Latest / Cultura y Audiolibros / El grabado en la casa de H. P. Lovecraft 🌑🐙 | Audiolibro completo de terror cósmico para dormir | Mitos de Cthulhu #20

Transcript

El grabado en la casa de H. P. Lovecraft 🌑🐙 | Audiolibro completo de terror cósmico para dormir | Mitos de Cthulhu #20 · Cultura y Audiolibros

0:00
En un remoto campo, un viajero busca refugio de una violenta tormenta y descubre una casa aislada y decadente escondida en lo profundo del bosque.
0:08
Dentro vive un anciano extraño cuyo comportamiento tranquilo oculta una inquietante fascinación por un antiguo libro lleno de grotescas ilustraciones.
0:17
Mientras la tormenta azota afuera, el viajero comienza a sentir que la casa, y su habitante, pueden ocultar algo mucho más horrible de lo que imaginó.
0:27
Y si los monstruos más terribles no son leyendas, sino las personas quietas que encontramos por casualidad?
0:34
Al calor de una fogata, disfrutemos la lectura de, La imagen en la casa… La imagen en la casa mil novecientos veinte: .
0:45
Los buscadores del horror acechan lugares extraños y lejanos.
0:49
Para ellos están las catacumbas de Ptolemaís, y los mausoleos tallados de países del pesadilla.
0:55
Suben a las torres iluminadas por la luna de castillos del Rin en ruinas,
0:59
y se tambalean por las escaleras de telarañas negras bajo las piedras dispersas de ciudades olvidadas en Asia.
1:06
El bosque embrujado y la montaña desolada son sus santuarios,
1:09
y permanecen junto a los siniestros monolitos en islas deshabitadas. Pero el verdadero epicúreo del terror,
1:16
al que una nueva emoción de espantosa inmensidad es el objetivo final y justificación de su existencia,
1:23
estima sobre todas las cosas las antiguas y solitarias granjas rurales de la Nueva Inglaterra rural; porque allí los elementos oscuros de la fuerza, la soledad,
1:34
la grotesca y la ignorancia se combinan para formar la perfección del horrible.
1:40
Los edificios más horribles son las pequeñas casas de madera sin pintar, alejadas de caminos transitados,
1:47
generalmente construidas sobre alguna pendiente húmeda y herbosa o apoyadas contra algún gigante afloramiento rocoso.
1:54
Hace doscientos años y más han permanecido allí inclinadas o sentadas,
1:59
mientras que las vides se arrastraban y los árboles crecían y se extendían.
2:03
Casi están ocultas ahora en exuberantes desbordamientos verdes y guardianes velo de sombra;
2:09
pero las ventanas de pequeños cristales siguen mirando con horror,
2:13
como parpadeando a través de un letal estupor que aleja la locura atenuando el recuerdo de cosas inimaginables.
2:21
En tales casas han habitado generaciones de personas extrañas, cuya semejanza al mundo nunca ha visto.
2:27
Asas por una creencia sombría y fanática que los exilió de su gente, sus antepasados buscaron el desierto en busca de libertad.
2:35
Allí, los descendientes de una raza conquistadora realmente florecieron libres de las restricciones de sus semejantes,
2:42
pero se acobardaron en una terrible esclavitud a los espectros siniestros de sus propias mentes.
2:47
Divorciados de la iluminación de la civilización, la fuerza de estos puritanos se dirigió hacia canales singulares;
2:54
y en su aislamiento, auto represión mórbida y lucha por la vida con una naturaleza implacable,
3:00
les llegaron rasgos oscuros y furtivos desde las profundidades prehistóricas de su fría herencia nórdica.
3:07
Necesitariamente prácticos y por filosofía severos, estas gentes no eran hermosas en sus pecados. Al pecar como todos los mortales deben,
3:17
fueron obligados por su rígido código a buscar el ocultamiento sobre todas las cosas;
3:22
de modo que llegaron a usar cada vez menos gusto en lo que ocultaban. Sólo las silenciosas, somnolentes,
3:29
casas mironeras del campo pueden contar todo lo que ha estado oculto desde los primeros días; y no son comunicativas,
3:36
porque les disgusta sacudirse la somnolencia que les ayuda a olvidar.
3:40
A veces se siente que sería misericordioso derribar estas casas, porque deben soñar a menudo.
3:46
Fue a una edificación de este tipo, deteriorada por el tiempo,
3:50
a la que fui conducido una tarde de noviembre de mil ochocientos noventa y seis,
3:55
por una lluvia tan fría y copiosa que cualquier refugio era preferible a la exposición.
4:00
Había estado viajando durante algún tiempo entre los habitantes del Valle Miskatonic en busca de ciertos datos
4:06
genealógicos; y debido a la naturaleza remota, sinuosa e incierta de mi recorrido,
4:12
había considerado conveniente utilizar una bicicleta a pesar de la tardía estación.
4:16
Ahora me encontraba en un camino aparentemente abandonado que había elegido como el atajo más corto hacia Arkham;
4:23
alcanzado por la tormenta en un punto muy lejos de cualquier ciudad,
4:27
y confrontado con ningún refugio salvo el antiguo y repulsivo edificio de madera que parpadeaba con ventanas borrosas
4:33
entre dos enormes elms sin hojas cerca de la base de una colina rocosa. Aunque estaba distante del resto del camino,
4:41
la casa no me dejó de impresionar desfavorablemente en el mismo momento en que la vi.
4:47
Las estructuras honestas y saludables no miran a los viajeros así, tan astuta e inquietantemente;
4:54
y en mis investigaciones genealógicas había encontrado leyendas de un siglo antes que me inclinaban contra lugares de este tipo.
5:01
Sin embargo, la fuerza de los elementos fue tal que superó mis escrúpulos,
5:06
y no dudé en subir mi bicicleta por la colina con malezas hasta la puerta cerrada que parecía a la vez tan sugerente y secreta.
5:14
Había asumido que la casa estaba abandonada, pero al acercarme, no estaba tan seguro;
5:20
porque aunque los caminos estaban realmente cubiertos de maleza,
5:24
parecían conservar su naturaleza un poco demasiado bien para argumentar una completa deserción. Por lo tanto, en lugar de intentar la puerta, toqué,
5:33
sintiendo a medida que lo hacía una trepidación que difícilmente podía explicar.
5:38
Mientras esperaba sobre la roca áspera y húmeda que servía como umbral,
5:42
miré hacia las ventanas vecinas y los cristales del tragaluz encima mío, y noté que aunque viejos, crujientes y casi opacos de suciedad, no estaban rotos.
5:52
El edificio, entonces, todavía debía estar habitado, a pesar de su aislamiento y general descuido. Sin embargo, mis golpes no suscitaron respuesta,
6:01
así que después de repetir la súplica intenté el pestillo oxidado y descubrí que la puerta estaba sin cerrar.
6:09
Dentro había un pequeño vestíbulo con paredes del que se caía el yeso,
6:13
y a través de la puerta entraba un débil pero peculiar olor odioso. Entré llevando mi bicicleta y cerré la puerta detrás de mí.
6:21
Delante subía una estrecha escalera, flanqueada por una pequeña puerta probablemente que conducía al sótano,
6:27
mientras que a la izquierda y derecha estaban las puertas cerradas que conducían a habitaciones en el piso principal. Apoyando mi bicicleta contra la pared,
6:37
abrí la puerta a la izquierda y crucé a una pequeña cámara baja con techos poco iluminados por sus dos ventanas polvorientas y amueblados con lo más básico y primitivo
6:46
Había una posibilidad, y parecía un tipo de salón, con una mesa,
6:50
varias sillas y una chimenea enorme sobre la que marcaba un reloj antiguo en el mantel.
6:55
Los libros y papeles eran muy pocos, y en la penumbra general no pude distinguir fácilmente los títulos.
7:01
Lo que me interesó fue el aire uniforme de arcaísmo que se exhibía en cada detalle visible.
7:07
La mayoría de las casas en esta región las había encontrado ricas en reliquias del pasado, pero aquí la antigüedad era curiosamente completa;
7:15
por todas partes en la habitación no podía descubrir un solo artículo de fecha post-revolucionaria.
7:21
Si los muebles hubieran sido menos modestos, el lugar hubiera sido un paraíso para coleccionistas. Al inspeccionar este peculiar apartamento,
7:31
sentí un aumento en esa aversión despertada primero por el aspecto sombrío de la casa. No podía definir exactamente lo que temía o aborrecía,
7:39
pero algo en toda la atmósfera me parecía rebosante de una edad maldita,
7:44
de una crudeza desagradable y de secretos que deberían olvidarse.
7:49
No tenía ganas de sentarme, así que vagué examinando los diversos objetos que había notado.
7:54
El primer objeto de mi curiosidad fue un libro de tamaño mediano que descansaba sobre la mesa y presentaba un aspecto
8:01
tan antediluviano que me maravillé al verlo fuera de un museo o biblioteca.
8:05
Estaba encuadernado en cuero con herrajes metálicos, y estaba en excelente estado de conservación;
8:11
era todo tipo de volumen inusual para encontrar en una morada tan humilde.
8:16
Al abrirlo a la página de título, mi asombro se acrecentó aún más,
8:20
ya que resultó ser nada menos que el relato del Congo de Pigafetta,
8:24
escrito en latín a partir de las notas del marino López y impreso en Frankfort en mil quinientos noventa y ocho.
8:32
Había oído hablar de esta obra muchas veces, con sus curiosas ilustraciones de los hermanos De Bry,
8:37
por lo que durante un momento olvidé mi inquietud por el deseo de hojear las páginas que tenía delante.
8:43
Las grabados eran realmente interesantes, dibujados enteramente a partir de la imaginación y descripciones descuidadas,
8:51
y representaban negros con piel blanca y rasgos caucásicos; no habría cerrado el libro tan pronto si una circunstancia trivialísima no hubiera afectado mis nervios cansados y
9:01
revivido mi sensación de inquietud. Lo que me molestaba era la persistente manera en que el volumen tendía a abrirse solo en la Plancha XII,
9:09
que representaba en detalles grotescos una carnicería del caníbal Anziques.
9:14
Experimenté algo de vergüenza por mi susceptibilidad a algo tan insignificante, pero el dibujo no obstante me inquietó,
9:22
especialmente en relación con algunos pasajes adyacentes descriptivos de la gastronomía anzicque.
9:31
Me había acercado a una estantería vecina y estaba examinando su contenido literario escaso: una Biblia del siglo XVIII, un, Progreso del Peregrino, de época similar,
9:42
ilustrado con grabados de madera grotescos y impreso por el impresor Isaiah Thomas, el volumen podrido de,
9:49
Magnalia Christi Americana, de Cotton Mather, y unos pocos otros libros de edad evidentemente igual.
9:55
cuando mi atención fue despertada por el inconfundible sonido de pasos en la habitación de arriba.
10:00
Al principio me sorprendió y asusté, considerando la falta de respuesta a mis recientes golpes en la puerta,
10:07
inmediatamente después supe que el caminante acabara de despertar de un sueño profundo;
10:12
y escuché con menos sorpresa cuando los pasos sonaron en las escaleras crujiendo.
10:17
El andar era pesado, pero parecía contener una extraña cualidad de cautela;
10:22
una cualidad que me desagradaba más porque el andar era pesado.
10:27
Cuando había entrado en la habitación, había cerrado la puerta tras mí. Ahora,
10:32
después de un momento de silencio durante el cual el caminante pudo haber estado inspeccionando mi bicicleta en el
10:41
pasillo, escuché un manoseo en la cerradura y vi abrirse nuevamente el portal panelado.
10:47
En el umbral estaba una persona de tal aspecto singular que habría exclamado en voz alta si no hubiera sido por las restricciones de la buena educación.
10:55
Viejo, blanco y barba raída, mi anfitrión poseía un semblante y físico que inspiraban tanto asombro como respeto.
11:02
Su altura no podía ser inferior a los seis pies, y a pesar de una atmósfera general de vejez y pobreza, era robusto y poderoso en proporción.
11:10
Su rostro, casi oculto por una larga barba que le crecía alto en las mejillas,
11:15
parecía anormalmente ruborizado y menos arrugado de lo que se podría esperar;
11:20
mientras que sobre un alto frente caía un mechón de cabello blanco poco debilitado por los años.
11:26
Sus ojos azules, aunque un poco enrojecidos, parecían inexplicablemente agudos e intensos.
11:33
Si no fuera por su horrible descuido personal, el hombre habría sido tan distinguido como impresionante.
11:39
Sin embargo, este descuido lo hacía ofensivo a pesar de su rostro y figura. Lo que consistía en sus ropas era difícil de decir,
11:47
ya que para mí parecía simplemente una masa de jirones sobreponiéndose a un par de botas altas y pesadas; y su falta de limpieza superaba la descripción.
11:57
La apariencia de este hombre, y el miedo instintivo que inspiraba, me prepararon para algo parecido a la enemistad;
12:04
por lo que casi estremecí por sorpresa y una sensación de extraña incongruencia cuando me indicó que me sentara en una
12:11
silla y me habló con una voz fina, débil, llena de un respeto adulador e hospitalidad ingratiante.
12:18
Su discurso era muy curioso, una forma extrema del dialecto yanqui que había pensado extinguido hacía mucho tiempo;
12:26
y lo estudié atentamente mientras se sentaba frente a mí para conversar.
12:31
Te has mojado en la lluvia? Me alegro de que estuvieras cerca de la casa y tuviste el sentido de entrar derecho.
12:37
Supongo que estaba dormido, de lo contrario te habría oído; no soy tan joven como solía ser, y ahora mismo necesito una buena siesta. ¿Viajas lejos?
12:46
No he visto a mucha gente por este camino desde que quitaron el autobús de Arkham.
12:51
Respondí que iba a Arkham y le pedí disculpas por mi entrada grosera a su morada, tras lo cual continuó: .
12:58
Me alegra verte, joven caballero; los nuevos rostros son escasos por aquí, y no tengo mucho que alegrarme estos días. Supongo que eres de Boston, ¿no?
13:06
Nunca he estado allí, pero puedo distinguir a un hombre de la ciudad cuando lo veo;
13:11
tuvimos un maestro de distrito en mil ochocientos ochenta y cuatro,
13:15
pero se fue repentinamente y nadie volvió a saber de él… En ese momento el anciano entró en un tipo de Él no me explicó nada cuando le pregunté.
13:24
Parecía estar de un humor excelente, pero con esas excentricidades que se podrían adivinar por su aspecto. Durante un rato habló con una cordialidad casi febril,
13:34
hasta que decidí preguntarle cómo había llegado a tener un libro tan raro como el Regnum Congo de Pigafetta.
13:40
El efecto del volumen no me había abandonado y sentía cierta reticencia al hablar de él;
13:46
pero la curiosidad superó todos los miedos vagos que se habían acumulado desde mi primera mirada a la casa.
13:51
Para mi alivio, la pregunta no pareció incómoda; el viejo respondió con libertad y entusiasmo.
13:58
Ah, ese libro sobre África? El capitán Ebenezer Holt me lo cambió en ciento sesenta y ocho.
14:06
él fue el que murió en la guerra. Algo del nombre de Ebenezer Holt me hizo levantar la vista bruscamente.
14:13
Lo había encontrado en mi trabajo genealógico, pero no en ningún registro después de la Revolución.
14:18
Me pregunté si mi anfitrión podría ayudarme con la tarea a la que me dedicaba y decidí preguntarle sobre ello más tarde.
14:25
Ebenezer estuvo años trabajando en un mercante de Salem, y recogió muchas cosas raras en cada puerto.
14:32
Lo obtuvo en Londres, supongo. le gustaba comprar en las tiendas.
14:36
Una vez fui a su casa, en la colina, a hacer tratos de caballos, cuando vi este libro.
14:41
Me encantaron los dibujos, así que me lo regaló. Es un libro raro. Déjame conseguir mis gafas.
14:47
El viejo escarbó entre sus harapos y produjo unas gafas sucias y sorprendentemente antiguas con pequeñas lentes
14:54
octogonales y varillas de acero. Después de ponerse las gafas, tomó el volumen de la mesa y pasó las páginas con cariño.
15:02
Ebenezer sabía leer un poco de esto. es latín. pero yo no puedo.
15:06
Tuve a dos o tres maestros que me leyeron un poco, y al Reverendo Clark, aquel que dicen que se ahogó en el estanque.
15:13
puedes entender algo de esto? Le dije que sí y traduje para su beneficio un párrafo al principio del libro.
15:19
Si cometí algún error, él no era lo suficientemente erudito como para corregirme; parecía infantilmente complacido con mi versión inglesa.
15:28
Su proximidad se estaba volviendo bastante desagradable, pero no veía manera de escapar sin ofenderlo.
15:34
Me divertía con la infantil fascinación de este viejo ignorante por los dibujos de un libro que no podía leer,
15:40
y me preguntaba si podía leer mejor las pocas libros en inglés que adornaban la habitación.
15:45
Esta revelación de simplicidad eliminó gran parte del temor poco definido que había sentido, y sonreí mientras mi anfitrión seguía hablando: .
15:55
Es curioso cómo las imágenes pueden hacer pensar a uno. Has visto árboles como estos, con grandes hojas moviéndose hacia arriba y abajo? Y esos hombres. no pueden ser negros.
16:06
realmente impresionan! Como indios, supongo, aunque estén en África.
16:11
Algunas de estas criaturas parecen monos o medio monos y medio hombres, pero nunca había oído hablar de nada así. En este punto señaló a una criatura fabulosa del artista,
16:21
que podría describirse como una especie de dragón con la cabeza de un cocodrilo. Pero ahora te mostraré la mejor. aquí, cerca del centro.
16:31
El discurso del viejo se volvió un poco más confuso y sus ojos adquirieron un brillo más intenso; pero sus manos torpes,
16:38
aunque aparentemente más ineptas que antes, eran completamente capaces de su tarea.
16:44
El libro se abrió casi por sí solo, como si fuera una consulta frecuente en este lugar,
16:49
a la repugnante duodécima placa que mostraba una carnicería entre los caníbales Anzique. Mi sensación de inquietud regresó, aunque no la mostré.
16:59
Lo especialmente bizarro era que el artista había hecho que sus africanos parecieran hombres blancos.
17:04
los miembros y cuartos colgando en las paredes de la tienda eran espantosos,
17:09
mientras que el carnicero con su hacha era horriblemente incongruente.
17:13
Pero mi anfitrión parecía disfrutar de la vista tanto como yo la aborrecía.
17:19
Qué te parece esto? ¿Nunca has visto nada parecido por aquí, eh?
17:24
Cuando vi esto le dije a Eb Holt: Eso es algo que te hace pensar y que te pone la sangre corriendo-.
17:29
Cuando leo en las Escrituras sobre el asesinato. como los midianitas fueron masacrados.
17:34
algo me pasa por la cabeza, pero no tengo una imagen clara. Aquí puedes ver todo lo que hay.
17:40
Supongo que es pecado, pero¿no estamos todos nacidos y viviendo en el pecado?
17:45
Ese hombre que está siendo descuartizado me da un cosquilleo cada vez que lo miro. tengo que seguir mirándolo. Puedes ver dónde el carnicero le cortó los pies?
17:53
Allí está la cabeza sobre el banco, con un brazo a su lado, y el otro brazo está sobre el bloque de carne. Mientras el hombre murmuraba en su espantosa euforia,
18:04
la expresión de su rostro peludo y con gafas se volvió indescriptible, pero su voz bajó en lugar de subir. Mis propias sensaciones son casi imposibles de registrar.
18:14
Todo el terror que había sentido débilmente antes me llegó con fuerza y vívidamente,
18:20
y supe que odiaba a esa criatura antigua y abominable tan cerca de mí con una intensidad infinita.
18:26
Su locura, o al menos su perversión parcial, parecía innegable.
18:31
Casi susurraba ahora, con una voz áspera más terrible que un grito, y temblé mientras escuchaba.
18:38
Como digo, es curioso cómo las imágenes hacen pensar a uno. ¿Sabes, joven señor? Estoy bastante enamorado de esta imagen. Después de obtener el libro de Eb, solía mirarlo mucho,
18:49
especialmente cuando había escuchado al Reverendo Clark hablar en la iglesia en su gran peluca.
18:54
Una vez intenté algo divertido. aquí, joven señor, no te asustes.
18:59
lo único que hice fue mirar la imagen antes de matar el cordero para el mercado.
19:04
Matar los corderos se volvió un poco más divertido después de mirarlo.
19:08
El tono del viejo ahora bajó mucho, llegando a ser casi inaudible en ocasiones.
19:12
Escuché la lluvia y el golpeteo de las pequeñas ventanas empañadas, y noté un trueno que se acercaba, inusual para esta época del año.
19:21
Un relámpago terrible y un estruendo sacudieron la frágil casa hasta sus cimientos, pero el susurrador pareció no notarlo.
19:30
Matar los corderos se volvió un poco más divertido. pero sabes, no era del todo satisfactorio. Es curioso cómo una codicia te agarra. Por Dios, joven hombre, no le digas a nadie,
19:41
pero juro por Dios que esa imagen comenzó a hacerme sentir hambre de provisiones que no podía cultivar…
19:48
O quieres comprar? Qué te pasa? No hice nada, solo me pregunté cómo sería si lo hiciera. Dicen que la carne hace sangre y carne, y te da nueva vida,
19:58
así que me pregunté si no haría que un hombre viviera más y más tiempo si fuera lo mismo. Pero el susurrador nunca continuó. La interrupción no fue causada por mi miedo,
20:07
ni por la tormenta que aumentaba rápidamente en medio de cuya furia iba a abrir los ojos sobre una solitaria y ahumada
20:14
soledad de ruinas ennegrecidas. Fue producida por un hecho muy simple aunque algo inusual.
20:20
El libro abierto yacía plano entre nosotros, con la imagen mirándonos repulsivamente hacia arriba. Mientras el viejo hombre susurraba las palabras, lo mismo,
20:29
se escuchó un pequeño chasquido y algo apareció en el papel amarillento del volumen boca abajo.
20:35
Pensé en la lluvia y en una filtración del techo, pero la lluvia no es roja.
20:40
En la tienda de carnicero de los caníbales Anzique, una pequeña mancha roja brillaba pintorescamente, dando viveza al horror del grabado.
20:48
El viejo hombre lo vio y dejó de susurrar incluso antes de que mi expresión de horror lo hiciera necesario;
20:55
lo vio y miró rápidamente hacia el suelo de la habitación que había dejado hacía una hora.
21:00
Le seguí la mirada y vi justo sobre nosotros en el revoque suelto del techo antiguo una gran mancha irregular de color
21:06
carmesí húmedo que parecía extenderse mientras la contemplaba. No grité ni me moví, simplemente cerré los ojos.
21:13
Un momento después llegó el trueno titánico de todos los truenos;
21:17
arrasando esa maldita casa de secretos inimaginables y trayendo la olvido que solo salvó mi mente.