Latest / Learn Russian with Fexingo / Russian Cooking: Grate and Slice Basics
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Russian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. We are back in the kitchen, Lucas. Lucas: We have been chopping, stirring, boiling, and frying for a long time. Luna: Yes. My arms are tired from all that搅拌 and резать. Lucas: It is time for a new set of tools today. Specifically, grating and slicing. Luna: Oh, I love grating cheese. It makes everything smell better. Lucas: Agreed. So let us start with the action of grating cheese. Luna: How do we say 'to grate cheese'? Lucas: The phrase is тереть сыр. Lucas: Let me say it slowly. тереть сыр. Luna: тереть сыр. Lucas: Good. тереть means to rub or grate, and сыр is cheese. Luna: So тереть сыр is the general action. Lucas: Exactly. тереть сыр. Luna: тереть сыр. Lucas: Now, imagine you are finishing the dish. You want to say 'I grated the cheese.' Luna: Do we change the verb? Lucas: Yes. We use the perfective form. It is натереть сыр. Lucas: Listen closely. натереть сыр. Luna: натереть сыр. Lucas: Very good. The prefix на- makes it complete. Luna: So тереть сыр is doing it, and натереть сыр is done. Lucas: Precisely. тереть сыр... натереть сыр. Luna: тереть сыр... натереть сыр. Lucas: Let us try a quick scene. You are making pasta. Luna: Okay. I need to grate the cheese now. Lucas: Say: Я буду тереть сыр. Luna: Я буду тереть сыр. Lucas: Perfect. And if it is finished: Я натёрла сыр. Luna: Я натёрла сыр. Lucas: Right. Now let us move to bread. Luna: I hope this is easier than chopping onions. Lucas: It is simple. To slice bread is резать хлеб. Lucas: Respectively. резать хлеб. Luna: резать хлеб. Lucas: хлеб is bread. резать is to cut or slice. Luna: резать хлеб. Lucas: When the bread is sliced, we use нарезать хлеб. Lucas: Listen. нарезать хлеб. Luna: нарезать хлеб. Lucas: The prefix на- again indicates completion. Luna: So резать хлеб is the process. нарезаю хлеб is the result. Lucas: Correct. резать хлеб... нарезать хлеб. Luna: резать хлеб... нарезать хлеб. Lucas: Let us practice a dialogue. You are preparing sandwiches. Luna: I will slice the bread first. Lucas: Say: Я режу хлеб. Luna: Я режу хлеб. Lucas: Good. Then when done: Хлеб нарезан. Luna: Хлеб нарезан. Lucas: Excellent. Now, where do we keep our tools? Luna: This is important. If I cannot find them, I cannot cook. Lucas: The grater is called терка. Luna: So, where is the grater? Lucas: We ask: Где терка? Lucas: Gde terka? Где терка? Luna: Где терка? Lucas: Nice. And if someone asks you what you need to do with the bread... Luna: What should I say? Lucas: You say: Хлеб нужно резать. Lucas: Khleb nuzhno rezat'. Хлеб нужно резать. Luna: Хлеб нужно резать. Lucas: That means 'The bread needs to be sliced.' Luna: Хлеб нужно резать. Lucas: Let us review the full set quickly. Luna: Ready. Lucas: To grate cheese: тереть сыр. Luna: тереть сыр. Lucas: To have grated cheese: натереть сыр. Luna: натереть сыр. Lucas: To slice bread: резать хлеб. Luna: резать хлеб. Lucas: To have sliced bread: нарезать хлеб. Luna: нарезать хлеб. Lucas: Where is the grater? Где терка? Luna: Где терка? Lucas: The bread needs slicing. Хлеб нужно резать. Luna: Хлеб нужно резать. Lucas: You did it. That was smooth. Luna: I feel like I can make a huge lasagna now. Lucas: Maybe save the lasagna for later. Let us stick to the basics. Luna: Fair point. Practice makes perfect. Lucas: Before we go, a small note about the show. Luna: Oh? Lucas: We do not have ads. It is just us and you. Luna: Right. No commercials between phrases. Lucas: Some listeners support us monthly via buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: That helps keep the mic running and the episodes coming. Lucas: If you can, check it out. Or just listen and repeat. Luna: Both work for me. Lucas: Exactly. Back to your cooking. Luna: I am going to тереть сыр right now. Lucas: Don't forget to натереть сыр completely. Luna: And ensure the хлеб нужно резать is done correctly. Lucas: Good luck. See you next time.