Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:22
  Speaker 2: Dear listeners of Vatican News, these are our headlines for today,
• 0:27
  Speaker 2: September 16, Wednesday of the 24th week of Ordinary Time,
• 0:30
  Speaker 2: in which the Church celebrates the liturgical memory, among others,
• 0:34
  Speaker 2: of Saint Euphemia, martyr of Chalcedonia. It is necessary to
• 0:45
  Speaker 2: re-locate the place of the human person in society. This
• 0:47
  Speaker 2: was the exhortation that Pope Leon XIV directed in the
• 0:51
  Speaker 2: General Audience this Wednesday. The human community. This was the
• 0:55
  Speaker 2: central theme of the catechesis that the Holy Father pronounced,
• 0:58
  Speaker 2: continuing with his reflections on the documents of the Second
• 1:01
  Speaker 2: Vatican Council. The new martyrs are murdered because they oppose
• 1:06
  Speaker 2: injustices because of the Gospel, said the pontiff to the
• 1:10
  Speaker 2: participants in the Congress titled The Twentieth Century, A New
• 1:14
  Speaker 2: Time of Martyrs, organized by the Dicastery for the Causes
• 1:17
  Speaker 2: of the Saints. From the city of the Vatican, a
• 1:27
  Speaker 2: cordial greeting from Renato Martínez in the name of the
• 1:29
  Speaker 2: other members of our editorial staff. In short, the detail
• 1:32
  Speaker 2: of the information from the Church from Rome to everyone.
• 1:35
  Speaker 2: Good tune. The morning of this Wednesday, September 16, Pope
• 1:48
  Speaker 2: Leon XIV has received an audience in the Clementine Hall
• 1:51
  Speaker 2: of the Vatican to the participants in the study congress
• 1:55
  Speaker 2: promoted by the Dicastery for the Causes of the Saints.
• 1:59
  Speaker 2: Around 10 in the morning, the Holy Father directed the
• 2:02
  Speaker 2: general audience in the Plaza de San Pedro, where he
• 2:05
  Speaker 2: continued with his cycle of catechesis on the documents of
• 2:08
  Speaker 2: the Second Vatican Council.
• 2:16
  Speaker 1: El Santo Padre, de ahora inicia la audiencia general, introduciéndola con.
• 2:21
  Speaker 3: El seño de la croce y el saludo litúrgico.
• 2:24
  Speaker 2: Y como lo hicimos en titulares este miércoles 16 de septiembre,
• 2:27
  Speaker 2: el Papa León XIV ha continuado desarrollando su ciclo de
• 2:30
  Speaker 2: catequesis dedicados a los documentos del Concilio Vaticano II. En
• 2:35
  Speaker 2: esta ocasión, el Santo Padre se centró en el segundo
• 2:38
  Speaker 2: capítulo de la Constitución Conciliar Gaudium et Spes, dedicated to
• 2:42
  Speaker 2: the subject of the human community, the multiple relationships between men,
• 2:46
  Speaker 2: and the mutual respect for their spiritual dignity. For this reason,
• 2:49
  Speaker 2: the pontiff chose the first chapter of the book of Genesis,
• 2:53
  Speaker 2: verses 27 to 28, where he tells us about this
• 2:57
  Speaker 2: profound identity of the human person. Let's listen.
• 3:01
  Speaker 4: Reading from the book of Genesis And God created man
• 3:05
  Speaker 4: in his image, and God created him in the image
• 3:08
  Speaker 4: of God. Palabra de Dios.
• 3:34
  Speaker 2: Ante miles de fieles y peregrinos, el pontífice señaló que
• 3:37
  Speaker 2: hoy en día es urgente reflexionar sobre las relaciones entre
• 3:41
  Speaker 2: los hombres y el respeto mutuo de su plena dignidad.
• 3:44
  Speaker 2: Por un lado, el Papa dijo que el desarrollo tecnológico,
• 3:47
  Speaker 2: la difusión de las redes sociales y el creciente recurso
• 3:50
  Speaker 2: a la inteligencia artificial abren nuevas posibilidades derribando barreras y distancias.
• 3:57
  Speaker 2: Por otro lado, dijo que las relaciones tienden a convertirse
• 4:00
  Speaker 2: en cada vez menos personales y más virtuales y se
• 4:03
  Speaker 2: corre el riesgo de delegar a los algoritmos las decisiones
• 4:07
  Speaker 2: que corresponden sólo a la conciencia humana. Ante esta realidad,
• 4:11
  Speaker 2: el Papa León XIV recordó que el Concilio Vaticano II
• 4:14
  Speaker 2: nos invita a extraer criterio y fuerza del proyecto creador
• 4:18
  Speaker 2: de Dios, el cual ha querido que los hombres constituyan
• 4:21
  Speaker 2: una sola familia y se traten entre sí con espíritu
• 4:25
  Speaker 2: de hermanos. Por ello, el amor a Dios y al
• 4:27
  Speaker 2: prójimo es el primero y el mayor de los mandamientos.
• 4:31
  Speaker 2: Escuchemos el resumen de la catequesis que pronunció el Papa
• 4:34
  Speaker 2: León XIV en nuestro idioma.
• 4:37
  Speaker 5: Queridos hermanos y hermanas, en esta catequesis, para continuar reflexionando
• 4:44
  Speaker 5: sobre la constitución pastoral Gaudium et Spes, quiero proponer el
• 4:50
  Speaker 5: tema de la comunidad humana. El concilio nos recuerda que
• 4:56
  Speaker 5: Dios ha querido que los hombres constituyan una sola familia
• 5:02
  Speaker 5: y se traten entre sí con espíritu de hermanos. Hoy
• 5:07
  Speaker 5: que vivimos en una sociedad permeada por el desarrollo tecnológico,
• 5:13
  Speaker 5: el cual por una parte acorta distancias y derriba barreras,
• 5:19
  Speaker 5: y por otra pone en riesgo las relaciones personales, las
• 5:25
  Speaker 5: cuales pueden volverse cada vez más virtuales, es preciso reubicar
• 5:32
  Speaker 5: el lugar de la persona humana. Para alcanzar la perfección
• 5:37
  Speaker 5: a la que nos llama el Señor, tanto de cada
• 5:40
  Speaker 5: comunidad como de cada individuo, es necesario el bien común.
• 5:47
  Speaker 5: Esto exige tener en cuenta el respeto de toda persona,
• 5:52
  Speaker 5: promoviendo la vida, y rehuyendo a toda forma que atente
• 5:57
  Speaker 5: contra ella. Respetar incluso a los enemigos o a quienes
• 6:03
  Speaker 5: piensan diferente a nosotros y respetar la dignidad que cada
• 6:08
  Speaker 5: uno posee sin discriminar a nadie lo que se concretiza
• 6:15
  Speaker 5: en la justicia social. Saludo cordialmente a los peregrinos de
• 6:21
  Speaker 5: lengua española En estos días, muchos países latinoamericanos celebran su
• 6:32
  Speaker 5: fiesta nacional. Pidamos al Señor que valorando la identidad de
• 6:37
  Speaker 5: nuestra patria, el Evangelio nos abra la mente y el
• 6:41
  Speaker 5: corazón para reconocer que somos parte de un proyecto divino
• 6:47
  Speaker 5: más grande, que somos parte de la familia humana creada
• 6:52
  Speaker 5: por Dios. Que el Señor los bendiga. Muchas gracias.
• 7:10
  Speaker 3: In Vatican News Español, we already have an Instagram account.
• 7:15
  Speaker 4: Start informing yourself about the Pope's and the Holy See's
• 7:19
  Speaker 4: news on this new platform.
• 7:22
  Speaker 3: Follow us on vaticannews.es.
• 7:30
  Speaker 6: Muchos de los nuevos mártires o nuevos testigos de la
• 7:33
  Speaker 6: fe son asesinados por abuso de poder o por organizaciones
• 7:37
  Speaker 6: criminales porque, como cristianos, se oponen a las injusticias en
• 7:41
  Speaker 6: nombre del Evangelio, señaló el Papa León XIV en el
• 7:44
  Speaker 6: discurso que pronunció esta mañana durante la audiencia a los
• 7:48
  Speaker 6: participantes en el Congreso titulado El Siglo XXI, un nuevo
• 7:52
  Speaker 6: tiempo de mártires, organizado por el Dicasterio para las Causas
• 7:55
  Speaker 6: de los Santos y la Comisión de Nuevos Mártires Testigos
• 7:59
  Speaker 6: de la Fe. Esta denominación pretende indicar una categoría más amplia,
• 8:03
  Speaker 6: distinta de los mártires cuya causa de beatificación está en
• 8:07
  Speaker 6: curso y de aquellos que están oficialmente inscritos en el
• 8:10
  Speaker 6: catálogo de los beatos y los santos, explicó el Papa,
• 8:14
  Speaker 6: quien recordó que la comisión instituida por el Papa Francisco
• 8:18
  Speaker 6: en 2023 tiene de hecho el objetivo de recoger los
• 8:21
  Speaker 6: testimonios sobre quienes han dado la vida por Cristo, independientemente
• 8:25
  Speaker 6: del proceso canónico, para que su ejemplo no se pierda.
• 8:29
  Speaker 5: Se trata de fratelli y sorelle que en diversos contextos geográficos,
• 8:33
  Speaker 5: históricos y políticos.
• 8:36
  Speaker 6: Se trata de hermanos y hermanas que en diversos contextos geográficos,
• 8:40
  Speaker 6: históricos y políticos han dado su vida por el Evangelio.
• 8:45
  Speaker 6: Ellos nos recuerdan las palabras del Resucitado en su última
• 8:48
  Speaker 6: aparición antes de ascender al cielo. Recibirán la fuerza del
• 8:53
  Speaker 6: Espíritu Santo que descenderá sobre ustedes y serán mis testigos
• 8:57
  Speaker 6: en Jerusalén. en toda Judea y Samaria y hasta los
• 9:00
  Speaker 6: confines de la tierra. León XIV subrayó que su testimonio
• 9:07
  Speaker 6: nos dice que también nuestra época, dominada por la cultura
• 9:10
  Speaker 6: del poder, de la fuerza sin límites y del desarrollo
• 9:13
  Speaker 6: incesante de los sistemas armados, es una época que ve
• 9:17
  Speaker 6: el heroísmo de aquellos a quienes nos gusta definir como
• 9:20
  Speaker 6: nuevos testigos de la fe. Muchos de ellos son asesinados
• 9:26
  Speaker 6: por abuso de poder o por organizaciones criminales porque como
• 9:29
  Speaker 6: cristianos se oponen a las injusticias en nombre del Evangelio.
• 9:36
  Speaker 6: El pontífice recordó que el concepto de testigo de la
• 9:39
  Speaker 6: fe se formuló precisamente para dar cabida y honrar situaciones
• 9:43
  Speaker 6: históricas complejas en las que la motivación de los verdugos
• 9:47
  Speaker 6: no se puede atribuir explícitamente al odio a la fe,
• 9:51
  Speaker 6: and therefore the work of the Commission of New Martyrs
• 9:54
  Speaker 6: Witnesses of the Faith, with the support of the Dicastery
• 9:56
  Speaker 6: for the Causes of the Saints, is of a historiographical nature.
• 10:20
  Speaker 6: En estos testigos de la fe se hace evidente que
• 10:23
  Speaker 6: la perseverancia en el bien y la fidelidad hasta el
• 10:25
  Speaker 6: don supremo de sí mismos en el amor han sacado
• 10:29
  Speaker 6: fuerzas de la victoria del Cordero sacrificado sobre el mal,
• 10:32
  Speaker 6: la única certeza capaz de ofrecer una paz profunda a
• 10:36
  Speaker 6: quienes creen en él. In them, the heroically manifested style
• 10:44
  Speaker 6: of the Christian, who never seeks confrontation, but rather deactivates
• 10:48
  Speaker 6: it with the efficacy of manhood, highlighted the Pope, who
• 10:52
  Speaker 6: stressed that the evangelizing force of the new witnesses of
• 10:56
  Speaker 6: faith constitutes one of the greatest resources of the Church
• 10:59
  Speaker 6: to announce the Gospel in today's world. The witnesses of
• 11:03
  Speaker 6: faith do not propose an ideology, but show a faith
• 11:06
  Speaker 6: lived in everyday life, y su credibilidad surge de la
• 11:10
  Speaker 6: coherencia entre las palabras y las acciones, coherencia que a
• 11:14
  Speaker 6: menudo llega hasta el sacrificio supremo. En contextos culturales indiferentes,
• 11:19
  Speaker 6: la santidad de la puerta de al lado y el
• 11:21
  Speaker 6: heroísmo silencioso se convierten en argumentos significativos capaces de interpelar
• 11:27
  Speaker 6: a todos, incluso a los más desconfiados, remarcó León XIV,
• 11:32
  Speaker 6: quien reiteró que todos estamos llamados a dar nuestro aporte
• 11:36
  Speaker 6: a este horizonte de compromiso. a esta obra de esperanza.
• 11:42
  Speaker 3: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 11:45
  Speaker 3: tu correo electrónico las noticias más importantes sobre el Papa,
• 11:49
  Speaker 3: la Santa Sede, la Iglesia en el mundo y la
• 11:51
  Speaker 3: actualidad internacional? Inscríbete a nuestro boletín de noticias. Visita www.vaticannews.va
• 11:59
  Speaker 3: y rellena el formulario. Solo te llevará unos segundos.
• 12:07
  Speaker 6: Con ocasión de los 30 años de la Asociación Caridad Política,
• 12:11
  Speaker 6: este martes tuvo lugar la conferencia de prensa de presentación
• 12:14
  Speaker 6: del libro Pensieri di Novanta Treambasciatori a Papa Leone XIV,
• 12:19
  Speaker 6: Reflexiones de 93 Embajadores Dirigidas al Papa León XIV, que
• 12:24
  Speaker 6: recoge las reflexiones de 93 diplomáticos dirigidas al Papa con
• 12:28
  Speaker 6: motivo de aniversarios o eventos relacionados con su pontificado. También
• 12:32
  Speaker 6: fue presentada la Conferencia Internacional Religiones y Diplomacia, promovida por
• 12:37
  Speaker 6: la asociación, que tendrá lugar del 28 al 30 de septiembre.
• 12:41
  Speaker 6: En la conferencia de prensa, que fue introducida por el
• 12:44
  Speaker 6: prefecto del Dicasterio para la Comunicación, Paolo Ruffini, intervinieron el
• 12:49
  Speaker 6: Cardenal Francesco Cocco Palmerio, presidente emérito del Pontificio Consejo para
• 12:53
  Speaker 6: los Textos Legislativos, Alfredo Luciani, fundador y presidente de la
• 12:58
  Speaker 6: Asociación Internacional Caridad Política, y Carlo Curti Yaldino, vicepresidente del
• 13:03
  Speaker 6: Instituto Diplomático Internacional. Queríamos ofrecerle al Papa, dijo Luciani, una
• 13:09
  Speaker 6: reflexión sobre la doctrina social, y quién mejor que los
• 13:12
  Speaker 6: embajadores para hacerlo. La caridad política es la esencia de
• 13:16
  Speaker 6: la doctrina social de la Iglesia. Nuestro compromiso es llevar
• 13:19
  Speaker 6: la caridad al discurso universal de la política, subrayó. La
• 13:23
  Speaker 6: conferencia de prensa contó con la presencia de diferentes embajadores,
• 13:27
  Speaker 6: entre ellos la embajadora de la República de El Salvador
• 13:30
  Speaker 6: ante la Santa Sede, Patricia Leonor Comandari-Zanotti, la embajadora de
• 13:35
  Speaker 6: Honduras ante la Santa Sede, Yiriam Gómez, y el embajador
• 13:38
  Speaker 6: de Cuba ante la Santa Sede, Leyde Ernesto Rodríguez Hernández,
• 13:42
  Speaker 6: quienes compartieron sus reflexiones con Vatican News Radio Vaticano.
• 13:47
  Speaker 1: Well, it's a work that has surprised me a lot,
• 13:51
  Speaker 1: because I presented the Credentials on July 1st, two and
• 13:55
  Speaker 1: a half months ago, and having found this magazine, this publication,
• 14:02
  Speaker 1: with the participation of 95 ambassadors before the Holy See,
• 14:07
  Speaker 1: has served me as a process of introduction and induction
• 14:12
  Speaker 1: to the world of the Holy See. Para mí es
• 14:16
  Speaker 1: importantísimo crear estos espacios para el diálogo, puesto que el
• 14:21
  Speaker 1: Santo Padre es un referente de ética global. Y por
• 14:26
  Speaker 1: lo tanto, el diálogo entre los colegas resulta mucho más
• 14:30
  Speaker 1: enriquecido con este tipo de iniciativa que tiene caridad pública.
• 14:40
  Speaker 2: Termina así nuestro informativo en lengua española. Thank you once
• 14:47
  Speaker 2: again for being with us. Praise be to Jesus Christ.