Latest / Nordic on Tap - the podcast / Trolls, Trouble, and the Golden Rule
Transcript
- 0:00Intro music plays
- 0:04Music continues...
- 0:12Thanks for joining me for this Nordic on Tap episode.
- 0:16I'm Eric Stavney.
- 0:18When we think about Nordic folktales, we often picture trolls, giants, and spirits as creatures to fear, beings who might kill you, eat you, or simply lead you badly astray.
- 0:32But there's another side to these stories.
- 0:35The supernatural beings of Nordic folklore aren't necessarily good or evil.
- 0:41The same troll, mountain spirit, or member of the hidden folk might help one person and punish another.
- 0:49What makes the difference?
- 0:52In this episode, we explore several examples of folktales to answer this intriguing question.
- 1:12What makes the difference in the behavior of folklore beings?
- 1:17Often it's how the humans behave.
- 1:20For people who live close to the land, nature wasn't just scenery.
- 1:26Forests, mountains, lakes, streams, and fields provided food, water, shelter, and pasture.
- 1:33But nature could also bring storms, floods, snow, hunger, and danger.
- 1:39Survival depended on understanding the land.
- 1:42And respecting it.
- 1:44It also depended on getting along with other people.
- 1:48Folkt tales help teach those lessons.
- 1:51They warn people not to be greedy, careless, or disrespectful.
- 1:56They suggested that courtesy, generosity, and respect could be rewarded.
- 2:03So when we encounter the mountain folk, the Haug folk or other nature spirits in Nordic tales, collectively, we'll call them the hidden folk.
- 2:12Perhaps the better question isn't are they friendly or unfriendly, friendly or malevolent?
- 2:20It's about how they were treated and then how did they respond?
- 2:27Today let's look at some stories where the very same kinds of supernatural beings can be helpful, indifferent, or downright hostile.
- 2:37Maybe the creatures aren't the unpredictable ones at all.
- 2:41Maybe
- 2:42It's us.
- 2:44We'll begin with a spirit from Hermann Hofberg's Swedish fairy tales, translated by WH Myers, published eighteen ninety, which you can read on the Internet Archive that
- 2:58digitizes books for the public domain.
- 3:02From Sweden the tale The Child Phantom Many years ago there died on the estate of Sunzholt in the parish of Naferstad.
- 3:14A child of illegitimate birth, which because of this was not christened and could not be accorded Christian burial or a place in heaven, and whose spirit therefore was left to
- 3:27wander the earth, disturbing the rest and making night uncomfortable for the people of the neighborhood.
- 3:34One time just before Christmas, the parish shoemaker, on his rounds, he went from house to house, was
- 3:42Detained at the house of a patron, and having much work before him, he was still sewing late into the night, when he was unexpectedly startled from his employment by a little
- 3:54child appearing before him, who said, Why do you sit there?
- 3:59Move aside.
- 4:01For what?
- 4:02said the shoemaker.
- 4:04Because I wish to dance, said the spectre.
- 4:07Well, dance away then, said the shoemaker.
- 4:12And when the child had danced for some time, it disappeared.
- 4:15But soon it returned and said, I will dance again and I'll dance your light out for you.
- 4:22No, said the shoemaker, let the light alone.
- 4:25But who are you that you are here in this manner?
- 4:30I live under the lower stone of the steps to the porch.
- 4:34Well, who put you there?
- 4:37said the shoemaker.
- 4:39Watch when it dawns.
- 4:41And you will see my mother coming wearing a red cap, but help me out of this, and I'll never dance again.
- 4:48Well this the shoemaker promised to do, and the spectre vanished.
- 4:55So the next day a servant girl from a neighboring estate came who wore upon her head a red handkerchief.
- 5:03Well, digging was begun under the designated step of that house and in time the skeleton of a child was found encased in a wooden tub.
- 5:13The body was that day taken to the churchyard, and the mother who had destroyed her child was turned over to the authorities.
- 5:24Since then
- 5:25The child spectre has danced no more.
- 5:29The child spirit was released from wandering the earth, never christened, never baptized, and never properly buried.
- 5:38That was the requirement to be buried in the churchyard as you had to have been christened.
- 5:43It wouldn't have been wandering had the mother not killed it, we presume, and buried it secretly.
- 5:50There's lots of tales.
- 5:51Across the world where spirits walk the earth because some condition isn't satisfied.
- 5:58That's why parents back in the day tried to get their child christened or baptized as soon as possible, to allow for Christian burial, one, but two, to avert spirits and such from
- 6:12bothering it.
- 6:14So in this case, the child spirit was neither malevolent or evil or unfriendly.
- 6:20Its behavior
- 6:21Resulted directly from how it was treated, even after death.
- 6:27Let's turn to a tale about trolls.
- 6:32This tale from Peter Asbjörnson and Jürgen Mua in 1846, those great Norwegian story collectors, can be read online in a number of places.
- 6:44I found it under Troll Wedding.
- 6:47At short stories, that's short dash stories dot co the troll wedding.
- 6:56One summer a long, long time ago, the folk of Melbustad went up to the hill pastures with their herd, but they had been there only a short time when the cattle began to grow so
- 7:09restless that it was impossible to keep them in order.
- 7:14A number of different maidens
- 7:16Women who tended to the cattle and sheep tried to manage them, but without avail, until there was one who came along who was betrothed, who had a fiance, was set to be married,
- 7:30and whose betrothal had but recently been celebrated.
- 7:35So she had just gotten betrothed, promised to be married.
- 7:41Then the cattle suddenly quieted down when this
- 7:46Person came along, and they were easy to handle.
- 7:49So the maiden remained alone in the hills with no other company than a dog.
- 7:56And one afternoon, as she sat in the hut, it seemed to her that her sweetheart came, sat down beside her, and began to talk about their getting married at once.
- 8:07But she sat still and made no reply, for she noticed a strangeness about him.
- 8:14By and by
- 8:16More and more people came in, and they began to cover the table with silverware and bring in dishes.
- 8:23And the bridesmaid brought in the bridal crown and the ornaments and a handsome bridal gown, and they dressed her, put the crown on her head, as was the custom in those days,
- 8:34and they put rings on her fingers.
- 8:38And it seemed to her.
- 8:39As though she knew all the people who were there.
- 8:42They were the women of the village and girls of her own age, but the dog was well aware that there was something uncanny about it all.
- 8:53He made his way down to Melbustad in flying leaps, and howled and barked in the most lamentable manner, and gave people no rest until they followed him.
- 9:06The young fellow who was to marry the girl.
- 9:09Grabbed his gun, climbed the hills, and when he drew near, there stood a number of horses around the hut, saddled and bridled.
- 9:19He crept up to the hut, looked through a loophole in the wall, and saw a whole company sitting together inside.
- 9:27It was quite evident that they were trolls, the people from underground, and therefore he discharged, he fired, his gun over the roof.
- 9:39At that moment the doors flew open and a number of balls of grey yarn, one larger than the other, came shooting out about his legs.
- 9:50When he went in, there sat the maiden in her bridal finery, and nothing was missing but the wedding finger on her little finger.
- 9:58Had it been there all would have been complete.
- 10:03In heaven's name, what's happened here?
- 10:05he asked, as he looked around.
- 10:08All the silverware was still on the table, but all the tasty dishes had turned to moss and toadstools, frogs and toads and the like.
- 10:20What does it all mean?
- 10:21He said.
- 10:22How can you ask me?
- 10:23answered the maiden.
- 10:24You've been sitting here yourself and talking about our wedding the whole afternoon.
- 10:31No, I've just come, he said.
- 10:33He must have been someone else who had taken my shape.
- 10:38Then she gradually came to her senses, but not until long afterward was she altogether herself, and she told about how she had firmly believed that her sweetheart himself and
- 10:51all their friends and relatives had been there.
- 10:54he took her straight back to the village with him, and so that they need fear no such deviltry in the future, they celebrated their wedding while she was still clad in the
- 11:05bridal outfit of the underground folk.
- 11:08The crown and all the ornaments were hung up in Melbustad and it's said that they hang there to this very day.
- 11:19In the nineteen twenty two translation there have been several of the Asbjørnson and Moe book Norskehuldirl Fulkesong, edited by Clara Stoebe Stuba writes that dark magic and
- 11:34deception are practiced upon the
- 11:37Poor dairy made in the troll wedding.
- 11:40According to folk belief, a gunshot fired over a place where troll magic is being practiced can break the enchantment and restore everything to its proper form.
- 11:53Troll magic operates through substitution and deception, as much as direct physical violence.
- 12:01Trolls were believed to turn themselves into skeins or balls of yarn.
- 12:07When disturbed, allowing them to roll away quickly.
- 12:11That's convenient.
- 12:13The trolls are definitely deceptive and malevolent, trying to capture and bind the woman.
- 12:21We don't know what caused the situation except for the right opportunity.
- 12:26The humans were not paying attention.
- 12:29That's what they did wrong.
- 12:31The woman was left alone with only her dog.
- 12:35Thankfully, the animal was not deceived, and in fact it saved the day.
- 12:42Why did the trolls want to deceive the bride into marrying a troll man, thus binding her to the trolls in marriage?
- 12:49Well, since trolls were often depicted as physically grotesque, misshapen, intellectually slow compared to humans, troll mothers envied the beauty, the brightness, and agility of
- 13:04human children.
- 13:05And hence they'd swap their cranky babies for human babies.
- 13:09That goes along with all the stories of changelings, to inject vibrant blood into the troll bloodline.
- 13:18And young blonde blue-eyed brides were coveted.
- 13:22Plus, trolls were always looking for new slaves.
- 13:27What happens if humans are neutral towards the hidden folk or go out of their way to aid the hidden folk?
- 13:34Well, from Reda Christianson, 1964, his book Folktales of Norway is readily available, used, new, and free as a PDF at dokumen.pub D-O-K-U-M-E-N.
- 13:49~
- 13:52Dot P U B, and then you put in folktales of Norway.
- 13:56~ there's a story called Trolls Resent a Disturbance.
- 14:02Old Lanky Tor never would stay home in his parish.
- 14:07He wanted to go to the mountains and shoot game and live just by hunting.
- 14:13Most of all, he wanted to live by himself.
- 14:17When he was in the mountains, he did not know the difference between a Sunday and a weekday.
- 14:22Sounds like me now that I'm retired.
- 14:26Now it happened once that he had been wandering about far and farther than far.
- 14:32When he caught sight of lights up in a hill a little way off.
- 14:37He went over towards the lights and then he saw that whole drafolk were living on the hill.
- 14:43Then he heard one old wife in there say to another, Can I borrow that big cheese cauldron of yours?
- 14:52What are you gonna do with it?
- 14:53said the other.
- 14:54She probably thought it strange that someone wanted to borrow the big cauldron at that time of day.
- 15:01Well, then the old wife replied, I want to cook Lanky Tor, who will never go home.
- 15:08Well, by now Tor became really frightened.
- 15:11Remember he was listening in, and took to his heels, as they say.
- 15:17He heard a great booming behind him, and when he looked back he caught sight of a big troll coming after him.
- 15:24A really big, ugly troll.
- 15:29He ran headlong down the hill as fast as he could to get away from the troll, but soon he came to a big lake.
- 15:36The ice was so slippery that he could not get across.
- 15:42Then someone shouted to him from another hill.
- 15:45It was probably a troll who wished him well.
- 15:48Take off your shoes, then he can't catch up with you again.
- 15:54Well, Old Tor did just that.
- 15:56And he got across the ice in his stocking feet.
- 16:00The troll didn't chase him further.
- 16:04As Tor came down to the parish, he saw lights burning in many places.
- 16:09He asked someone he met and found out it was Christmas Eve.
- 16:14And then he went home to his parents and never went back into the mountains again.
- 16:20That's a second story where it turned out it was around Christmas Eve.
- 16:25That's obviously the time when Christianity is in the air and ~ less likely that secrets and troll magic could get a grip.
- 16:37Now, obviously the first couple trolls in this story were quite unfriendly, hungry for human meat.
- 16:44Lanky Tor, Tor is a man's name, could not have been much of a meal.
- 16:50Lanky, by the way, means really thin, and who didn't do anyone harm wandering in the mountains.
- 16:57Some other troll shouted out the secret for his escape, which was important for he had to get back to his parents on Christmas Eve.
- 17:08So here we have both unfriendly and friendly trolls.
- 17:17Next we have troll labor.
- 17:20This comes from Thomas Knightley's translation in the Fairy Mythology 1892.
- 17:25That's the name of the book, Fairy Mythology.
- 17:29And this time I'm reading from a complete public domain text through Project Gutenberg, and you want to reference the troll labor story.
- 17:38This is a Danish troll tale.
- 17:43The troll labor In the year sixteen sixty, when I and my wife had gone to my summer farm, which is three quarters of a mile from Ragunda Parsonage, as we were sitting there and
- 17:56talking awhile late in the evening, there came a little man at the door who begged my wife to go and aid his wife.
- 18:06The fellow was of a small size, of a dark complexion, dressed in old grey clothes.
- 18:12My wife and I sat awhile and wondered at the man, for we were aware that he was a troll.
- 18:18And we had heard that such a thing like this fellow was called by the peasantry Vetar, the hidden folk, if you will.
- 18:28They always used to stay in the farmhouses when people left them during harvest time.
- 18:35But when this fellow had made his request four or five times, we thought about the evil that country folk say that they have suffered from the Vetar.
- 18:45Country folk would swear at them or with uncivil words bid them to go to hell.
- 18:51I took the resolution myself to read some prayers over my wife and to bless her and ask her in God's name to please go with the troll.
- 19:00She took in haste some old linen with her and went along with him.
- 19:05And I remained sitting there.
- 19:08When she returned, she told me that when she went with the man out at the gate, it seemed to her as if she was carried for a time along in the wind.
- 19:19And so she came to a room on one side of which was a little dark chamber in which his wife lay in bed in great agony.
- 19:28My wife went up to her and after a little while helped her so she was able to bring forth the child.
- 19:34In the same manner as other human beings are born.
- 19:38The mantrell then offered her food, and when she refused it he thanked her and accompanied her out, and then she was carried along again in the same way with the wind, and after a
- 19:50while came again to the gate, just at ten o'clock.
- 19:55Meanwhile a quantity of old pieces of silver were laid on a shelf in the sitting room.
- 20:02And my wife found them there the next day when she was putting the room in order.
- 20:07It is to be supposed that they were laid there by the Veter.
- 20:13That it in truth so happened I witnessed by inscribing my name Ragunda the twelfth of april sixteen seventy one.
- 20:25This tale's interesting because it's told in the first person as a true story that really happened.
- 20:32These kinds of folk tales are sometimes differentiated from wonder or fairy tales by being called legends.
- 20:42Legends are those tales that happened in an actual place at a certain time with certain people.
- 20:50Remember, the Vetr is just another way to name the hidden folk in general.
- 20:55Nordic tales don't differentiate trolls between elves or spirits, another haug or mountain people.
- 21:03They're all Vetter or they're all ~ Huldra folk or mountain people.
- 21:09Clearly, treating the hidden folk as you would human neighbors has its rewards, not that you should expect payback.
- 21:17It
- 21:17reinforces the idea of the golden rule, which works for the Vetter too.
- 21:23Treat others as you would want them to treat you with kindness and respect.
- 21:28Well there's of course a Bible verse to this effect, but you know some form of the golden rule is found across most of the world's religions.
- 21:40So we heard of what happened to the engaged woman tending her cattle alone.
- 21:45Let's now turn to the perils of being alone as a man.
- 21:51Men, sometimes women, might meet a huldre in a Norwegian forest or its counterpart in Sweden, the forest spirit called a skogsrå.
- 22:04There are many Nordic stories about.
- 22:07Charcoal burners working alone in the forest and encountering a skogsrå.
- 22:13Charcoal was a very important fuel, you may know, before industrialization, because it burned hotter and cleaner than ordinary wood, making it essential to blacksmiths, glass
- 22:27blowers, and others who needed intense heat.
- 22:31Making charcoal required the burner to spend days.
- 22:35Or weeks alone in the forest, tending a smoldering pile of wood and making sure it neither burned up nor went out.
- 22:44The charcoal burner lives far from a village, surrounded by trees, darkness, smoke, and fire.
- 22:52And that makes the charcoal burner a good male companion for the skogsrå.
- 22:58He was deeply dependent on the forest while also occupying that boundary.
- 23:04Between the human world and the wilderness.
- 23:07The skogsrå is personified by that wilderness.
- 23:12While she might appear as a beautiful woman, a helper, a temptation, a danger, and her response often depended on how the charcoal burner treated her and the forest.
- 23:25So he wasn't simply a man who happened to meet a supernatural being.
- 23:30He was a man who worked in her domain.
- 23:35Skogsrår, plural, often approach and try to seduce men in various ways.
- 23:41In folklore, men in the forest were either charcoal burners, as we mentioned, or hunters.
- 23:48Both were alone in the forest for long periods of time.
- 23:52A man might actually become her lover, and in exchange, the skogsrå might help him and grant rewards, like making sure his rifle never missed.
- 24:03And waking him up if the charcoal stack he was working was about to burn down.
- 24:10On the other hand, losing your way in the forest was often attributed to the skogsrå.
- 24:17If you were tending livestock, Talamaya, as they were sometimes called, might play tricks with your eyesight so you couldn't find your sheep or your cattle.
- 24:28To break this enchantment, you might try.
- 24:32Putting on your sweater inside out and reciting the Lord's Prayer.
- 24:38The skogsrå is often described as a female, human-like being, but with something uncanny about her.
- 24:47She's often very beautiful, but will have a tail or a back that looks like a rotten tree trunk.
- 24:56You can't see that from the front.
- 25:00So let's look at a skogsrå story.
- 25:02This particular one is often touted as a positive, friendly relationship.
- 25:08With a supernatural being, but in fact, it changes a bit at the end of the story.
- 25:15You'll see.
- 25:18This is from Hermann Hofberg's Swedish Fairy Tales eighteen ninety found at Project Gutenberg.
- 25:27The Coal Burner and the Skogsrå
- 25:32On a point which shoots out into the northwest corner of Lake Råsvalen in the region of Linda lived in past days a coal burner named Nils.
- 25:44His little garden patch was left to a servant boy to care for while he dwelt always in the forest, chopping coal wood during the summer and burning it in the winter.
- 25:56However, he toiled, nothing but bad luck was returned to him.
- 26:01And therefore he was the talk of the village where his home actually was.
- 26:07One day, when he was constructing a stack of wood for burning on the other side of the lake near ~ the dark harg mountain, a strange woman came to him and asked him if he needed
- 26:19help in his work.
- 26:22Yes, indeed.
- 26:24It would be good to have some assistance, answered Nils, whereupon.
- 26:28The woman began carrying logs and wood much faster than Nils could draw with his horse, so that by noon the material was on the ground for a new stack.
- 26:40When evening came she asked Nils what he thought of her day's work and if she might come again the next day.
- 26:45Well the coal burner could not well say no, so she returned the following day and daily thereafter.
- 26:56When the stack was burned, she assisted him with the drawing, that's pulling out the charcoal, and never before had Neils had so much nor so good coal as at that time.
- 27:10Thus the woman remained with him in the forest for three years, during which time she became the mother of three children.
- 27:19But this did not bother the coal burner, for she took care of them so that he had no trouble from them.
- 27:26And so we'd like to think they lived happily ever after because they work well together.
- 27:32As I said before, this tale is often mentioned, ~ touted as the benevolent side of the Scooks role.
- 27:40But the story doesn't end there.
- 27:43It takes a dark turn.
- 27:44It goes on like this: When the fourth year had been entered upon, she became to be more presuming and demanded that he take her home with him.
- 27:55And make her his wife.
- 27:58This Nils did not like, but as she was very useful to him in the coal forest, he was careful not to betray his thoughts and said he would think over the matter.
- 28:11One day he went to church, where he had not been for several years, and what he heard there set him thinking, as he had not thought about for a long time.
- 28:24And he began to reflect whether he had made a misstep and if this woman might not be a troll woman who had so willingly lent him her company and help.
- 28:37Involved in these and similar thoughts, he returned to his forest home, but he forgot this time that he had made an agreement with the strange woman when she first entered his
- 28:48service, that when he arrived and before he approached the stack,
- 28:53He should strike three times with an axe against an old pine tree, standing a little away from the coal kiln.
- 29:02Well, on he went, and suddenly there he saw something that nearly took his wits from him.
- 29:08As he neared the stack, he discovered it bright in flames, and around it stood the mother and her three children pulling out the red hot coal.
- 29:20They pulled out and
- 29:21Cooled the coals so that the fire, smoke, and sparks filled the air high towards the heavens.
- 29:28But instead of using wet pine branches, which you'd ordinarily use for cooling the coals, they used bushy tails, with which, after dipping them in the snow, they beat out the fire.
- 29:41When Nilsen contemplated this a while, he crept stealthily back to the pine, whose trunk he hit with three blows from his axe.
- 29:50So that it was heard far away at Harg Mountain.
- 29:54Thereupon he went forward to the stack as if he had seen nothing.
- 29:58And now everything was as he was accustomed to see it.
- 30:03The stack burned steadily and well.
- 30:05The woman went about her duties as usual.
- 30:08When the woman saw Nils again, she renewed her appeals to be allowed to go to his home with him and become his wife.
- 30:16Yes, the manners shall be settled now.
- 30:20said Nils, consolingly, and departed for home ostensibly to fetch his horse.
- 30:27But instead he went to Kallernäs, on the east shores of the lake, where there lived a wise old man, whom he asked what course to pursue to free himself from this dilemma.
- 30:41The old man advised him to go home and hitch his horse to the coal cart, but make it so that no loops should be found in the reins
- 30:49or the harness attached to the horse.
- 30:52This would let him release the cart from the horse quickly.
- 30:57Well, he was then supposed to ride over the ice on the back of the horse, turn at the coal kiln without pausing, shout to the troll woman and children to get into the cart and drive
- 31:09briskly to the ice again.
- 31:12Well, the coal burner followed those instructions, picked up the woman and her children,
- 31:17Headed out to the lake as fast as he could, and when he reached the middle of the lake, he saw running towards him from the wilderness a large pack of wolves.
- 31:28Some stories say seven, some say nine wolves.
- 31:33Whereupon he let slip the harness from the shafts, so that the cart and its contents were left standing on the slippery ice, and he rode as fast as the horse could carry him
- 31:44straight to the other shore.
- 31:47When the skogsrå saw the wolf, she began to call and beg, for she and her children were terrified.
- 31:55Come back, come back, she shrieked.
- 31:58If you will not do so for my sake, do it for your youngest daughter, Vipa.
- 32:04But Nils continued on his way towards the shore.
- 32:08Then he heard trolls calling to one another.
- 32:12Brother in Harsberg, sister in Stripa, and cousin in Ringshällen, catch hold of the harness loops and pull!.
- 32:21Well he has no loop, came a reply from the depths of Harsburg.
- 32:27Catch him at Härkällarn then.
- 32:29He does not ride in that direction,” came from Ringshällen, and Nils did not go that way, but over fields, stones and roads straight to his home and
- 32:40Where he had only just arrived when his horse fell dead, and a troll shot came flying over toward through the corner of his stable.
- 32:51Nils himself fell ill shortly thereafter and was confined to his bed many weeks.
- 32:58When he recovered his health, he sold his cabin in the forest and cultivated the few acres around his cottage until the end of his days.
- 33:09Thus the trolls were once caught napping.
- 33:15The story did change, didn't it?
- 33:17From that happy domestic tone of family to something else.
- 33:23You know, several questions arise for me.
- 33:26How come the skogsrå cannot stop wolves if she controls the animals in the forest?
- 33:32She is supposed to be able to?
- 33:35Well, possibly because she's outside her realm, out on the lake.
- 33:40She's not in the forest, she's out on the lake.
- 33:43And secondarily she's over water.
- 33:45Which in depending on who you believe is supposed to nullify magic.
- 33:53Now, how do you view this ending?
- 33:56Nils discovers when he sees the other side of her, that she demands to be married, that he was going to be bound by the forest spirit if they did marry, and that his relationship
- 34:08with her had a price.
- 34:11And when he tricks her to get away, we see the vengeance of the hidden folk, the trolls, the spirits, in trying to catch him, shooting from great distances.
- 34:21And he falls sick, presumably from his behavior, and eventually just gives up charcoal burning.
- 34:28Whew, close call, you might say.
- 34:33And yet he left the troll woman and even his children to be eaten by wolves.
- 34:41Well that gives me pause.
- 34:43It's rather heartless to say the least.
- 34:47In Scandinavian folk belief and legend, edited by Henning Samsdorf, he writes: the brutal reaction of the man at the end abandoning his family to their fate shows that he saw the
- 35:01skogsrå as demonic.
- 35:06Being married to a demon isn't good.
- 35:09As doctor Tommy Husala says in folklore Thursday dot com in one of the entries for that blog regarding the skogsrå both the crown, meaning the legal system, and the church viewed
- 35:26intimate relationships with the forest spirit as a crime that could lead to catastrophic consequences.
- 35:34Legally you could be put to death for this.
- 35:38And several were in true history.
- 35:41So this story shows both the benevolence of the skogsrå as long as you, a man, agree to her advances, bear her children and marry her.
- 35:51She keeps watch on the kiln, she blesses his rifle by blowing into it so he can't miss.
- 35:58But at the moment you cross her, she becomes malevolent and calls on her folk to
- 36:04The neighboring hills for help.
- 36:06You can hear stories where humans encounter other supernatural creatures in Nordic folklore in some of our previous podcasts, especially the one called Nordic Water
- 36:17Creatures and the one called The Many Faces of the Tumte.
- 36:23To put it all together, one could say the hidden folk in folk tales represented the untamed wilderness, the Utmark.
- 36:32In contrast to human civilization, the in-mark, the hidden folks' behavior mirrored human nature.
- 36:43They reacted directly to how they were treated.
- 36:47In other words, here we are again.
- 36:49Follow the golden rule.
- 36:52The relationship with the supernatural in Nordic stories is transactional, based on reciprocity.
- 36:59First, if you respect the boundaries in physical space, that's good.
- 37:03Attempting to convert or control the hidden folk does not go well.
- 37:08You can offer food, you can treat them as friendly neighbors.
- 37:12Malevolence or unfriendliness from these folk was almost always a response to human rudeness or greed or boundary violations.
- 37:23In the larger scheme of things,
- 37:25Folklore was a way to reinforce how we humans should behave, whether we're talking about with other people or with things that are invisible or we're talking about the land.
- 37:41And you should not expect anything in return.
- 37:45You know that old saying, the true test of character is the good things that you do when you think no one is looking.
- 37:55Thank you to the folklorists and translators, past and present, that I borrowed or channeled for this podcast.
- 38:02Hats off to my old professor from the University of Washington Scandinavian Studies Department, which is a life and well.
- 38:10~ He is Henning Sehmsdorf who edited one of the books I mentioned.
- 38:16Thank you for coming along with me for these stories.
- 38:21I'd love to hear from you at NordiconTap at gmail.com.
- 38:25Our intro was the New March, performed by Morton Alfred Heuerup and Ruthie Dornfeld.
- 38:31They both have websites.
- 38:33And our outgoing music is from the band Tinnfelen in the Greater Seattle area, the last bit of a folk tune called Ganglåt fran Gardebylåten I'm your host, Eric Stavney.
- 38:48You're listening to the Nordic on Tap podcast.
- 38:50And until next time, keep the spirits in your neighborhood.
- 38:54Benevolent.
- 38:55Ha det bra mine venner.
- 38:57[Exit music plays...]