Latest / El podcast de Jeny Mejía Aguirre / Democracy Now! 2026-08-03 Monday

Transcript

Democracy Now! 2026-08-03 Monday · El podcast de Jeny Mejía Aguirre

0:05
Speaker 1: De
0:20
Speaker 3: Nueva York, esto es Democracy Now!
0:32
Speaker 2: Tens of thousands of migrants are returning to Morocco from
0:36
Speaker 2: the Spanish enclave of Ceuta. After more than 50,000 people crossed
0:41
Speaker 2: the border last week by land and sea, at least 86
0:46
Speaker 2: people died, many by drowning. We'll get the latest. Luego,
0:50
Speaker 2: una nueva investigación por la organización de derechos humanos palestinos, Al-Haqq,
0:53
Speaker 2: mira cómo el habitante israelí, Inan Levy, escapa de la
0:58
Speaker 2: justicia después de matar fatalmente al activista palestino, Oda Hathalim,
1:03
Speaker 2: quien ayudó a producir el documental ganador de Oscar, No
1:08
Speaker 2: Other Land. La investigación concluye que
1:10
Speaker 4: Oda Hathalim fue matada fatalmente por un habitante descargado por
1:17
Speaker 4: Inan Levy. El asesinato
1:25
Speaker 2: ocurrió en la
1:35
Speaker 5: ausencia de cualquier amenaza eminente a la vida de Levy. Luego,
1:37
Speaker 5: Dave Zirin, autor del nuevo libro, El historiador de la gente,
1:39
Speaker 5: La vida de Howard Zinn. Necesitamos una zinescencia en este país,
1:42
Speaker 5: porque la política de Howard Zinn de optimismo radical, basada
1:44
Speaker 5: en la historia, es algo que necesitamos desesperadamente, tanto nosotros
1:46
Speaker 5: como nuestros movimientos. Y además de todo eso, el hombre
1:48
Speaker 5: tuvo una vida increíble. Todo eso y más, a continuación.
1:53
Speaker 2: Bienvenidos a Democracy Now!, democracynow.org, el reporte de paz y guerra.
2:02
Speaker 2: Soy Mimi Goodman. El presidente Trump dijo que los Estados
2:05
Speaker 2: Unidos se detendrán en atacar a Irán, ya que las
2:08
Speaker 2: negociaciones sobre el programa nuclear de Irán y la reabertura
2:10
Speaker 2: de la Estrella de Hormuz todavía siguen. The pause follows
2:14
Speaker 2: a sharp escalation Friday, when Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps
2:18
Speaker 2: struck two oil tankers attempting to transit the strait under U.S.
2:22
Speaker 2: military escort. Tehran claims the ships used an undeclared route.
2:27
Speaker 2: This comes as a New York Times visual investigation found
2:30
Speaker 2: evidence suggesting the U.S. dropped a 2,000-pound bomb on a
2:33
Speaker 2: home on Kesham Island, killing three people. Israel Air Strikes
2:38
Speaker 2: pounded Gaza over the weekend, killing at least 25 Palestinians. On Saturday,
2:43
Speaker 2: the strikes killed seven people across the strip. On Sunday,
2:46
Speaker 2: the toll climbed higher. At least 18 were killed as warplanes
2:49
Speaker 2: hit Gaza City, Derebala and Khan Yunis. Gaza's health ministry
2:52
Speaker 2: says 152 people have been killed in Israeli attacks in July,
2:54
Speaker 2: the highest of any month so far this year. Desde
3:01
Speaker 2: que el so-called ceasefire took effect in October, Israeli strikes
3:03
Speaker 2: have killed at least 1,200 Palestinians. This is an eyewitness to
3:05
Speaker 2: one of the airstrikes Sunday. They said there was a truce,
3:07
Speaker 2: but where is the truce? This truce is just us
3:09
Speaker 2: collecting corpses, collecting flesh, collecting brains
3:12
Speaker 3: dismembered men and hands. Why?
3:20
Speaker 2: El secretario general de actividad, Todd Blanch, terminó formalmente el
3:23
Speaker 2: financiamiento de la so-called Fundación Anti-Weaponización de Trump de 1,8 billones
3:25
Speaker 2: de dólares. El financiamiento fue diseñado para potencialmente compensar a
3:29
Speaker 2: los riotantes en la insurrección del 6 de enero, que trajo
3:31
Speaker 2: críticas incluso de los republicanos. La orden de Blanch capta
3:33
Speaker 2: semanas de negociaciones con los senadores republicanos John Cornyn de
3:35
Speaker 2: Texas y Tom Tillis de Nueva Carolina. ambos de los
3:47
Speaker 2: que bloquearon su nominación como general de justicia sobre el fondo.
3:50
Speaker 2: El Comité Judicial del Senado está dispuesto a votar en
3:52
Speaker 2: la confirmación de Blanche el domingo. Los Estados Unidos están
3:55
Speaker 2: experimentando su mayor outbreak de measles en 30 años, con más de 2.300
3:58
Speaker 2: casos confirmados a partir del mes pasado. Un cluster of
4:03
Speaker 2: infections has been reported in states like Arizona, Delaware, South
4:07
Speaker 2: Carolina and Utah as vaccination rates plummet due to the
4:10
Speaker 2: Trump administration's policies and misinformation. Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.
4:15
Speaker 2: continues to defend his role in propelling anti-vaccine policies and
4:20
Speaker 2: skepticism nationwide. In an interview with CNN on Sunday, RFK Jr.
4:24
Speaker 2: failed to take responsibility for the measles outbreak. The outbreak
4:27
Speaker 2: is happening on your watch.
4:32
Speaker 6: Y incluso antes de ser secretario de la
4:46
Speaker 2: HHS
4:46
Speaker 6: por
4:46
Speaker 2: años, has sido una de las voces principales en cuestionar
4:49
Speaker 2: la eficacia de las vacunas.¿ Aceptas alguna responsabilidad por este
4:52
Speaker 2: desastre de la measles? Absolutamente no.
5:02
Speaker 2: Capital One made the claim while seeking to dismiss the
5:04
Speaker 2: Trump Organization's lawsuit. That suit accuses Capital One of illegally
5:08
Speaker 2: debanking the Trump Organization on religious or political grounds, a
5:13
Speaker 2: claim the bank now disputes. President Trump's social media platform,
5:18
Speaker 2: Truth Social, launched a new service Saturday, allowing paid users
5:24
Speaker 2: to get alerts for new posts made by the president
5:27
Speaker 2: and other top accounts before general users. Trump has 13 million
5:32
Speaker 2: followers on the platform and regularly uses it to release
5:35
Speaker 2: official statements. Democratic Senators Elizabeth Warren and Adam Schiff have
5:39
Speaker 2: blasted the service. diciendo que la suscripción parece ser un
5:42
Speaker 2: abuso desagradable del oficio del presidente para su beneficio personal
5:45
Speaker 2: que desvanece a los investidores diarios y la integridad de
5:47
Speaker 2: nuestros mercados, mientras que enriquece a Wall Street y a
5:49
Speaker 2: otros insiders ricos. La administración de Trump, el viernes, dejó
5:58
Speaker 2: su caso contra el antiguo canoista olímpico de los Estados Unidos,
6:01
Speaker 2: Davey Hearn, que fue acusado de vandalizar el pool de
6:04
Speaker 2: reflexión del Memorial de Lincoln. El 19 de junio, Hearn paró
6:06
Speaker 2: por el pool en una bici de 64 kilómetros. Dice que
6:08
Speaker 2: tocó el pool para ver cómo se sentía y fue arrestado,
6:10
Speaker 2: agotado y detenido por cinco horas por la policía de
6:13
Speaker 2: los Estados Unidos. President Trump, en respuesta, aplastó a la
6:21
Speaker 2: jueza de Estados Unidos, Janine Pirro, quien dijo que el
6:24
Speaker 2: daño al pool de reflexión fue debido a la pobre
6:26
Speaker 2: construcción y no al acto de vándalos, como Trump antes aclamó.
6:29
Speaker 2: En España, los migrantes están volviendo a Moraco, desde el
6:32
Speaker 2: enclave de Ceuta, después de intentar cruzar la frontera. Los
6:36
Speaker 2: migrantes locales, como 86 migrantes, fueron asesinados en el despliegue. Algunos
6:39
Speaker 2: de los víctimas murieron. Otros fueron cruzados mientras intentaban ascender
6:42
Speaker 2: la brecha. que mantiene la frontera de la frontera de
6:50
Speaker 2: la frontera de la frontera de la frontera de la
6:52
Speaker 2: frontera
7:25
Speaker 8: Tenemos más información
7:35
Speaker 2: sobre esta historia después de las noticias. En Grecia, dos
7:38
Speaker 2: soldados fueron asesinados el sábado cuando dos helicópteros batallando un
7:41
Speaker 2: gran fuego de fuego colapsaron al oeste de Atenas. Dos
7:44
Speaker 2: otros miembros de la compañía y uno de los helicópteros
7:46
Speaker 2: fueron rescatados. Más de 100 casas fueron destruidas en la noche.
7:49
Speaker 2: Este fin de semana, en las lluvias que se rompieron
7:50
Speaker 2: alrededor del pueblo costal de Porto, Cremenei, cientos de personas
7:53
Speaker 2: se evacuaron. Este es un residente local. No es una
7:55
Speaker 2: buena situación. Esto es extremadamente triste. El viento es muy
7:57
Speaker 2: fuerte y sigue
7:57
Speaker 9: cambiando
8:03
Speaker 10: de dirección. Es
8:07
Speaker 9: difícil de
8:07
Speaker 10: lidiar con. La gente que
8:12
Speaker 2: está entrenada y experimentada no puede contenerlo.¿ Cómo podemos? En
8:25
Speaker 2: noticias más relacionadas, la Unión Farmacéutica Nacional de Britania afirma
8:30
Speaker 2: que el calor y la lluvia de agua podrían causar
8:32
Speaker 2: frotas de ciertos alimentos en partes de Inglaterra. Esta es
8:34
Speaker 2: al menos la tercera lluvia en cinco años, con algunas
8:36
Speaker 2: áreas de Inglaterra no viendo lluvia en más de un mes.
8:38
Speaker 2: Aquí en los Estados Unidos, en el estado de Washington, casi 65.000
8:40
Speaker 2: personas han recibido ordenes de evacuación en medio de las
8:43
Speaker 2: intensificaciones de incendios en la ciudad de Spokane. Los oficiales
8:52
Speaker 2: locales dicen que las explosiones en la región han destruido
8:55
Speaker 2: más de 700 casas y empresas. En Cuba, el grado de
8:59
Speaker 2: electricidad se desplazó el sábado, desplazando la isla en otro
9:02
Speaker 2: desplazamiento nacional. La isla sufrió al menos tres desplazamientos en
9:04
Speaker 2: julio sola debido a un bloqueo de petróleo impuesto por
9:06
Speaker 2: los Estados Unidos, siguiendo la abducción del presidente de Venezuela,
9:09
Speaker 2: Nicolás Maduro, en enero. Venezuela ha sido Cuba's primary oil supplier.
9:11
Speaker 2: Imports from Mexico also halted amidst increased U.S. pressure. Another
9:24
Speaker 2: immigrant has died in ICE custody. 29-year-old Prisciliano Trejo Ricano
9:27
Speaker 2: reportedly began feeling ill while jailed at the Stewart Detention
9:29
Speaker 2: Center in Lumpkin, Georgia, and was reportedly denied medical care.
9:32
Speaker 2: He was suffering from an aggressive form of leukemia and
9:34
Speaker 2: died July 24th after being transferred to the hospital. At
9:35
Speaker 2: least 50 immigrants have died in ICE custody since Trump returned
9:38
Speaker 2: to office. En Texas, una fuente clave en el asesinato
9:50
Speaker 2: fatal de 52 años en Houston, el padre mexicano Lorenzo Salgado Araujo,
9:54
Speaker 2: está hablando después de su liberación de una cárcel de agua.
9:56
Speaker 2: La fotografía y los cuentos de asesinos han repetidamente refutado
9:59
Speaker 2: las acusaciones de agua que Salgado había intentado asesinar a
10:00
Speaker 2: los agentes de agua cuando se le disparó en el
10:02
Speaker 2: abdomen y lo mató. José Trinidad Rojas Pliago fue un
10:04
Speaker 2: pasajero en el van de Salgado. Habló con CNN la
10:05
Speaker 2: semana pasada.
10:17
Speaker 9: Lorenzo nunca hizo eso. Eso es José
10:21
Speaker 3: Trinidad Rojas Pliego.
10:35
Speaker 2: El senador republicano Bernie Moreno de Ohio está llamando a
10:38
Speaker 2: su abuelo ex, el congresista de Ohio, Max Miller, para
10:41
Speaker 2: bajar en la luz de sus hijas' alegaciones de abuso doméstico.
10:44
Speaker 2: La ex esposa de Miller, Emily Moreno, la hija del
10:46
Speaker 2: senador Moreno, dice que Miller la quemó por meter agua
10:49
Speaker 2: en ella, le dio un arma a la cabeza y
10:50
Speaker 2: fracturó la cabello de su hija de dos años. Miller
10:52
Speaker 2: también acusó a de abuso por la ex secretaria de
11:02
Speaker 2: la Secretaría de la República Trump, Stephanie Grisham, que estaba
11:04
Speaker 2: en una relación con Miller antes de su casamiento con Moreno.
11:06
Speaker 2: En las redes sociales, el senador Moreno escribió,« No debería
11:08
Speaker 2: servir en la Casa de Representantes. Creo que Max Miller
11:10
Speaker 2: necesita buscar esperanza profesional para acabar con el claro patrón
11:12
Speaker 2: de abuso que le ha dejado en su ojo. Creo
11:14
Speaker 2: que no debería estar libre de continuar endangrando a otros
11:16
Speaker 2: hasta que lo haga», dijo el senador Moreno. En Georgia,
11:30
Speaker 2: el candidato republicano y senador de los Estados Unidos, Mike Collins,
11:32
Speaker 2: está enfrentando la escrutinación sobre su abuelo, David Alan Scheer II,
11:35
Speaker 2: que ha sido ligado a contenidos internacionales blancos y antisemíticos
11:37
Speaker 2: en línea. Los reportes revelaron imágenes neonazis compartidas y produjeron
11:44
Speaker 2: material promocional para la compañía de coche privada de Collins.
11:47
Speaker 2: Collins terminó su conferencia de noticias temprano la semana pasada,
11:50
Speaker 2: después de repetir que no respondía a preguntas sobre su abuelo.
11:52
Speaker 2: El senador democrático, John Ossoff, dijo,« Necesita disculparse por sus
11:54
Speaker 2: relaciones con los supremacistas blancos en su oficina. Necesita lanzar
11:57
Speaker 2: cada email, mensaje de texto y comunicación entre su oficina
12:00
Speaker 2: y estos supremacistas blancos». And he needs to finally answer
12:09
Speaker 2: the question you've all been asking him for two weeks
12:11
Speaker 2: and that he's refused to answer, which is, how much
12:12
Speaker 2: did he or his businesses pay this neo-Nazi for his services?
12:14
Speaker 2: Ossoff asked, who's running against Congressmember Collins for Senate. And
12:17
Speaker 2: here in New York, Dominican American scholar, historian and prison
12:20
Speaker 2: abolitionist Dr. Johanna Fernández has passed away after a years-long
12:22
Speaker 2: battle with cancer. She was 55 years old. Como profesora de
12:37
Speaker 2: Historia en el Colegio Brut y el Centro de Graduación
12:40
Speaker 2: de CUNY, Fernández fue un líder escolar de los jóvenes lords,
12:43
Speaker 2: publicando el libro de ganas, The Young Lords, A Radical History, en 2019. En 2015,
12:45
Speaker 2: co-curó la exposición Presente, The Young Lords, en Nueva York.
12:47
Speaker 2: Fernández también creó el Archivo y Proyecto de Exhibición del
12:49
Speaker 2: Movimiento LatinoxFreedom, junto con el historiador Felipe Hinojosa. She was
13:04
Speaker 2: a longtime supporter of the imprisoned activist and journalist Mumia Abu-Jamal.
13:09
Speaker 2: Over the years, Fernández appeared on Democracy Now! many times.
13:12
Speaker 2: She joined us in 2015 to look back at the legacy
13:14
Speaker 2: of the Young Lords.
13:20
Speaker 11: Los movimientos de los años 60, lo que se conoce como
13:21
Speaker 11: la nueva izquierda y el movimiento de la poder negra,
13:23
Speaker 11: transformaron la relación entre la gente de color y la
13:25
Speaker 11: gente blanca, desafiaron la política extranjera de los Estados Unidos,
13:27
Speaker 11: pero también transformaron nuestro entendimiento de género y sexualidad. Y
13:29
Speaker 11: esos eran los temas con los que los jóvenes lords
13:30
Speaker 11: estaban preocupados. Y esos son algunos de los headlines.
13:45
Speaker 2: This is Democracy Now!, democracynow.org, The War and Peace Report.
13:50
Speaker 2: I'm Amy Goodman. After a deadly border rush killed as
13:58
Speaker 2: many as 86 people, according to local government officials. Some victims drowned,
14:02
Speaker 2: others crushed while trying to climb the breakwater that holds
14:06
Speaker 2: the border fence. About 60,000 people crossed from Morocco since Thursday.
14:09
Speaker 2: Authorities say most have now returned voluntarily. The Spanish enclave
14:11
Speaker 2: is home to 86,000 people. Many migrants reported difficulties finding food
14:13
Speaker 2: and shelter. Ceuta está ubicada en la costa norteafricana y
14:25
Speaker 2: tiene una frontera de cinco millas con Maraco. Los oficiales
14:28
Speaker 2: de la Guardia Civil de España instalaron una barrera flotante de 1.600
14:32
Speaker 2: metros a través de la frontera marina el sábado. Mientras tanto,
14:36
Speaker 2: los habitantes rellenaron contra un plan de demostración antimigrante de
14:39
Speaker 2: la derecha, forzando a los organizadores a cancelarlo. Este es
14:43
Speaker 2: el 42 años, Mujahid Ahmed, de Sudán, quien hizo el viaje
14:45
Speaker 2: a Ceuta.
14:49
Speaker 12: Estuve aquí en Marruecos por un año y medio. No
14:52
Speaker 12: intenté solo una vez. Pero mis amigos lo intentaron tal
14:55
Speaker 12: vez 30 o 40 veces. Un día, cuando estaba viendo los medios,
14:58
Speaker 12: vi que la gente estaba llegando por miles de puertas.
15:01
Speaker 12: Así que dije, vamos a intentar. Es mejor que hacer.
15:03
Speaker 12: Y sabes los resultados. Nunca intentes. No soy marroquino. Si
15:07
Speaker 12: me deberían retornar, me deberían retornar a mi país. Las
15:21
Speaker 12: razones para el surgen no son completamente claras. Algunos migrantes
15:24
Speaker 12: reportaron que los oficiales marocanos han encorajado
15:30
Speaker 2: su cruce. El ministro primario de España... Pedro Sánchez culpó
15:40
Speaker 2: a las redes de tráfico humanitario, quien, dice, incumplió a
15:42
Speaker 2: los migrantes sobre cómo fácil sería permanecer en el territorio
15:44
Speaker 2: español o llegar a Europa central. Mientras que otros culpaban
15:47
Speaker 2: a Sánchez por sus políticas relativamente liberales. Para más, nos
15:50
Speaker 2: unimos con Miriam Auroch. profesora de Antropología Digital en la
15:58
Speaker 2: Universidad de Westminster, en Londres, también asistente asociado en el
16:02
Speaker 2: Departamento de Antropología en la Universidad de Oxford. Se encuentra
16:05
Speaker 2: con nosotros desde Oxford. Su libro futbolístico se titula« Movilizar
16:09
Speaker 2: las Vidas, la Revolución y la Contrarrevolución en Moraco». El
16:13
Speaker 2: profesor Miriam Arras' padres migraron de Moraco a Holanda en
16:17
Speaker 2: los años 60. Profesor, bienvenido a Democracy Now!¿ Puede explicar qué
16:21
Speaker 2: ha pasado esta última semana?¿ Qué cuentos creen de este surgen?
16:24
Speaker 2: Muchas gracias por tenerme en este tema muy importante
16:32
Speaker 13: Antes de responder a tu pregunta, quiero empezar por reconocer
16:36
Speaker 13: la muy, muy triste pérdida de vida. Como mencionaste en
16:45
Speaker 13: tu reporte, casi cien han muerto, pero han unido a
16:48
Speaker 13: más de miles y miles de personas que han migrado
16:49
Speaker 13: durante los años desde el Atlántico y las montañas mediterráneas
16:52
Speaker 13: y están en el fondo de los océanos, y muchos
16:54
Speaker 13: de ellos no son considerados y aún lo son. So
17:03
Speaker 13: I would like to acknowledge that and acknowledge the fact
17:05
Speaker 13: that many, many people have heard Moroccans say This means
17:08
Speaker 13: may God give mercy to the parents, may God forgive
17:10
Speaker 13: us for the grief we put our parents in. This
17:12
Speaker 13: is a response to the many, many jóvenes que han decidido,
17:29
Speaker 13: en algunos casos, a la última hora, simplemente intentar cruzar
17:33
Speaker 13: la septa. Las razones se han discutido ampliamente en las
17:36
Speaker 13: redes sociales, a la medida en que hemos escuchado teorías
17:41
Speaker 13: de conspiración bastante wildes, variando de Israel como morocco, para
17:53
Speaker 13: destabilizar a España, Trump ha encargado a Marocco de invadir España.
18:04
Speaker 13: Estas son explicaciones bastante problemáticas, no solo porque no son
18:10
Speaker 13: factuales y no nos hacen entender las razones por las
18:14
Speaker 13: que se ha creado esta migración. pero también porque son
18:18
Speaker 13: muy orientalistas y bastante racistas en la forma en que
18:21
Speaker 13: reducen la agencia de la gente ordinaria en un continente
18:25
Speaker 13: que ha visto la migración para siempre y que ha
18:30
Speaker 13: visto a Morocco convertirse en un país transitorio para Europa.
18:34
Speaker 13: En respuesta a tu pregunta, Creo que lo que hemos
18:37
Speaker 13: visto es la confluencia, los círculos concéntricos que se unen
18:40
Speaker 13: en una manera en un momento bastante único la semana pasada.
18:45
Speaker 13: Por un lado, tenemos las políticas de fronteras postcoloniales, neocoloniales
18:52
Speaker 13: de España y Europa en general. Mucha gente que ha
18:54
Speaker 13: visto las mapas esta semana está un poco sorprendida porque
18:57
Speaker 13: pensaban que verían Ceuta o Melilla en Europa principal y
19:00
Speaker 13: luego verían que en realidad son ciudades, ciudades en Marocco.¿
19:03
Speaker 13: Cómo lo explicas? Y es muy importante entender cómo La
19:14
Speaker 13: decolonización de Marocco ha sido tanto una pérdida como una victoria,
19:19
Speaker 13: en el sentido de que había independencia, pero con condiciones
19:22
Speaker 13: muy estrictas, una de ellas siendo el control permanente de
19:26
Speaker 13: áreas territoriales en Marocco. Entonces, Ceuta y Melilla son ciudades
19:32
Speaker 13: españolas adecuadas a las ciudades en Marocco, cerca de Tetuán
19:40
Speaker 13: y Nador. Estas ciudades cercanas a ciudades como Tangier se
19:43
Speaker 13: han convertido también en ciudades de tránsito para migrantes no
19:46
Speaker 13: solo de Marocco, no solo de África, sino de todo
19:48
Speaker 13: el mundo. Durante mi trabajo en Tangier y Al-Husayma, también
19:52
Speaker 13: he entrevistado y investigado a muchas personas que han estado
19:54
Speaker 13: trabajando en el suelo en organizaciones de grassroots para apoyar
19:57
Speaker 13: a migrantes de África. África, pero también de Afganistán, de Siria,
20:13
Speaker 13: de Palestina, etc. Estos migrantes siempre tratan de cruzar múltiples
20:16
Speaker 13: veces y algunos de esos que hemos visto la semana pasada,
20:19
Speaker 13: este no fue su primer viaje. Pero lo que fue
20:27
Speaker 13: diferente la semana pasada fue que vimos algunas condiciones que
20:31
Speaker 13: se unieron. Por un lado, estas realidades postcoloniales de fronteras
20:34
Speaker 13: territoriales que hacen que sea muy ambiguo tener una frontera
20:40
Speaker 13: dentro del continente. Por otro lado, hay un aumento extremo
20:43
Speaker 13: de la desigualdad en Moroco en sí mismo. Hemos visto
20:46
Speaker 13: que la mayoría de las personas que han intentado cruzar
20:49
Speaker 13: la semana pasada son morocanos. Y esto es bastante extraordinario.
20:52
Speaker 13: Es un regreso de los años 90. La llamada Haraga, la
21:03
Speaker 13: cruzada a Europa por los marocanos que se despegó en
21:04
Speaker 13: los años 80 y 90 y luego se redujo lentamente y los
21:06
Speaker 13: números fueron lentamente reemplazados por los no marocanos, migrantes africanos,
21:09
Speaker 13: refugiados de todo el mundo. Lo que vemos ahora es
21:10
Speaker 13: una caída de migrantes marocanos y esto tiene que ser explicado.
21:26
Speaker 13: por la situación en Morroco en sí misma. Y es
21:29
Speaker 13: muy molestante ver y escuchar los comentarios de personas, incluyendo
21:36
Speaker 13: personas a las que respeto con mucho respeto, que ignoran
21:40
Speaker 13: completamente las dinámicas domésticas y se centran sólo en una
21:44
Speaker 13: análisis estática, geopolítica, top-down. Pero la cuestión del hecho es
21:50
Speaker 13: que la represión en Maroc ha aumentado tremendamente. El año
21:53
Speaker 13: pasado hubo el protestante de la llamada GEN-Z en todo
21:57
Speaker 13: el mundo. Lo hemos visto en Bangladesh, en Indonesia, lo
21:59
Speaker 13: hemos visto en las últimas semanas también en India. Pero
22:06
Speaker 13: también Morocco ha tenido sus protestas de Gen Z, jóvenes
22:09
Speaker 13: que están realmente satisfechos con la situación. Cientos de ellos
22:13
Speaker 13: han sido arrestados y solo el mes pasado un grupo
22:16
Speaker 13: de ellos ha sido liberado y fueron detenidos fuera de
22:18
Speaker 13: las cárceles por sus familias, sus madres, sus amigos, jóvenes.
22:26
Speaker 13: Hemos visto represión en Marocco también con respecto a la
22:30
Speaker 13: crítica de la normalización con Israel, los acuerdos de Abraham
22:33
Speaker 13: y la banación de las protestas pro-Palestina en Tangier solo
22:35
Speaker 13: hace pocas semanas, lo que ha llevado a grandes protestas
22:37
Speaker 13: en respuesta. y en angustia por la prohibición de estos protestos.
22:47
Speaker 13: Y hemos visto una extrema profundización de la desigualdad. El rico,
22:50
Speaker 13: el pequeño grupo de los ricos, está siendo mucho más rico.
22:52
Speaker 13: Marrocos es un país rico. El slogan de los protestantes
22:55
Speaker 13: va a océanos y fósforos y la gente todavía está hambre.
23:07
Speaker 13: El Atlántico, el Mediterráneo, el fósforo, los minerales, el Sahara,
23:13
Speaker 13: realmente no hay falta de recursos naturales, agricultura y pesca,
23:19
Speaker 13: pero la gente ordinaria no disfruta de estas frutas y beneficios.
23:24
Speaker 13: Y esto ha llevado a la creciente desigualdad que también
23:26
Speaker 13: ha sido profundizada por otra condición muy importante, la fortaleza
23:30
Speaker 13: de la Unión Europea. No es sólo el hecho de
23:32
Speaker 13: que la Unión Europea sus fronteras se extranjeron a Marocco.
23:40
Speaker 13: Así que Marocco es una de sus fronteras exteriores. Frontex,
23:45
Speaker 13: Ford Europe, todos están delegando el trabajo sucio de represión
23:50
Speaker 13: violenta en las fronteras en Marocco. Pero la Unión Europea
23:54
Speaker 13: también impone las políticas socioeconómicas en Marocco. La IMF, la
23:58
Speaker 13: Unión Europea, exigen cortes. en el gasto en el sector
24:04
Speaker 13: público también exige que se desmantelen los subsidios y esto
24:07
Speaker 13: ha llevado a niveles aún más altos de crisis económica.
24:09
Speaker 13: Así que todas estas condiciones que se unen, las políticas
24:12
Speaker 13: de frontera, la desigualdad, pero también el tipo de impotencia
24:15
Speaker 13: que hemos visto crecer en los últimos meses debido a
24:17
Speaker 13: la decisión de España para legalizar, como lo llaman, cientos
24:32
Speaker 13: y cientos de migrantes en España que han dado una
24:34
Speaker 13: especie de incentivo empoderador a la gente para intentar ir
24:39
Speaker 13: a España. Lo cual es una decisión muy pragmática de España,
24:43
Speaker 13: por cierto. No tan solo de la voluntad, sino también
24:45
Speaker 13: del hecho de que España, a diferencia de Italia o
24:47
Speaker 13: Francia o otros países liderados por gobiernos de izquierda que
24:49
Speaker 13: saben que necesitan migrantes, realmente necesitan a estas personas para
24:51
Speaker 13: quedarse y trabajar, pero en realidad son liderados por una
25:03
Speaker 13: retórica de la derecha contra los migrantes. En España hay
25:05
Speaker 13: un gobierno socialdemocrático que es pragmático y entiende que necesitamos
25:07
Speaker 13: a ellos y que están aquí y que los legalizaremos.
25:09
Speaker 13: Esto ha incentivado a la gente a pensar que es
25:10
Speaker 13: seguro ir a España. Ahora, hay otra condición que ha
25:12
Speaker 13: dejado a mucha gente preguntando y todavía estamos encontrando los
25:15
Speaker 13: exactos factos. y eso es que ha habido un momento
25:27
Speaker 13: temporal en Marocco la semana pasada en el que los
25:30
Speaker 13: controles de las fronteras se han reducido. Puede haber un
25:32
Speaker 13: pensamiento geopolítico en el fondo que todas las ciudades fronteras
25:36
Speaker 13: y todos los países que tienen portales importantes y fronteras
25:40
Speaker 13: usadas de vez en cuando como alojamiento, es decir, para
25:42
Speaker 13: reducir la seguridad en las fronteras para que para apoyar
25:50
Speaker 13: otra demanda. Así que podría ser que esto haya sucedido
25:52
Speaker 13: en el fondo al mismo tiempo que la desigualdad, las
25:54
Speaker 13: políticas de frontera de Europa, los incentivos para ir a
25:55
Speaker 13: España han sucedido. Y estas condiciones que vienen juntas, no
25:58
Speaker 13: cada una de ellas lo explica por su propia, pero
25:59
Speaker 13: estas condiciones que vienen juntas han llevado a lo que
26:01
Speaker 13: hemos visto en la semana pasada. Y sabemos de los
26:16
Speaker 13: testigos y de las historias anecdóticas que la gente ha
26:21
Speaker 13: sido contada que fue ok cruzar por ahora por la
26:25
Speaker 13: policía de la frontera y por través de noticias virales
26:29
Speaker 13: que se transmitieron en Facebook y en las redes sociales.
26:33
Speaker 13: Y eso ha llevado a que la gente trate de
26:35
Speaker 13: conseguir esa pequeña ventana de oportunidad para cruzar la frontera,
26:40
Speaker 13: pero eso fue revertido en no tiempo. Y la policía
26:43
Speaker 13: de la frontera que podría haber dicho que está bien cruzar,
26:46
Speaker 13: vamos a cerrar nuestros ojos por cinco minutos, han vuelto
26:49
Speaker 13: con la venganza y la violencia y han golpeado a
26:51
Speaker 13: esas personas de donde vienen. Mariam Araf, quiero agradecerle
26:54
Speaker 2: mucho por estar con nosotros, profesora de Antropología Digital. en
27:01
Speaker 2: la Universidad de Westminster, en Londres, y también asistente asociado
27:04
Speaker 2: en Antropología en la Universidad de Oxford. Su libro actual,
27:07
Speaker 2: Mobilizar las Vidas, la Revolución y la Contrarrevolución en Maraco.
27:10
Speaker 2: Viene una nueva investigación de la Grupo Humanos de Palestina
27:12
Speaker 2: que mira cómo... Un setler israelí salió a la justicia
27:20
Speaker 2: después de un asesinato fatal de un activista palestino, Oda Hadline,
27:23
Speaker 2: hace un año. Oda ayudó a producir el documental ganador
27:25
Speaker 2: de Oscar, No Other Land, de vuelta en 20 segundos.
27:39
Speaker 7: When first onto this country a stranger I came I
27:43
Speaker 7: called it a fair maiden, Nancy was her name I
27:51
Speaker 7: called it dearest Nancy, I called her day and night
27:53
Speaker 7: Till I spied a bear in Captain William White¡ Gracias
28:17
Speaker 7: por ver el video!
28:27
Speaker 2: Fue primero en este país, los luchadores de la montaña.
28:28
Speaker 2: Esto es Democracy Now!, democracynow.org. Soy Amy Goodman. El asesinato
28:31
Speaker 2: de Alda Hafelein, más allá de un crimen de asesino.
28:33
Speaker 2: Ese es el título de una nueva investigación majorizada por
28:36
Speaker 2: el grupo de derechos humanos palestinos, Al-Haq, lanzado un año
28:39
Speaker 2: después del asesinato fatal de Hafelein, un activista palestino, profesor inglés,
28:42
Speaker 2: padre de tres niños jóvenes. Él fue asesinado fatalmente por
28:55
Speaker 2: un habitante israelí en un pueblo cerca de Hebron, en
28:58
Speaker 2: el Banco Occupado, el 28 de julio de 2025. Adeline jugó un
29:00
Speaker 2: papel clave en la producción del documental Oscar-winning No Other Land,
29:05
Speaker 2: que sigue a los palestinos en la comunidad de Masafriata,
29:07
Speaker 2: mientras luchan por quedarse en su tierra ante ataques violentos
29:09
Speaker 2: por habitantes israelíes. Los habitantes identificaron a Adeline Skiller como
29:21
Speaker 2: Inon Levy, un habitante israelí que fue puesto en la
29:23
Speaker 2: lista de sanciones de la Unión Europea en 2024 por sus
29:25
Speaker 2: ataques violentos contra los palestinos y su propiedad. La administración
29:28
Speaker 2: de Trump el año pasado levantó las sanciones de Levy
29:30
Speaker 2: de la época de Biden. Al-Haqq's Forensic Architecture Investigation Unit
29:41
Speaker 2: used synchronized video footage, a three-dimensional digital reconstruction of the scene,
29:46
Speaker 2: an expert analysis to recreate what happened the day Ada
29:48
Speaker 2: Hathalim was killed, concluding he was fatally shot by Levy
29:50
Speaker 2: as he stood unarmed in the public garden of Umm
29:52
Speaker 2: al-Haqq's community center, filming settlers operating an excavator in the distance.
29:54
Speaker 2: This is a clip from the Al-Haqq investigation into Ada's killing.
30:08
Speaker 4: En su llegada, Levy es observado con su arma de
30:10
Speaker 4: fuego tirada antes de cualquier confrontación física con los residentes.
30:13
Speaker 4: Como los activistas documentan la operación del excavador, una alteración
30:17
Speaker 4: comienza entre Levy y los residentes. A las 5.29 de la
30:19
Speaker 4: mañana y 13 segundos, Levy dispara un solo golpe, que golpea
30:21
Speaker 4: a Odeh en el corazón, causando su muerte. 5 segundos después,
30:24
Speaker 4: dispara otro golpe hacia su izquierda. En la fotografía grabada
30:45
Speaker 4: por Odeh, Levy es visto moviéndose lentamente a su izquierda,
30:47
Speaker 4: inmediatamente antes de disparar, saliendo de las personas que lo rodeaban,
30:50
Speaker 4: mientras mantiene su orientación hacia la posición de Odeh. Odeh
30:51
Speaker 4: cae en el momento exacto del disparo. Hicimos un modelo
30:53
Speaker 4: 3D que muestra cuando Odeh fue asesinado. Estaba posicionado en
30:55
Speaker 4: un área abierta detrás de la ventana del centro de
30:57
Speaker 4: la comunidad. Fue físicamente
31:17
Speaker 2: separado de la alteración que ocurría cerca del excavador. Un
31:21
Speaker 2: clip de la nueva investigación de Ahak, el matamiento de
31:23
Speaker 2: Ada Hatalin, más allá de un crimen de asesino. Ahak
31:25
Speaker 2: argumenta que el matamiento de Ada debe ser entendido dentro
31:28
Speaker 2: de un sistema más amplio de apoyo institucional y protección
31:31
Speaker 2: estatal que permite a la violencia de asesinos israelíes servir
31:35
Speaker 2: como instrumento para consolidar el control sobre el territorio palestino. Bueno,
31:42
Speaker 2: para más, vamos a Ramallah, en el Banco del Oeste,
31:46
Speaker 2: donde nos unimos con Tassin Alain, director general de Al-Haq.
31:51
Speaker 2: Te bienvenido a Democracy Now!, Tassin. Este es el aniversario
31:54
Speaker 2: del asesinato de Alda. Cuéntanos más sobre cómo te involucraste
32:01
Speaker 2: en esta investigación y exactamente qué entiendes y de qué
32:03
Speaker 2: acusas a Levi y de cómo él estaba o no
32:06
Speaker 2: estaba acusado. Gracias por tenerme. En realidad, basado en nuestra
32:09
Speaker 2: documentación sobre las violaciones de derechos humanos en el
32:12
Speaker 9: territorio palestino ocupado, Hemos notado un aumento de violencia y
32:27
Speaker 9: delincuencia contra los palestinos y su propiedad. También hemos notado
32:29
Speaker 9: que este hombre, Levi, está involucrado directamente en estos crímenes
32:32
Speaker 9: contra los palestinos. Así que esta vez intentamos encontrar vínculos
32:37
Speaker 9: para establecer su responsabilidad criminal por este crimen y establecer vínculos,
32:55
Speaker 9: descubrir vínculos que lo conecten con otras organizaciones, organizaciones sutiles
32:57
Speaker 9: y instituciones oficiales o gobiernos israelíes. Y esto es lo
33:00
Speaker 9: que hemos logrado hacer. Establecimos que él es directamente responsable
33:02
Speaker 9: por el asesinato de Udi Hazalim. Además, descubrimos que hay
33:05
Speaker 9: una relación entre él y otras organizaciones israelíes y de ocupación,
33:27
Speaker 9: como Amana, como Hashomer Yosh, todas estas organizaciones que apoyan
33:32
Speaker 9: actividades de asesinato y crímenes de asesinato en el territorio
33:37
Speaker 9: palestino ocupado. Porque la mayoría de estos crímenes no son persecutados,
33:51
Speaker 9: y a los que se comprometen con ellos, que se
33:54
Speaker 9: acercen a ellos, preparamos esta evidencia científica para enviarla a
33:59
Speaker 9: la ICC, la Corte Internacional de Criminología, en la esperanza
34:02
Speaker 9: de que estas personas sean consideradas responsables. Solo para darles
34:05
Speaker 9: un ejemplo de cómo la violencia y los crímenes han
34:08
Speaker 9: aumentado en los últimos años, Yo te diría que desde
34:22
Speaker 9: el 7 de octubre de 2023, aproximadamente 1.100 palestinos han sido asesinados y
34:26
Speaker 9: de estos, más de 35 palestinos han sido asesinados por habitantes.
34:39
Speaker 9: Ninguno de estos ha sido considerado culpable por el sistema
34:44
Speaker 9: legal israelí, lo que nos dice mucho. Nos dice que
34:46
Speaker 9: las fuerzas ocupadoras israelíes y el gobierno israelí están involucrados
34:50
Speaker 9: en estos crímenes y esto refleja una política estatal. Estos
34:53
Speaker 9: no son crímenes individuales, no son incidentes isolados, son parte
34:55
Speaker 9: de una política israelí Este es un clip de Alda
35:10
Speaker 9: Hathalin desde la noche antes de que fue asesinado hace
35:14
Speaker 9: un año.
35:36
Speaker 17: Nuestro futuro es muy oscuro. Es como un túnel negro,
35:39
Speaker 17: no hay luces en él. No sabemos qué hacer, no
35:41
Speaker 17: sabemos qué decir. Somos los humanos de Omar Khair. Somos
35:43
Speaker 17: los reales humanos de Omar Khair. Solo estamos preguntando por
35:46
Speaker 17: nuestra justicia. Queremos ser seguros. No quiero ser peor que
35:49
Speaker 17: nadie más. Pero déjennos ser iguales con los demás. Aquí
36:01
Speaker 17: en Omar Khair, cada día, cada día, algo va a pasar.
36:04
Speaker 17: No sabemos cuándo, no sabemos por qué, no sabemos qué.
36:10
Speaker 2: Last year, Democracy Now! spoke to Oren Ziv, a reporter
36:14
Speaker 2: and photographer with 972 Magazine and the independent Israeli news site
36:18
Speaker 2: Local Call. He co-wrote a piece with Baseladra and Yuval Abraham,
36:24
Speaker 2: headlined The Most Peaceful Person. Umar Ha'ir Mourns Activists Slain
36:28
Speaker 2: by Israeli Settler. Contrario a la cuenta de los habitantes,
36:32
Speaker 2: la análisis de testimonios y análisis de videofotos muestra que
36:34
Speaker 2: Alda Hathaline fue disparada en sangre fría, escribieron. Este es Ziv,
36:36
Speaker 2: hablando de la democracia ahora, pronto después de la muerte
36:39
Speaker 2: de Alda. Sus amigos y colegas me dijeron, y también
36:41
Speaker 2: lo sabía personalmente, que él era el hombre más pacífico.
36:42
Speaker 2: Cada vez que llegué allí, me verían, siempre
36:44
Speaker 14: hostias. Y es una tragedia que es difícil de imaginar.
36:56
Speaker 14: Um El-Kheir no será el mismo sin él.
37:16
Speaker 2: Así que, si nos puedes contar más sobre quién era,
37:18
Speaker 2: dónde estaba filmando y qué sucedió justo después de su muerte,
37:22
Speaker 2: el ejército israelí se movió y arrestó a los palestinos.
37:35
Speaker 9: Primero de todo, Aouda Hazaline es un defensor de los
37:38
Speaker 9: derechos humanos. Es residente de Umm al-Kheir. Es una comunidad
37:41
Speaker 9: palestina ubicada en el sur de Hebron Hill, en el
37:43
Speaker 9: sur de la banca del oeste. Y su familia vino
37:44
Speaker 9: originalmente de Be'er el-Sabe'a, lo que significa que él y
37:46
Speaker 9: su familia son refugiados, la segunda vez. Lo que significa
38:02
Speaker 9: que las autoridades que ocupan Israel, a través de su
38:05
Speaker 9: proyecto colonial que están tratando de encarar en Palestina, no
38:10
Speaker 9: quieren que ningún palestiniano esté aquí. Así que los mataron.
38:14
Speaker 9: Están poniendo presión en él, en su familia y en
38:17
Speaker 9: su comunidad para dejar, para mejorar la presencia de los
38:21
Speaker 9: asentamientos israelíes en el área. Havelin no solo era un
38:28
Speaker 9: defensor de los derechos humanos, era uno de los protestantes
38:32
Speaker 9: más pacíficos, uno de los más pacíficos y pacíficos defensores
38:34
Speaker 9: de los derechos humanos. No usó ningún otro modo más
38:36
Speaker 9: que un modo pacífico para detener a los habitantes. Cuando
38:38
Speaker 9: fue asesinado, Él no podía ser tratado inmediatamente. Los habitantes
38:55
Speaker 9: que estaban presentes en el área bloquearon a los equipos
38:58
Speaker 9: médicos de darles salud médica a él. Y después, las
39:00
Speaker 9: fuerzas israelíes que se ocupaban vinieron acompañados del asesino Levi,
39:05
Speaker 9: Yanon Levi, quien les dio... Los nombres o direcciones para
39:23
Speaker 9: arrestar a aquellos que estaban presentes en el área cuando
39:26
Speaker 9: se tomó la muerte. Y esto es lo que hicieron.
39:27
Speaker 9: Arrestaron a aquellos que estaban presentes. defendiendo su territorio y
39:33
Speaker 9: estaban presentes en el área. Entonces, en lugar de arrestar
39:36
Speaker 9: a Yanon Levy, quien es el asesino, solo le tomaron
39:39
Speaker 9: unos días y lo condenaron a dos, tres o cuatro
39:42
Speaker 9: días de arresto en casa. Este no es un caso único,
39:56
Speaker 9: por cierto. Todos los habitantes que mataron a los palestinos
39:58
Speaker 9: no recibieron la persecución adecuada. La sentencia que reciben no
40:05
Speaker 9: es proporcional con el crimen o con la ofensa que cometieron.
40:08
Speaker 9: El máximo es... un servicio social o arrestos en casa
40:20
Speaker 9: y luego se liberan y él solo estaba encargado de asesinato.¿
40:23
Speaker 9: Cómo que él tenía una arma y le apuntó su
40:25
Speaker 9: arma a este hombre que estaba muy lejos de él,
40:27
Speaker 9: que no poseía ningún peligro a su vida o a
40:31
Speaker 9: la vida de cualquier otra persona? Él estaba tratando solo
40:34
Speaker 9: de documentar lo que estaba sucediendo. Exactamente
40:51
Speaker 2: como hace usualmente. Tassin, solo tenemos 30 segundos.¿ Qué estás llamando ahora?¿
40:55
Speaker 2: Qué está llamando Al-Haq?
40:59
Speaker 9: We call for accountability. We want the third state parties,
41:04
Speaker 9: including the United States and Europe, to hold perpetrators of
41:09
Speaker 9: the most serious crimes accountable. We do not want them
41:12
Speaker 9: to look at this crime as if it is a
41:14
Speaker 9: unique or as if it is an isolated individual crime.
41:17
Speaker 9: This crime is part and parcel of... Un sistema de
41:23
Speaker 9: colonialismo y apartheid, y los que son responsables de ello
41:27
Speaker 9: deben ser cuidados. Y los Estados Unidos deben parar de
41:30
Speaker 9: atacar al ICC, al Tribunal Internacional de Criminales, y parar
41:34
Speaker 9: de atacar a las organizaciones que están cooperando con el ICC,
41:38
Speaker 9: incluyendo mi organización, que es... Tassin Elian, muchas gracias por
41:42
Speaker 9: estar con nosotros.
42:08
Speaker 2: Coming up, Dave Zirin, author of the new book, The
42:11
Speaker 2: People's Historian, The Outsized Life of Howard Zinn. Back
42:18
Speaker 18: in 30 seconds. Children, we all shall be free.
42:38
Speaker 15: Todos seremos libres. Todos seremos libres cuando el Señor aparezca.
42:42
Speaker 15: No queremos que los cowardas en nuestra banda, que
42:48
Speaker 16: de sus colores florezcan. Llamamos a los hombres valientes, que
42:55
Speaker 16: no sean capaces de morir. Hombres libres.
43:03
Speaker 15: All shall be free when the Lord shall be. We
43:08
Speaker 15: see the pilgrim as he lies with glory in his soul. Children,
43:13
Speaker 15: we all shall
43:15
Speaker 19: be free
43:25
Speaker 2: from the album Songs of Slavery and Emancipation. This is
43:30
Speaker 2: Democracy Now!, democracynow.org. Ahora volvemos al nuevo libro, El historiador
43:34
Speaker 2: de la gente, La vida de Howard Zinn, escrito por
43:36
Speaker 2: nuestro próximo invitado, Dave Zirin. El libro explora la remarcable
43:40
Speaker 2: vida del historiador, profesor y activista Howard Zinn. Es mejor
43:43
Speaker 2: conocido por escribir la historia de la gente de los
43:45
Speaker 2: Estados Unidos. Primero publicado en 1980, el libro vendió más de
43:48
Speaker 2: cuatro millones de copias. Howard Zinn murió en 2010 a la
43:59
Speaker 2: edad de 87, pero su trabajo todavía se ve como amenazante
44:04
Speaker 2: a muchos y a otros por empoderar a tantos. Durante
44:07
Speaker 2: su primer termino, el presidente Trump directamente atacó el trabajo
44:14
Speaker 20: de Zinn. La riotación izquierda y el maestro son el
44:17
Speaker 20: resultado directo de décadas de indoctrinación izquierda en nuestras escuelas.
44:20
Speaker 20: Ha pasado mucho tiempo. Nuestros niños son instruccionados Es verdad
44:30
Speaker 20: que la gente ha preguntado esa pregunta de nuevo y
44:35
Speaker 20: de nuevo.¿
44:36
Speaker 2: Deberíamos decirles a los niños...
44:57
Speaker 21: que Columbus, a quien se le había dicho que era
44:59
Speaker 21: un gran héroe, que Columbus mutiló a los indios y
45:01
Speaker 21: los asesinó y los mató en la lucha por el oro.¿
45:03
Speaker 21: Deberíamos decirle a la gente que Theodore Roosevelt, que se
45:06
Speaker 21: ha mantenido como uno de nuestros grandes presidentes, que era
45:08
Speaker 21: realmente un guerrillero que amaba los explotos militares y que
45:10
Speaker 21: congratuló a un general americano que cometió un masacre en
45:12
Speaker 21: las Filipinas?¿ Deberíamos decirle a la gente eso? Y creo
45:14
Speaker 21: que la respuesta es Debemos ser honestos con los jóvenes.
45:29
Speaker 21: No debemos decepcionarlos. Debemos ser honestos con la historia de
45:33
Speaker 21: nuestro país. Y debemos no solo tomar a los héroes
45:35
Speaker 21: tradicionales como Andrew Jackson y Theodore Roosevelt, sino que debemos
45:41
Speaker 21: dar a los jóvenes un conjunto alternativo de héroes.
45:51
Speaker 2: So that is the late, great historian Howard Zinn. Dave
45:53
Speaker 2: Zirin joins us now. Dave, you wrote The People's History
45:56
Speaker 2: and the Outsized Life of Howard Zinn. Everyone knows you
45:58
Speaker 2: as a sports writer. Why you switch gears for now,
46:00
Speaker 2: if in fact you did. And tell us Howard Zinn's
46:02
Speaker 2: life story and his impact.
46:13
Speaker 5: Bueno, podría decirte que en los años 1930, como organizador de
46:15
Speaker 5: la Unión de los Niños, Howard Zinn jugó para su
46:17
Speaker 5: equipo de básquetbol de la Unión y usó su talla
46:18
Speaker 5: como forma de reclutar a la gente a la Unión,
46:19
Speaker 5: pero eso todavía no hace que sea una historia de deportes.
46:21
Speaker 5: Eso es lo más cerca que vamos a llegar. La
46:23
Speaker 5: vida de Howard Zinn fue remarcable. Fueron 70 años más de activismo, 64
46:24
Speaker 5: de esos años junto a su increíble compañero, Rosalind Schechter Zinn.
46:38
Speaker 5: Y es en esos 70 años que tenemos tantas lecciones para
46:40
Speaker 5: nosotros hoy y para nuestras luchas. Quiero decir, estamos hablando
46:45
Speaker 5: de alguien que en los años 1930, como dije, era un
46:47
Speaker 5: organizador de la Unión de los Niños durante la depresión.
46:48
Speaker 5: En los años 1940, era un bombardero en la Segunda Guerra Mundial.
46:54
Speaker 5: que odiaba el fascismo tanto que se asignó a ser
46:56
Speaker 5: un bombardeo, incluso si nunca había estado en un avión.
46:58
Speaker 5: Quiero decir, me siento claustrofóbico en la silla central, y
47:00
Speaker 5: él está ahí como un bombardeo. En los últimos años de 1940,
47:02
Speaker 5: vivió a través del Red Scare como un organizador de 20
47:04
Speaker 5: o algo, luchando por los derechos de los veteranos en Brooklyn,
47:06
Speaker 5: que es una historia increíble, que nunca se contó a
47:08
Speaker 5: sí mismo, de la que pude obtener información documental. En
47:10
Speaker 5: los años 1950s, enseñando en Spelman College, HBCU para mujeres
47:24
Speaker 5: en Atlanta. Él enseñó a una generación increíble de mujeres,
47:28
Speaker 5: personas como Alice Walker, la autora, Marian Wright Edelman, Beverly Guy,
47:31
Speaker 5: Chef Tal, mujeres que fueron las primeras a graduarse de
47:33
Speaker 5: la Escuela de Ciencias de Harvard. Y Howard Zinn fue
47:35
Speaker 5: su querido profesor. Votaron a él como profesor del año
47:38
Speaker 5: en el campus en su libro de año, que es
47:39
Speaker 5: un increíble pequeño exhibición de Howard Zinn de ese momento, 1961.
47:50
Speaker 5: Y luego se ha forzado a salir de la escuela
47:52
Speaker 5: porque temió que se levantara no solo por el derecho
47:55
Speaker 5: de sus estudiantes a protestar a Jim Crow en Atlanta,
47:57
Speaker 5: sino también por su lucha contra la patriarca y el
47:58
Speaker 5: sexismo en su campus. Escribió un artículo para The Nation Magazine,
48:00
Speaker 5: que recibió una gran publicación, la virilidad de los años 1950,
48:02
Speaker 5: que se llamaba A Finishing School for Pickets. sobre las
48:13
Speaker 5: mujeres en Spelman. Y luego sigue así y se convierte
48:14
Speaker 5: en uno de los organizadores adultos de una de las
48:16
Speaker 5: organizaciones vanguardias del movimiento de derechos civiles, el Comité Coordinador
48:19
Speaker 5: de la Coordinación de los Estudiantes No Violentes. El hecho
48:21
Speaker 5: de que él fue pedido a ser un asesor adulto
48:22
Speaker 5: de personas como Stokely Carmichael, recién conocida como Kwame Ture,
48:24
Speaker 5: Bob Moses, Diane Nash, Dorothy Ladner. Quiero decir, estaban buscando
48:26
Speaker 5: a Howard Zinn y a su compañero en ese momento,
48:27
Speaker 5: Ella Baker. para ser su compañero de trabajo, para supervisar
48:40
Speaker 5: y ayudar a SNCC. Y luego trabajó junto a gente
48:42
Speaker 5: como James Baldwin y Dick Gregory, como en el corazón
48:43
Speaker 5: de Jim Crow. Y no eran todas rosas y flores, tampoco.
48:45
Speaker 5: Quiero decir, tenían camaradas que murieron en esas calles y
48:47
Speaker 5: en esos bosques luchando contra Jim Crow. Y luego va
48:58
Speaker 5: a partir de eso para convertirse en una figura principal
49:00
Speaker 5: en el movimiento contra la guerra en Vietnam, incluyendo viajando
49:02
Speaker 5: a Norte Vietnam, viajando a Hanoi en nombre del movimiento
49:05
Speaker 5: de paz durante la ofensiva de TED, durante la ofensiva
49:07
Speaker 5: de TED para liberar a los POW. Y continúa siendo
49:09
Speaker 5: activo en los años 80, en los años 90 y en los años 2000,
49:10
Speaker 5: como bien saben, porque amaba aparecer en Democracy Now! para
49:13
Speaker 5: hablar de esto. The wars in the Middle East, the
49:26
Speaker 5: endless wars of George W. Bush. He spoke out against
49:27
Speaker 5: something we're dealing with so strongly today, the growing surveillance
49:29
Speaker 5: state that we were seeing under the Patriot Act and
49:30
Speaker 5: George W. Bush. So the lessons of Howard Zinn's life
49:32
Speaker 5: over 70 years are so important to us. And I would
49:34
Speaker 5: argue the most critical lesson is that he lived through
49:36
Speaker 5: the ups and downs. It wasn't all pie in the sky.
49:37
Speaker 5: There were tremendous difficulties along the way, particularly during the
49:39
Speaker 5: Red Scare of the late 1940s and early 50s. Y
49:54
Speaker 5: aún así, persiguió. Y persiguió porque no era solo un activista.
49:56
Speaker 5: Esto es lo que es tan interesante para mí. Es
49:58
Speaker 5: que él también era un historiador entrenado. Y no siempre
50:00
Speaker 5: vemos historiadores entrenados en las fronteras del activismo. Y, francamente,
50:04
Speaker 5: por eso tantos, como yo los llamaría centristas o historiadores liberales,
50:06
Speaker 5: son tan resentidos. de él y de su trabajo, porque
50:14
Speaker 5: era un luchador de la frontera, y para él, ser
50:16
Speaker 5: un académico siempre fue secundario a estar en las calles
50:18
Speaker 5: y hacer historia, no solo estudiar historia. Quiero volver a
50:20
Speaker 5: un filme de 1997, ese filme ganador de Oscar, Good Will Hunting,
50:23
Speaker 5: que tenía esta escena famosa, con Robin
50:24
Speaker 2: Williams y Matt Damon.
50:39
Speaker 8: Quieres leer un libro de historia real? Lea Howard Zinn's
50:41
Speaker 8: People's History of the United States. Ese libro te va
50:43
Speaker 8: a matar. Más bien que Chomsky's Manufacturing Consent.¿ Crees que
50:45
Speaker 8: es un buen libro?
50:53
Speaker 22: Ahí
50:54
Speaker 5: está. Y tienes mucho de Matt Damon en este libro.
50:56
Speaker 5: Fui capaz de entrevistar a Matt Damon para el libro.
51:00
Speaker 5: Fue increíblemente generoso con su tiempo hablando de Howard Zinn
51:04
Speaker 5: porque creció cerca de Howard Zinn y Rosalind Zinn y
51:06
Speaker 5: la familia Zinn en Newton, Massachusetts. Practicamente compartieron una pared
51:10
Speaker 5: de su duplex hasta el punto en el que Matt
51:12
Speaker 5: Damon habla de su hermano escuchando a Howard Zinn escribir
51:15
Speaker 5: la historia de la gente de los Estados Unidos. en
51:17
Speaker 5: uno de esos antiguos escritores. Y Matt Damon contó muchas
51:20
Speaker 5: historias sobre crecer en la pierna de Zinn, barbecues, cosas así.
51:22
Speaker 5: Pero la historia que más me gustó fue que Howard
51:24
Speaker 5: Zinn estaba dando a su familia los primeros gráficos de
51:26
Speaker 5: la historia de la gente de los Estados Unidos. Y
51:27
Speaker 5: a los 10 años, la madre de Matt Damon, Nancy Carlson Page,
51:29
Speaker 5: que es una activista de educación increíble, por cierto, Nancy
51:38
Speaker 5: Carlson Page leyó su hijo de 10 años, el capítulo abierto
51:40
Speaker 5: de la historia de la humanidad de los Estados Unidos, que,
51:42
Speaker 5: por supuesto, se trata de la destrucción de Christopher Columbus,
51:45
Speaker 5: de la depravidad en términos de cómo trató a los
51:47
Speaker 5: indígenas en este país. Así que el 10 años, Matty Damon,
51:49
Speaker 5: va a la escuela y hace un reporte oral en clase.
51:58
Speaker 5: de Christopher Columbus y todos sus crímenes. Y en realidad
52:00
Speaker 5: los llamaron sus padres porque estaban tan preocupados de que
52:02
Speaker 5: él viniera a la escuela a hablar de esto. Y
52:03
Speaker 5: como me dijo Damon, me dijo, Donald Trump podría decir
52:05
Speaker 5: que ese fue el comienzo de mi indoctrinación. Quiero volver
52:07
Speaker 5: a Howardson y a la democracia ahora, como 20 años atrás. Howardson,
52:09
Speaker 5: llamaste a tu autobiografía. No puedes ser neutro en un
52:11
Speaker 5: tren moviéndose.¿ Por qué? Bueno,
52:28
Speaker 21: Vino de... Lo robé a mí mismo. Es decir, solía
52:31
Speaker 21: decir eso a mis clases al principio de cada clase.
52:33
Speaker 21: Quería ser honesto con ellos sobre el hecho de que
52:36
Speaker 21: no estaban entrando en una clase en la que el
52:39
Speaker 21: profesor sería neutral. No iba a ser una clase en
52:40
Speaker 21: la que el profesor pasara una mitad de año o
52:42
Speaker 21: un año con los estudiantes y no tendrían idea de
52:44
Speaker 21: dónde estaba el profesor sobre los temas importantes. No iba
52:47
Speaker 21: a ser una clase neutral, dije. No creo en la neutralidad.
52:49
Speaker 21: Creo que la neutralidad es imposible. Porque el mundo ya
52:57
Speaker 21: se está moviendo en ciertas direcciones. Las guerras están sucediendo.
53:01
Speaker 21: Los niños están comiendo. Y para ser neutral, para pretender neutralidad,
53:07
Speaker 21: para no tomar una posición en una situación como esa,
53:09
Speaker 21: es colaborar con lo que está sucediendo, para permitir que suceda.
53:13
Speaker 21: No quería ser un colaborador con lo que estaba sucediendo.
53:16
Speaker 21: Quería entrar en la historia. Quería jugar un papel. Quería
53:19
Speaker 21: que mis estudiantes jueguen un papel. Quería que nos intercediéramos
53:27
Speaker 21: Quería que mi historia intercediera y que tomara una posición
53:32
Speaker 21: en nombre de la paz, en nombre de la igualdad
53:34
Speaker 21: racial o sexual. Y así que quería que mis estudiantes
53:37
Speaker 21: lo sabieran desde el principio. No, no puedes ser neutral
53:39
Speaker 21: en un tren movido. No puedes ser neutral en un
53:42
Speaker 21: tren movido. Increíble. Y Dave,¿ cómo te viniste a conocer
53:44
Speaker 21: a Howardson?
53:52
Speaker 5: Me fui a Howard Zinn porque me dio mi escritorio
53:54
Speaker 5: de deportes de un amigo mutuo, un colaborador de Howard
53:56
Speaker 5: Zinn llamado Anthony Arnov. Howard lo leyó y me preguntó
53:58
Speaker 5: si escribiría un libro para su serie de historia de
54:00
Speaker 5: la historia de la gente en los Estados Unidos. Y
54:02
Speaker 5: nos conocimos y me preguntó si viajaría con él al
54:04
Speaker 5: final de su vida y lo entrevistaría en el escenario.
54:15
Speaker 5: Tengo que decirte, lo más fácil, como bien sabes, lo
54:18
Speaker 5: más fácil de hacer una entrevista en el mundo. Solo dirías,
54:21
Speaker 5: Howard Zinn, movimiento de derechos civiles, tus pensamientos. Una mitad
54:24
Speaker 5: de hora después y tres veces diferentes de la gente
54:26
Speaker 5: aplaudiendo y interrumpiendo a él. Solo sentaría allí. Podría haber
54:28
Speaker 5: tenido café y popcorn y sería tan feliz como cualquier
54:30
Speaker 5: otro en el público. Una entrevista tan increíble. Y hice
54:32
Speaker 5: un par de veces, le dije cuando le contaba sus historias.
54:40
Speaker 5: Lo que necesitamos es una historia de la gente de
54:43
Speaker 5: Howard Zinn, porque creo que esto es mucho de Howard Zinn,
54:46
Speaker 5: siendo de esa generación de los años 1930, la generación de
54:48
Speaker 5: la depresión. Siempre estás mirando a los movimientos, siempre estás
54:50
Speaker 5: mirando a la lucha, así que él sacaría su nombre
54:52
Speaker 5: de las historias y las contaría más generalmente. Y le
54:54
Speaker 5: dije a él, necesitamos tus historias. Nunca pensé que escribiría,
54:57
Speaker 5: pero ahora lo tengo.
55:03
Speaker 2: And talk about
55:13
Speaker 5: him being a bombardier in World War II and what
55:14
Speaker 5: he then did afterwards, going to the sites he had bombed. Well,
55:17
Speaker 5: he spoke about when he was a bombardier, about being, quote, unquote,
55:19
Speaker 5: war crazy, because they psych you up, they push you
55:21
Speaker 5: to bomb these areas. And then he realized what was
55:24
Speaker 5: happening and he became a person of peace for the
55:26
Speaker 5: rest of his life. Let's go to
55:27
Speaker 2: Howard Zinn talking about this on Democracy Now!
55:32
Speaker 21: Y no sabemos cuántas personas matamos o cuántas personas fueron
55:34
Speaker 21: terriblemente quemadas como resultado de lo que hicimos. Pero lo
55:36
Speaker 21: hice como la mayoría de los soldados lo hacen, sin pensar, mecánicamente,
55:41
Speaker 21: pensando que estamos en el lado derecho, ellos en el
55:43
Speaker 21: lado malo, y por lo tanto podemos hacer lo que
55:45
Speaker 21: queramos y está bien. Y solo después, solo realmente después
55:48
Speaker 21: de la guerra, cuando estaba leyendo sobre Hiroshima de John
55:50
Speaker 21: Hersey y leyendo las historias de los sobrevivientes de Hiroshima
55:52
Speaker 21: y lo que pasaron, solo entonces pensé Comencé a pensar
56:03
Speaker 21: en los efectos humanos de las bombas. Solo entonces comencé
56:04
Speaker 21: a pensar en lo que significaba a los seres humanos
56:06
Speaker 21: en el suelo cuando las bombas se desplazaban. Porque como bombardero,
56:08
Speaker 21: estaba volando a 30.000 metros, 6 millas de alto, no podía oír gritos,
56:10
Speaker 21: no podía ver sangre. Y esto es la guerra moderna.
56:23
Speaker 2: Ese fue el gran
56:30
Speaker 5: historiador Howard Zinn, que fue a luchar contra el fascismo,
56:33
Speaker 5: fue un bombardeo. Bombó la Francia ocupada. Sí, en un
56:35
Speaker 5: lugar llamado Royanne. Y volvió allí en 1966 para realmente aprender
56:37
Speaker 5: por sí mismo sobre el daño que hizo. Fue uno
56:39
Speaker 5: de los primeros bombardeos a derrotar lo que llamaban gasolina gelada,
56:42
Speaker 5: que se llamaba napalm, que quemaba gasolina. La piel usada
56:46
Speaker 5: infamously during the war on Vietnam. And the thing about
56:48
Speaker 5: Howard and War, which is so interesting, is he then
56:50
Speaker 5: spent decades with no publicity, writing to the Pentagon after 1966,
56:52
Speaker 5: trying to get the truth of what happened in those
56:55
Speaker 5: bombing raids. Did they know they were bombing civilians? Did
56:57
Speaker 5: they know the effects of napalm? Y tenía un bolsillo
57:08
Speaker 5: en sus archivos que encontré que estaba todo sobre su
57:11
Speaker 5: correspondencia con el Pentágono. Y le enviaron letras todo el tiempo, también,
57:14
Speaker 5: sobre lo que le harían y no le mostrarían. Y
57:16
Speaker 5: tenía escrito en ese bolsillo, muy, muy grande, solo escribió,
57:18
Speaker 5: nunca más.
57:26
Speaker 2: As we
57:33
Speaker 5: wrap up, what were you most surprised by in researching
57:34
Speaker 5: your book, The People's Historian? I was most surprised about
57:36
Speaker 5: his ability to endure the downs, that his life wasn't
57:38
Speaker 5: just about up, up and struggle, because we hear things,
57:40
Speaker 5: certainly people my age hear, civil rights movement, anti-war movement,
57:43
Speaker 5: and you think of these things. como estas luchas masivas
57:46
Speaker 5: que son simplemente arriba y abajo. Hubo un montón de
57:47
Speaker 5: ups y downs a lo largo del camino. Hubo mucha
57:49
Speaker 5: demoralización a lo largo del camino. Pero él fue capaz
57:51
Speaker 5: de cubrir eso a través de su conocimiento de la historia.
57:52
Speaker 5: Y creo que eso es lo que necesitamos tan desesperadamente
57:54
Speaker 5: en nuestro movimiento hoy, porque necesitamos poder durar el año 2026. Porque,
57:57
Speaker 5: como dijo Howard Zinn, la historia está llena de sorpresas
57:59
Speaker 5: y a veces nosotros podemos hacer las sorpresas.
58:11
Speaker 2: Bueno, queremos agradecerles mucho por estar con nosotros. Dave Zirin,
58:14
Speaker 2: autor del nuevo libro, The People's Historian, The Outsized Life
58:16
Speaker 2: of Howard Zinn. Es el autor de muchos otros libros,
58:19
Speaker 2: incluyendo The People's History of Sports in the United States,
58:22
Speaker 2: que hizo a la solicitud de Howard Zinn. Vamos a
58:23
Speaker 2: traerles un post-show en democracynow.org. Dave es un escritor de
58:25
Speaker 2: deportes y queremos encontrar la política de Howard. What Just Happened?
58:38
Speaker 2: The Attempted Privatization of FIFA. Go to democracynow.org for that.
58:45
Speaker 2: Thank you so much for this book, Dave Zirin. Democracy Now!
58:50
Speaker 2: is produced with Mike Burke, Dina Guzder, Anjali Kamat, Messiah Rhodes.
58:54
Speaker 2: I'll be in Edinburgh next Tuesday and London next Wednesday.
58:57
Speaker 2: Check our website at democracynow.org.