Latest / Gaeilge Weekly / #34: Oíche Chinn Bliana Special!

Transcript

#34: Oíche Chinn Bliana Special! · Gaeilge Weekly

0:00
You can. Níl mé.
0:19
Níl. San.
0:34
IE cé go bhfuil muid fáilte ar ais faoi Gaeilge weekly agus an
0:38
t eagrán deireanach de 2023 agus ar ndóigh, is é inniu an nerz
0:44
special is dócha ná an t eagrán speisialta le haghaidh oíche
0:47
cinn na bliana díreach cosúil leis an eagrán speisialta don
0:54
nollaig. Níl a fhios agam ag labhairt
0:55
mórán faoin faoin bhliain áirithe.
0:58
Feicimid ceapaim go mbeidh beagáinín ar aon nós, ach cén
1:01
fáth an chéad úsáid freisin atá curtha amach againn riamh ar lá
1:07
nach. Willmar dé céadaoin inniu dé
1:10
domhnaigh bhí orm é sin a fheiceáil.
1:13
Roimhe seo mar gheall nach bhfuil clú ag éinne ceapaim
1:16
teacht anseo. Cén lá cén lá é an bhfuil 6
1:20
maidin dé luain nó tráthnóna dé domhnaigh now beidh orm ach tá
1:24
mé actually beidh lán daoine b'fhéidir ag smaoineamh a fháil.
1:27
Tá an taifead seo déanta aige ag tús mí nollaig mise ag déanamh
1:32
seo díreach ag. 12 52 ó 10.1 AM spáinneach ar oíche chinn bliana
1:40
ar an taon lá is 30 de mhí na nodlag so like literally ag dul
1:45
amach díreach tar éis an taifead seo mar atá rudaí eile le
1:49
déanamh agam. Inniu sa yeah, tá mé díreach ar
1:54
ais sa Spáinn. Tháinig mé aréir ar shroich mé
1:58
ar ais i sa bhia aréir. Bhí 6 sách, yeah bhuel lá fada a
2:05
bhí ann mar go bunúsach agus tá a fhios agam.
2:08
Bhí mé ag caint faoi seo cúpla uair ar an bpodchraoladh roimhe
2:11
seo. Ní raibh mé in ann eitilt
2:13
díreach a fháil go dtí an Spáinn.
2:14
Bhí orm saghas connection áit mar gheall 6 go raibh 6 chomh
2:18
costasach bhí 6 €250 chun dul díreach ó Bhaile Átha Cliath.
2:22
Sa bhéal agus ansin rinne mé an saghas boinn sin b'fhéidir 6
2:27
seachtain ó shin. B'fhéidir níos mó ná tús mhí na
2:29
samhna lár mí na samhna agus ansin rinne mé seic ar an eitilt
2:33
céanna ceapaim thart ar seachtain ó shin díreach roimh a
2:37
chuaigh mé ar ais go héirinn ar an dara lá fichead agus thit an
2:41
praghas as cuimse like €90 ceapaim anseo díreach ach bhí mé
2:46
ach just as he could have is mar gheall ar sin bhí orm an bus a
2:50
fháil ó Ghaillimh go Baile Átha Cliath.
2:52
Aon duine ag éisteacht leis seo agus is as Baile Átha Cliath.
2:56
Sibh like tá an t ádh orm tá a fhios agam a lán rudaí,
2:59
b'fhéidir faoi láthair freisin. Níl an t ádh oraibh ach le rud
3:04
éigin maith leis sin maidir leis an aerfort nó pé áit fiú má tá
3:07
tú i do chónaí thar lear agus tá 6 agam anseo leis an aerfort.
3:11
Sa féidir like níor fhás mé aníos in áit a raibh aerfort
3:17
againn, ní bheidh déanamh an smál mhaith linn anseo.
3:21
Bhí saol iontach agam agus fós tá ach sin rud i gcónaí a bhíonn
3:26
ag cur isteach orm like mar gach duine eile.
3:29
Tá cara agam inniu agus táimid chun an oíche a chaitheamh le
3:33
chéile anocht. Táimid chun dul amach le
3:35
haghaidh oíche chinn bliana. Is cuid de na dála agus beidh mé
3:37
ag labhairt faoi sin, ach tá 6 ina chónaí i gcontae na Mí ach
3:41
níl 6 i bhfad ón teorainn. Le Baile Átha Cliath tá seacláid
3:44
níos mó ná 20 nóiméad 30 nóiméad chun sracadh ar an aerfort agus
3:48
tá 6 ansin díreach anois actually agus mise ag déanamh an
3:52
taifid seo seans go bhfuil 6 san aer cheana féin agus tá an
3:56
tuirse sin go bhfuil tú in ann níos mó codladh a fháil agus
4:00
cultúir ann just dul agus tar éis uair go leith tá tú san aer
4:04
ach is próiseas níos faide é domsa ag teacht ó chontae na
4:09
Gaillimhe. Mar ndóigh ní oibríonn ar
4:11
aerfort níos mó ná níl aon eitiltí ag dul.
4:14
Ag teacht aerfort na Gaillimhe agus bíonn daoine gnó agus nach
4:19
agus aerfort na sionainne ach de ghnáth tá 6 an deacair chun
4:23
sracadh ar an Spáinn trackers a bhfuil ioncam sin, so bhí orm an
4:27
bus Átha Cliath. Tá sin, bhí mé ag labhairt faoi
4:31
an bus an bus deireanach a bhí mé ar mhí mheán fómhair ó
4:36
Ghaillimh Bhaile Átha Cliath. Ag labhairt faoi scéal agus an
4:39
scéal leis an cailín ar an fón a fháil amach faoi gach rud a bhí.
4:45
Ar siúl aici ina saol ach níor tharla aon rud cosúil leis sin
4:49
inné ar an mbus ar aon nós ar an eitleán bhí 6 beagán difriúil,
4:53
ach ansin eitilt ó Átha Cliath go manchester agus ansin ó
4:57
manchester go bhfuil buíochas le déanamh nó aon saghas dlí nó
5:01
moill ar an gcéad eitilt. Bhí an dara ceann ach ba chuma
5:05
liom just lie óga muna bhfuil ar an gcéad eitilt.
5:09
Níl mé ag tabhairt amach. Bhí saghas thart stopadh mount
5:12
agam agus mise san aerfort mar just bhí like á lorg i leith nó
5:18
as 20 nóiméad fágtha ann roimh an eitilt.
5:21
Bhí mé like ach a bhfuil mé díreach tar éis éirí as nuair mé
5:25
ag iarraidh aon rud eile a ithe agus bhí mé suigh síos agus
5:29
beidh deoch agam roimh a théann mé so i gcónaí sin saghas
5:33
traidisiún dom is dócha just duine amháin a bheith agam roimh
5:36
1 mé mar tá a fhios agam. Níl mé chun gnéas a fháil arís.
5:41
B'fhéidir níl a fhios agam ceithre mhí eile 5 bhí eile an
5:44
chéad uair eile. Tá mé ar ais in Éirinn so
5:46
chuaigh mé ansin níl a fhios AM an chuid is mó díobh is dócha
5:49
atá aithne agaibh ar phort Bhaile Átha Cliath agus a lán
5:53
daoine nuair atá siad teideal one téann siad go dtí an barr
5:57
céanna i gcónaí. Téann tú 3 an t uisce faoi agus
6:00
just leanann tú ar aghaidh síos go dtí geataí idir aon gcéad is
6:06
92, 100, 200 mo leithscéal táim Gaeilge beagáinín as cleachtadh,
6:10
caithfidh mé a rá ní raibh mé ag labhairt mórán Gaeilge le
6:13
seachtain nó dhó anuas ní. Tá mé ar ais in Éirinn fós de
6:18
ghnáth bím ag labhairt i bhfad níos mó Gaeilge maidir le you
6:21
know i mo phost agus obair ná mar a bhíonn mé ar ais abhaile.
6:26
Ach yeah ar aon nós. De ghnáth bíonn daoine ag ól ag
6:31
an barr sin nó tá cúpla barr thall ansin a chaithfidh tú
6:35
saghas dul díreach tar éis an tsuí faoi, ach tá saghas ní
6:39
thuigeann barr é ach lán daoine níl aithne acu ar an bpór seo
6:44
agus an t ainm atá ar an ná de cleachtais ceapaim cleachtais
6:48
barr. Agus tá 6 i bhfad níos fearr.
6:49
Tá 6 like sách beag, ach níl mórán daoine ann so tá 6 saghas
6:54
ciúin agus is fíor like saghas barr éireannach é nuair atá tú
6:59
taobh istigh go leor cosúil le tavern nó rud éigin.
7:02
Tá 6 an deas agus bhuel le haghaidh pub aerfort ar aon nós
7:07
tá 6 an dheas. Níl mé ag rá go bhfuil 6 cosúil
7:11
le níl na cinn eile in Éirinn atá cosúil le tsíceolaí i
7:17
nGaillimh nó taps in áit mar sin, ach tá 6 go deas agus tá
7:21
rudaí ar an mbaile agus na saghas rudaí.
7:24
Traidisiúnta éireannach. Ach pé scéal é yeah de ghnáth,
7:28
ní bhíonn ort saghas you to go past an áit sin dul thar an áit
7:33
sin mar. Tá 6 thíos in aice.
7:36
Caithfidh tú an bhfuil tú ag dul so geata ceapaim 6 idir 301 307
7:40
ní bhíonn tú ag dul síos an comhairleoir sin, ach tá 6 deas
7:42
má tá beagáinín ama agat an dul síos ansin agus bhí punann ann
7:46
agus sa líon scíth agus ansin bhí thart air.
7:49
Bhí mé ag déanamh aici ar mo fón gach 10 nóiméad.
7:53
An raibh an bord in oscailte fós le haghaidh mo eitilt agus ní
7:56
raibh ní raibh am seo bhí a fhios ag 5:00 agus bhí 6 seo
8:03
b'fhéidir 10 tar éis 4. Agus ceathrú tar éis 4 agus
8:10
b'fhéidir thart ar cheathrú tar éis 4 féidir 4 d'fhág mé ar nós
8:13
mar a bhí mé ag iarraidh you know sracadh ar an gceartas gach
8:16
rud eile agus ansin shiúil mé tríd an áit sin a bhfuil na
8:20
barrs ar fad agus an futsal go bunúsach agus shroich mé ar an
8:24
gcéad scáileán eile a bhíonn eitiltí ar fad air agus bíonn tú
8:28
ag lorg an t ainm atá agam. Cá bhfuil 6 manchester agus
8:32
dúirt 6 manchester amach gate closing i was like no not not
8:38
today. Not say not only but not today
8:43
an lá a bhfuil nasc eitilte agam agus tá a fhios agam nach bhfuil
8:47
aon eitiltí eile tar éis é seo ag dul sa bhéal anocht agus is
8:51
cuma má tá mé in ann sreabhadh ar manchester mar mar mé ró
8:55
dhéanach ar aon nós don eitilt sa bhéal.
9:00
Like ná té agus. Arís an chuid is mó díobh, bhí
9:04
sibh in aerfort Bhaile Átha Cliath roimhe seo agus tá saghas
9:08
tionól nó carbadóir is dócha ana cáiliúil in aerfort Bhaile Átha
9:13
Cliath. The town of that you that agus
9:16
sin an súilóid idir mar shampla an dpc tríd an áit le futsal go
9:22
bunúsach. An súilóid an áit sin go dtí na
9:26
geataí an geataí na geataí roinn ar ceapaim gach uile roinn a
9:30
théann 6 ón áit sin agus tá 6 chomh fada chomh fada mothaíonn
9:36
6, go háirithe nuair atá tú ag landáil isteach in aerfort Átha
9:39
Cliath, tá 6 cosúil le siúlóid like 10 nóiméad nó mothaíonn 6
9:45
mar sin ar aon nós agus is never ending agus tá caithfidh mé a
9:50
rá. Anois tá jab maith déanta acu ar
9:52
fhorbairt Átha Cliath mar tá cúpla rud deas curtha acu.
9:55
Ar na málaí. Cúpla quotas agus.
10:01
Cúpla pictiúr deas agus gáire rudaí maidir le Éire agus ag
10:05
teacht ar ais Éireann agus ceapaim ag an nollaig.
10:07
Bhí cúpla rud maidir leis an nollaig agus daoine ag teacht
10:09
abhaile, rud mar sin saghas curtha ar na scáileáin nó ar
10:13
póstaí acu ansin sa chathair sin.
10:16
Ach as an stair atá ag an carr sin?
10:21
Tá a fhios agam. Tá mé cinnte nach bhfuil 6 úsáid
10:24
as rite nó rang ag aon duine chomh tapaidh mar a rinne mé
10:28
féin mar bhí mé like no not today de ghnáth le eitiltí go
10:32
háirithe. Yeah de ghnáth eite bhí mé like
10:35
aige ligean má chailleann mé má chaill mé amach ar an eitilt is
10:40
cuma tá mé in ann ceann eile a fháil, b'fhéidir beidh orm €100
10:44
a íoc nó rud mar sin ach beidh 6 ceart go leor ach inné bhí mé no
10:47
tá mé ag iarraidh agus an fáil. Bhí mé ag iarraidh dul abhaile
10:51
an 30 lá ná chun a bheith anseo is a bhfuil le haghaidh oíche
10:54
chinn bliana. Agus yeah, gach rud.
10:57
Maidir leis sin, ní raibh mé ag iarraidh.
10:59
Fanacht go dtí an ceathrú lá nó 5 lá no.
11:02
Caithfidh mé a bheith le haghaidh íoc i mbliana mar tá mé
11:05
ag iarraidh. Agus ní dhearna mé ithe chun
11:08
daoine anseo riamh so k caithfidh mé dul.
11:12
Agus yeah, rith mé rinne mé cosúil le usain bolt nó an like.
11:19
Chomh tapa sin bhí orm like gaps ábhar ar ndóigh, agus sin rud
11:23
amháin atá muid, táimid ag gach am dona ag déanamh seo in
11:29
Éirinn. Ceapaim like man standing on the
11:31
way agus nuair atá carr in áit gach duine ag seasamh ar dheis
11:36
agus bearna a fhágáil ar chlé mar a dhéantar de ghnáth an sos
11:42
Spáinn. Bíonn daoine saghas ar fud na
11:44
háite bhí orm story agus ansin leanúint ar aghaidh ag spraoi
11:48
alt. Síos agus ansin chuaigh mé ar
11:51
gheata agus siar fós bhí thart ar 30 nó 40 duine sa líne sin
11:56
ceapaim bhí ní raibh na geataí actually dúnta go dtí b'fhéidir.
12:02
Táim 5 nó 6 nóiméad tar éis a shroich mé b'fhéidir níos mó
12:05
b'fhéidir 10 nóiméad. Bhí 6 ceart go leor, ach ceapaim
12:09
fáth. A bhí.
12:12
A bhí beagáinín. Níl bhuel strus eagla orm chun a
12:16
bheith amach anseo. Ná de ghnáth bhí mé ag eitilt le
12:20
mhuilinn ar líne ar línte spáinneach agus déanann siad rud
12:25
éigin. Téann siad grúpa one go raibh tú
12:28
go 3 barling so braitheann 6 ar cén áit a bhfuil tú i do shuí nó
12:32
má priority agat, ach ansin is cuma cén áit a bhfuil tú in
12:36
aerfort sa Spáinn le gach eitilt wheeling deireann 6 in aice leis
12:40
an eitilt okay. Now cailín reporting nó grúpa
12:46
bord nó grúpa two bord nó grúpa three bord agus ansin feiceáil
12:50
ansin cé close ach ní dhéanann roinn air sin ceapaim go dtí an
12:54
roinn dlí now working final call son.
12:59
Níl aon barnet an so ní raibh siad ró chóngarach.
13:02
Do saghas a bheith ag dúnadh síos an gheata nó dúnadh an
13:06
geata, ach yeah buíochas le dia mé in ann mar cúpla déanamh
13:12
smaoineamh a bhí ag dul tríd an tSín agus mé ag rith tríd an
13:15
gcathair sin mé like níl a fhios agam cad a dhéanfaidh mé.
13:20
I ndáiríre ach bhí 6 sin ceart go leor cúpla uair ansin mbalcán
13:24
manchester. Agus ansin eitilt ó manchester
13:27
agus bill. Níor éist mé le pioc soicind
13:32
amháin ceol nó soicind amháin put Gaeilge nó níor léigh mé fiú
13:36
focal amháin de leabhar mar bhí mé deep in conversation leat an
13:41
fear seo. Bhuail mé leis ar an eitilt.
13:43
Bhí 6 ina suí in aice liom fear ó venezuela fear suimiúil bhí 6
13:49
bhuel, tá 6 ina chónaí i bpáras agus tá 6 sin thart ar uair go
13:55
leith. Os a bhéal tá 6 díreach in aice
13:57
leis an triúr Seán. Bhuel, díreach ar an teorainn
14:00
really leis an phortaingéil. Bhí 6 50 bliain d'aois, ach yeah
14:05
fear thar a bheith suimiúil conversation saghas one way a
14:09
bhí ann. Bhí seisean ag déanamh an chuid
14:11
is mó den caint acu agus de ghnáth ní maith liom é sin, ach
14:14
caithfidh mé a rá. Bhí 6 sách spéise now nuair a
14:16
landáil muid bhí mé saghas réidh chun fáil agat agus slán.
14:22
Slán a rá leis ach gheobhaidh 6 suimiúil bhí 6 ag labhairt 3
14:26
trasnán agus mar atá agus bíonn 6 i gcónaí ag déanamh trasnán
14:29
sin an rud a bhíonn 6 ag déanamh an t am ar fad.
14:32
Bhí 6 ag míniú dom agus an chuid is mó daoine an trasnán agus
14:36
Ireland. Tá siad gafa leo.
14:38
You know, bíonn siad i gcónaí ag labhairt fúthu faoin trealamh
14:43
faoin na rásaí difriúla faoi v agus gach rud eile.
14:48
Ach bhí 6 suimiúil. Actually bhí 6 a rá go bhfuil
14:51
airm nó dhó déanta aige agus cé chomh fada atá 6 agus níl aon
14:55
tatú aige. Ní maith leis na tacú ach tá
14:57
tatú amháin aige. Le saghas an distance a rinne 6
15:02
nó distance bhí i gceist leis an arm ansin agus ag snámh agus
15:06
rudaí níos suimiúla ná ag teacht ó venezuela 20 bliain ó shin
15:10
agus an fáth a tháinig sí a tháinig 6 go dtí an Spáinn agus
15:14
bhí 6 an tSín ar an eitleán lena.
15:17
Lena mháthair agus yeah, mar a dúirt mé, bhí saghas one
15:23
direction. Bhí 6 ag cur cúpla ceist orm
15:24
féin faoi chas mé agus mo scéal féin agus maidir leis an
15:29
Ghaeilge freisin mar i gcónaí, bíonn orm you know de ghnáth an
15:33
dara ceist an tríú ceist a chur ar dhaoine ar na rudaí a
15:38
dhéanann tú cén post atá agat i ndáiríre mar de ghnáth deirim ó
15:42
is as Éire mé, ach tá mé i mo chónaí sa Spáinn mar bhí mé ag
15:45
obair ar líne ansin chéad cheist eile i gcónaí i gcónaí.
15:49
Bíonn 6 á chur iontu ar líne. So ansin bíonn ar mhaoiniú
15:53
maidir leis an teanga agus an Ghaeilge gach uile agus tá 6 sin
15:57
suimiúil. Uaireanta.
15:58
Bhí na gnáth ceisteanna agat. Tá Gaeilge ag súil leis an
16:02
béarla nach bhfuil ná like an bhfuil teanga ag ar like you
16:08
know teanga féin agus like tá ar ndóigh tá tá ceann beagnach gach
16:14
tír sa domhan. Ach yeah bhí is maith liom
16:20
saghas infractions mar sin mar agus b'fhéidir tagann 6 seo
16:24
saghas trasna sna podchraoltaí agus an saghas largas beag ann
16:30
view atá agaibh. De mo shaol agus an chaoi a bhí
16:36
mé ag smaoineamh agus san saghas duine atá ionam.
16:40
Is maith liom an saghas an sean nós.
16:42
Níl mé ag labhairt faoin sean nós an damhsa ach níos mó an
16:46
sean nós maidir le. Just an sean chaoi le bheith ag
16:50
déanamh rudaí. Níl mé ró shean siad leis an is
16:52
maith liom a bheith ag úsáid instagram.
16:55
Is maith liom ag úsáid spotify is aoibhinn liom ag imirt fifa
16:59
ar an playstation chuile rud mar sin níl mé cosúil le you know
17:03
duine atá fós ag ag maireachtáil sna caogaidí nó aon rud mar sin
17:07
ach. Ní maith liom nuair atá tú ar
17:10
eitleán nó ar bhus agus tá gach duine lena cluasán seo agus
17:14
déanfaidh mé sin go minic mar atá gach duine eile ag déanamh
17:17
is dócha, ach ní maith liom nuair atá na cluasáin isteach ag
17:21
gach duine agus ní duine ag labhairt lena chéile agus tá
17:25
gach duine ar an fón agus ceapaim.
17:28
Tá daoine níos fearr maidir leis sin anois ná roimh Covid
17:32
actually caithfidh mé a rá ceapaim go bhfuil saghas
17:34
observation sin feicthe agam anois ná déanta agam anois go
17:37
bhfuil daoine caitheamh caitheamh níos lú am ar an fón
17:40
agus. Níos mó agam just ag smaoineamh
17:42
nó b'fhéidir ag labhairt ní eile ó dheireadh na paindéime ach.
17:48
Scéal eile é sin, ach is maith liom you know ag féachaint siar
17:52
ar rudaí ó na seachtóidí nó go háirithe ochtóidí agus nóchaidí
17:57
díreach roimh an idirlíon so fós bhí saol sách mhaith ag daoine
18:02
raibh 6 cosúil le dul ar ais go dtí na caogaidí agus na
18:04
seascaidí agus daoine fós ag maireachtáil i bpáirtí agus.
18:08
Bhí 6 an deacair agus you know seachas fíor geal idir AN aois
18:15
20 agus. 60 ní raibh saol maith agam.
18:19
Ní raibh saol maith ag mórán. Ní raibh saol maith ag daoine a
18:23
bhí gcéad daoine a bhí daoine gorma, mar shampla, nó daoine a
18:28
bhí difriúil ar aon chaoi so agus fós bhí fadhbanna ag súil
18:32
leis sin agus fós inniu tá fadhbanna mar sin ach sna
18:36
ochtóidí agus nóchaidí mothaím go raibh feabhas mór tagtha ar
18:40
an saol, ach bhí 6 fós roimh na meáin shóisialta agus roimh an
18:44
saghas 3 cheangailt societal. Sin fós, bhí daoine ag meascadh
18:49
le chéile mé ag iarraidh like tá go leor fós mar is dócha ní
18:52
raibh 6 níos fearr ná mar atá rudaí anois ach ceann de na
18:55
rudaí a thaitníonn liom ná bhí ar dhaoine.
18:58
B'fhéidir leabhar a léamh ar an mbás ná ar an eitleán nó
19:02
labhairt le chéile nó aon rud. Mar sin so ní raibh gach rud
19:06
chomh insint agus chomh éasca is dócha.
19:09
Agus yeah, so is maith liom nuair atá an seans agam labhairt
19:13
le daoine, go háirithe daoine beagáinín níos sine know
19:15
leadránach isteach 50 s. Níl mé ag rá go raibh 6 sean
19:18
leat. Yeah, tá tú in ann lán rudaí a
19:20
fhoghlaim agus just a fhios agam.
19:22
Tá 6 deas, b'fhéidir mar gheall go raibh mo shiblíní i gcónaí
19:26
agus tá siad fós ar ndóigh níos sine ná mé féin i gcónaí.
19:29
Tá mé níos compordaí ceapaim ag labhairt le daoine atá beagáinín
19:33
níos sine agus i gcónaí bhí saghas daoine sin a timpeall orm
19:37
agus mise ag fás aníos fiú i mo bhliain scoile.
19:40
Bhí mé mar an duine is óige nó ceann de na daoine is óige.
19:43
Sa bhliain chéanna nuair a bhí mé.
19:46
I junior infants an chéad bhliain den scoil, bhí mé
19:49
díreach tar éis casadh ceithre bliana d'aois a bhí 100 bliain
19:52
d'aois agus dhá mhí nó mar sin so.
19:55
Is dócha gur gurb é sin is an rud a bhí agam i m'óige agus fós
19:59
agam anois so. Bhí 6 sin go deas agus maith
20:03
liom saghas interaction sin. Ní bhíonn seans agam duit mo
20:06
chluasáin cur isteach ar ok. Tá mé ag dul a chodladh ar fad
20:09
tamaill slán go bunúsach fad fós bhí 6 díreach you know ina shuí
20:14
in aice liom ach slán slán go fóill slán leat anois ar aon
20:17
nós, ach bhí mé ag iarraidh labhairt leis agus bhí 6 go
20:20
deas. Agus ansin chuaigh mé aréir an
20:25
tuirseach mar bhí mé ar an mbóthar nó ag fanacht in
20:27
aerfoirt nó stáisiúin nó ag déanamh rud éigin leis sin ar
20:30
feadh leathlá really thart ar dhá uair déag b'fhéidir
20:35
beagáinín níos mó mar a d'fhág mé Gaillimh mé.
20:38
Mo shráidbhaile taobh amuigh de Ghaillimh ag ceathrú chun 12
20:42
agus ansin shroich mé anseo thart ar leathuair tar éis 1.
20:47
Ar maidin am spáinneach sa lá fada a bhí ann gan dabht ach
20:50
sásta anseo anois sásta bheith ar ais is a mhill agus yeah
20:56
réidh don bhliain uair. Gan dabht bhí mé ag smaoineamh
21:00
faoi sin uilig sa Ghaeilge agus b'fhéidir tháinig cúpla duine an
21:05
post seo. Chuir mé suas ar instagram.
21:08
Cúpla lá ó shin ar lár Seán Kyne.
21:11
Like caithfidh news a bheith ceann de na rudaí is casta sa
21:15
Ghaeilge chun a rá má smaoiníonn tú faoi leith i mbéarla, tá 6
21:19
happy new year don year níor 6 years eve.
21:23
Níor ag gach ceann acu ach as Gaeilge oíche chinn bhliana lá
21:28
chailleadh. Ansin álainn faoi mheasa le
21:33
haghaidh appears agus an bhliain uair agus ansin fiú tá cinn
21:37
eile. Tá ceann fágtha agam le tamall
21:39
anuas álainn faoi cheann faoi féin liomsa leis sin, tá an
21:44
méid, ach tá muid bealaí difriúla, ach níl aon ceangal s
21:48
itir gach ann so le haghaidh mic léinn agus daoine atá ag
21:52
foghlaim na Gaeilge. Caithfidh uilig sa leis sin a
21:55
bheith deacair ach ní ní gá duit na focail sin a úsáid go minic
21:59
fiú really. Just an tseachtain seo amháin 51
22:05
seachtainí eile i rith na bliana.
22:06
Ní gá duit new years a rá ar chor ar bith de ghnáth so níl 6
22:10
ró dhian ach ceapaim tá an Ghaeilge sách saghas loighciúil
22:14
maidir leis an gcaoi a oibríonn 6 agus an struchtúr aghaidh agus
22:17
focal agus gramadach is chuile rud eile an chuid is mó den am,
22:21
ach tá cúpla rud mar sin agus tá cúpla rud mar sin nach teanga
22:25
you know atá just. Cad a minden is caithfidh tú iad
22:32
a fhoghlaim de ghlanmheabhair muna dhéanann tú é sin.
22:36
Níl aon seans agat really chun é a saghas oibre amach i do cheann
22:41
maidir le you know ó thaobh loighic de cén chaoi oibreoidh
22:46
rudaí mar sin. Sea bhí nollaig maith agam.
22:50
Caithfidh mé a rá nollaig an mhaith agam ar ais in Éirinn
22:55
tranquilo mar a déarfá anseo sa Spáinn you know just hill
22:58
iarraidh déanamh mór ann just mo chlann bhuail mé le cúpla cara
23:03
amháin freisin chun cúpla cluiche púl a imirt.
23:07
Bhí sin dhá oíche in actually ar líne.
23:09
Ach arís deacair chun saghas keep track ar cén lá a bhfuil
23:13
muid. Ach is é sin na deasca deas do
23:15
gach duine a fheiceáil, mar a dúirt mé cúpla seachtain ó shin,
23:17
just an rud is fearr ná bheith ar ais faoin tuath in ann dul
23:21
amach ar siúlóid faoin aimsir sách maith sách lá sin.
23:25
Obair sam gan dabht ach ní raibh 6 ag cur báistí mórán.
23:28
Bíonn seans agam dul amach ag rith.
23:32
Agus cúpla rud a dhéanamh. Maidir leis sin, just cúpla siúl
23:35
ó dé agus ní fhaca mé ag snámh. Caithfidh mé caithfidh mé a
23:39
admháil fhios agam go bhfuil a lán daoine timpeall Gaillimh, go
23:42
háirithe i nGaillimh ceapaim tá daoine gafa leis an snámh ag an
23:46
nollaig, ach ní raibh féin ag snámh.
23:49
Ní raibh a rá nach raibh an spreagadh agam ceapaim.
23:53
Bhí an spreagadh agam, ach just a bhí mé ní raibh ansin ach grá
23:57
isteach lá agus tá mé ag déanamh síos ann is dócha ach.
24:02
Ní fhaca mé ag snámh ar aon nós, ach an chéad am eile atá mé ar
24:05
ais níos aibreán. B'fhéidir, b'fhéidir deireadh mí
24:08
márta rachaidh mé gan dabht mar beidh 6 píosa beag níos teo
24:13
ansin a píosa beag, ní mórán. Ach yeah bhí 6 agus just is é an
24:20
tseachtain sin really tseachtain idir an dara lá is 20 nó pé lá a
24:25
théann mé ar ais go dtí inniu really nó amárach nó pé am a
24:31
théann mé ar ais go dtí an obair.
24:32
B'fhéidir an dara lá mí eanáir. Is é an tseachtain sin ón 10 lá
24:36
sin an t aon riail seans atá agam sa bhliain ó shin just tada
24:40
a dhéanamh like agus gan a bheith ag mothú ciontach faoi
24:44
rudaí. De ghnáth tá mé anseo i rith na
24:46
bliana mí márta mí aibreán, mar shampla.
24:49
Fiú ar an deireadh seachtaine má tá mé i mo luí ar an leaba ar an
24:52
fón ar feadh uair an chloig tar éis an uair an chloig sin
24:55
mothaím ciontach, mar shampla, dhá tá saghas uair an chloig
24:59
saghas curtha nua agam anseo, fiú mura bhfuil 6 ceangailte
25:02
leis obair, fiú má tá 6 ar an deireadh seachtaine mar a dúirt
25:05
mé mothaím cosúil le. You know ba cheart duit a bheith
25:10
an amuigh áit éigin ag páirc nó ag rith nó ag déanamh rud éigin
25:14
taobh amuigh nó do chairde ag déanamh rud éigin atá saghas go
25:17
deas in áit a bheith ina shuí anseo nó i rith na seachtaine.
25:21
Ba cheart duit a bheith ag obair nó.
25:25
Yeah ag ullmhú rud éigin le haghaidh an tseachtain seo nó pé
25:28
rud ach an tseachtain sin an deis seachtain bhuel an
25:32
tseachtain seo really an deis anseo tá 6 fós ann.
25:35
Is aoibhinn liom é mar just níl aon brú ort an aon rud a
25:38
dhéanamh agus níl aon saghas gilt ag baint leis so bhí sin go
25:43
hiontach agus seans cúpla leabhar a léamh éisteacht le
25:47
podchraoltaí. Bhí mé ag éisteacht le an chuid
25:49
eipeasóidí de na seandálaithe an focal is fearr liom Gaeilge
25:52
podchraoladh a bhí bhuel atá fiú agus James bhí an buachaill
25:57
liomsa an Ghaeilge atá. Siad ar.
26:01
So ag baint taitneamh as sin agus yeah bhí 6 an deas chun a
26:06
rá agus beagán brónach ag fágáil i ndiaidh ó i gcónaí beagáinín
26:11
so saghas mic motions ag baint le dul ar ais go dtí an Spáinn
26:17
mar is aoibhinn an Spáinn agus bhí mé ag iarraidh dul ar ais
26:21
inné agus anseo le haghaidh bliana agus gach rud eile agus
26:24
tá árasán agam féin mar atá mo chomrádaí tí.
26:29
Ag caitheamh oíche bliana lena cairde agus lena.
26:33
Tuismitheoirí in ina páid leo mar a déarfá spáinnis chun
26:38
saothar é sin as Gaeilge ina bhaile is dócha ina sráidbhaile
26:43
ina ceann. Agus maidir leis sin, tá an áit
26:47
agam féin lá inniu agus marcas cúpla lá tar éis é sin freisin
26:51
ceapaim b'fhéidir déan 5 lá nó thart air.
26:53
Thart ar sin agus. Yeah ach ag an am céanna tá 6
26:59
beagnach brónach ag fágáil mar atá a fhios agam nach mbeidh mé
27:01
ar ais go dtí b'fhéidir mí aibreáin thart ar thart ar cásc
27:05
tús mar oibreán fhios agam. Níl aon rud curtha in áirithe
27:08
agam an éisteacht de ghnáth mí aibreáin céim ar ais.
27:12
Cuirtear an chéad leath de mí aibreán agus iad just rudaí you
27:18
know rudaí nach mbeidh mé in ann.
27:20
Déanamh anseo atá in ann déanamh in Éirinn, ach mar a bhí mé ag
27:25
rá i gcónaí an podchraoladh, tá níos mó rudaí anseo.
27:29
Nach bhfuil mé in ann déanamh in Éirinn an said so.
27:32
Is dócha is cuma cén áit a bhogann tú nó cén áit a aontú i
27:36
gcónaí prós agus cannes agus beidh prós agus conas freisin ó
27:41
maidin. Le d'áit dúchais, you know?
27:44
Ach ar aon nós ar ais anseo ag mórán clanna agam le inniu bhí
27:49
mé chun an dart. Bhí mé chun féachaint ar an dart
27:53
ach níl 6 ar siúl inniu bhí mé gafa leis an dart le seachtain
27:57
anuas. Bhí beagán brón orm nach raibh
28:01
an seans agam na bearta acu inné mar tá 6 ag leanúint i gceart.
28:04
Bhí seisiún dochreidte aréir. Bhí lucht litir an leas atá 6
28:09
bliana déag d'aois ag imirt in Éirinn barnes aréir, ach ar
28:13
ndóigh, bhí mé san aer. Áit éigin idir Sasana agus an
28:16
Spáinn. Thuas sa spéir.
28:20
Agus ní raibh seans agam é sin é cad agus freisin an cluiche
28:24
díreach tar éis é sin agus an cluiche roimhe sin, bhí mé ag
28:27
féachaint ar na buaicphointí ar na hailt agus bhí siad
28:30
dochreidthe agus ba craobh iontach é i mbliana.
28:34
De ghnáth bíonn mé ag féachaint ar chluiche nó dhó.
28:36
Bhí mé ag féachaint ar níos mó anuraidh agus i mbliana.
28:40
Yeah, bhí mé ag féachaint ar lán cluichí difriúla, ach níl 6 ar
28:43
siúl inniu atá saghas sos inniu agus tá siad ag tosú arís
28:46
amárach leis na cluichí ceathrú ceannais cluichí leathcheannais
28:51
an lá dár gcionn. Agus an cluiche ceannais ansin
28:54
ar an gcéadaoin is dócha an tríú lá an gcéadaoin so.
29:00
Beidh sin go maith le sin, ach tá beagáinín sacair ar an
29:04
teilifís, nó b'fhéidir féachaint air sin díreach tar éis an
29:06
bprótacal seo a dhéanamh agus an leagan simplí a dhéanamh agus
29:09
ansin ag dul amach oíche anocht le le cara leo.
29:14
Bhí mé ag labhairt beagáinín faoi leo.
29:17
Tá seisean san aer díreach anois agus beidh 6 ag landáil níos am
29:20
thart ar 4:00. B'fhéidir ná athrú tar éis 3
29:23
anseo i scoil agus rachaimid amach tá ticéidí againn le
29:26
haghaidh club oíche darbh ainm saladin leat.
29:31
Bhínn ag seinm saghas house agus dioscó agus sin an saghas.
29:35
An stíl ceoil a thaitníonn go mór liomsa ag tnúth leis sin.
29:40
Beidh 6 go deas. Uaireanta tá nerz saghas this
29:43
maidir le ag dul amach mar bíonn an méid sin daoine amach nach
29:47
mbíonn go maith nach mbíonn amach a de ghnáth agus téann
29:54
siad amach cúpla uair i rith na bliana agus mar gheall ar sin tá
29:57
an méid sin daoine agus uaireanta tá ort íoc chun dul
30:02
isteach áiteanna a bhfuil de ghnáth frith bhfuil saor in
30:05
aisce. So uaireanta tá 6 mise ach ag an
30:09
am céanna, tá atmaisféar iontach agus tá a lán daoine amach so
30:12
braitheann 6 ach tá 6 deas go dtuigfí againn le áit in áit a
30:15
bheith. Níor mhaith liom a bheith ag
30:18
siúl suas nó ag fanacht i scuaine le na mílte daoine eile
30:22
nó na céadta daoine eile agus seans go seans go mbeidh tú in
30:26
ann dul isteach seans nach mbeidh sin tá tú ag lorg áit
30:28
eile agus go tobann tá 6 ró dhéanach agus téann tú abhaile
30:32
so. Beidh 6 go deas agus yeah just
30:35
ag tnúth le 2024 bhí bliain. Dochreidte agam bhí mé ag
30:40
déanamh suas físeán inné le haghaidh personal instagram.
30:44
Saghas slad seo agus lady tapaidh saghas montáiste gach
30:48
rud a tharla i mbliana domsa agus na grianghrafanna ar fad a
30:51
bhí agam agus cúpla físeán agus. Bliain dochreidte like ó thaobh
30:56
oibre de, ar ndóigh, bhí mé ag labhairt faoi sin i gcónaí chun
30:59
learn irish online cur orthu agus an podchraoladh a thosú
31:02
agus an ballraíocht a thosú freisin.
31:05
Agus chun labhairt le ionad difriúla ar butter leis seo agus
31:09
chun a bheith níos mó suas páirteach i saol na Gaeilge agus
31:13
rudaí ar na meáin shóisialta. Beagáinín obair aistriúcháin
31:18
déanta agam freisin i mbliana le comhlacht agus.
31:22
Na ceachtanna a bhí mé ag déanamh mo mhic léinn agus chun
31:25
an feabhas a fheiceáil atá tagtha ar a gcuid Gaeilge bliain
31:30
dochreidte ó thaobh oibre de bliain an ghnóthach ó thaobh
31:33
oibre de ach bhí mé chomh sásta is cuimhin liom.
31:37
You know mí eanáir, bhí mé sách ciúin, ach is cuimhin liom mí
31:40
feabhra agus mise ag cruthú ar an iris amháin agus an bunchúrsa
31:44
atá déanta agam agus an saol region.
31:46
Bhí mé chomh gnáth, ach bhí mé chomh sásta ag éirí suas gach
31:50
maidin agus rud éigin le déanamh agam agus ag dul go caifé agus
31:55
ag suí ansin le caife an leite le caibidlí nó just ag obair ar
31:59
feadh 3 uair 4:00 gan stad ar an laptop agus ansin.
32:04
Ag dul abhaile ag déanamh cúpla ceacht.
32:07
Ar ais go dtí an caife níos mó ábhar ar an suíomh idirlíon ar
32:10
an branda ar gach rud agus bhí 6 chomh filing agus go háirithe
32:14
mar go bhfuil mé ag obair ar rud éigin atá fíorthábhachtach dom
32:17
sin an Ghaeilge agus ag obair le daoine atá an spreagadh céanna
32:22
nó an saghas an grá céanna don teanga acu atá agam féin fiú
32:28
muna bhfuil 6 in ann an teanga a labhairt muna bhfuil siad líofa
32:31
sa teanga fós tá an grá sin acu so.
32:35
Yeah ó thaobh oibre de bhí 6 iontach ó thaobh pearsanta de
32:38
freisin chun bogadh go cathair nua chun ar dtús 6 mhí a
32:43
chaitheamh nó beagnach 7 mí a chaitheamh 7 mo leithscéal a
32:47
chaitheamh. Mar slána i gcathair atá thar a
32:50
bheith tábhachtach domsa is cathair atá just dochreidte.
32:54
Tá a fhios agam ag úsáid an focal sin an t am ar fad ach.
32:59
I ndáiríre, tá 6 dochreidte an draíocht 4 draíochtúil sin.
33:02
B'fhéidir an an éifeacht is fearr chun úsáid anseo curtha
33:06
draíochtúil atá barcelona agus conas an chaibidil sin a
33:09
chríochnú ina shaol. B'fhéidir go mbeidh mé ar ais
33:11
mar sláinte sa todhchaí dom a bheith i mo chónaí ansin ar
33:14
feadh bliain eile nó ar feadh 6 mhí nó b'fhéidir an samhradh.
33:17
Má tá 6 ráite anseo sa bhéal ach yeah chun deireadh a chur leis
33:23
an gcaibidil sin agus ansin an camino a dhéanamh agus mí a
33:26
chaitheamh sa bhéal agus bogadh go sa bhéal.
33:29
Saghas fad orm go fadtéarmach anois agus peil ghaelach anseo
33:34
agus an méid daoine a bhuail mé leo.
33:37
Sa bheil an feabhas atá tagtha ar mo chuid spáinnis Seán bliana
33:41
mothaím like actually ok, tá mé mé líofa.
33:44
Gan dabht tá mé líofa sa spáinnis.
33:46
Agus yeah an craic a bhí agam an méid daoine a bhuail mé leo agus
33:51
seo an rud nuair atá tú i do chónaí thar lear, níl mé ag
33:53
iarraidh a bheith ag rá nach bhfuil 6 go hiontach nuair atá
33:56
tú i do chónaí thar lear ag déanamh rudaí ach tá 6 like tá 6
34:01
an méid daoine a bhuaileann tú leo agus an méid rudaí
34:03
foghlaimíonn tú agus. Yeah just chomh sásta leis an
34:07
bhliain atá agam agus you know, tá an t ádh orm mar tá a fhios
34:11
agam go mbeidh neart blianta i mo thodhchaí a bheith ag
34:14
críochnú an líon agus beidh mé ag rá.
34:17
Ní raibh bliain iontach agam agus bhí 6 sách deacair agus
34:21
b'fhéidir. Tharla rud nó dhó nó b'fhéidir
34:24
níor spreag agam. B'fhéidir rinne mé cúpla botún
34:26
mé féin maidir le mo shaol féin ach i mbliana agus freisin 2000
34:31
2022. Like.
34:36
Tá rud nó dhó scríofa agam saghas leabhar nótaí atá agam
34:39
agus just dhá bhliain iontach chun é a rá maidir le maidir le
34:45
beagnach gach rud. Ar ndóigh fós, bhí le droch
34:48
laethanta. Bhí neart drochlaethanta ach you
34:51
know is cuma faoi na drochlaethanta má tá tú in ann
34:53
just leanúint ar aghaidh agus just a bheith dearfach agus na
34:56
rudaí a thaitníonn leat a dhéanamh gach lá.
34:59
An saon an bliain chonlán, bíonn cuma mhaith air i mo thuairim so
35:06
achtanna ag tnúth go mór le 2020 ceathrar neart rudaí atá mé ag
35:10
iarraidh déanamh ag iarraidh b'fhéidir beagáinín níos mó an
35:16
chaitheamh ar rudaí eile nach bhfuil ceangailte leis an obair
35:19
agus nach bhfuil ceangailte leis.
35:21
An Ghaeilge, tá pleananna agam chun.
35:26
Saghas pop gaelach saghas seo raidió a thosaigh ag deireadh mí
35:31
eanáir agus beidh mé ag cur amach rud nó dhó maidir leis sin
35:35
ag bhuel ar an instagram ach freisin, b'fhéidir beidh mé ag
35:38
labhairt beagáinín ar an bpodchraoladh nuair a thagann
35:40
muid ar ais i gceann cúpla seachtain.
35:43
Agus yeah ag iarraidh an giotár a fhoghlam ag am éigin agus táim
35:48
ag díreach tar éis an dóchais a thosú mar tá mé sásta leis an
35:51
leibhéal atá agam sa spáinnis anois.
35:53
So. Ag iarraidh an iodáilis a
35:56
fhoghlaim agus dá beagáinín eolais agam cheana féin.
35:59
Bhí mé ag cleachtadh i rith na seachtaine i rith na nollag, ach
36:01
ní mórán ach tá 6 sách éasca. Caithfidh mé a rá i gcomparáid
36:04
le a bheith ag foghlaim teanga go hiomlán nua.
36:07
Tá 6 sách éasca mar go bhfuil 6 chomh chomh.
36:13
Cosúil leis an spáinnis, ach fós tá difríochtaí ar ndóigh, ach tá
36:16
a lán cosúlachtaí. Ag an am céanna agus iarraidh
36:21
beagán níos mó taistil a dhéanamh.
36:24
B'fhéidir an tuirc agus an ghréig sin.
36:25
Saghas brionglóid atá agam dul sin tuirc agus an gréige ar trip
36:29
amháin. B'fhéidir cypress freisin.
36:31
B'fhéidir rud sin a dhéanamh san Iodáil so.
36:33
Yeah ag iarraidh just a lán rudaí difriúil a dhéanamh i
36:36
mbliana. Seans ní bheidh mé in ann gach
36:38
rud a dhéanamh, ach is cuma just tá mé ag iarraidh taitneamh a
36:41
bhaint as an líon agus leanúint ar aghaidh mar atá mé ag dul.
36:44
Bhí 2022 go maith agus 2003 go maith uaireanta nuair atá rudaí
36:49
go maith, is é an rud is fearr ná déanamh ná leanúint ar
36:51
aghaidh mar atá tú ag dul leis an saghas cuí agus an nós.
36:56
Atá tú ag leanúint ar aghaidh cheana féin.
37:00
Agus sea sin é. Ceapaim nach bhfuil mórán eile
37:05
le rá agam. Just maidir le Gaeilge weekly.
37:08
Beidh muid ar ais ar an seachtú lá déag mí eanáir so go bunúsach
37:13
inniu dé domhnaigh ní bheidh aon rud eile ag teacht amach ar an
37:16
triú lá nó an deichiú lá an chéad dá céirín i mí eanáir, ach
37:21
is táimid ag tógáil sos agus sin an plean saghas plean bliantúil
37:25
atá againn sos a thógáil i mí iúil nó am éigin i rith an
37:29
tsamhraidh mar a rinne muid i mbliana ar feadh 3 seachtaine
37:32
agus thart ar dhá sheachtain 3 seachtain freisin díreach tar
37:35
éis. Má lorg so beimid ar ais ar an
37:39
seachtú lá déag mí eanáir mar is gnách beidh neart daoine ag
37:44
teacht anseo i 2024 so ag tnúth go mór leis sin agus ceapaim go
37:47
bhfuil 6 tábhachtach freisin má tá daoine ag éisteacht leis seo
37:51
agus tá siad ag foghlaim na Gaeilge.
37:54
An bheith ag éisteacht le guthanna difriúla agus canúintí
37:57
difriúla is chuile rud eile in áit a bheith i gcónaí ag
38:00
éisteacht liomsa. So sin an plean so ní bheidh mé
38:03
ag labhairt libh arís go dtí an seachtú lá déag, ach bí a
38:07
leanann muid ar aon nós ar instagram nó postáil lán rudaí
38:11
thall ar sin. Sin an stoirm le learn irish
38:14
online. Tá mé ag iarraidh suas beagáinín
38:15
jiggles a dhéanamh maidir le linn an oileáin agus Gaeilge
38:18
weekly agus nach bhfuil aon fhoras nach bhfuil Gaeilge
38:22
weekly déanta ag learn irish in just 6 saghas in partnership
38:25
learn irish online anseo amach. Ach beidh mé labhairt faoi sin
38:31
beagáinín níos mó sa todhchaí agus beagán níos mó.
38:34
Sa bhliain uair agus dhá ní mórán eile le rá agam ceapaim
38:40
agus 1000. Buíochas as an tacaíocht i rith
38:42
na bliana. Tá súil agam go raibh an bhliain
38:44
an bhliain go maith daoibhse agus gur bhain sibh taitneamh as
38:47
agus muna bhain. Agus má más rud é go raibh 6
38:51
sách deacair agus b'fhéidir drochbhliain ná bí buartha, tá
38:54
mé cinnte go bhfuil pleananna ag dia as go mbeidh. 2024 i bhfad
39:00
níos fearr agus yeah go maith sláinte agaibh ar fad i 2024
39:06
agus go mbeidh sibh in ann taitneamh a bhaint as agus go
39:09
mbeidh bliain dochreidte iontach agaibh ar fad.
39:13
Is cuma cén áit a bhfuil sibh. In Éirinn san astráil i gceanada
39:18
nua a éilíonn na Stáit Aontaithe an Spáinn curia is cuma cén áit
39:24
a bhfuil tú sa mbaile. Tá súil agam go bhfuil líon
39:27
iontach agaibh ar fad i ndáiríre 1000.
39:30
Buíochas as an tacaíocht an bhliain ar fad anseo ar
39:33
Ghaeilge. Tá mé an bhuíoch as agus níl aon
39:35
stopadh fós. Tá neart plean agam le haghaidh
39:38
AN líne óir do athbhliain faoi mhaise daoibh go léir gas beimid
39:44
ar ais le gaeilgeoirí an seachtú lá déag de mhí na nollaig.
39:47
Go dtí sin, slán agus bean. San.
39:58
Níl. On.
40:03
Níl. Is éan.