Latest / Life of Mozart Volume 1 / 45 - Life of Mozart Volume 1 by Otto Jahn
Transcript
- 0:00Speaker 1: Section forty four of the Life of Mozart, Volume one
- 0:04Speaker 1: by Otto Yan. This is a LibriVox recording. All LibriVox
- 0:08Speaker 1: recordings are in the public domain. For more information or
- 0:12Speaker 1: to volunteer, please visit LibriVox dot org. Recording by Jennifer
- 0:18Speaker 1: Dore The Life of Mozart by Otto Yan, Section forty four,
- 0:24Speaker 1: Chapter seventeen, Part six. Wolfgang gave his father other reasons
- 0:30Speaker 1: against the expedition February seventh, seventeen seventy eight. I have
- 0:36Speaker 1: already given you my chief reason for not going with
- 0:40Speaker 1: these people to Paris. The second is that I cannot
- 0:43Speaker 1: quite see what I should have to do in Paris.
- 0:47Speaker 1: My only means of advancement would be lesson giving, and
- 0:51Speaker 1: that work is distasteful to me. I have had a
- 0:54Speaker 1: striking example of that here. I might have had two pupils.
- 0:59Speaker 1: I went to each of them three times. Then I
- 1:02Speaker 1: found one of them out. Consequently I did not go again.
- 1:07Speaker 1: I will gladly give lessons as a favor, particularly to
- 1:11Speaker 1: anyone who shows genius and a real wish to learn,
- 1:15Speaker 1: But to be obliged to go to a house at
- 1:17Speaker 1: a certain hour, or to be obliged to wait at
- 1:20Speaker 1: home for a pupil is what I cannot do, even
- 1:23Speaker 1: if it were to bring me some profit. I leave
- 1:26Speaker 1: that to those who can do nothing but play the clavier.
- 1:30Speaker 1: I am a composer, a born cappelmeister. I ought not
- 1:35Speaker 1: to bury my talent for composition, which a merciful God
- 1:39Speaker 1: has so richly bestowed upon me. I may say it
- 1:42Speaker 1: without pride, for I feel it now more than ever,
- 1:46Speaker 1: and pupils are most distracting to the mind. I would rather,
- 1:50Speaker 1: so to speak, neglect the clavier than composition, for the
- 1:54Speaker 1: clavier is only a subordinate affair. Only God be praised,
- 1:58Speaker 1: a very powerful subordinate. He had said the same to Vendling,
- 2:03Speaker 1: and told him that if he would only put something
- 2:05Speaker 1: certain in his way, he would gladly follow to Paris,
- 2:09Speaker 1: especially if it was an opera. Operating is my chief
- 2:13Speaker 1: idea and object French rather than German, but Italian rather
- 2:18Speaker 1: than either French or German. Vendling and his friends are
- 2:22Speaker 1: all of opinion that my compositions would be wonderfully successful
- 2:26Speaker 1: in Paris, for as you know, I can adapt myself
- 2:29Speaker 1: to every sort and style of composition. All things considered,
- 2:34Speaker 1: we cannot but feel that Wolfgang's father was justified in
- 2:38Speaker 1: writing as follows, February twenty third, seventeen seventy eight. So
- 2:43Speaker 1: you intend only to give lessons as a favor, do you?
- 2:47Speaker 1: And you mean to leave your old father in his
- 2:50Speaker 1: present straits for a young fellow like you. Lesson giving
- 2:53Speaker 1: as far too much trouble, even when it is well paid.
- 2:58Speaker 1: It is more fitted to your old father run from
- 3:00Speaker 1: house to house for a wretched pittance in order to
- 3:03Speaker 1: support himself and his daughter, and to send the little
- 3:07Speaker 1: that remains to you instead of paying his debts. And
- 3:11Speaker 1: all that you may amuse yourself by giving lessons to
- 3:14Speaker 1: some silly girl for nothing. My son, reflect and give
- 3:19Speaker 1: ear to your own good sense. Reflect whether you do
- 3:22Speaker 1: not deal more hardly with me than our prince himself.
- 3:27Speaker 1: God has given you an excellent judgment, and two things
- 3:30Speaker 1: only hinder you from employing it on your own affairs.
- 3:34Speaker 1: First a trifle too much of conceit and self love,
- 3:38Speaker 1: and secondly, an inclination to be over confiding and to
- 3:42Speaker 1: open your heart to every one you meet. He made
- 3:45Speaker 1: him easy as to lesson giving in Paris, February sixteenth,
- 3:50Speaker 1: seventeen seventy eight. In the first place, no one will
- 3:54Speaker 1: discharge his master at once in order to take you.
- 3:57Speaker 1: And in the second place, no one would venture to
- 4:00Speaker 1: engage you, Nor should you take any one except a
- 4:03Speaker 1: lady now and then who plays well already and has
- 4:07Speaker 1: a fancy for learning from you, for which she is
- 4:10Speaker 1: willing to pay well. Such lady pupils as these, will
- 4:14Speaker 1: take endless trouble to collect subscriptions for your compositions. The
- 4:19Speaker 1: ladies in Paris are omnipotent. They are great amateurs of
- 4:23Speaker 1: the clavier, and many of them play extremely well. They
- 4:28Speaker 1: would be your best allies for getting commissions, and you
- 4:31Speaker 1: will be able by their help to make both fame
- 4:34Speaker 1: and money with clavier pieces, violin quartets, symphonies, and such
- 4:39Speaker 1: collections of French songs with the clavier as you lately
- 4:42Speaker 1: sent me. Then at last you will arrive at an opera.
- 4:47Speaker 1: Why do you hesitate, but you always want things done
- 4:51Speaker 1: in a moment before you have been either seen or heard.
- 4:55Speaker 1: Look down the long list of our former acquaintances in Paris.
- 5:00Speaker 1: They are all, at least the greater number the best
- 5:03Speaker 1: people in the town. They are all most anxious to
- 5:07Speaker 1: see you again. And if only six of such persons
- 5:10Speaker 1: nay a single one would suffice were to take you
- 5:13Speaker 1: by the hand, you might do as you pleased. All
- 5:17Speaker 1: this notwithstanding, however, we cannot but feel that Wolfgang's consciousness
- 5:21Speaker 1: of his true vocation and his lively protest against any
- 5:25Speaker 1: sort of pressure from without, did honor to him, far
- 5:29Speaker 1: more honor than the insinuation of unbelief against his true
- 5:33Speaker 1: friend Vendling, to whom he was already deeply indebted. Not
- 5:38Speaker 1: that Mozart was insincere. He was a faithful son of
- 5:42Speaker 1: his church. But other feelings were at work here which
- 5:45Speaker 1: obscured his judgment. Vendling was inconsolable at Wolfgang's refusal to
- 5:51Speaker 1: join the party, and the latter endeavored to persuade himself
- 5:55Speaker 1: that motives of personal interest had a share in the
- 5:58Speaker 1: regret of his friend. Be it as it may, Vendling
- 6:02Speaker 1: and Ram set off for Paris on February fifteenth, leaving
- 6:06Speaker 1: Wolfgang at Mannheim. Not quite free from compunction, if I thought,
- 6:11Speaker 1: he writes to his father February fourteenth, seventeen seventy eight,
- 6:16Speaker 1: that you were really annoyed about my not going to
- 6:18Speaker 1: Paris with them. I should repent having remained here. But
- 6:23Speaker 1: after all, the road to Paris is not closed to me.
- 6:27Speaker 1: El Mozart was not altogether displeased at the turn of affairs.
- 6:32Speaker 1: What really angered him was to hear from Wolfgang February fourth,
- 6:36Speaker 1: seventeen seventy eight. I am getting on at my ease
- 6:40Speaker 1: with the music from Monseignor Dejenese, for which I am
- 6:43Speaker 1: to have two hundred florins. I can stay here as
- 6:47Speaker 1: long as I like, for neither my board nor lodging
- 6:50Speaker 1: cost me anything. His father had warned him before December eleventh,
- 6:55Speaker 1: seventeen seventy seven, if you examine your conscience, you will
- 7:00Speaker 1: find that you have a strong tendency to procrastination. And now,
- 7:05Speaker 1: he writes, February twelfth, seventeen seventy eight, I am astonished
- 7:10Speaker 1: to hear that you are finishing Monsignor de Jen's music
- 7:13Speaker 1: at your ease. Can it be that you have not
- 7:16Speaker 1: already completed it? And you were thinking of leaving Mannheim
- 7:20Speaker 1: on the fifteenth and have been making expeditions to Kersheim. Well,
- 7:25Speaker 1: never mind, only beware that her Vendling and Monsignor de
- 7:28Speaker 1: Jenes do not play you false, for the proposal was
- 7:32Speaker 1: only made with the intention of enabling you to go
- 7:35Speaker 1: with them. Let me have an answer by the next post,
- 7:39Speaker 1: that I may know how the matter stands. The information
- 7:43Speaker 1: which Wolfgang furnished February fourteenth, seventeen seventy eight was not consolatory.
- 7:49Speaker 1: Haire de Gene, who also goes to Paris tomorrow, has
- 7:53Speaker 1: paid me only ninety six florins, miscalculating the half by
- 7:57Speaker 1: four florins because I had written only two if you
- 8:00Speaker 1: concerite and three QUARTETI but he will be obliged to
- 8:03Speaker 1: pay me the whole, for I have arranged with Vendling
- 8:06Speaker 1: to send the music after them. It is not extraordinary
- 8:10Speaker 1: that I should not have been able to finish it.
- 8:12Speaker 1: I never have a quiet hour. Night is my only
- 8:15Speaker 1: time for writing, for I cannot even get up early. Besides,
- 8:19Speaker 1: one is not always in the humor for writing. I
- 8:22Speaker 1: could certainly scribble away the whole day. But when a
- 8:25Speaker 1: thing is to go forth to the world bearing my name,
- 8:28Speaker 1: I am determined that I will not be ashamed of it.
- 8:31Speaker 1: You know how stupid I am when I have always
- 8:34Speaker 1: to compose for one instrument, and that one which I dislike.
- 8:39Speaker 1: I have written other things from time to time for
- 8:41Speaker 1: a change, such as a clavier's duets, and portions of masses.
- 8:46Speaker 1: But now I have set to work in earnest on
- 8:48Speaker 1: the clavier duets, so that I may have them printed.
- 8:51Speaker 1: In a letter from Paris July twentieth, seventeen seventy eight,
- 8:55Speaker 1: he mentions only two quartets for the flute, and October third,
- 9:00Speaker 1: seventeen seventy eight he speaks of the flute concerto. Two
- 9:04Speaker 1: quartets for flute, violin viola, and violoncello are known. One
- 9:11Speaker 1: of them, Kerschel two eighty one, is inscribed Mannheim Ill
- 9:15Speaker 1: twenty fifth December seventeen seventy seven, and must therefore be
- 9:20Speaker 1: the same which is mentioned in the letter of December
- 9:23Speaker 1: eighteen as being almost finished. It is in D major,
- 9:27Speaker 1: in the usual three movements, the middle one and adaggio
- 9:31Speaker 1: three dash eight, being accompanied throughout piscato, the flute leading
- 9:36Speaker 1: the melody. The whole piece is easy, both in style
- 9:40Speaker 1: and composition, the flute kept mainly in the foreground, and
- 9:44Speaker 1: the accompanying parts firmly and skillfully handled without any actual elaboration.
- 9:50Speaker 1: The second quartet Kirschel two ninety eight, according to a
- 9:54Speaker 1: notice appended by a strange hand to the original manuscript
- 9:57Speaker 1: in the Imperial Library at Vienna was composed in Paris
- 10:01Speaker 1: in seventeen seventy eight. It is an A major and
- 10:04Speaker 1: begins with variations on a simple theme, in which each
- 10:08Speaker 1: instrument in succession comes in obligato. Then follows a minuet
- 10:14Speaker 1: and as a final a rondeau, the heading of which
- 10:17Speaker 1: testifies to Mozart's merry humor. It runs ali gretto, graziozzo
- 10:23Speaker 1: mann tropo, presto perro, non tropo, daggio, cosco s con
- 10:28Speaker 1: molto garboid espressione. It is likewise easy in every respect,
- 10:34Speaker 1: shorter and somewhat fresher than the first movement. A flute
- 10:39Speaker 1: concerto in D major Kerschel three fourteen bears much the
- 10:43Speaker 1: same character and was composed for the true philanthropist, the
- 10:47Speaker 1: Indian Dutchman. It is lively and cheerful, without laying claim
- 10:51Speaker 1: to deeper significance. The accompaniment, although kept well in hand,
- 10:56Speaker 1: betrays in little touches the practiced hand of a master.
- 11:00Speaker 1: An andante in C major for the flute with orchestral
- 11:04Speaker 1: accompaniment has also been preserved Kirschel, three p. Fifteen. The
- 11:09Speaker 1: original is not dated, but the handwriting, the Manheim paper
- 11:13Speaker 1: and the well founded assumption that Mozart never wrote for
- 11:16Speaker 1: the flute except by commission point to this time. Ferstenau, however,
- 11:22Speaker 1: remarks that Mozart treats the flute with a perfect knowledge
- 11:25Speaker 1: of the instrument, its technique, and easily attained effects. Nothing
- 11:31Speaker 1: is known of the mass on which he was engaged
- 11:33Speaker 1: at Mannheim unless a detached curie in e flat Kerschel
- 11:37Speaker 1: three twenty two, serious and dignified in expression, original and
- 11:42Speaker 1: free in treatment, may be referred to this period. He
- 11:46Speaker 1: writes on the twenty eighth February seventeen seventy eight that
- 11:50Speaker 1: he has still two clavier sonatas to write, but I
- 11:53Speaker 1: am not in a hurry with them, for they cannot
- 11:55Speaker 1: be printed here. Nothing can be done by subscription. It
- 11:59Speaker 1: is beggary, and the engraver will not take the risk
- 12:02Speaker 1: on himself unless I promise him half the prophets. I
- 12:06Speaker 1: would rather have them printed in Paris, where the publishers
- 12:09Speaker 1: are glad of something new and pay capitally, and where
- 12:13Speaker 1: much also can be done by subscription. One of the sonatas,
- 12:17Speaker 1: Kurshel three O four, was, according to the inscription, finished
- 12:21Speaker 1: in Paris. All the six were published there in seventeen
- 12:25Speaker 1: seventy eight by Sieber, and were dedicated to the Electress
- 12:29Speaker 1: Kirschel's three oh one to three o six. Wolfgang's dilatoriness
- 12:34Speaker 1: was a hard blow to his father, who had counted
- 12:37Speaker 1: on the price of these compositions to cover the cost
- 12:40Speaker 1: of the Mannheim visit and of the journey to Paris.
- 12:43Speaker 1: He saw plainly that he must not only defray these himself,
- 12:47Speaker 1: but must also provide for the future, and he found
- 12:50Speaker 1: himself in great perplexity. He writes in Troubled Strain February sixteenth,
- 12:57Speaker 1: seventeen seventy eight. We have tried every means to make
- 13:01Speaker 1: you happy and ourselves through you, and at least to
- 13:04Speaker 1: set your future career on a firm foundation. But fate
- 13:08Speaker 1: has willed that we should not succeed. Our last venture
- 13:12Speaker 1: has sunk me very low. Indeed, and as you know,
- 13:16Speaker 1: I am now seven hundred florins in debt, knowing not
- 13:20Speaker 1: how I am to support myself, your mother and sister
- 13:23Speaker 1: on my monthly pay. Not a kreutza can I hope
- 13:27Speaker 1: for from our Prince. You cannot but see clearly therefore
- 13:31Speaker 1: that the future fate of your old parents and of
- 13:34Speaker 1: your good, devoted sister is in your hands. The sister
- 13:39Speaker 1: and ever present witness of the cares and perplexities of
- 13:42Speaker 1: her father. At a loss to know how the new
- 13:45Speaker 1: year's bills were to be met, or how he was
- 13:48Speaker 1: to procure the new clothes he needed, grasped the state
- 13:51Speaker 1: of affairs very thoroughly. She practiced the clavier with redoubled
- 13:56Speaker 1: zeal and had made great efforts thoroughly to master thoroughly
- 14:00Speaker 1: and the art of preluding. She foresaw that after her
- 14:04Speaker 1: father's death, her music would be her mother's and her
- 14:07Speaker 1: own soul dependence. She was deeply grieved at the bad
- 14:11Speaker 1: news from Wolfgang, and had her full share of weeping.
- 14:16Speaker 1: Wolfgang wrote crossly that she should not cry for nothing
- 14:20Speaker 1: February nineteenth, seventeen seventy eight. But he must have felt
- 14:24Speaker 1: ashamed of himself when his father's answer to this came
- 14:28Speaker 1: February twenty sixth, seventeen seventy eight. She did not cry
- 14:33Speaker 1: over nothing when she cried over your letter. But nevertheless,
- 14:36Speaker 1: she said, when she heard that you had not got
- 14:38Speaker 1: the two hundred florins, thanked God that it is no worse.
- 14:43Speaker 1: Although she has considerable interest in the matter, and knows
- 14:46Speaker 1: that in order to go on helping you, her own
- 14:49Speaker 1: just claims must be laid aside. And why was it?
- 14:54Speaker 1: The father must have asked himself that Wolfgang was so
- 14:56Speaker 1: suddenly blind to his own interests and forget of his
- 15:00Speaker 1: duty to his family. It required no great skill in
- 15:04Speaker 1: reading between the lines to find the answer in his
- 15:07Speaker 1: son's own letters. The stay in Mannheim influenced his artistic
- 15:12Speaker 1: life through the intellectual atmosphere of a capital in which
- 15:15Speaker 1: flourished German science and German art. But beyond and above this,
- 15:21Speaker 1: it was there that he was seized by the passion
- 15:23Speaker 1: which sways the innermost being of man and blunts for
- 15:27Speaker 1: the time every other feeling. We have seen how susceptible
- 15:31Speaker 1: he always was to female charms, and how he delighted
- 15:34Speaker 1: in intercourse with agreeable women, whose attractions often threw a
- 15:38Speaker 1: favorable light on his opinion of their musical acquirements. Now,
- 15:43Speaker 1: for the first time, there awoke in his heart a
- 15:45Speaker 1: passionate attachment to a young singer of extraordinary talent. The
- 15:50Speaker 1: beauty of her voice as it developed under his loving tuition,
- 15:54Speaker 1: coupled with the unhappy circumstances of her life, increased the
- 15:58Speaker 1: young man's generous arts and aroused his lively sympathy. Aluisia Weber,
- 16:05Speaker 1: the second daughter of a man in a subordinate position
- 16:08Speaker 1: at the theater, was fifteen years of age and of
- 16:11Speaker 1: great beauty. His letters, outwardly expressive only of his admiration
- 16:17Speaker 1: for her singing, are not the less indicative of the
- 16:19Speaker 1: state of his heart. Artistic delight and loving passion are
- 16:24Speaker 1: charmingly and unconsciously blended in every sentence. The view which
- 16:29Speaker 1: it has permitted us to take of the innocent heart
- 16:32Speaker 1: of a youth who could feel as warmly and tenderly
- 16:35Speaker 1: as he could judge impartially and artistically is the more striking,
- 16:40Speaker 1: since it helps us to apprehend how much was torn
- 16:43Speaker 1: away with this bud, destined never to unfold into blossom.
- 16:48Speaker 1: Wolfgang first mentions her in an account of a little
- 16:51Speaker 1: professional tour January seventeenth, seventeen seventy eight. Next Wednesday, I
- 16:58Speaker 1: am going for a few days to Kiersheim, Poland, to
- 17:01Speaker 1: the Princess of Orange, page forty three. I have heard
- 17:07Speaker 1: so much that is good of her, that at last
- 17:09Speaker 1: I have decided a Dutch officer, and my very good
- 17:13Speaker 1: friend was dreadfully scolded by her for not bringing me
- 17:16Speaker 1: with him when he went to pay his respects at
- 17:18Speaker 1: the new year. I shall get at least eight Louis Dieux,
- 17:22Speaker 1: for she is a great musical amateur, and I've had
- 17:25Speaker 1: four songs copied for her. I shall give her a
- 17:28Speaker 1: symphony to for she has a nice little orchestra and
- 17:32Speaker 1: gives concerts every day. The copying of the songs will
- 17:36Speaker 1: not cost me much, for it has been done by
- 17:38Speaker 1: a certain pre Weber who is going over with me.
- 17:42Speaker 1: He has a daughter of fifteen, who sings extremely well,
- 17:45Speaker 1: with a beautiful, pure voice. She only wants action to
- 17:49Speaker 1: be fit for a prima donna on any stage. Her
- 17:52Speaker 1: father is a good, true hearted German who has brought
- 17:56Speaker 1: up his children well, which is the reason that the
- 17:59Speaker 1: girl is persecuted here. He has six children, five daughters
- 18:04Speaker 1: and one son. For fourteen years he supported himself and
- 18:08Speaker 1: his family on two hundred florins a year, And because
- 18:11Speaker 1: he has always faithfully fulfilled his duties and has provided
- 18:15Speaker 1: the elector with a first rate singer, he has now
- 18:18Speaker 1: actually four hundred florins. She sings my song for Dimiti's
- 18:23Speaker 1: with the fearful passages, excellently well, she's going to sing
- 18:28Speaker 1: it at Kilsheim, Poland. After his return, he narrates the
- 18:32Speaker 1: particulars of this holiday trip. February second, seventeen seventy eight.
- 18:38Speaker 1: We sent a note at once to the castle, and
- 18:41Speaker 1: next day the concertmeister Rothfischer waited on us. In the
- 18:45Speaker 1: evening we went to the court. It being Saturday. Mademoiselle
- 18:49Speaker 1: Weber sang three songs. I pass over her singing with
- 18:52Speaker 1: one word excellent. I spoke to you of her merits
- 18:56Speaker 1: in my last letter, and I shall not be able
- 18:59Speaker 1: to close this with out saying more, as I am
- 19:02Speaker 1: now learning to know her better and to appreciate her
- 19:05Speaker 1: full powers. Afterwards, we supped at the officer's table Sunday,
- 19:11Speaker 1: and Monday we dined at court. There was no music
- 19:14Speaker 1: on Sunday evening. There never is, so that they have
- 19:17Speaker 1: only about three hundred musical evenings in the year. We
- 19:21Speaker 1: might have joined the gaming table, but much preferred remaining
- 19:24Speaker 1: at home. We would willingly have dispensed with the dinner
- 19:27Speaker 1: at court, since we are never so happy as when
- 19:30Speaker 1: alone together. But we looked at it from an economical
- 19:34Speaker 1: point of view, having spent enough already on Monday, there
- 19:38Speaker 1: was music, and again on Tuesday and Wednesday, Mademoiselle Weber
- 19:43Speaker 1: sang in all thirteen times and twice played the clavier,
- 19:47Speaker 1: which she does very well. What surprises me most is
- 19:51Speaker 1: her correctness. Only imagine she played my difficult Sonatas slowly,
- 19:56Speaker 1: but without missing a note prima vista upon on my honor.
- 20:01Speaker 1: I would rather she played my Sonatas than Vogler. I
- 20:04Speaker 1: have played in all twelve times, and once by desire
- 20:07Speaker 1: on the organ in the Lutheran Church, and I have
- 20:10Speaker 1: waited on the princess with four symphonies. For all this
- 20:14Speaker 1: I have received seven luis d'Eu in silver money, and
- 20:18Speaker 1: my poor dear Weber five basta. We have lost nothing
- 20:23Speaker 1: by it. I have clear forty two florins profit and
- 20:26Speaker 1: the inexpressible pleasure of having made the acquaintance of true
- 20:30Speaker 1: hearted Catholic and Christian people apropos. You must not be
- 20:34Speaker 1: surprised that my seventy seven florins have been reduced to
- 20:38Speaker 1: forty two florins. It was a true pleasure to come
- 20:42Speaker 1: together with good sympathetic people. I could not do otherwise
- 20:46Speaker 1: than pay half the expenses. But that will not happen
- 20:49Speaker 1: on any other journey. I have said already, I shall
- 20:52Speaker 1: only pay for myself. Afterwards, we stayed five days at Worms,
- 20:57Speaker 1: where Herr Weber has a brother in law, the Dean
- 21:00Speaker 1: of the monastery, who stands in fear of her Weaber's
- 21:03Speaker 1: sharp pointed pen. We were very merry and dined and
- 21:07Speaker 1: supped every day with the Dean. I can truly say
- 21:10Speaker 1: that this little journey has been good practice on the
- 21:13Speaker 1: clavier for me. The Dean is a very wealthy, sensible man.
- 21:18Speaker 1: Now it is time that I conclude. If I were
- 21:21Speaker 1: to write all that, I think I should run short
- 21:23Speaker 1: of paper. End of section forty four.