38
  Speaker 2: buenos días a todos y
• 0:40
  Speaker 3: muchas
• 0:40
  Speaker 2: gracias
• 0:41
  Speaker 3: a Radio Sucesos por tenerme.
• 0:44
  Speaker 2: Nos podría tal vez comentar acerca de la agenda cultural
• 0:47
  Speaker 2: que tiene preparada la Alianza Francesa y la Embajada Francesa
• 0:50
  Speaker 2: en el Ecuador?¿ Cuáles son oportunidades que tal vez el
• 0:54
  Speaker 2: Radio Escucha pueda aprovechar para conectarse más
• 0:57
  Speaker 3: con su país? Sí, muy bien. Bueno, la agenda cultural
• 1:00
  Speaker 3: siempre es muy cargada en la Alianza Francesa, hay decenas
• 1:04
  Speaker 3: de eventos, pero en este momento, en este mes de
• 1:08
  Speaker 3: mayo y de junio, quiero insistir en una programación especial
• 1:13
  Speaker 3: que estamos dando en todo el país, que ya va
• 1:16
  Speaker 3: casi por terminar, porque hubo ya muchos eventos, y que
• 1:20
  Speaker 3: es alrededor de la figura de Paul Rivet. La idea
• 1:24
  Speaker 3: fue aprovechar... el aniversario 150 de su nacimiento y a partir
• 1:30
  Speaker 3: de esto tomar eso como un pretexto para revisitar lo
• 1:36
  Speaker 3: que fue la obra de Rivet, lo que fue su
• 1:38
  Speaker 3: estadía en Ecuador y lo que es su herencia en realidad.
• 1:43
  Speaker 3: Así que hemos tenido una programación muy fuerte, muy importante
• 1:49
  Speaker 3: de conferencias, de jornadas de estudio, una cosa muy científica
• 1:53
  Speaker 3: con muchos las principales universidades del Ecuador, las alianzas francesas,
• 1:58
  Speaker 3: nuestro Instituto Francés de Estudios Andinos, y más gente, muchos especialistas.
• 2:08
  Speaker 3: Pero esto ya está terminando, y estamos teniendo dos exposiciones
• 2:13
  Speaker 3: importantes en Quito, y de esto tal vez podemos hablar más,
• 2:18
  Speaker 3: de estas exposiciones. Sí, están ahora y creo que es
• 2:23
  Speaker 3: interesante para la gente.
• 2:25
  Speaker 4: Sí, quisiera que nos cuentes sobre todo esta exposición que
• 2:28
  Speaker 4: se está dando con el Museo Nacional del Ecuador, en
• 2:31
  Speaker 4: el que presentan esta exposición de Paul Rivet, 50 años de
• 2:33
  Speaker 4: la antropología en las comunidades. Y bueno, él llega como
• 2:37
  Speaker 4: médico en la Segunda Misión Geodésica Francesa entre 1901 y 1906. Y
• 2:41
  Speaker 4: allí toma fotografías de las comunidades andinas. Él se queda
• 2:45
  Speaker 4: fascinado por las comunidades andinas. Y eso es lo que
• 2:47
  Speaker 4: ha estado conservándose en Francia y ahora traen esta exposición
• 2:51
  Speaker 4: al Ecuador.
• 2:52
  Speaker 3: Exactamente. Es lo que estamos presentando al público con el
• 2:55
  Speaker 3: Museo Nacional del Ecuador. Y es fantástico porque estas fotos
• 3:00
  Speaker 3: están en las reservas del Museo del Quai Branly en París,
• 3:04
  Speaker 3: que es un museo muy importante. Y el MUNA está
• 3:07
  Speaker 3: trabajando precisamente con el Museo del Quai Branly para presentar
• 3:11
  Speaker 3: estas fotos. Pero no solo esto. Lo importante en esta
• 3:16
  Speaker 3: exposición es que no se trata de enseñar las fotos
• 3:19
  Speaker 3: de Rive, que son fotos de un antropólogo de hace
• 3:22
  Speaker 3: un siglo, que son fotos de estudio de indígenas del
• 3:28
  Speaker 3: Ecuador de hace un siglo. Entonces, es una mirada antigua,
• 3:34
  Speaker 3: una mirada de hace mucho tiempo. Y la cuestión es,¿
• 3:38
  Speaker 3: dónde está nuestra mirada de hoy? sobre estas comunidades, que
• 3:42
  Speaker 3: son la comunidad Tzatzila, la gente de Santo Domingo de Tzatzila,
• 3:45
  Speaker 3: y la comunidad Naporuna, la comunidad Kichwa del Napo. Entonces,
• 3:51
  Speaker 3: lo que hicimos en esta exposición fue aportar estas fotos,
• 3:56
  Speaker 3: enseñarlas a las comunidades de hoy y ver cómo van
• 4:02
  Speaker 3: a reaccionar, cuál va a ser su sentimiento frente a
• 4:06
  Speaker 3: estas fotos. Entonces, por eso la exposición se llama de
• 4:11
  Speaker 3: la antropología a las comunidades. La idea es pasar de
• 4:14
  Speaker 3: una antropología donde hay un sabio europeo que mira a
• 4:19
  Speaker 3: los otros, a una antropología actual donde hay un diálogo.
• 4:24
  Speaker 3: Es un diálogo entre todos y donde ya no hay
• 4:28
  Speaker 3: otros sino todos iguales. Entonces, esto es la idea. Y
• 4:31
  Speaker 3: van a ver en la exposición las fotos de Rivé,
• 4:34
  Speaker 3: pero también las fotos de las comunidades de hoy, mirando
• 4:38
  Speaker 3: estas fotos y reaccionando. Y también en la exposición hay
• 4:42
  Speaker 3: documentos de Aribe y hay documentos históricos de la gente
• 4:47
  Speaker 3: que lo acompañó cuando estuvo en el Ecuador.¿ Hasta
• 4:49
  Speaker 4: cuándo va a ser esta exposición para que nuestros amigos
• 4:53
  Speaker 4: oyentes
• 4:54
  Speaker 3: puedan ir a verla? Bueno, la exposición del MUNA se
• 4:56
  Speaker 3: va a quedar hasta el 4 de septiembre, así que hay
• 4:59
  Speaker 3: mucho tiempo. Les aconsejo ir a visitarla. Pero tengo que
• 5:04
  Speaker 3: señalar que hay otra exposición que está en la PUSE,
• 5:07
  Speaker 3: en el Centro Cultural de la PUSE. una exposición que
• 5:10
  Speaker 3: hicimos en colaboración con el Museo Belboer Porras y el
• 5:15
  Speaker 3: Museo Jerónimo de la Puce y con el Centro Cultural,
• 5:19
  Speaker 3: que se llama Bajo la lupa de Rivet, Arqueología, Coleccionismo
• 5:24
  Speaker 3: y Redes Intelectuales. Esta exposición va a terminar dentro de
• 5:28
  Speaker 3: dos días, así que hay que darse prisa para ir
• 5:30
  Speaker 3: a visitarla. Y es interesante porque, por un lado, en
• 5:35
  Speaker 3: el MUNA tenemos una exposición antropológica En la PUSE tenemos
• 5:39
  Speaker 3: una descripción arqueológica, con objetos que son los objetos de
• 5:44
  Speaker 3: Jerónimo y Camaño, que son los objetos de la PUSE,
• 5:46
  Speaker 3: pero que son objetos similares a los que ha podido
• 5:49
  Speaker 3: conocer Ribé, y también con una parte sobre redes intelectuales.
• 5:54
  Speaker 3: O sea,¿ quiénes han ayudado a Paul Ribé a convertirse
• 5:58
  Speaker 3: en un gran científico? Porque no lo hizo solo, lo
• 6:01
  Speaker 3: hizo con la ayuda de mucha gente en el Ecuador,
• 6:04
  Speaker 3: en particular Monseñor Federico González Suárez, y más tarde con
• 6:10
  Speaker 3: Jacinto Jerónimo.
• 6:13
  Speaker 2: Importante. Ahora,¿ nos puede dar tal vez un call to action,
• 6:17
  Speaker 2: una información pragmática de dónde conseguir entradas, también de cómo
• 6:22
  Speaker 2: nos podemos enterar de los otros eventos que también nos
• 6:25
  Speaker 2: han informado al inicio de la entrevista?
• 6:27
  Speaker 3: Bueno, Call to Action, la idea es ir, es gratuito,
• 6:32
  Speaker 3: es abierto, el Museo Nacional está abierto, es una exposición temporal.
• 6:37
  Speaker 3: La idea es ir y decirlo a todo el mundo
• 6:42
  Speaker 3: para que vayan, pero es gratuito y por supuesto van
• 6:46
  Speaker 3: a encontrar en las redes tanto de la PUSE como
• 6:50
  Speaker 3: del MUNA informaciones sobre lo que hacemos. Lo demás de
• 6:54
  Speaker 3: la programación cultural, conferencias, desgraciadamente está ya cerrado, pero hay
• 6:59
  Speaker 3: cosas que se pueden encontrar en las redes porque fue filmado,
• 7:03
  Speaker 3: muchas jornadas de estudios, muchos conversatorios fueron filmados y hay
• 7:08
  Speaker 3: más cosas por venir también. Por el 14 de julio
• 7:11
  Speaker 4: el Día Nacional de Francia,
• 7:15
  Speaker 3: también se vienen cosas de embajador. Bueno, sí, el 14 de
• 7:18
  Speaker 3: julio es nuestra fiesta nacional. Y es siempre un momento
• 7:22
  Speaker 3: muy importante para nosotros. Pero este año tengo un problema grande.
• 7:26
  Speaker 3: Es que este mismo 14 de julio está la semifinal del Mundial.
• 7:30
  Speaker 3: Entonces no sé quién va a estar.
• 7:32
  Speaker 4: Francia
• 7:36
  Speaker 3: es uno de los favoritos. Bueno, esto veremos. La historia
• 7:42
  Speaker 3: nunca está escrita. Pero es cierto que el equipo va
• 7:46
  Speaker 3: bastante bien de momento. Vamos a ver qué pasa. Yo
• 7:49
  Speaker 3: espero que vayamos a estar en la semifinal. Pero como
• 7:52
  Speaker 3: está la semifinal en el mediodía, tengo que pasar. Tenemos
• 7:55
  Speaker 3: que festejar el 14 por la noche y va a haber
• 7:57
  Speaker 3: varios eventos en Quito y va a haber eventos en
• 8:00
  Speaker 3: Guayaquil y en Cuenca también.
• 8:03
  Speaker 4: Muy importante. Señor Bajador, obviamente las relaciones entre Ecuador y
• 8:06
  Speaker 4: Francia son de larga data. Recordemos de las primeras misiones
• 8:11
  Speaker 4: geodésicas francesas.¿ Cómo está ahora la cooperación internacional? Francia y
• 8:18
  Speaker 3: Ecuador,¿ en qué momento están esas relaciones entre ambos países?
• 8:22
  Speaker 3: Estamos en un momento excelente entre ambos países. Primero porque
• 8:24
  Speaker 3: la impulsión viene del poder político y de los presidentes.
• 8:28
  Speaker 3: Y hay una muy buena relación entre el presidente Novoa
• 8:32
  Speaker 3: y el presidente Macron. Y esto nos ayuda a avanzar.
• 8:37
  Speaker 3: En materia de cooperación, lo que debo decir es que estamos...
• 8:42
  Speaker 3: estamos haciendo un esfuerzo muy grande en materia de cooperación
• 8:46
  Speaker 3: de seguridad. Ustedes estaban hablando justo antes de la cuestión
• 8:52
  Speaker 3: de los niños y adolescentes en situaciones de violencia o
• 8:56
  Speaker 3: de narcotráfico. Estamos nosotros apoyando mucho a Ecuador porque el
• 9:01
  Speaker 3: tema de las redes criminales, esto no se termina en
• 9:07
  Speaker 3: las fronteras de un país, eso sigue. Y la cuestión
• 9:11
  Speaker 3: del narcotráfico y de la criminalidad organizada impacta mucho a Europa.
• 9:17
  Speaker 3: Entonces estamos profundizando nuestra cooperación con Ecuador, poniendo más dinero
• 9:22
  Speaker 3: en Ecuador, poniendo más personal. Tenemos ahora un agregado aduanero,
• 9:27
  Speaker 3: tenemos dos oficiales de policías más que van a venir
• 9:31
  Speaker 3: a la embajada. Estamos haciendo más capacitación, estamos haciendo más
• 9:36
  Speaker 3: cooperación en materia de seguridad. de represión. También estamos trabajando
• 9:44
  Speaker 3: en un tema que es difícil en el país, que
• 9:47
  Speaker 3: es el tema de minería ilegal. Esto también es cooperación
• 9:51
  Speaker 3: de seguridad. Nosotros en la guiana francesa tenemos pruebas similares
• 9:55
  Speaker 3: a las de Ecuador. Entonces estamos cooperando y mirando si
• 10:01
  Speaker 3: podemos poner en marcha un observatorio de la minería. Y
• 10:04
  Speaker 3: lo tercero, en materia de cooperación de seguridad, es que
• 10:10
  Speaker 3: también queremos trabajar sobre el futuro. Y precisamente lo que
• 10:14
  Speaker 3: ustedes hablaban de los jóvenes, cómo ayudamos a los jóvenes
• 10:19
  Speaker 3: para no caer en las redes de la criminalidad organizada.
• 10:23
  Speaker 3: Para hacer esto, con nuestro banco de desarrollo, que se
• 10:26
  Speaker 3: llama AFD, Agencia Francesa por el Desarrollo, vamos a hacer
• 10:30
  Speaker 3: un crédito de política pública sobre seguridad. para ayudar a
• 10:35
  Speaker 3: los jóvenes, para luchar contra el blanqueamiento de dinero y
• 10:40
  Speaker 3: para luchar contra minería ilegal. O sea, es una política diversa,
• 10:46
  Speaker 3: buscando de diversas maneras acompañar a Ecuador, cooperar con Ecuador
• 10:50
  Speaker 3: sobre el tema de seguridad. Ahora tenemos mucha más cooperación
• 10:54
  Speaker 3: en otros campos
• 10:55
  Speaker 2: Ese crédito es a gobierno o a ciudadanos que lo
• 10:58
  Speaker 2: van a hacer a través de micropréstamos?
• 10:59
  Speaker 3: No, es a gobierno, es a gobierno. Este... Nuestro banco
• 11:03
  Speaker 3: de desarrollo no hace micropréstamos
• 11:06
  Speaker 2: Y colaboración tal vez con fundaciones, organizaciones de la sociedad civil,
• 11:10
  Speaker 2: sin fines de lucro, algo de cooperación internacional en ese aspecto?
• 11:14
  Speaker 3: Bueno, en este aspecto no directamente. Trabajamos más bien con
• 11:18
  Speaker 3: el gobierno y con las fuerzas de seguridad, pero por
• 11:22
  Speaker 3: supuesto con la sociedad civil trabajamos en muchos temas, en
• 11:25
  Speaker 3: temas de juventud, en temas de mujeres, en temas de agricultura.
• 11:29
  Speaker 3: Esto sí lo hacemos, lo hacemos mucho. Y por supuesto,
• 11:34
  Speaker 3: aparte de esto, tenemos toda nuestra cooperación cultural que hemos mencionado,
• 11:38
  Speaker 3: nuestra cooperación educativa, cooperación universitaria, son muchos temas.
• 11:43
  Speaker 4: Muchos temas, quizás el tema comercial que nos podía faltar
• 11:45
  Speaker 4: para nuestros oyentes que lo escuchan, señor embajador,¿ qué oportunidades
• 11:49
  Speaker 4: ofrece actualmente el mercado francés, por ejemplo, para exportadores ecuatorianos?¿
• 11:53
  Speaker 4: Cómo están los negocios allí?
• 11:54
  Speaker 3: Bueno, oportunidades muchas. La realidad, pero no me quejo de esto,
• 12:00
  Speaker 3: es que estamos en un déficit con el Ecuador. Más
• 12:03
  Speaker 3: o menos nuestro intercambio anual son 900 millones de dólares y
• 12:07
  Speaker 3: Ecuador nos vende más de 600 millones de dólares de productos.
• 12:13
  Speaker 3: En particular, porque es el producto número uno de Ecuador hoy,
• 12:18
  Speaker 3: el camarón. Hay un consumo muy importante de camarón ecuatoriano
• 12:22
  Speaker 3: en Francia, pero también el cacao y, bueno, por supuesto,
• 12:27
  Speaker 3: el banano también. Así que sí, hay muchas oportunidades para
• 12:31
  Speaker 3: productores de este tipo de producto. También hay oportunidades para
• 12:36
  Speaker 3: productos de cacao transformado, un chocolate en Ecuador, en Francia, perdón,
• 12:42
  Speaker 3: y en Europa. Es un mercado al cual le gusta
• 12:46
  Speaker 3: el chocolate de alta calidad. Entonces, aquí sí hay oportunidades. Después,
• 12:52
  Speaker 3: nosotros también queremos entrar en el mercado ecuatoriano. Y lo
• 12:56
  Speaker 3: estamos haciendo en muchos rubros, en particular en materia de energía,
• 13:01
  Speaker 3: en materia de agua y saneamiento, en materia de infraestructura.
• 13:05
  Speaker 3: Y esto en el futuro creo se va a desarrollar.
• 13:09
  Speaker 4: Importante, señor embajador, el tiempo nos quedó corto. Podríamos hablar
• 13:12
  Speaker 4: de otros temas, pero quisiera que nos dé un mensaje
• 13:14
  Speaker 4: para nuestros amigos oyentes.
• 13:16
  Speaker 3: Bueno, los mensajes son varios. En materia cultural y en
• 13:21
  Speaker 3: cuanto a la relación histórica con Francia, vayan a mirar
• 13:24
  Speaker 3: estas exposiciones que valen la pena. Y en materia deportiva,
• 13:29
  Speaker 3: por favor, ayúdennos a avanzar en el mundial.
• 13:32
  Speaker 2: Si nos toca contra ustedes, en el caso de que
• 13:34
  Speaker 2: se nos alineen los astros, igual nos dan de ganar,
• 13:37
  Speaker 2: así que sí les damos de ayuda.
• 13:38
  Speaker 3: No, sería excelente, me gustaría.
• 13:41
  Speaker 4: Gracias, señor embajador, por este diálogo. Siempre un gusto. Monsieur
• 13:44
  Speaker 4: Philippe Letria, gracias por estar aquí
• 13:46
  Speaker 3: Muchas gracias a ustedes.